Президент США Дональд Трамп заявив, що заміна глави ФІФА Джанні Інфантіно може стати «жахливою помилкою». За його словами, чемпіонат світу з футболу вже ніколи не буде таким успішним або прибутковим, якщо Інфантіно залишить свою посаду. Трамп пов’язав майбутній успіх і прибутковість турніру з перебуванням Інфантіно на посаді.
Президент США Дональд Трамп виступив на захист президента ФІФА Джанні Інфантіно. Трамп попередив, що футбольна керівна організація припуститься «жахливої помилки», якщо замінить Інфантіно. Його заява стала підтримкою подальшого керівництва Інфантіно у ФІФА.
Дональд ТрампФІФАДжанні Інфантінофутбольне управління
Президент США Дональд Трамп висловив підтримку президенту ФІФА Джанні Інфантіно, який опинився під тиском. Зростаючий спротив загрожує його керівництву організацією. Водночас розкол між ФІФА та УЄФА, очолюваний європейською футбольною структурою, поглиблюється. Позиція Трампа стала підтримкою Інфантіно в момент загострення суперечки. Його лідерство стикається з дедалі сильнішим викликом.
У західній Колумбії у вівторок другий день поспіль тривали рятувальні роботи. Надзвичайники розбирали завали зруйнованих будівель і зрівняних із землею будинків. Очікується, що кількість загиблих унаслідок найпотужнішого за десятиліття землетрусу в країні зросте. Пошукові роботи продовжуються в постраждалих районах.
Індійські акції знизилися на початку торгів у вівторок, причому найбільше падіння зафіксували важкі за вагою фінансові компанії. Високі ціни на сиру нафту послабили готовність інвесторів ризикувати. Підтримку ринку надали зростання акцій IT-сектору, сильні квартальні результати та відновлення купівель з боку іноземців, однак цього виявилося недостатньо, щоб компенсувати тиск фінансового сектору.
індійські акціїфінансовий секторціни на нафтуіноземні інвестиції
Єменські повстанці-хусити завдали ударів балістичними ракетами по аль-Масі та Марібу. Нові атаки відбулися лише через день після того, як хусити обстріляли аль-Маху та її порт. Унаслідок попереднього нападу загинули семеро людей. Серія ударів посилює напруженість навколо єменських районів, які зазнали атак.
Як повідомляється, Дональд Трамп залишив саміт НАТО в Туреччині за допомогою складної хитрості. Це сталося на тлі достовірної, як стверджується, загрози вбивства, пов’язаної з Іраном. Водночас ціни на нафту зросли, оскільки надії на домовленість щодо Ормузької протоки слабшають. DW повідомляє про безпекову ситуацію та перспективи угоди.
Дональд Трампзагроза ІрануОрмузька протокаціни на нафту
У вівторок ціни на нафту стабілізувалися поблизу максимумів більш ніж за тиждень. Надії на угоду між Сполученими Штатами та Іраном, яка припинила б їхню війну й відкрила Ормузьку протоку, слабшають. Президент Дональд Трамп зажадав компенсації за збитки, яких зазнали США. Ця вимога посилила сумніви щодо перспектив домовленості та відновлення проходу протокою.
У понеділок через Ормузьку протоку пройшли лише шість суден. За даними судноплавства, це менше за середній показник приблизно у 11 суден за попередні десять днів. Скорочення відбулося на тлі згасання надій на мирну угоду між Сполученими Штатами та Іраном. Активність на стратегічному водному шляху знизилася, оскільки очікування дипломатичного прориву слабшають.
Ормузька протокасудноплавствовідносини США та Ірану
Президент США вимагає від Ірану виплати за збитки, завдані, за його словами, протягом «50 років». Іран пов’язує відкриття Ормузької протоки з отриманням військових репарацій. Переговори щодо умов її відкриття тривають. Компенсації залишаються центральною вимогою у суперечці між сторонами.
У вівторок ціни на нафту зросли після того, як переговори між Сполученими Штатами та Іраном зайшли в глухий кут. Сторони обговорюють мирну угоду та відновлення відкриття Ормузької протоки. Азійські фондові ринки рухалися без чіткого напряму через затяжну невизначеність щодо перспектив глобальної інфляції. Переговорний застій посилює занепокоєння щодо енергетичних і ширших економічних умов.
ціни на нафтуазійські акціїпереговори США та ІрануОрмузька протока
Президент США Дональд Трамп заявив, що Ормузька протока відкрита. Він також повідомив, що вимагатиме від Ірану компенсації за жертви цієї війни. Його заява стосується як стану проходу через протоку, так і вимоги виплатити компенсацію за людські втрати під час війни.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Ормузьку протоку повністю очистили від мін. За його словами, протока відкрита для всіх суден, за винятком тих, що прямують до іранських портів. Таким чином, він описав доступ до стратегічного водного шляху як відкритий із цим обмеженням. Судна, що прямують до Ірану, залишаються винятком.
Президент Дональд Трамп заявив, що діє щодо Ірану «ненав’язливо». Водночас санкції та морська блокада поглиблюють фінансову кризу Тегерана й інфляцію. У матеріалі економічний тиск подано як чинник, що накладається на проблеми, спричинені самим іранським режимом. Разом ці обставини, за оцінкою повідомлення, посилюють страждання в Ірані.
Президент США Дональд Трамп у понеділок різко виступив проти вимоги Ірану щодо компенсації за війну. Цю вимогу висунуто в межах переговорів, покликаних покласти край конфлікту. Надії на швидку домовленість слабшають, а разом із ними віддаляється перспектива відкрити життєво важливу Ормузьку протоку. На тлі цього ціни на нафту зросли.
Через п’ять років після захоплення влади в Афганістані Талібан розширив дипломатичні та економічні зв’язки з країнами світу. Водночас Афганістан залишається значною мірою ізольованим. Причиною є поширена відмова офіційно визнавати уряд Талібану через повідомлення про порушення прав людини. Розширення зовнішніх контактів не усунуло проблеми міжнародного визнання.
