MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОПісля землетрусу в Колумбії оголошено надзвичайний стан у всій країні

ПолітикаТрамп заявив, що його стосунки з Нетаньягу залишаються добрими, попри відмову від мирного плану щодо Гази

Президент США Дональд Трамп заявив, що його стосунки з прем’єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньягу залишаються добрими. Таку оцінку він висловив попри те, що Нетаньягу відкинув мирний план щодо Гази. Трамп не вважає, що розбіжності навколо плану зіпсували їхні відносини. Інших подробиць щодо плану чи відмови не наведено.

Дональд ТрампБіньямін НетаньягуГазамирний план

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-10 21:03

Трамп заявив, що його стосунки з Нетаньягу залишаються добрими, попри відмову від мирного плану щодо Гази
Трамп заявив, що його стосунки з Нетаньягу залишаються добрими, попри відмову від мирного плану щодо Гази

ТехнологіїАпеляційний суд США дозволив продовжити позови про залежність від соцмереж

Апеляційний суд США постановив, що позови про залежність від соціальних мереж проти Meta, Google і TikTok можуть продовжуватися. Цього тижня Meta має постати перед судом у справі, пов’язаній із безпекою дітей. Рішення залишає чинними судові претензії до великих платформ. У центрі спорів — твердження про залежність від соцмереж і ризики для дітей.

соціальні мережіпозови про залежністьбезпека дітейсуди США

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 21:02

Апеляційний суд США дозволив продовжити позови про залежність від соцмереж
Апеляційний суд США дозволив продовжити позови про залежність від соцмереж

Здоров’яTaylor Farms відкликає продукти з халапеньйо через побоювання щодо сальмонели

Taylor Fresh Foods, материнська компанія Taylor Farms, добровільно відкликає частину продукції, до складу якої входить халапеньйо. Компанія пояснює це побоюваннями щодо можливого зараження сальмонелою. Відкликання пов’язане з потенційним ризиком для безпеки харчових продуктів.

Відкликання продуктівСальмонелаБезпека харчових продуктів

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-10 21:00

Taylor Farms відкликає продукти з халапеньйо через побоювання щодо сальмонели
Taylor Farms відкликає продукти з халапеньйо через побоювання щодо сальмонели
  • Понад десяток продуктів Taylor Farms відкликають через можливе зараження сальмонелою

    Понад десяток продуктів Taylor Farms, які продавалися у великих роздрібних мережах США, відкликають. До їхнього складу входить перець халапеньйо, який може бути заражений сальмонелою. Відкликання пов’язане з потенційною загрозою безпеці харчових продуктів і стосується товарів, поширених через великі американські магазини.

    Taylor Farmsвідкликання продуктівсальмонела

    CCNN★★★☆☆2026-08-10 13:30Оригінал

Здоров’яРоберт Кеннеді-молодший вимагає більшої прозорості щодо безпеки харчових добавок

Адміністрація Трампа запропонувала правило, яке має змінити порядок оцінювання компаніями безпеки нових харчових інгредієнтів. Згідно з пропозицією, виробники здебільшого більше не зможуть самостійно визнавати нові складники безпечними, не повідомивши федеральний уряд. Роберт Кеннеді-молодший вимагає більшої прозорості у питаннях безпеки харчових добавок. Це рішення посилило б обізнаність федеральних органів про такі оцінки.

харчові добавкибезпека харчових продуктівадміністрація Трампарегулювання

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-10 21:00

Роберт Кеннеді-молодший вимагає більшої прозорості щодо безпеки харчових добавок
Роберт Кеннеді-молодший вимагає більшої прозорості щодо безпеки харчових добавок

ПолітикаМалопомітна справа у Верховному суді, яка може вплинути на те, де люди моляться

Деніел Ґранд хотів провести невелику молитовну зустріч у своєму будинку неподалік Клівленда. Натомість ця ініціатива перетворилася на чотирирічний юридичний шлях, який привів його до Верховного суду. Справа може вплинути на те, де люди зможуть молитися, і привернула увагу до меж проведення релігійних зібрань у приватному житлі.

Верховний судрелігійна свободамолитвасудова справа

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-10 21:00

Малопомітна справа у Верховному суді, яка може вплинути на те, де люди моляться
Малопомітна справа у Верховному суді, яка може вплинути на те, де люди моляться

ПолітикаЗа даними опитування, партія Нетаньяху «Лікуд» може перемогти на майбутніх парламентських виборах

Згідно з дослідженням Next Data, партія «Лікуд», яку очолює Беньямін Нетаньяху, може здобути перемогу на майбутніх парламентських виборах, якби голосування відбулося приблизно зараз. За прогнозом, партія отримала б 33 місця зі 120 у парламенті. Отже, у наведеній оцінці «Лікуд» посідає провідну позицію. Йдеться про прогноз на основі опитування, а не про фактичний результат виборів.

ІзраїльЛікудпарламентські вибориопитування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 20:56

За даними опитування, партія Нетаньяху «Лікуд» може перемогти на майбутніх парламентських виборах

СвітЗеленський: Північна Корея надсилає Росії більше балістичних ракет і військ, поки Україна завдає дальших ударів

Президент Володимир Зеленський заявив, що Північна Корея надсилає Росії додаткові балістичні ракети та військових на тлі розширення дальності українських ударів. За його словами, це перший випадок в історії Росії, коли вона не може вести війну без поставок із Північної Кореї. Так Зеленський описав залежність російської війни від північнокорейської підтримки.

Північна КореяРосіявійна в Українібалістичні ракети

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-10 20:56

Зеленський: Північна Корея надсилає Росії більше балістичних ракет і військ, поки Україна завдає дальших ударів
Зеленський: Північна Корея надсилає Росії більше балістичних ракет і військ, поки Україна завдає дальших ударів

ПолітикаРосія: Верховний суд заборонив антивоєнній партії брати участь у виборах

Верховний суд Росії не допустив партію «Яблуко» до парламентських виборів, запланованих на вересень. «Яблуко» називають єдиною антивоєнною партією Росії. Подання про заборону партії внесла націоналістична прокремлівська партія «Родіна». Через це рішення «Яблуко» не зможе бути представлене у виборчому бюлетені на майбутньому голосуванні.

політика Росіїпарламентські вибориЯблукоРодіна

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-10 20:56

Росія: Верховний суд заборонив антивоєнній партії брати участь у виборах
Росія: Верховний суд заборонив антивоєнній партії брати участь у виборах
ВАЖЛИВО

СвітВідео: потужний землетрус сколихнув Колумбію та зруйнував будівлі

На заході Колумбії стався потужний землетрус магнітудою 7,4, який спричинив сильні поштовхи та обвалення будівель. За даними місцевих посадовців, загинула щонайменше 111 людина, а ще десятки дістали поранення. На відео видно момент різкого тремтіння землі й руйнування споруд. Після удару стихії тривають рятувальні роботи та підрахунок постраждалих.

Колумбіяземлетрусобвалення будівель

BBBC NewsОригінал★★★★★2026-08-10 20:55

Відео: потужний землетрус сколихнув Колумбію та зруйнував будівлі
Відео: потужний землетрус сколихнув Колумбію та зруйнував будівлі
ВАЖЛИВО
  • Прямий ефір із місця землетрусу в Колумбії: біля Боготи стався землетрус магнітудою 7,4, загинули 69 людей
    ТЕРМІНОВОПрямий ефір із місця землетрусу в Колумбії: біля Боготи стався землетрус магнітудою 7,4, загинули 69 людей

    Поблизу Боготи в Колумбії стався землетрус магнітудою 7,4. За словами офіційних осіб, унаслідок стихії загинули щонайменше 69 людей. Деякі люди досі залишаються під уламками. Рятувальні роботи тривають, а кількість загиблих може змінитися в міру розбору завалів.