Випробування Китаєм минулого місяця ракети, здатної нести ядерний заряд, виявило обмеженість прагнення лідерів Тихоокеанського регіону перетворити його на «Океан миру». Вони хочуть, щоб регіон залишався поза перехресним вогнем суперництва великих держав. На цьому тлі випробування поглибило розбіжності щодо посилення мілітаризації Тихого океану.
Ціна золота піднялася вище 4400 доларів за унцію, досягнувши дворічного максимуму. Зростання відбулося напередодні важливого звіту про інфляцію у США. Трейдери очікують, що ці дані дадуть нові підказки щодо готовності Федеральної резервної системи підвищити процентні ставки. Звіт може вплинути на оцінки подальшої монетарної політики США.
Золото досягло 4400 доларів, трейдери зосередилися на даних про інфляцію у США
БлискавкиПереклад Minutes
Учасники свята вирушили на саморобних плотах і плавучих конструкціях із гавані до пляжу затоки Ла-Конча під час фестивалю «Pirata Abordaia» («Піратський абордаж») у Сан-Себастьяні, Іспанія
📸 Ander Gillenea
Revellers set sail on makeshift rafts and floats from the harbour towards La Concha Bay beach during the "Pirata Abordaia" (Pirate boarding) festival San Sebastian, Spain
У віці 84 років помер Бен Джонс, відомий за роллю в телесеріалі «Герцоги Хаззарда». У серіалі він зіграв механіка на прізвисько Кутер. Джонс також двічі був членом Палати представників США. Його кар’єра поєднувала роботу в телевізійному проєкті та державну службу.
За останнє десятиліття добровільне заморожування яйцеклітин стало значно популярнішим. Представниця США, демократка від Нью-Йорка Александрія Окасіо-Кортес приєдналася до знаменитостей, які розповідають про плани заморозити яйцеклітини. Матеріал пояснює, що варто знати про цю процедуру. Йдеться про процес, який дедалі частіше обговорюють у контексті репродуктивного здоров’я.
Депутати Ліберальної та Національної партій застерегли лідера опозиції Ангуса Тейлора від надмірного регулювання під час переговорів із прем’єр-міністром Ентоні Албанізі. Частина членів коаліції вважає, що надто суворі правила порушать баланс особистої відповідальності, тоді як інші виступають за жорсткіші вимоги. У вівторок Тейлор і Албанізі продовжили переговори щодо просування законопроєкту Лейбористської партії про обмеження онлайн-реклами азартних ігор. Серед можливих кроків — заборона стимулів для ставок і подальше скорочення дозволених годин реклами.
політика Австраліїреклама азартних ігорКоаліціярегулювання
Ізраїль повідомив про підозру на захворювання Еболою у мандрівника, який повернувся з Демократичної Республіки Конго. Випадок наразі описують саме як підозрюваний, без додаткових подробиць.
Ізраїль повідомив про підозру на Еболу у мандрівника, який повернувся з ДР Конго
БлискавкиПереклад Minutes
Відео очевидця зафіксувало моменти паніки в міжнародному аеропорту Матеканья в Перейрі, коли 10 серпня Колумбію сколихнув потужний землетрус. Автор контенту Хосе Гальєго знімав з-під столу, кричачи й ховаючись, поки термінал здригався.
Eyewitness video captured moments of panic at Pereira's Matecaña International Airport as a powerful earthquake struck Colombia on August 10. Content creator José Gallego filmed from under a table as he screamed and took shelter while the terminal shook.
Комісія почула, що колишня лобістська компанія, ймовірно, приймала незаконні пожертви для фінансування внутрішньофракційної роботи Ліберальної партії. Компанія нібито створила вигадану адміністративну асистентку на ім’я «Джессіка». Консультант і лобіст Джеремі Ґрінвуд уже другий день давав свідчення Незалежній комісії проти корупції. Слухання відбувається в межах операції «Росні», яка розслідує звинувачення, пов’язані з групою «Християнські ліберали».
політика Австраліїлобізмнезаконні пожертвиантикорупційне розслідування
У вівторок ціна на золото зросла третю торгову сесію поспіль і досягла найвищого рівня більш ніж за два місяці. Інвестори зосередилися на майбутніх даних про інфляцію. Вони можуть дати підказки щодо перспектив процентних ставок у США. Ринки стежать за тим, як ці показники вплинуть на очікування щодо подальшої політики ставок.
Після 2022 року російська театральна спільнота розкололася: чимало режисерів, акторів і драматургів емігрували, розлучившись із давніми колегами. Через тиск влади закрилися, зокрема, Центр Гоголя, Центр Меєргольда, фестиваль NET і журнал «Театр». Майже не залишилося майданчиків, де ті, хто виїхав, і ті, хто залишився, могли б побачити роботи одне одного. Одним із небагатьох винятків став Chronofest — фестиваль, заснований петербурзькою компанією «Хронотоп», а згодом перенесений до Єревана.
російський театртеатральна еміграціяЄревантеатральний фестиваль
Чоловіча збірна Франції з плавання виборола срібну медаль у естафеті 4×200 метрів вільним стилем на чемпіонаті Європи. Після повернення до Франції Леон Маршан показав найкращий результат року у світі на дистанції 200 метрів. Його виступ став помітним доповненням до командного успіху Франції.
У понеділок розпочав роботу новий міжнародний авіамаршрут, що з’єднує Іньчуань, Гуанчжоу та Сінгапур. Він відкриває новий повітряний коридор між північно-західним Китаєм і Південно-Східною Азією та посилює авіасполучення між цими напрямками.
За даними уряду, оприлюдненими у вівторок, індекс промислового виробництва Малайзії у червні зріс на 6,5% у річному вимірі. Показник виявився нижчим за очікування. Це свідчить про подальше зростання промислової активності, однак темпи розширення були слабшими, ніж прогнозували.
Промислове виробництво Малайзії у червні зросло на 6,5%, не виправдавши прогнозів
БлискавкиПереклад Minutes
Витік сирої нафти з танкера, який сів на мілину біля природного заповідника в Омані, спричинив нафтову пляму площею майже 154 квадратні милі, повідомив уряд країни.
Leaking crude oil from a tanker grounded off a nature reserve in Oman has created a slick covering almost 154 square miles, the country's government said.
Сомалійський арбітр Омар Артан прибув перед матчем за Суперкубок УЄФА. Він стане першим неєвропейським арбітром, який обслуговуватиме цей турнір. Його призначення називають історичним для змагання. Це відбувається після того, як його не включили до числа учасників чемпіонату світу.
Сім’я зафіксувала момент, коли в Колумбії стався землетрус магнітудою 7,4. Поштовхи зруйнували їхній будинок, а родині залишалося лише безпорадно спостерігати за руйнуванням оселі.
На відео видно, як солдати вибігають із будівель і шукають укриття на військовій базі в Калі під час потужного землетрусу в Колумбії. Магнітуда поштовхів сягнула 7,4, а військові казарми були зруйновані. Кадри передають раптову метушню серед військовослужбовців, коли почалися поштовхи. Вони показують силу землетрусу та спроби солдатів убезпечитися.
землетрус у КолумбіїКалівійськова базастихійне лихо
За повідомленнями місцевого радіо, кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 132. BluRadio повідомляє, що ще 570 людей дістали поранення.
Відео з аеропорту міста Перейра в Колумбії зафіксувало сильні поштовхи під час потужного землетрусу магнітудою 7,4. На кадрах видно, як приміщення аеропорту різко й бурхливо здригається. Раптовий рух створив момент паніки та жаху для людей усередині. Запис наочно демонструє силу землетрусу, що вразив аеропорт.
Кількість загиблих унаслідок потужного землетрусу на заході Колумбії зростає. Рятувальні команди шукають людей у зруйнованих будівлях після удару стихії. Кореспондент Al Jazeera перебуває безпосередньо в районі лиха та висвітлює ситуацію. Пошукові роботи тривають на тлі значних руйнувань.
Потужний землетрус магнітудою 7,4 стався на заході Колумбії та забрав десятки життів. Тисячі будівель зазнали значних пошкоджень. За даними Геологічної служби США, це був найсильніший землетрус із епіцентром у межах країни щонайменше з 1990 року. Масштаб руйнувань охопив значну частину постраждалого району.
Після землетрусу в Колумбії оголошено надзвичайний стан на всій території країни. Національний підрозділ управління ризиками стихійних лих повідомив, що відповідне рішення ухвалив президент Абелардо де ла Еспрієлья. На екстреному засіданні уряду його одностайно підтримали.
Щонайменше 111 людей загинули після потужного землетрусу магнітудою 7,4, який сколихнув західну Колумбію. Стихія залишила по собі широкий слід руйнувань у постраждалому районі. Рятувальні та пошукові роботи тривають серед уламків. Землетрус завдав регіону значної шкоди.
На відео видно, як будівля в Колумбії руйнується під час потужного землетрусу. Сцену порівняли з подіями 11 вересня через раптовий обвал і масштаб руйнувань. Землетрус магнітудою 7,4 забрав життя щонайменше 22 людей. Інші люди залишаються під уламками, поки тривають рятувальні роботи.
землетрус у Колумбіїобвал будівлірятувальні роботи
Геологічна служба повідомила, що в Колумбії зафіксували найсильніший за останнє десятиліття землетрус. Сейсмологи також зареєстрували два афтершоки. Їхня магнітуда становила 2,8 і 4,8.
Потужний землетрус магнітудою 7,4 стався на заході Колумбії. Внаслідок стихійного лиха загинули понад 47 людей. По всьому регіону обвалилися будівлі, що спричинило масштабні руйнування в постраждалих районах.
У понеділок західну Колумбію сколихнув потужний землетрус магнітудою 7,4. У містах по всьому регіону загинули щонайменше 47 людей. Десятки будівель обвалилися після сильного поштовху. Стихія завдала значних руйнувань південноамериканській країні.
Потужний землетрус сколихнув західну частину Колумбії. За словами місцевої влади, загинули щонайменше 20 людей. Після сильних поштовхів надходять повідомлення про зруйновані будівлі. Рятувальні роботи та оцінка масштабів збитків тривають.
Потужний землетрус у Колумбії забрав життя щонайменше 20 людей. Для допомоги в рятувальних роботах направляють військовослужбовців. Операція з порятунку триває, а ситуація розвивається. Сили реагування працюють над допомогою постраждалим після стихійного лиха.
Щонайменше 18 людей загинули в колумбійському місті Перейра внаслідок землетрусу. Таку кількість жертв назвав мер міста Маурісіо Саласар, повідомивши про наслідки стихійного лиха.
Газета повідомляє, що внаслідок землетрусу в Чоко загинула одна людина, ще десятеро дістали поранення. У місті обвалилися кілька житлових будинків та інших споруд. У повідомленні йдеться про руйнування в міській забудові. Інших подробиць не наведено.
У понеділок західну частину Колумбії сколихнув потужний землетрус. За словами представників влади, кількість загиблих унаслідок стихії зросла щонайменше до 20 людей. Повідомлення стосується наслідків землетрусу та зростання кількості жертв. Подія стала смертельним лихом для цього регіону Колумбії.
У Колумбії стався землетрус магнітудою 7,4, унаслідок якого загинули щонайменше 20 людей. Поштовхи відчувалися по всьому регіону. Екстрені служби продовжують оцінювати наслідки стихії. Робота з визначення масштабів впливу землетрусу триває.
Потужний землетрус у Колумбії зруйнував будівлі, після чого розпочалися пошуки людей, які могли опинитися під завалами. Поштовхи відчувалися у дев’яти департаментах країни. Вони також охопили всі 32 адміністративні столиці Колумбії. Рятувальні роботи зосереджені на пошуку людей у постраждалих районах.