    КолумбіяземлетрусБоготажертви

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-10 17:00Оригінал
  • Колумбійські акції впали після землетрусу; активи Латинської Америки без значних змін
    Колумбійські акції впали після землетрусу; активи Латинської Америки без значних змін

    Колумбійські акції подешевшали після потужного землетрусу, який стався в понеділок. Унаслідок стихії загинули щонайменше 20 людей, а масштаби руйнувань були значними. Водночас активи Латинської Америки загалом майже не змінилися через занепокоєння, що конфлікт на Близькому Сході затягнеться. На настрої інвесторів вплинули як наслідки землетрусу, так і зовнішні геополітичні ризики.

    Колумбіяземлетрусринки Латинської Америки

    РРейтер★★★☆☆2026-08-10 15:35Оригінал
  • Потужний землетрус сколихнув Колумбію та Еквадор, змусивши людей евакуюватися
    ТЕРМІНОВОПотужний землетрус сколихнув Колумбію та Еквадор, змусивши людей евакуюватися

    Потужний землетрус сколихнув західну Колумбію та сусідній Еквадор, змусивши людей залишати будинки й інші споруди. Геологічна служба США оцінила його магнітуду в 7,4. За її даними, епіцентр розташовувався в Сан-Хосе-дель-Пальмарі, приблизно за 250 миль на захід від Боготи. Через поштовхи мешканці почали евакуацію.

    землетрусКолумбіяЕквадор

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-08-10 15:17Оригінал
  • У Колумбії стався землетрус магнітудою 7,4 — геологічна служба

    Геологічна служба Колумбії повідомила, що землетрус у країні досяг магнітуди 7,4. Підземні поштовхи сталися поблизу міста Сан-Хосе-дель-Пальмар у департаменті Чоко.

    Колумбіяземлетрусстихійне лихо

    ТТАСС★★★★☆2026-08-10 14:56Оригінал
  • Землетрус магнітудою 7,4 сколихнув Колумбію, спричинивши значні руйнування — останні новини
    Землетрус магнітудою 7,4 сколихнув Колумбію, спричинивши значні руйнування — останні новини

    Потужний землетрус магнітудою 7,4 стався на заході Колумбії, сколихнувши країну та сусідній Еквадор. У колумбійському місті Калі обвалилися щонайменше 20 будівель, і, за словами мера, під уламками могли опинитися люди. Землетрус також змусив мешканців залишати будинки та інші споруди. Мер Калі Алехандро Едер повідомив, що місто попросило команди з Боготи й Медельїна долучитися до рятувальних робіт.

    землетрус у КолумбіїКалірятувальні роботиевакуація

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-10 14:28Оригінал
  • Потужний землетрус магнітудою 7,4 сколихнув захід Колумбії
    ТЕРМІНОВОПотужний землетрус магнітудою 7,4 сколихнув захід Колумбії

    Потужний землетрус магнітудою 7,4 стався на заході Колумбії, де в кількох великих містах повідомляють про обвалення та серйозні пошкодження будівель. Серед названих міст — Калі та Перейра. Геологічні служби США і Колумбії заявили, що землетрус стався в понеділок о 7:34 за місцевим часом. Епіцентр розташовувався в західному департаменті Чоко. Поштовхи також відчувалися в сусідній Венесуелі.

    землетрус у Колумбіїстихійне лихопошкодження будівельЧоко

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-10 14:28Оригінал
  • Потужний землетрус сколихнув Колумбію, спричинивши «значні руйнування»
    Потужний землетрус сколихнув Колумбію, спричинивши «значні руйнування»

    У понеділок Колумбію сколихнув потужний землетрус, унаслідок якого люди зазнали травм, а будівлі були пошкоджені. У столиці Боготі оголосили евакуацію. Колумбійська геологічна служба оцінила магнітуду поштовхів у 6,6, тоді як Геологічна служба США — у 7,4. Поштовхи відчувалися в окремих районах Латинської Америки, зокрема в Еквадорі та Панамі.

    КолумбіяземлетрусБоготаевакуація

    FFrance 24★★★★☆2026-08-10 14:18Оригінал
  • Землетрус магнітудою 7,4 сколихнув Колумбію та Еквадор, спричинивши евакуацію
    Землетрус магнітудою 7,4 сколихнув Колумбію та Еквадор, спричинивши евакуацію

    У понеділок на заході Колумбії стався потужний землетрус магнітудою 7,4. Поштовхи сколихнули цю південноамериканську країну та сусідній Еквадор. Люди почали залишати будинки й інші споруди. Землетрус змусив мешканців евакуюватися, реагуючи на сильне тремтіння та побоювання за безпеку.

    землетрусКолумбіяЕквадоревакуація

    FFrance 24★★★★☆2026-08-10 13:53Оригінал
  • Сильний землетрус у західній Колумбії спричинив руйнування
    Сильний землетрус у західній Колумбії спричинив руйнування

    Потужний землетрус стався на заході Колумбії, а його попередню магнітуду оцінили у 7,4. Підземні поштовхи відчувалися також у сусідньому Еквадорі, а ще в Панамі та Венесуелі. Землетрус спричинив пошкодження в постраждалому районі.

    Колумбіяземлетрусруйнування

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-10 13:42Оригінал
  • Сильний землетрус у Колумбії струсонув Боготу
    Сильний землетрус у Колумбії струсонув Боготу

    У понеділок вранці Колумбію сколихнув сильний землетрус. У західній частині країни будівлі зазнали значних пошкоджень. Поштовхи також відчувалися в столиці Боготі. Повідомлення описує масштабний вплив стихії на захід країни та столичний регіон.

    КолумбіяземлетрусБогота

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-10 13:30Оригінал
  • Потужний землетрус сколихнув Колумбію та Еквадор, спонукавши людей евакуюватися
    Потужний землетрус сколихнув Колумбію та Еквадор, спонукавши людей евакуюватися

    Потужний землетрус стався на заході Колумбії та в сусідньому Еквадорі, через що люди залишали будинки й інші споруди. Геологічна служба США оцінила його магнітуду в 7,4. Епіцентр, за її даними, розташований у Сан-Хосе-дель-Пальмарі, приблизно за 250 миль на захід від Боготи. Поштовхи спричинили евакуації в постраждалих районах.

    землетрусКолумбіяЕквадоревакуація

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-08-10 13:28Оригінал
  • Метеорологічне агентство Японії: у Колумбії стався потужний землетрус магнітудою 7,1, загрози цунамі немає
    Метеорологічне агентство Японії: у Колумбії стався потужний землетрус магнітудою 7,1, загрози цунамі немає

    Японське метеорологічне агентство повідомило про потужний землетрус магнітудою 7,1, що стався в Колумбії. Поштовхи зафіксували близько 21:34 за японським часом 10 числа. Осередок землетрусу залягав на глибині 120 кілометрів. За повідомленням Тихоокеанського центру попередження про цунамі на Гаваях, загрози цунамі немає.

    Колумбіяземлетрусцунамі

    NNHK★★★★☆2026-08-10 13:26Оригінал
  • ТЕРМІНОВОТЕРМІНОВО: У Колумбії стався землетрус магнітудою 6,8

    У Колумбії стався землетрус магнітудою 6,8, повідомив Європейсько-Середземноморський сейсмологічний центр.

    Колумбіяземлетрусстихійне лихо

    РРейтер★★★★☆2026-08-10 13:05Оригінал

СвітТрамп вимагатиме від Тегерана компенсації за «конфлікти»

Президент США Дональд Трамп заявив, що вимагатиме від Ірану компенсації за людей, які загинули або були поранені під час війни США проти Ірану. Свою вимогу він адресував Тегерану, назвавши відповідні події «конфліктами» Ірану. Ця заява додає питання компенсацій до суперечок між Вашингтоном і Тегераном. Розмір можливих виплат або план переговорів не повідомляється.

Сполучені ШтатиІранДональд Трампкомпенсація

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-10 20:55

Трамп вимагатиме від Тегерана компенсації за «конфлікти»
Трамп вимагатиме від Тегерана компенсації за «конфлікти»
  • Трамп вимагає від Ірану компенсації за загибель американських військових протягом десятиліть
    Трамп вимагає від Ірану компенсації за загибель американських військових протягом десятиліть

    Дональд Трамп заявив, що вимагатиме від Ірану компенсації за загибель тисяч американських військовослужбовців та іранських цивільних протягом останніх десятиліть. Ця вимога стала черговою ознакою того, що переговори про завершення війни та відкриття Ормузької протоки зайшли в глухий кут. Трамп також намагається припинити конфлікти, пов’язані з Іраном, Газою та Ліваном. Його додаткові вимоги можуть викликати гнів у Тегерані, тоді як Ізраїль відкинув його 15-пунктову дорожню карту щодо завершення війни в Газі.

    Дональд ТрампІранОрмузька протокапереговори про війну

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-10 20:45Оригінал

ПолітикаСуддя Стейтен-Айленда призупинив запровадження Нью-Йорком податку на друге житло

Суддя зі Стейтен-Айленда видав тимчасову заборонну ухвалу щодо запланованого Нью-Йорком запровадження податку на друге житло, запропонованого мером Зограном Мамдані. Виконання податку призупинено. Позов подала група власників житла. Місто не зможе запровадити цей податок, доки справа просувається в суді.

Нью-Йоркподаток на друге житлотимчасова заборонна ухвалаЗогран Мамдані

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-10 20:50

Суддя Стейтен-Айленда призупинив запровадження Нью-Йорком податку на друге житло

СвітАмерикансько-опосередковані переговори Лівану та Ізраїлю відбудуться в Римі на початку вересня — ТБ

Американсько-опосередковані переговори між Ліваном та Ізраїлем мають відбутися в Римі на початку вересня, повідомляє телеканал. Представник Державного департаменту США сказав «Аль-Джазірі», що обидві сторони стикаються з політичними обмеженнями. За його словами, на них також чиниться внутрішній тиск. Подробиць щодо цих обставин не наведено.

ЛіванІзраїльпереговори в Римідипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-10 20:47

Американсько-опосередковані переговори Лівану та Ізраїлю відбудуться в Римі на початку вересня — ТБ

СвітДивіться: що відомо про підозрюваного у вбивстві Тупака Дуейна «Кеффі Ді» Девіса

У понеділок розпочався судовий процес у справі Дуейна «Кеффі Ді» Девіса. 63-річний колишній ватажок банди заявив у суді, що не визнає себе винним. Справа стосується вбивства репера Тупака Шакура. У матеріалі зібрано відомі на цей момент відомості про підозрюваного та розгляд справи.

Тупак Шакурсправа про вбивствосуд

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-10 20:45

Дивіться: що відомо про підозрюваного у вбивстві Тупака Дуейна «Кеффі Ді» Девіса
Дивіться: що відомо про підозрюваного у вбивстві Тупака Дуейна «Кеффі Ді» Девіса
  • У справі про вбивство Тупака Шакура розпочався відбір присяжних

    У справі про смерть репера Тупака Шакура розпочинається відбір присяжних для процесу над Дуейном Кітом Девісом, відомим як Кеффі Ді. Йому висунуто обвинувачення у вбивстві із застосуванням смертоносної зброї. 63-річний Девіс не визнав провини. Після відбору присяжних справа перейде до судового розгляду.

    Тупак Шакурсуд у справі про вбивствовідбір присяжних

    CCNN★★☆☆☆2026-08-10 17:10Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
ВІДЕО: Опале листя, обпалені газони та рослини, що потерпають, надають Парижу осіннього вигляду задовго до настання сезону, оскільки повторні хвилі спеки дедалі сильніше позначаються на міській рослинності.
VIDEO: Dead leaves, scorched lawns and struggling plants give Paris an autumnal appearance well before the season, as repeated heatwaves take a growing toll on urban vegetation.
Франс Прес

СвітТрамп заявив, що Ормузьку протоку повністю очистили від мін

Президент США Дональд Трамп заявив, що Ормузьку протоку повністю очистили від мін. За його словами, протока відкрита для всіх суден, за винятком тих, що прямують до іранських портів. Таким чином, він описав доступ до стратегічного водного шляху як відкритий із цим обмеженням. Судна, що прямують до Ірану, залишаються винятком.

Дональд ТрампОрмузька протокаІрансудноплавство

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-10 20:41

Трамп заявив, що Ормузьку протоку повністю очистили від мін
  • Трамп робить ставку на економічний тиск, щоб притиснути Іран, тоді як власні провали режиму посилюють страждання
    Трамп робить ставку на економічний тиск, щоб притиснути Іран, тоді як власні провали режиму посилюють страждання

    Президент Дональд Трамп заявив, що діє щодо Ірану «ненав’язливо». Водночас санкції та морська блокада поглиблюють фінансову кризу Тегерана й інфляцію. У матеріалі економічний тиск подано як чинник, що накладається на проблеми, спричинені самим іранським режимом. Разом ці обставини, за оцінкою повідомлення, посилюють страждання в Ірані.

    Дональд ТрампІрансанкціїморська блокада

    FFox News★★★★☆2026-08-10 18:45Оригінал
  • Трамп обрушився на вимоги Ірану, а надії на угоду згасають
    Трамп обрушився на вимоги Ірану, а надії на угоду згасають

    Президент США Дональд Трамп у понеділок різко виступив проти вимоги Ірану щодо компенсації за війну. Цю вимогу висунуто в межах переговорів, покликаних покласти край конфлікту. Надії на швидку домовленість слабшають, а разом із ними віддаляється перспектива відкрити життєво важливу Ормузьку протоку. На тлі цього ціни на нафту зросли.

    Дональд ТрампІранвійськова компенсаціяОрмузька протока

    BBloomberg★★★★☆2026-08-10 18:00Оригінал

ПолітикаПутін прибув до Новосибірська в Західному Сибіру з робочим візитом

Президент Росії Володимир Путін прибув до Новосибірська в Західному Сибіру для робочого візиту. У центрі його поїздки — регіональні питання, а також розвиток науки й технологій. Програма візиту зосереджена на справах регіону та науково-технологічному розвитку.

РосіяВолодимир ПутінНовосибірськрегіональні питаннянаука і технології

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 20:37

Путін прибув до Новосибірська в Західному Сибіру з робочим візитом

НаукаМіністерство сільського господарства США: техаський центр стерильних мух відкриється навесні 2027 року

Міністерство сільського господарства США повідомило, що техаський комплекс для розведення стерильних мух почне працювати навесні 2027 року. Його відкриють раніше, ніж планувалося. Стерильних мух мають використовувати для боротьби зі screwworm, шкідником, який уражає тварин. Про це відомство написало в понеділок у соцмережі X.

ТехасМіністерство сільського господарства СШАборотьба зі screwworm

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-10 20:35

Міністерство сільського господарства США: техаський центр стерильних мух відкриється навесні 2027 року
Міністерство сільського господарства США: техаський центр стерильних мух відкриється навесні 2027 року
ВАЖЛИВО

СвітТрамп: США зберігають можливість ескалації конфлікту з Іраном

Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати все ще мають можливість посилити конфлікт з Іраном. Він не уточнив, чи має намір завдати удару по керівництву Ісламської Республіки. Таким чином, Вашингтон не виключає подальшого розширення військових дій, однак конкретні плани Трампа залишаються незрозумілими.

СШАІранвійськовий конфліктескалація

ТТАССОригінал★★★★★2026-08-10 20:30

Трамп: США зберігають можливість ескалації конфлікту з Іраном
ВАЖЛИВО

ЕкономікаГаутам Адані домігся закриття справи про шахрайство з цінними паперами у США

Гаутам Адані домігся відхилення звинувачень у шахрайстві з цінними паперами у США. Так завершилася гучна справа, яка загрожувала розширенню великого конгломерату індійського мільярдера. Судовий результат усуває безпосередню загрозу, яку провадження створювало для планів зростання групи. Справа привернула увагу через можливі наслідки для бізнесової імперії Адані.