Колумбіяземлетрусруйнування будівельпошуково-рятувальні роботи
У Колумбії стався потужний землетрус магнітудою 7,4. Він спричинив евакуації, а підземні поштовхи відчувалися в кількох містах по всій країні. Подія викликала занепокоєння серед мешканців постраждалих районів.
У Колумбії сильний землетрус спричинив значні руйнування та травмування людей. Магнітуда поштовхів становила 7,4. Епіцентр розташовувався поблизу села на тихоокеанському узбережжі. Найбільші наслідки пов’язують із районом навколо цього населеного пункту.
Індонезія посилила заходи для стримування лісових і земельних пожеж у шести пріоритетних провінціях. Влада задіяла літаки для штучного викликання дощу, намагаючись уповільнити поширення вогню. За словами посадовців, смог уже розходиться регіоном, тому влада прагне якомога швидше обмежити його вплив. Операція зосереджена на боротьбі і з пожежами, і з димом.
Гаїтянський іммігрант Монтсанто Малер у неділю залишив явку до Імміграційної та митної поліції США (ICE) у Блу-Аші, штат Огайо. На його нозі був електронний браслет. Після виходу Малер упав на землю і розплакався. Його емоційний стан був очевидним під час від’їзду.
Trump Media & Technology Group повідомила про збиток у розмірі 238 мільйонів доларів. У другому кварталі компанія заробила менше ніж 2 мільйони доларів. Результати показують значний розрив між заявленим збитком і квартальними доходами.
медіакомпанія Трампаквартальні результатизбитки компанії
Медіакомпанія президента повідомила про величезні збитки за останній квартал. У межах нової спроби змінити ситуацію вона планує відмовитися від нещодавно запущених напрямів бізнесу. Натомість компанія хоче знову зосередитися на форумі, де користувачі можуть публікувати власні погляди. Такий крок змінює її діловий фокус на користувацькі висловлювання.
Rae Wee окреслює перспективи європейських і світових ринків на прийдешній день. Огляд подає ринкову ситуацію крізь призму глухого кута на Близькому Сході.
Після атаки безпілотника на нафтопереробному заводі в лівійській Завії спалахнула масштабна пожежа. Національна нафтова компанія попередила, що може зупинити роботу найбільшого нафтоперереробного заводу країни, який нині працює, якщо атаки безпілотників триватимуть. Таким чином, подальші удари безпосередньо загрожують роботі підприємства та його безперервному функціонуванню.
Лівіянафтопереробний завод у Завіїатака безпілотника
Унаслідок атаки безпілотника на нафтопереробному заводі «Аз-Завія» в Лівії загорівся бензин. Це найбільше нафтопереробне підприємство країни, яке нині працює. Після удару на території заводу не вщухає масштабна пожежа.
Бразильська поліція назвала двох працівників Goldman Sachs Group підозрюваними у справі, пов’язаній з Oncoclinicas do Brasil Serviços Médicos SA. Слідчі з’ясовують, чи не подав банк неправдиві відомості про право власності на частку в компанії, що займається лікуванням раку. Це посилило суперечку навколо структури акціонерів Oncoclinicas.
Goldman SachsOncoclinicasбразильська поліціярозслідування власності
Суд у Сіднеї почув, що заявник J після арешту Алана Джонса розповів старшому братові: ймовірні непристойні напади були «не надто серйозними». Водночас він сказав, що радіоведучий схопив його за пеніс. Прокурорка Джорджина Райт розпитувала свідка про зустріч із молодшим братом у ресторані McDonald’s. 85-річний колишній ведучий 2GB і 2UE не визнає себе винним за 22 обвинуваченнями в непристойному нападі та сексуальних дотиках.
Алан Джонссудзвинувачення в сексуальному насильстві
Резервний банк Австралії залишив готівкову процентну ставку на рівні 4,35%, ухваливши рішення, якого широко очікували. Це сталося попри тривалі побоювання щодо підвищеної інфляції. Ціни на нерухомість у Сіднеї та Мельбурні різко знижуються після трьох підвищень ставки на початку року та значних реформ податків для інвесторів. Рішення відображає напруженість між інфляційними ризиками й ослабленням ринку житла.
Резервний банк Австраліїпроцентні ставкиінфляціяціни на житло
Білоголова орлиця Джекі, яка стала відомою в інтернеті, померла після хвороби. Вона також була символом відновлення цього виду в Каліфорнії. Перед смертю Джекі лікували від недуги у ветеринарному закладі.
Відома каліфорнійська білоголова орланка Джекі померла після кількох тижнів інтенсивного догляду. Протягом багатьох років мільйони людей спостерігали за нею та її партнером Шедоу через камеру біля гнізда орлів у Біг-Бері. Їхнє життя привертало постійну увагу глядачів. Джекі була добре відома завдяки цим трансляціям.
Російський дипломат Михайло Галузін застеріг Україну від будь-яких провокацій проти Білорусі. Він повторив, що Угода про гарантії безпеки між Росією та Білоруссю передбачає «очевидний механізм спільної відповіді». За його словами, дії, які розцінюються як загроза для члена Союзної держави, можуть спричинити узгоджену реакцію двох країн. Так Галузін описав угоду як безпосередній механізм взаємної безпеки.
У Пекіні у вівторок о 9:00 запровадили надзвичайне реагування другого рівня у сфері контролю повеней. За прогнозом, від вечора вівторка до середи очікуються сильні дощі. Місто вжило цей захід напередодні прогнозованих опадів. Реагування має забезпечити готовність до можливих пов’язаних із дощем повеней.
Французьку колекцію архівних матеріалів передали до Муніципального архіву Чунціна для збереження та дослідження. Документи описують японські повітряні нальоти під час Китайської війни опору японській агресії. Передача колекції має допомогти глибше вивчити історію воєнних бомбардувань та пов’язані з ними свідчення.