Гаутам Аданішахрайство з цінними паперамисудова справа у США

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-10 20:30

Гаутам Адані домігся закриття справи про шахрайство з цінними паперами у США
Гаутам Адані домігся закриття справи про шахрайство з цінними паперами у США

Здоров’яВООЗ: спалах Еболи в ДР Конго почався приблизно на три місяці раніше за офіційне оголошення

Всесвітня організація охорони здоров’я заявила, що генетичне секвенування свідчить: швидке поширення Еболи в Демократичній Республіці Конго почалося приблизно за три місяці до офіційного оголошення спалаху в травні. Тим часом Замбія входить у вирішальний тиждень, а виборці готуються до виборів. Рудник у Руанді став одним із головних постачальників вольфраму до США — металу, критично важливого для оборонної промисловості.

ЕболаДР Конговибори в Замбіївольфрам

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-10 20:26

ВООЗ: спалах Еболи в ДР Конго почався приблизно на три місяці раніше за офіційне оголошення
ВООЗ: спалах Еболи в ДР Конго почався приблизно на три місяці раніше за офіційне оголошення

СвітПідтримувані Іраном хусити вдарили по порту Моха в Червоному морі, погрожуючи судноплавним маршрутам

Підтримувані Іраном повстанці-хусити в Ємені пізно в неділю завдали удару по порту на узбережжі Червоного моря, який контролює уряд. Атака посилила побоювання щодо нових загроз для стратегічних судноплавних маршрутів. Вона також викликала занепокоєння через можливе повернення Ємену до громадянської війни. Удар став новою ескалацією напруженості навколо єменського конфлікту.

хуситиЄменсудноплавство в Червоному моріудар по порту

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-10 20:26

Підтримувані Іраном хусити вдарили по порту Моха в Червоному морі, погрожуючи судноплавним маршрутам
Підтримувані Іраном хусити вдарили по порту Моха в Червоному морі, погрожуючи судноплавним маршрутам

ТехнологіїRocket Lab прогнозує квартальну маржу нижче за оцінки через витрати на Neutron

У понеділок Rocket Lab спрогнозувала, що її прибуткова маржа у третьому кварталі буде нижчою за очікування Волл-стріт. Компанія нарощує послуги із запуску та виробництво космічних систем, що збільшує пов’язані з цим витрати. Вищі видатки тиснуть на прибутковість, а витрати на програму Neutron посилюють тиск на маржу.

Rocket LabNeutronприбуткова маржапослуги із запуску

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-10 20:25

Rocket Lab прогнозує квартальну маржу нижче за оцінки через витрати на Neutron
Rocket Lab прогнозує квартальну маржу нижче за оцінки через витрати на Neutron

СвітПосол Росії назвав нові санкції Канади порожнім позерством

Посол Росії Олег Степанов розкритикував нові санкції Канади, назвавши їх порожнім позерством. За його словами, офіс прем’єр-міністра Марка Карні розуміє, що такі дії не мають практичного значення. Заява Степанова подає канадські заходи як жести без реального ефекту. Він зосередився на відсутності практичної користі санкцій, не повідомляючи про будь-які додаткові кроки Москви.

РосіяКанадасанкціїдипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 20:20

Посол Росії назвав нові санкції Канади порожнім позерством

СпортРосійський плавець Бородін здобув титул чемпіона Європи на дистанції 400 метрів комплексом

Російський плавець Бородін переміг у запливі на 400 метрів комплексним плаванням на чемпіонаті Європи. Дистанцію він подолав за 4:08,17. Цей результат став рекордом чемпіонатів Європи в цій дисципліні.

плаваннячемпіонат Європи400 метрів комплексом

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 20:16

Російський плавець Бородін здобув титул чемпіона Європи на дистанції 400 метрів комплексом

ПолітикаБілий дім: Тодд Бланш вступив на посаду генерального прокурора США

Тодд Бланш вступив на посаду генерального прокурора США, повідомив Білий дім. Раніше Сенат затвердив його кандидатуру мінімальною більшістю голосів.

політика СШАгенеральний прокурорТодд Бланш

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 20:14

Білий дім: Тодд Бланш вступив на посаду генерального прокурора США

ІншеВтечіть від спеки на прохолодний відпочинок у Китаї

Мандрівники можуть рятуватися від спекотної погоди, вирушивши на прохолодний відпочинок до Китаю. Така подорож передбачає вибір Китаю як місця для відпустки, де можна віддалитися від спеки.

Китайпрохолодний відпочинокподорожі

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-10 20:09

Втечіть від спеки на прохолодний відпочинок у Китаї
Втечіть від спеки на прохолодний відпочинок у Китаї

ПолітикаМосква готова розширювати прагматичні зв’язки з Тбілісі — високопоставлений російський дипломат

Високопоставлений російський дипломат Михайло Галузін заявив, що Москва готова розширювати прагматичні зв’язки з Тбілісі. Він уточнив, що наразі двосторонніх політичних контактів між Росією та Грузією немає.

РосіяГрузіядипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 20:09

Москва готова розширювати прагматичні зв’язки з Тбілісі — високопоставлений російський дипломат

ТехнологіїКитайський гала-концерт зі штучного інтелекту 2026 року демонструє технології та мистецтво

Китайський гала-концерт зі штучного інтелекту 2026 року транслювали по всій країні 9 серпня. У програмі поєднали технології та мистецтво через виступи людей і машин, інтелектуальні інсталяції та інші новаторські номери; також оголосили лауреатів «ШІ-постаті року 2026».

Китайський ШІтехнології та мистецтвоінновації ШІ

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-10 20:09

Китайський гала-концерт зі штучного інтелекту 2026 року демонструє технології та мистецтво
Китайський гала-концерт зі штучного інтелекту 2026 року демонструє технології та мистецтво

ПолітикаТрамп заявив, що майбутнє запропонованого фонду «озброєння» вирішуватиме Бланш

Президент США Дональд Трамп у понеділок заявив журналістам, що майбутнє запропонованого фонду «озброєння» залежатиме від генерального прокурора США Тодда Бланша. Трамп не уточнив, як саме може розвиватися ініціатива. Він також не повідомив, яких конкретних кроків може вжити Бланш щодо цього фонду.

Дональд ТрампТодд Бланшполітика СШАфонд «озброєння»

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 20:05

Трамп заявив, що майбутнє запропонованого фонду «озброєння» вирішуватиме Бланш
Трамп заявив, що майбутнє запропонованого фонду «озброєння» вирішуватиме Бланш

СвітПовітряні сили: Україна втратила винищувач МіГ-29 в Одеській області

Повітряні сили України повідомили про втрату винищувача МіГ-29 в Одеській області. За їхніми словами, це вже другий такий випадок в Україні менш ніж за два тижні. Інших обставин події не наведено.

УкраїнаОдеська областьМіГ-29винищувач

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 20:03

Повітряні сили: Україна втратила винищувач МіГ-29 в Одеській області

ПолітикаПарламент Туреччини ухвалив знаковий закон для просування мирного процесу з РПК

Парламент Туреччини в понеділок ухвалив знаковий закон, який створює правові засади для розпуску забороненої Робітничої партії Курдистану, або РПК. Це названо важливим кроком до завершення конфлікту, що триває десятиліттями. Унаслідок протистояння загинули десятки тисяч людей. Закон надає мирному процесу формальну правову основу.

ТуреччинаРПКмирний процес

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-10 20:02

Парламент Туреччини ухвалив знаковий закон для просування мирного процесу з РПК
Парламент Туреччини ухвалив знаковий закон для просування мирного процесу з РПК

НаукаПовне сонячне затемнення в середу змінить погодні умови вздовж свого шляху

Повне сонячне затемнення, яке відбудеться в середу, має змінити погодні умови вздовж траєкторії свого проходження. Зона впливу простягатиметься від Арктики до Західної Європи. Йдеться саме про території вздовж шляху затемнення, а не про ширший регіон загалом.