Президент США Дональд Трамп у понеділок відповів на умови Ірану щодо мирної угоди власними вимогами. Він заявив, що Іран має виплатити компенсації людям, загиблим у війнах, нападах і протестах. Таке загострення риторики, ймовірно, ускладнить спроби відкрити Ормузьку протоку, через що перспективи домовленості слабшають.
відносини США та ІрануОрмузька протокавимога компенсацій
Двадцять сім учасників із восьми країн завершили 14-денну навчальну програму в Наньніні, Гуансі-Чжуанському автономному районі Китаю. Навчання було присвячене лікарським ресурсам і традиційній медицині. Про завершення програми в понеділок повідомив Ботанічний сад лікарських рослин Гуансі.
традиційна медициналікарські ресурсиГуансіміжнародне навчання
Компанія Aridge виготовила тисячний електричний силовий агрегат для свого літаючого автомобіля Land Aircraft Carrier. Агрегат зійшов із виробничої лінії в Гуанчжоу в понеділок. У компанії назвали цю подію важливою віхою у розвитку ключових компонентів літаючих автомобілів.
Мерка Сіднея Кловер Мур представила проєкт громадської площі площею 4 500 квадратних метрів навпроти мерії Сіднея. Проєкт має об’єднати центральний діловий район міста, а його задум виник понад 40 років тому. Міська рада завершує переговори з власником останньої із семи будівель, які потрібно викупити та знести. Мур назвала площу «фантастичною», тоді як представник бізнесу попередив про «небажані перебої» через масштаб знесення.
Австрія заявила, що викрила міжнародну мережу, яка обходила санкції Європейського Союзу, щоб постачати Росії обладнання, пов’язане з крилатими ракетами та винищувачами. Державний секретар Йорг Ляйтфрід назвав неприйнятним спрямування високоточної європейської технології на виробництво крилатих ракет і систем протиповітряної оборони. За його словами, Австрія спільно з міжнародними партнерами й надалі рішуче діятиме проти тих, хто обходить законодавчі заборони та підтримує російську військову промисловість.
санкції ЄСросійська військова промисловістькрилаті ракетипередача технологій
У вівторок тайфун «Дельфін» просунувся далі вглиб материкового Китаю та досяг центральної провінції Хубей. Через шторм там закрили туристичні об’єкти й призупинили будівельні роботи. Синоптики попередили про небезпеку надзвичайно сильних опадів у гірській північно-західній частині провінції. Найбільші ризики пов’язані саме з цим районом.
Державні облігації в Азійсько-Тихоокеанському регіоні подешевшали слідом за казначейськими облігаціями США. Чотириденне зростання цін на нафту знову посилило занепокоєння щодо інфляції напередодні ключових даних США про споживчі ціни, які оприлюднять пізніше цього тижня. Золото також продовжило дорожчати. Азійські акції готуються до стриманого відкриття.
Літак Boeing 737 авіакомпанії American Airlines у понеділок зіткнувся з птахами під час зльоту з Мертл-Біч у Південній Кароліні. Після удару з одного двигуна вирвалися язики полум’я. Літак здійснив аварійну посадку.
зіткнення з птахамиавіаційна безпекаAmerican Airlines
У Колумбії стався найсильніший за багато років землетрус, унаслідок якого загинули щонайменше 132 людини. Магнітуда поштовхів становила 7,4. Епіцентр розташовувався поблизу тихоокеанського узбережжя в департаменті Чоко. Підземні поштовхи відчувалися також у містах за сотні кілометрів від епіцентру.
За останніми даними уряду Колумбії, землетрус магнітудою 7,5, що стався в західній частині країни в понеділок, забрав життя 132 людей, ще понад 570 осіб зазнали поранень. Посольство Китаю в Колумбії повідомило, що не отримувало даних про загиблих або постраждалих громадян Китаю.
Уряд Колумбії повідомив, що внаслідок землетрусу магнітудою 7,5, який у понеділок сколихнув захід країни, загинули щонайменше 132 людини по всій державі. Ще понад 570 людей дістали поранення. Такі дані наведено в останньому урядовому оновленні щодо наслідків стихії.
Президент Колумбії Абелардо де ла Еспріелья повідомив, що кількість загиблих унаслідок землетрусу зросла до 111. За його словами, ще 87 людей дістали поранення.
На заході Колумбії стався потужний землетрус магнітудою 7,4, який спричинив сильні поштовхи та обвалення будівель. За даними місцевих посадовців, загинула щонайменше 111 людина, а ще десятки дістали поранення. На відео видно момент різкого тремтіння землі й руйнування споруд. Після удару стихії тривають рятувальні роботи та підрахунок постраждалих.
Поблизу Боготи в Колумбії стався землетрус магнітудою 7,4. За словами офіційних осіб, унаслідок стихії загинули щонайменше 69 людей. Деякі люди досі залишаються під уламками. Рятувальні роботи тривають, а кількість загиблих може змінитися в міру розбору завалів.
Колумбійські акції подешевшали після потужного землетрусу, який стався в понеділок. Унаслідок стихії загинули щонайменше 20 людей, а масштаби руйнувань були значними. Водночас активи Латинської Америки загалом майже не змінилися через занепокоєння, що конфлікт на Близькому Сході затягнеться. На настрої інвесторів вплинули як наслідки землетрусу, так і зовнішні геополітичні ризики.
Потужний землетрус сколихнув західну Колумбію та сусідній Еквадор, змусивши людей залишати будинки й інші споруди. Геологічна служба США оцінила його магнітуду в 7,4. За її даними, епіцентр розташовувався в Сан-Хосе-дель-Пальмарі, приблизно за 250 миль на захід від Боготи. Через поштовхи мешканці почали евакуацію.
Геологічна служба Колумбії повідомила, що землетрус у країні досяг магнітуди 7,4. Підземні поштовхи сталися поблизу міста Сан-Хосе-дель-Пальмар у департаменті Чоко.
Потужний землетрус магнітудою 7,4 стався на заході Колумбії, сколихнувши країну та сусідній Еквадор. У колумбійському місті Калі обвалилися щонайменше 20 будівель, і, за словами мера, під уламками могли опинитися люди. Землетрус також змусив мешканців залишати будинки та інші споруди. Мер Калі Алехандро Едер повідомив, що місто попросило команди з Боготи й Медельїна долучитися до рятувальних робіт.
землетрус у КолумбіїКалірятувальні роботиевакуація
Потужний землетрус магнітудою 7,4 стався на заході Колумбії, де в кількох великих містах повідомляють про обвалення та серйозні пошкодження будівель. Серед названих міст — Калі та Перейра. Геологічні служби США і Колумбії заявили, що землетрус стався в понеділок о 7:34 за місцевим часом. Епіцентр розташовувався в західному департаменті Чоко. Поштовхи також відчувалися в сусідній Венесуелі.
землетрус у Колумбіїстихійне лихопошкодження будівельЧоко
У понеділок Колумбію сколихнув потужний землетрус, унаслідок якого люди зазнали травм, а будівлі були пошкоджені. У столиці Боготі оголосили евакуацію. Колумбійська геологічна служба оцінила магнітуду поштовхів у 6,6, тоді як Геологічна служба США — у 7,4. Поштовхи відчувалися в окремих районах Латинської Америки, зокрема в Еквадорі та Панамі.
У понеділок на заході Колумбії стався потужний землетрус магнітудою 7,4. Поштовхи сколихнули цю південноамериканську країну та сусідній Еквадор. Люди почали залишати будинки й інші споруди. Землетрус змусив мешканців евакуюватися, реагуючи на сильне тремтіння та побоювання за безпеку.
Потужний землетрус стався на заході Колумбії, а його попередню магнітуду оцінили у 7,4. Підземні поштовхи відчувалися також у сусідньому Еквадорі, а ще в Панамі та Венесуелі. Землетрус спричинив пошкодження в постраждалому районі.
У понеділок вранці Колумбію сколихнув сильний землетрус. У західній частині країни будівлі зазнали значних пошкоджень. Поштовхи також відчувалися в столиці Боготі. Повідомлення описує масштабний вплив стихії на захід країни та столичний регіон.
Потужний землетрус стався на заході Колумбії та в сусідньому Еквадорі, через що люди залишали будинки й інші споруди. Геологічна служба США оцінила його магнітуду в 7,4. Епіцентр, за її даними, розташований у Сан-Хосе-дель-Пальмарі, приблизно за 250 миль на захід від Боготи. Поштовхи спричинили евакуації в постраждалих районах.
Японське метеорологічне агентство повідомило про потужний землетрус магнітудою 7,1, що стався в Колумбії. Поштовхи зафіксували близько 21:34 за японським часом 10 числа. Осередок землетрусу залягав на глибині 120 кілометрів. За повідомленням Тихоокеанського центру попередження про цунамі на Гаваях, загрози цунамі немає.
У першому півріччі цього року місто Датун на півночі китайської провінції Шаньсі зафіксувало обсяг імпорту та експорту сільськогосподарської продукції понад 250 мільйонів юанів. Це приблизно 35,7 мільйона доларів США. Помітне зростання відбулося як у масштабі торгівлі, так і в якості продукції.
Британський уряд заявив, що посуха вже охопила майже три чверті Англії. Тривала суха погода посилює негативний вплив на сільське господарство, громадські запаси води та дику природу. Таким чином, дедалі більша частина країни стикається з наслідками нестачі опадів. Влада звернула увагу на погіршення ситуації для водопостачання й довкілля.
Мережа ресторанів хунаньської кухні Chef Fei почала прибирати свій багаторічний слоган «Національний король смаженої свинини». Це сталося після широкого онлайн-обговорення того, як було присуджено це звання. Дискусія привернула увагу до походження та процедури надання такого рекламного титулу.
Війна проти Ірану виявляє нестачу зброї у запасах Сполучених Штатів. Це породжує питання про те, як використовувалися багаторічні видатки на оборону. Ситуація привертає увагу до стану американських військових резервів під час конфлікту. Водночас вона поновлює дискусію про зв’язок між оборонним фінансуванням і доступними запасами озброєнь.
Сполучені Штативійна проти Іранузапаси зброїоборонні видатки
Аргентинська державна нафтова компанія YPF повідомила про чистий прибуток у розмірі 1,21 мільярда доларів у другому кварталі 2026 року. Рік тому за той самий період прибуток становив 58 мільйонів доларів. Компанія пов’язала зростання з вищим видобутком сланцевої нафти, рекордними обсягами переробки та підвищенням міжнародних цін.
Аргентинська державна нафтова компанія YPF звітує про чистий прибуток у $1,21 млрд у другому кварталі
БлискавкиПереклад Minutes
Індійська поліція застосувала водомети, щоб розігнати демонстрантів біля законодавчих зборів штату Джхаркханд у Ранчі під час протестів через ймовірні порушення під час іспитів на державні посади
📸 Rajesh Kumar / Yousuf Sarfaraz
Indian police use water cannon to disperse demonstrators outside the Jharkhand state assembly in Ranchi during protests over alleged irregularities in examinations for government jobs
Дипломат Родіон Мірошник заявив, що Росія впевнена у своїй перемозі в протистоянні з Україною. Він додав, що потрібно зробити все можливе для зміцнення країни. У висловлюванні перемога подається як гарантована, а посилення Росії — як необхідне завдання. Інших подробиць щодо заходів або самого протистояння не наведено.
Австралійська суднобудівна компанія Austal повідомила, що південнокорейський конгломерат Hanwha Group запропонував до 1,20 мільярда доларів за її операції у США. Hanwha прагне розширити свою присутність на американському оборонному ринку. Пропозиція стосується діяльності Austal у Сполучених Штатах і є потенційною угодою між компаніями.