повне сонячне затемненнязміни погоди

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-10 20:01

Повне сонячне затемнення в середу змінить погодні умови вздовж свого шляху

КультураТревіс Баркер із Blink-182 ледь не загинув: новий документальний фільм вшановує його життя до й після

Новий документальний фільм розповідає про життя барабанщика Blink-182 Тревіса Баркера. Стрічка «Тревіс Баркер: Гучніше за страх» зосереджується на авіакатастрофі, яка докорінно змінила його життя. У ній показано його стійкість після пережитого. Фільм також розглядає його досвід до та після катастрофи.

Тревіс БаркерBlink-182документальний фільмавіакатастрофа

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-10 20:00

Тревіс Баркер із Blink-182 ледь не загинув: новий документальний фільм вшановує його життя до й після
Тревіс Баркер із Blink-182 ледь не загинув: новий документальний фільм вшановує його життя до й після

ЕкономікаСтратеги JPMorgan підвищили прогноз для S&P 500, оскільки інвестиції в ШІ дають результат

Стратеги JPMorgan Chase вдруге за два місяці підвищили прогноз для індексу S&P 500. Серед причин вони назвали сильні корпоративні прибутки. За їхньою оцінкою, масштабні витрати на штучний інтелект починають приносити віддачу. Це підтримало вищу ціль для головного фондового індексу.

JPMorgan ChaseS&P 500інвестиції в ШІ

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-10 20:00

Стратеги JPMorgan підвищили прогноз для S&P 500, оскільки інвестиції в ШІ дають результат
Стратеги JPMorgan підвищили прогноз для S&P 500, оскільки інвестиції в ШІ дають результат

СвітУнаслідок атак України на Донецьк за день загинув один цивільний, ще один дістав поранення

Глава Донецької Народної Республіки Денис Пушилін заявив, що внаслідок українських атак на Донецьк протягом дня загинув один цивільний, а ще один був поранений. За його словами, жертви стали наслідком удару по автозаправній станції. Заява пов’язує цей інцидент із атаками України на місто.

УкраїнаДонецькатакацивільні жертви

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 19:52

Унаслідок атак України на Донецьк за день загинув один цивільний, ще один дістав поранення

СвітІзраїль визнав, що переговори тривають «на всіх основних фронтах»

Ізраїль визнав, що переговори тривають «на всіх основних фронтах». Начальник Генерального штабу Армії оборони Ізраїлю Еяль Замір заявив, що країна зберігає готовність і спроможність негайно повернутися до інтенсивних бойових дій. Його слова підкреслюють, що переговори відбуваються паралельно зі збереженням готовності до відновлення масштабних операцій. Ізраїль не відмовляється від можливості знову перейти до інтенсивних боїв.

Ізраїльпереговорибойові дії

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-10 19:46

Ізраїль визнав, що переговори тривають «на всіх основних фронтах»

ПолітикаДерждепартамент США: адміністрація Трампа відкликала понад 175 тисяч віз

Державний департамент США заявив, що адміністрація Дональда Трампа відкликала понад 175 тисяч віз. За словами відомства, більшість рішень про відкликання була пов’язана з контактами з правоохоронцями через злочинну діяльність. Інших подробиць щодо цих справ у заяві не наведено.

політика СШАвізиадміністрація Трампа

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 19:46

Держдепартамент США: адміністрація Трампа відкликала понад 175 тисяч віз
Держдепартамент США: адміністрація Трампа відкликала понад 175 тисяч віз

Здоров’яПрезидент Дональд Трамп підписав указ про зміну федерального підходу до дитячих вакцин

Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп підписав указ, спрямований на зміну підходу федерального уряду до дитячих вакцин. Документ має переосмислити політику уряду в цій сфері. Подробиць про його положення чи очікувані наслідки не наведено. Рішення стосується федерального підходу до вакцинації дітей.

Дональд Трампполітика СШАдитячі вакцини

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-10 19:41

Президент Дональд Трамп підписав указ про зміну федерального підходу до дитячих вакцин
  • Трамп заявив, що США рекомендують щеплення лише від 11 основних дитячих інфекцій
    Трамп заявив, що США рекомендують щеплення лише від 11 основних дитячих інфекцій

    Президент США Дональд Трамп заявив журналістам у понеділок в Овальному кабінеті, що адміністрація визнає рекомендації щодо дитячої вакцинації лише для 11 основних щеплень. Таким чином описано більш обмежений перелік вакцинацій, який підтримує уряд США. Трамп зробив цю заяву під час спілкування з представниками преси. У центрі повідомлення — позиція адміністрації щодо основних дитячих вакцин.

    СШАДональд Трампдитячі вакцинигромадське здоров’я

    РРейтер★★★☆☆2026-08-10 19:35Оригінал
  • Трамп підписав указ про обмеження та розділення дитячих вакцин
    Трамп підписав указ про обмеження та розділення дитячих вакцин

    Дональд Трамп підписав указ, спрямований на обмеження та розділення дитячих вакцин. Адміністрація Трампа тривалий час просувала дискредитований зв’язок між вакцинами та аутизмом. Розпорядження подано на тлі цієї спірної позиції, без додаткових подробиць щодо його виконання.

    Дональд Трампдитячі вакцинисуперечки про аутизм

    BBBC News★★★☆☆2026-08-10 19:35Оригінал
  • Трамп підпише указ із закликом розділити щеплення дітей у часі
    Трамп підпише указ із закликом розділити щеплення дітей у часі

    Президент Дональд Трамп має підписати указ, який закликає проводити дитячі щеплення під час окремих медичних візитів. Документ також передбачатиме поділ комбінованої вакцини проти кору, паротиту та краснухи на три різні щеплення. Йдеться про зміну підходу до проведення цих дитячих вакцинацій.

    Дональд Трампдитячі вакциниуказвакцина КПК

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-10 18:50Оригінал
  • Трамп підпише указ, спрямований на більшу гнучкість у питаннях вакцин, повідомив Білий дім
    Трамп підпише указ, спрямований на більшу гнучкість у питаннях вакцин, повідомив Білий дім

    Президент США Дональд Трамп у понеділок підпише указ, заявила прессекретарка Білого дому Каролін Левітт у дописі на платформі X. За її словами, документ закликатиме до більшої гнучкості у питаннях вакцин і проведення додаткових досліджень. Таким чином, адміністрація описує майбутній указ як крок до розширення можливостей для вакцинної політики та наукової роботи.

    Дональд Трампвакциниуказ

    РРейтер★★★☆☆2026-08-10 18:30Оригінал

НаукаКитай заявив, що запуск ракети Long March 7A завершився невдачею після аномалії під час польоту

Китай повідомив, що ракета Long March 7A зазнала невдачі після виникнення аномалії під час польоту вже після старту. Вона мала вивести на орбіту супутник ChinaSat-4B. Запуск відбувся з космодрому Веньчан у південній острівній провінції Хайнань. Аномалія сталася після відриву ракети від стартового майданчика.

КитайLong March 7Aзапуск ракетикосмос

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 19:40

Китай заявив, що запуск ракети Long March 7A завершився невдачею після аномалії під час польоту
Китай заявив, що запуск ракети Long March 7A завершився невдачею після аномалії під час польоту

ПолітикаТрамп знову тисне на ФРС. Які важелі впливу він має?

Від початку свого другого терміну президент Дональд Трамп веде жорстку кампанію, намагаючись змусити Федеральну резервну систему діяти відповідно до його волі. Принаймні публічно це відходить від сучасної практики ізоляції американського центробанку від політичного втручання. Трамп намагався тиснути на голову ФРС Джерома Пауелла, якого призначив під час першого президентського терміну, домагаючись зниження ставок. Також він прагнув усунути з посади іншу керівницю ФРС, Лізу Кук.