Тайфун «Дольфін», названий 13-м тайфуном цього року, у понеділок відійшов від провінції Чжецзян. Після його віддалення транспортні вузли Ханчжоу відновили роботу. Міжнародний аеропорт Ханчжоу Сяошань повністю поновив виконання рейсів. На цей день було заплановано 814 прилітних і вилітних рейсів.
У понеділок у Пекіні понад 100 гуманоїдних роботів проходили навчання під керівництвом тренерів. Вони опановували навички, пов’язані з людською працею, а також уміння для повсякденного життя. Цей процес назвали «підготовкою перед працевлаштуванням», оскільки роботів готують до практичних ролей. Навчання охоплювало як робочі, так і побутові навички.
Дослідження під керівництвом китайських науковців попереджає, що за сценарію високих викидів у всьому світі спекотні дні до кінця XXI століття можуть містити приблизно на чотири години більше екстремальної спеки. Такий прогноз вказує на потенційне подовження періодів інтенсивної спеки. Йдеться саме про наслідки сценарію з високими викидами. Результати описують можливу глобальну зміну тривалості екстремальних теплових періодів.
екстремальна спеказміна кліматунаукове дослідження
Пекін готується до початку потужних опадів, очікуваних пізно у вівторок. За наступні 24 години в китайській столиці може випасти понад третину її річної норми дощу. Волога надходить із району тайфуну «Дельфін», що перебуває на півдні. Вона має зустрітися з холодним повітрям над північним Китаєм, посилюючи опади.
Міністерство оборони Японії оприлюднило нову «Білу книгу» під назвою «Оборона Японії 2026». У коментарі стверджується, що цей документ знову оголює небезпечний неомілітаристський порядок денний Японії. Автор критично описує спробу подати мілітаризм як образ майбутнього. Оцінка документа та оборонного курсу відверто негативна.
оборонна політика Японіїоборонна «Біла книга»мілітаризм
Група найбільших американських інвестиційних компаній, як повідомляється, наближається до партнерства з Nvidia. Запропонована домовленість передбачає фінансування на 500 мільярдів доларів. Кошти мають піти на розбудову інфраструктури штучного інтелекту. Видання Financial Times посилається на людей, обізнаних із ситуацією.
Nvidia отримала від великих інвесторів 500 мільярдів доларів на розвиток інфраструктури штучного інтелекту. Кошти спрямують на будівництво нових центрів обробки даних. У них розміщуватимуть і експлуатуватимуть великі масиви складених комп’ютерних чипів. Також центри забезпечуватимуть охолодження чипів, які обробляють дані та дії ШІ.
Nvidiaштучний інтелектцентри обробки данихінфраструктура
Міністерство торгівлі Китаю оголосило попередній висновок у своєму антидемпінговому розслідуванні щодо пеканів, імпортованих із Мексики та Сполучених Штатів. За рішенням запроваджуються тимчасові антидемпінгові заходи. Вони матимуть форму грошових депозитів і почнуть діяти у вівторок. Заходи стосуються поставок пеканів із двох названих країн.
В’єтнам розпочав будівництво протичовнового фрегата, який країна називає найбільшим і найсучаснішим військовим кораблем, створеним власними силами. Про це повідомила газета, що належить військовим. Проєкт має продемонструвати розвиток В’єтнамом власних можливостей військового кораблебудування. Йдеться про судно, призначене для протичовнових завдань.
Китай поставив за мету до 2030 року створити резервні потужності для щорічного видобутку понад 100 мільйонів метричних тонн вугілля. Йдеться саме про виробничий резерв, вимірюваний річним обсягом видобутку. Ціль визначає довгостроковий орієнтир для вугільного сектору країни. Вона також стосується посилення резервів постачання вугілля.
Народний банк Китаю поновив двосторонню угоду про валютний своп із Центральним банком Аргентини. Термін дії оновленої домовленості становить п’ять років. Про це китайський центральний банк повідомив минулого четверга. Угода продовжує двосторонній фінансовий механізм між країнами.
Крайньоправий уряд Колумбії визнав претензії Ізраїлю на Голанські висоти. Південноамериканська країна стала лише другою державою, яка пішла на такий крок. Йдеться про територію, незаконно анексовану Ізраїлем. Рішення визначає позицію Боготи щодо цієї територіальної суперечки.
У Китаї під час нещодавньої скоординованої поліцейської операції заарештували понад 8200 підозрюваних, повідомило в понеділок Міністерство громадської безпеки. У межах кампанії також ліквідували понад 1000 злочинних угруповань. Операція була проведена в різних регіонах Китаю. Вона спрямована проти організованої злочинності, що змінюється.
Президент федерації Мехді Тадж заявив, що Іран готується провести товариський футбольний матч із Росією. За його словами, іранська команда також зіграє з двома європейськими збірними та однією азійською командою. Ця азійська команда також брала участь у чемпіонаті світу. Таким чином, для Ірану планується кілька міжнародних матчів.
Сінгапур підвищив прогноз економічного зростання на 2026 рік. У країні заявили, що сильніший, ніж очікувалося, глобальний інвестиційний бум у сфері штучного інтелекту має підтримати економічну активність у другій половині року. Очікується також, що війна на Близькому Сході матиме м’якший вплив на економіку. Перегляд прогнозу відбувся після потужних показників валового внутрішнього продукту в другому кварталі.
Генеральний прокурор США Тодд Бланш прибув до Міністерства юстиції під оплески після складання присяги. Співробітники вишикувалися в коридорі, вітаючи та аплодуючи, коли Бланш проходив будівлею у свій перший день.
U.S. Attorney General Todd Blanche arrived at the Department of Justice to rounds of applause after being sworn into office. Staffers lined the hallway cheering and clapping as Blanche made his way through the building on his first day.
Рейтер
БлискавкиПереклад Minutes
Кілька людей загинули після того, як 10 серпня потужний землетрус сколихнув західну Колумбію, обрушивши будівлі в кількох містах, пошкодивши лікарні та інфраструктуру й залишивши людей під завалами внаслідок того, що влада назвала найсильнішим землетрусом у країні за століття.
Several people were killed after a powerful earthquake struck western Colombia on August 10, toppling buildings across several cities, damaging hospitals and infrastructure and trapping people beneath the rubble in what authorities called the country's strongest earthquake of the century.
Австралія почне вакцинувати місцеві види птахів, які перебувають у неволі, проти пташиного грипу H5, оскільки смертельний вірус продовжує поширюватися країною. Федеральна міністерка сільського господарства Джулі Коллінз заявила, що пріоритет нададуть цільовим видам у неволі, а перші щеплення розпочнуться найближчими днями або тижнями. Уряд також сподівається вакцинувати частину диких птахів, але визнає, що зловити їх один раз складно, а двічі для введення обох доз — ще важче.
пташиний грип H5вакцинація птахівАвстраліядикі тварини
Президент США Дональд Трамп підписав указ, який закликає скоротити кількість щеплень для дітей. Документ також передбачає розділення комбінованої вакцини проти кору, паротиту та краснухи, відомої як MMR. Указ змінює підхід до дитячої вакцинації у Сполучених Штатах. Рішення президента задає новий напрям американській політиці щодо щеплень дітей.
дитячі щепленнявакцина MMRДональд Трампполітика США
Президент Дональд Трамп в указі закликає рекомендувати дітям менше щеплень і збільшити проміжки між дозами. Медичні експерти попереджають, що запропоновані зміни не мають наукового обґрунтування. За їхніми словами, така перебудова може залишити дітей менш захищеними. Указ спрямований на суттєву зміну американської політики дитячої вакцинації.
Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп підписав указ, спрямований на зміну підходу федерального уряду до дитячих вакцин. Документ має переосмислити політику уряду в цій сфері. Подробиць про його положення чи очікувані наслідки не наведено. Рішення стосується федерального підходу до вакцинації дітей.
Президент США Дональд Трамп заявив журналістам у понеділок в Овальному кабінеті, що адміністрація визнає рекомендації щодо дитячої вакцинації лише для 11 основних щеплень. Таким чином описано більш обмежений перелік вакцинацій, який підтримує уряд США. Трамп зробив цю заяву під час спілкування з представниками преси. У центрі повідомлення — позиція адміністрації щодо основних дитячих вакцин.
Дональд Трамп підписав указ, спрямований на обмеження та розділення дитячих вакцин. Адміністрація Трампа тривалий час просувала дискредитований зв’язок між вакцинами та аутизмом. Розпорядження подано на тлі цієї спірної позиції, без додаткових подробиць щодо його виконання.
Президент Дональд Трамп має підписати указ, який закликає проводити дитячі щеплення під час окремих медичних візитів. Документ також передбачатиме поділ комбінованої вакцини проти кору, паротиту та краснухи на три різні щеплення. Йдеться про зміну підходу до проведення цих дитячих вакцинацій.
Президент США Дональд Трамп у понеділок підпише указ, заявила прессекретарка Білого дому Каролін Левітт у дописі на платформі X. За її словами, документ закликатиме до більшої гнучкості у питаннях вакцин і проведення додаткових досліджень. Таким чином, адміністрація описує майбутній указ як крок до розширення можливостей для вакцинної політики та наукової роботи.
ТЕРМІНОВО Трамп підтримав президента ФІФА Джанні Інфантіно, який опинився під вогнем критики через звинувачення у службовому романі та критику проваленої приватної інвестиційної схеми
BREAKING Trump backs FIFA president Gianni Infantino, who is in hot water over allegations of a workplace affair and criticism of a failed private investment scheme
Ціна на нафту Brent на біржі ICE піднялася вище 88 доларів за барель, чого не було з 31 липня. Станом на 1:42 за Гринвічем котирування зросло на 0,41% — до 88,08 долара за барель.
Ціна на нафту Brent уперше з 31 липня перевищила 88 доларів за барель
БлискавкиПереклад Minutes
Постраждала, яка пережила землетрус магнітудою 7,4, що сколихнув Колумбію, розповіла місцевій телевізійній мережі, що їй вдалося вибратися зі своєї будівлі після отримання сповіщення від Google, але інші не змогли цього зробити.
A survivor of the magnitude 7.4 earthquake that struck Colombia told a local television network that she managed to escape her building after receiving a Google alert, but that others were not able to do so.
Прем’єр-міністр Вікторії Бен Керролл пообіцяв у разі переобрання «закрити кожну лазівку», якою відомі обвинувачені та засуджені злочинці користуються для приховування своїх особистих даних у судах. Керролл і генеральна прокурорка штату Соня Кілкенні заявили, що внесуть зміни до Закону про відкриті суди. Запропоновані поправки обмежать накази про нерозголошення та заборонять їх для засуджених ґвалтівників. Реалізацію обіцянки прив’язано до переобрання в листопаді.
Речник Міністерства закордонних справ Китаю Го Цзякунь заявив у понеділок, що Заннань, південна частина автономного району Сіцзан, є територією Китаю. За його словами, Китай не визнає так званий «Аруначал-Прадеш», який Індія нібито незаконно створила. Заява відтворює позицію Пекіна щодо спірної території. Вона заперечує індійське визначення цієї місцевості.
За словами людей, обізнаних із ситуацією, Apple і надалі планує масштабно оновити iPhone, зробивши скло центральним елементом дизайну. Запуск задумано до 20-річчя пристрою. Ця інформація суперечить звіту аналітика, у якому стверджувалося, що проєкт скасували.
Джерело в російському посольстві заявило, що Москва вживатиме заходів у відповідь на посилення присутності НАТО у Фінляндії. Російські дипломати, за його словами, неодноразово звертали увагу на шкідливі наслідки цієї політики. У посольстві переконані, що Гельсінкі усвідомлює ці сигнали. Характер запланованих заходів не уточнюється.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.