Дональд ТрампФедеральна резервна системапроцентні ставкиполітичний тиск

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-10 19:38

Трамп знову тисне на ФРС. Які важелі впливу він має?
Трамп знову тисне на ФРС. Які важелі впливу він має?

ЕкономікаЕксперт: Європа опинилася в пастці через обмеження імпорту агропродукції з Росії

Європейські країни самі загнали себе в пастку, обмеживши санкціями постачання російської сільськогосподарської продукції, заявив Анатолій Тихонов. За словами керівника Центру міжнародного агробізнесу та продовольчої безпеки, тепер вони намагаються організувати імпорт через треті країни. Його оцінка подає обмеження як причину потреби в непрямих маршрутах постачання.

ЄвропаРосіяаграрний імпортсанкції

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 19:31

Експерт: Європа опинилася в пастці через обмеження імпорту агропродукції з Росії

ПолітикаКонгресвумен США Ненсі Мейс назвала мусульманських посадовців «загрозою» для США

Представниця США Ненсі Мейс заявила, що мусульманські посадовці становлять загрозу для Сполучених Штатів. Її слова прозвучали після перемоги Абдула Ель-Саєда в Мічигані. Через висловлювання, які назвали ісламофобськими, Мейс вступила в суперечку з журналістом CNN Омаром Хіменесом. Інцидент зосередив увагу на її формулюваннях і публічному протистоянні.

політика СШАНенсі МейсісламофобіяМічиган

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 19:30

Конгресвумен США Ненсі Мейс назвала мусульманських посадовців «загрозою» для США
Конгресвумен США Ненсі Мейс назвала мусульманських посадовців «загрозою» для США
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітПісля землетрусу в Колумбії оголошено надзвичайний стан у всій країні

Після землетрусу в Колумбії оголошено надзвичайний стан на всій території країни. Національний підрозділ управління ризиками стихійних лих повідомив, що відповідне рішення ухвалив президент Абелардо де ла Еспрієлья. На екстреному засіданні уряду його одностайно підтримали.

Колумбіяземлетруснадзвичайний стан

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-10 19:29

Після землетрусу в Колумбії оголошено надзвичайний стан у всій країні
ТЕРМІНОВО · BREAKING

ТехнологіїBluesky тепер дає змогу приховувати репости від конкретної людини

Bluesky додала функцію, яка дозволяє приховувати у стрічці репости певної людини. Вона може стати в пригоді користувачам, чию стрічку захаращують численні поширення від когось, на кого вони підписані. За допомогою інструмента можна перестати бачити небажані репости цієї особи, не відмовляючись від підписки на неї. Функція призначена для точкового очищення стрічки.

Blueskyсоціальні мережірепости

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-10 19:26

Bluesky тепер дає змогу приховувати репости від конкретної людини
Bluesky тепер дає змогу приховувати репости від конкретної людини

Здоров’яТрамп прагне розділити вакцину від кору, кількість загиблих у Колумбії зростає — Bloomberg

Останній аудіозвіт Bloomberg News Now зосереджений на двох головних сюжетах дня. Дональд Трамп прагне розділити вакцину від кору, тоді як кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зростає. Програма стисло висвітлює провідні світові бізнес-новини та оновлюється протягом дня. Вона подає рішення щодо вакцинації разом із розвитком ситуації після колумбійського землетрусу.

Дональд Трампвакцина від коруземлетрус у Колумбії

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-10 19:23

Трамп прагне розділити вакцину від кору, кількість загиблих у Колумбії зростає — Bloomberg
Трамп прагне розділити вакцину від кору, кількість загиблих у Колумбії зростає — Bloomberg
  • Трамп планує підписати указ про розділення комбінованої вакцини проти кору
    Трамп планує підписати указ про розділення комбінованої вакцини проти кору

    За словами людини, обізнаної з питанням, президент Дональд Трамп, як очікується, підпише в понеділок указ. У документі рекомендуватимуть розділити комбіновану вакцину проти кору, паротиту та краснухи на три окремі щеплення. Йдеться саме про поділ нинішньої комбінованої вакцинації на окремі ін’єкції. Очікується, що рекомендація буде викладена в президентському указі.

    Дональд Трампвакцинна політикакіргромадське здоров’я

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-10 18:20Оригінал

ТехнологіїВигідний комплект Costco для Switch 2 містить безкоштовні товари на понад 100 доларів

З 1 вересня 2026 року Nintendo Switch 2 подорожчає на 50 доларів, і сама консоль коштуватиме 499,99 долара. За кілька тижнів до підвищення ціни Costco пропонує своїм учасникам комплект за ті самі 499,99 долара. До нього входять Nintendo Switch 2 і карта пам’яті microSD Express на 256 ГБ, яка зазвичай коштує 59 доларів. Загальна цінність додаткових товарів у пропозиції перевищує 100 доларів.

Nintendo Switch 2Costcoігрова консолькомплект

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-10 19:14

Вигідний комплект Costco для Switch 2 містить безкоштовні товари на понад 100 доларів
Вигідний комплект Costco для Switch 2 містить безкоштовні товари на понад 100 доларів

СвітРосія може випустити по Україні 77 ракет за один залп і планує нарощувати можливості — командувач

Командувач Сил безпілотних систем Роберт Бровді заявив Associated Press, що Росія здатна одночасно запустити по Україні до 77 ракет. За його словами, Москва планує більш ніж удвічі збільшити кількість ракет, які може випускати одним залпом. Ця заява стосується планів Росії розширити спроможності ракетних ударів по Україні.

Росіявійна в Україніракетні ударивійськові спроможності

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-10 19:12

Росія може випустити по Україні 77 ракет за один залп і планує нарощувати можливості — командувач
Росія може випустити по Україні 77 ракет за один залп і планує нарощувати можливості — командувач
  • Останні новини війни в Україні: Україна продовжує бити по нафтовій галузі Росії, поки Москва розширює виробництво ракет
    Останні новини війни в Україні: Україна продовжує бити по нафтовій галузі Росії, поки Москва розширює виробництво ракет

    Станом на 10 серпня Україна продовжує завдавати ударів по нафтових і нафтохімічних об’єктах Росії. Генеральний штаб України повідомив про ураження нафтохімічного заводу більш ніж за 2 000 кілометрів від кордону. Ціллю також став російський нафтопереробний завод у Татарстані. Українська військова розвідка заявила, що виробництво російських ракет «перевищує місячні показники». Росія натомість стверджує, що за ніч перехопила 456 українських безпілотників.

    російсько-українська війнанафтова галузьвиробництво ракетатаки безпілотників

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-08-10 17:51Оригінал
  • Військова розвідка України оприлюднила дані про виробництво російських ракет, що перевищує місячні плани
    Військова розвідка України оприлюднила дані про виробництво російських ракет, що перевищує місячні плани

    Військова розвідка України оприлюднила дані про виробництво російських ракет. Вадим Скібіцький заявив, що за перші сім місяців Росія вже виконала річні плани виробництва ракет «Циркон» і «Онікс». За цей період було виготовлено відповідно 33 ракети «Циркон» і 60 ракет «Онікс». За його словами, темпи виробництва перевищують місячні цілі.

    УкраїнаРосіявиробництво ракетвійськова розвідка

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-08-10 17:30Оригінал

ПолітикаТодд Бланш склав присягу генерального прокурора на церемонії в Овальному кабінеті

Тодд Бланш склав присягу, вступивши на посаду генерального прокурора, під час церемонії в Овальному кабінеті. Захід провів суддя Еміль Бов. Раніше Бов працював разом із Трампом у його команді захисту.

політика СШАгенеральний прокурорскладання присяги

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-10 19:11

Тодд Бланш склав присягу генерального прокурора на церемонії в Овальному кабінеті

СуспільствоНа тлі кризи з наданням притулку діти-мігранти в Сеуті днями залишаються без їжі

У Сеуті, північноафриканському анклаві Іспанії, триває наплив дітей-мігрантів і сімей. Вони залишаються в тимчасових імпровізованих притулках на тлі кризи з наданням притулку. Повідомляється, що деякі діти не мають їжі вже кілька днів. Ситуація підкреслює гострий тиск на систему розміщення та базову допомогу в анклаві.

міграціяпритулокСеута

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 19:08

На тлі кризи з наданням притулку діти-мігранти в Сеуті днями залишаються без їжі
На тлі кризи з наданням притулку діти-мігранти в Сеуті днями залишаються без їжі

ЕкономікаВірменія за минулий рік імпортувала з Азербайджану 20 тисяч тонн нафтопродуктів — МЗС

За даними Міністерства закордонних справ Вірменії, протягом минулого року країна імпортувала з Азербайджану 20 тисяч тонн нафтопродуктів. У відомстві заявили, що обидві держави продовжують працювати над розширенням двосторонньої торгівлі. Повідомлення вказує на подальший розвиток комерційних зв’язків між ними, зокрема у сфері постачання нафтопродуктів.

ВірменіяАзербайджаннафтопродуктидвостороння торгівля

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 19:01

Вірменія за минулий рік імпортувала з Азербайджану 20 тисяч тонн нафтопродуктів — МЗС

ПолітикаОссофф у промові в Джорджії вийшов за межі критики суперника в Сенаті й атакував Трампа

Сенатор США Джон Оссофф виступив із різкою атакою на Дональда Трампа з кафедри чорношкірої церкви неподалік Атланти. Демократ із Джорджії спрямував увагу не лише на свого суперника в боротьбі за місце в Сенаті, а й на президента США. Оссофф веде кампанію за другий сенатський термін у листопаді. Трамп став центральною мішенню його передвиборчої промови.

Джон ОссоффДональд ТрампДжорджіявибори до Сенату

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-10 19:00

Оссофф у промові в Джорджії вийшов за межі критики суперника в Сенаті й атакував Трампа
Оссофф у промові в Джорджії вийшов за межі критики суперника в Сенаті й атакував Трампа

НаукаТрадиційні пластикові виделки виділяють шкідливий мікропластик. Пластик із цукру є альтернативою

У лабораторії в Массачусетсі гранули розміром із камінці перетворюють на виделки та плівки, які не залишатимуть мікропластику в довкіллі. Це біопластикові гранули. Матеріал пропонують як альтернативу традиційним пластиковим виделкам, що можуть виділяти шкідливий мікропластик. Розробка ґрунтується на пластику, створеному з цукру.

мікропластикбіопластикекологічні матеріали

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-10 19:00

Традиційні пластикові виделки виділяють шкідливий мікропластик. Пластик із цукру є альтернативою
Традиційні пластикові виделки виділяють шкідливий мікропластик. Пластик із цукру є альтернативою

СвітПутін привітав Рауля Кастро з 100-річчям, яке могло б виповнитися його брату Фіделю

Президент Росії Володимир Путін надіслав Раулю Кастро привітання з нагоди 100-річчя, яке могло б виповнитися його брату Фіделю Кастро. Послання зачитав Михайло Швидкой, президентський спецпредставник з міжнародного культурного співробітництва. Це сталося на першому міжнародному колоквіумі «Фідель: спадщина і майбутнє».

Володимир ПутінРауль КастроФідель КастроКуба

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 18:58

Путін привітав Рауля Кастро з 100-річчям, яке могло б виповнитися його брату Фіделю

СвітРосія заявила, що Київ атакував іноземців, прагнучи посварити Москву з дружніми державами

Росія заявила, що Київ атакував іноземців, аби внести розкол у її відносини з братніми державами. Марія Захарова закликала всіх членів міжнародної спільноти засудити те, що вона назвала «варварськими злочинами київського режиму». У заяві ці дії подано як спробу зіпсувати зв’язки Росії з дружніми країнами. Вона також закликає до міжнародного засудження Києва.

РосіяУкраїнадипломатичні звинувачення

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:56

Росія заявила, що Київ атакував іноземців, прагнучи посварити Москву з дружніми державами

СвітТрамп пообіцяв домагатися від Ірану компенсації за загибель військових США

Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати вимагатимуть від Ірану компенсації за загибель американських військовослужбовців. За його словами, Вашингтон також вважає необхідним компенсувати родинам людей, які протягом останніх 50 років брали участь у протестах в Ірані. Таким чином, заява стосується відповідальності Тегерана та виплат постраждалим сім’ям. Вона додає вимогу про компенсацію до ширшої суперечки між США та Іраном.

Дональд ТрампІранвійськові СШАкомпенсація

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-10 18:55

Трамп пообіцяв домагатися від Ірану компенсації за загибель військових США

ПолітикаТрамп продовжив звільнення від вимог закону Джонса на 90 днів, але звузив його дію

Президент Дональд Трамп продовжив на 90 днів виняток, який дозволяє суднам під іноземним прапором перевозити нафту та інші товари між портами США. Білий дім заявив, що водночас запроваджено нові обмеження. Суднобудівники та їхні союзники в Конгресі стверджували, що ця політика підриває американську морську галузь. Тож виняток залишили чинним, але зробили його сферу застосування вужчою.

політика СШАзакон ДжонсасудноплавствоДональд Трамп

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:45

Трамп продовжив звільнення від вимог закону Джонса на 90 днів, але звузив його дію
Трамп продовжив звільнення від вимог закону Джонса на 90 днів, але звузив його дію
  • Трамп продовжив звужену відмову від вимог США за законом Джонса щодо перевезень
    Трамп продовжив звужену відмову від вимог США за законом Джонса щодо перевезень

    Президент Дональд Трамп продовжив ще на 90 днів дію звільнення від американських вимог до судноплавства. Воно дозволяє іноземним суднам перевозити нафту та інші товари навколо США, хоча тепер містить нові обмеження. Війна в Ірані порушує потоки сирої нафти й підвищує витрати на пальне. На цьому тлі виняток зберігається, але в більш вузькій формі.

    Дональд Трампморська політика СШАзакон Джонсавійна в Ірані

    BBloomberg★★★★☆2026-08-10 17:30Оригінал

ПолітикаЛіван, як повідомляється, подав новий позов проти колишнього глави центробанку Ріада Саламе

Ліван, як повідомляється, подав новий позов проти колишнього глави центрального банку Ріада Саламе. Про це пишуть із посиланням на судові джерела. Колишньому комерційному банкіру також висунули обвинувачення у нібито фінансових злочинах. Повідомлення пов’язують справу з подальшими юридичними діями щодо його фінансової діяльності.

ЛіванРіад Саламефінансові злочини

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:37

Ліван, як повідомляється, подав новий позов проти колишнього глави центробанку Ріада Саламе
Ліван, як повідомляється, подав новий позов проти колишнього глави центробанку Ріада Саламе

ПолітикаВето Нетаньягу та межі американської сили

Дональд Трамп має важелі, які може використати для забезпечення виконання свого плану щодо Гази. Біньямін Нетаньягу розраховує, що Трампу бракує політичної волі вдатися до цих важелів. Протистояння виводить на перший план практичні межі американського впливу. Від рішучості США значною мірою залежатимуть перспективи цього плану.

Дональд ТрампБіньямін Нетаньягуплан щодо Газивплив США

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-10 18:35

Вето Нетаньягу та межі американської сили
Вето Нетаньягу та межі американської сили

ПолітикаТрамп отримав дозвіл змінити позов проти BBC і вилучити твердження про шкоду бренду

Президент Дональд Трамп отримав дозвіл внести зміни до свого позову про наклеп на 10 мільярдів доларів проти Британської телерадіомовної корпорації. Із позову вилучать попереднє твердження, що 12-секундний фрагмент у документальному фільмі завдав його бізнесу величезної фінансової шкоди. Судова справа триватиме без цього твердження.

Дональд ТрампBBCпозов про наклеп

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:35

Трамп отримав дозвіл змінити позов проти BBC і вилучити твердження про шкоду бренду
Трамп отримав дозвіл змінити позов проти BBC і вилучити твердження про шкоду бренду

ПолітикаІран консолідує ієрархію: ветеран КВІР отримав ключову посаду у сфері безпеки

Офіс верховного лідера Ірану призначив нового керівника служби безпеки. Водночас досвідчених воєнних командирів поставили на впливові посади. Ці кроки свідчать про подальшу консолідацію іранської владної ієрархії. Призначення стосуються структури національної безпеки та ветерана Корпусу вартових ісламської революції.

Іранконсолідація владипризначення у сфері безпеки

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-10 18:34

Іран консолідує ієрархію: ветеран КВІР отримав ключову посаду у сфері безпеки
Іран консолідує ієрархію: ветеран КВІР отримав ключову посаду у сфері безпеки
  • Хто такий іранський радикал Мохсен Резаї, призначений на ключову посаду у сфері безпеки?
    Хто такий іранський радикал Мохсен Резаї, призначений на ключову посаду у сфері безпеки?

    Іран призначив Мохсена Резаї секретарем Вищої ради національної безпеки. Це підвищило впливового прихильника жорсткої лінії до ключової посади у сфері безпеки. Резаї називають близьким союзником верховного лідера, аятоли Моджтаби Хаменеї. Призначення відбулося більш як через п’ять місяців після початку конфлікту зі Сполученими Штатами.

    ІранМохсен Резаїнаціональна безпекаконфлікт США та Ірану

    РРейтер★★★★☆2026-08-10 11:40Оригінал
  • Хто такий Мохсен Резаї і наскільки важливе його призначення?
    Хто такий Мохсен Резаї і наскільки важливе його призначення?

    Колишній командувач Корпусу вартових Ісламської революції Мохсен Резаї має очолити секретаріат найвищого органу безпеки Ірану. Його призначення відбувається на тлі переговорів щодо Ормузької протоки. Це породжує питання про роль Резаї та значення його переходу на цю посаду.

    ІранМохсен Резаїорган безпекипереговори щодо Ормузької протоки

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-10 10:11Оригінал

ПолітикаГегсет закликав Конгрес різко збільшити бюджет Пентагону під час перейменування бази на честь Грема

Міністр оборони США Піт Гегсет закликав Конгрес схвалити різке збільшення бюджету Пентагону. Про це він заявив у понеділок під час церемонії перейменування військової бази на честь покійного сенатора Ліндсі Грема. Заклик щодо фінансування прозвучав у межах заходу, присвяченого Грему. Таким чином церемонія поєднала вшанування сенатора з вимогою збільшити оборонні видатки.

політика СШАоборонний бюджетПентагонЛіндсі Грем

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:33

Гегсет закликав Конгрес різко збільшити бюджет Пентагону під час перейменування бази на честь Грема

НаукаУ суміжних штатах США зафіксували найспекотніший місяць за всю історію спостережень, повідомляє NOAA

Національне управління океанічних і атмосферних досліджень США повідомило, що в липні суміжні штати країни пережили найспекотніший місяць за весь період спостережень. За даними відомства, показник встановив новий місячний температурний рекорд для цієї частини Сполучених Штатів. Повідомлення стосується саме суміжної території США. NOAA назвало липень безпрецедентно спекотним за наявними записами.

СШАспекакліматичні рекорди

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:31

У суміжних штатах США зафіксували найспекотніший місяць за всю історію спостережень, повідомляє NOAA
У суміжних штатах США зафіксували найспекотніший місяць за всю історію спостережень, повідомляє NOAA
БлискавкиПереклад Minutes
Землетрус у Колумбії забрав життя 111 людей, ще 87 постраждали: президент
Colombia quake kills 111, injures 87: president
Франс Прес

СвітНовий потяг уперше за десятиліття з’єднав Фінляндію та Швецію

Новий залізничний сервіс уперше за кілька десятиліть поєднав Фінляндію та Швецію. Завдяки цьому маршруту можна буде подорожувати потягом із Португалії до Лапландії. Вважається, що це найдовша залізнична подорож у Європі. Сполучення відновлює прямий залізничний зв’язок між двома країнами.

ФінляндіяШвеціязалізницяподорожі Європою

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-10 18:28

Новий потяг уперше за десятиліття з’єднав Фінляндію та Швецію
Новий потяг уперше за десятиліття з’єднав Фінляндію та Швецію

СвітЗа добу над регіонами Росії збили понад 210 українських безпілотників

Російська сторона заявила, що чергові сили протиповітряної оборони протягом доби перехопили українські безпілотники над 12 регіонами Росії. За її даними, загалом було збито понад 210 безпілотних літальних апаратів. Повідомлення стосується масштабної атаки, що охопила кілька російських регіонів.

російсько-українська війнаатаки безпілотниківППО

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:27

За добу над регіонами Росії збили понад 210 українських безпілотників

СуспільствоFAA призупинить польоти в аеропорту Вашингтона на підтримку Гран-прі Freedom 250

Федеральне управління цивільної авіації США заявило, що планує тимчасово зупинити польоти в національному аеропорту Рейгана у Вашингтоні. Обмеження мають діяти 23 серпня з 10:15 до 13:15 за місцевим часом. Захід проводять для підтримки автоперегонів IndyCar Freedom 250 Grand Prix. Про заплановану паузу відомство повідомило в понеділок.

авіація СШАВашингтонробота аеропортуавтоперегони IndyCar

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-10 18:25

FAA призупинить польоти в аеропорту Вашингтона на підтримку Гран-прі Freedom 250
FAA призупинить польоти в аеропорту Вашингтона на підтримку Гран-прі Freedom 250

СвітУкраїнський винищувач МіГ-29 зазнав аварії під час бойового завдання на Одещині, пілот урятувався

Повітряні сили повідомили, що ввечері 10 серпня український винищувач МіГ-29 загорівся під час виконання бойового завдання в Одеській області. Пілот намагався врятувати літак, однак, за словами військових, зберегти його не вдалося. Пілот успішно катапультувався і безпечно врятувався.

УкраїнаОдеська областьМіГ-29аварія винищувача

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:19

Український винищувач МіГ-29 зазнав аварії під час бойового завдання на Одещині, пілот урятувався
Український винищувач МіГ-29 зазнав аварії під час бойового завдання на Одещині, пілот урятувався

СвітОман намагається локалізувати значний витік нафти з пошкодженого танкера

Оман намагається локалізувати значний витік нафти, пов’язаний із пошкодженим танкером Caroline Bezengi. Вважається, що судно входить до так званого російського «тіньового флоту». Москва використовує цей флот, щоб обходити західні санкції. Інцидент привернув увагу до ймовірного зв’язку танкера з цією мережею обходу санкцій.

Оманвитік нафтитанкерросійський тіньовий флот

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-10 18:15

Оман намагається локалізувати значний витік нафти з пошкодженого танкера
Оман намагається локалізувати значний витік нафти з пошкодженого танкера

СвітУкраїнські безпілотники вдарили по нафтохімічному заводу в глибині Тюменської області Росії

У понеділок кілька українських безпілотників завдали удару по нафтохімічному заводу в Тюменській області Росії. Губернатор області Олександр Моор підтвердив факт атаки. Завод розташований більш ніж за 2200 кілометрів від українського кордону, у глибині російської території. Інформації про наслідки удару або постраждалих не наведено.

удар безпілотниківУкраїнаРосіянафтохімічний завод

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:14

Українські безпілотники вдарили по нафтохімічному заводу в глибині Тюменської області Росії
Українські безпілотники вдарили по нафтохімічному заводу в глибині Тюменської області Росії