MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОПрямий ефір із місця землетрусу в Колумбії: біля Боготи стався землетрус магнітудою 7,4, загинули 69 людей

Політика«Яблуко» не вилучатимуть з бюлетеня до розгляду апеляції

Партію «Яблуко» не вилучатимуть із виборчого бюлетеня, доки не розглянуть її апеляцію. Партія має п’ять днів, щоб оскаржити рішення Верховного суду. До завершення цього процесу її становище у виборах залишається незмінним.

російська політика«Яблуко»виборчий позов

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:11

«Яблуко» не вилучатимуть з бюлетеня до розгляду апеляції

КультураРосійські дистриб’ютори відклали «Людину-павука» заради «Колобка», але зали в Санкт-Петербурзі порожні

Російські дистриб’ютори перенесли прем’єру «Людини-павука», щоб звільнити місце для фільму «Останній богатир: Колобок». За повідомленням місцевого видання Rotonda, п’ять показів у Санкт-Петербурзі в п’ятницю, 7 серпня, не продали жодного квитка. У неділю, 9 серпня, у місті порожніми залишалися вже 20 кінозалів, де мали показувати «Колобка».

російський кіноринокСанкт-ПетербургКолобок

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-10 18:11

Російські дистриб’ютори відклали «Людину-павука» заради «Колобка», але зали в Санкт-Петербурзі порожні
Російські дистриб’ютори відклали «Людину-павука» заради «Колобка», але зали в Санкт-Петербурзі порожні

ПолітикаCNN: Трамп і Республіканська партія не почуваються впевнено напередодні проміжних виборів

CNN заявив, що Дональд Трамп і Республіканська партія опинилися в несприятливому становищі напередодні проміжних виборів у США. Телеканал зазначив, що зростання цін на бензин погіршує сприйняття американцями стану економіки. Слабка зайнятість також не допомагає республіканцям. У результаті партія підходить до виборів у складній ситуації, на тлі занепокоєння економічними умовами та їхнім політичним впливом.

політика СШАДональд ТрампРеспубліканська партіяпроміжні вибори

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:09

CNN: Трамп і Республіканська партія не почуваються впевнено напередодні проміжних виборів

ПолітикаХоссейн Таєб призначений очільником воєнізованого формування «Басідж» в Ірані

Хоссейна Таєба призначили очільником іранського воєнізованого формування «Басідж». Раніше він уже обіймав цю посаду у 2007–2009 роках.

ІранБасіджПризначення

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:05

Хоссейн Таєб призначений очільником воєнізованого формування «Басідж» в Ірані

ПолітикаВерховний лідер Ірану призначив Ахмада Вахіді очолити КВІР

Верховний лідер Ірану призначив Ахмада Вахіді керівником Корпусу вартових ісламської революції. Алі Озмаї також призначили новим командувачем військово-морських сил КВІР.

ІранКорпус вартових ісламської революціївійськові призначення

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:05

Верховний лідер Ірану призначив Ахмада Вахіді очолити КВІР

СвітУ частині Середнього Заходу США та центральних Аппалачів протягом більшої частини робочого тижня можливі сильні раптові повені

У частині Середнього Заходу США та центральних Аппалачів протягом більшої частини робочого тижня можливі значні раптові повені. Кілька хвиль гроз принесуть зливові опади. Повторні сильні дощі можуть спричинити небезпечне підвищення рівня води в постраждалих районах. Загроза пов’язана з послідовним проходженням кількох грозових систем.

раптові повенісильна негодаСередній ЗахідАппалачі

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-10 18:05

У частині Середнього Заходу США та центральних Аппалачів протягом більшої частини робочого тижня можливі сильні раптові повені

ЕкономікаКазахстан перенаправляє частину експорту нафти через перебої в роботі CPC

Казахстан розглядає альтернативні маршрути для частини експорту нафти через перебої в роботі CPC. Міністерство енергетики республіки повідомило, що серед можливих напрямків, окрім чинних операційних каналів, є трубопровід Баку—Тбілісі—Джейхан. Також вивчаються поставки через Каспійське море за маршрутом через Азербайджан. Ще одним варіантом названо маршрут Баку—Супса.

Казахстанекспорт нафтиCPCенергетичні маршрути

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:04

Казахстан перенаправляє частину експорту нафти через перебої в роботі CPC

СвітТрамп обрушився на вимоги Ірану, а надії на угоду згасають

Президент США Дональд Трамп у понеділок різко виступив проти вимоги Ірану щодо компенсації за війну. Цю вимогу висунуто в межах переговорів, покликаних покласти край конфлікту. Надії на швидку домовленість слабшають, а разом із ними віддаляється перспектива відкрити життєво важливу Ормузьку протоку. На тлі цього ціни на нафту зросли.

Дональд ТрампІранвійськова компенсаціяОрмузька протока

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-10 18:00

Трамп обрушився на вимоги Ірану, а надії на угоду згасають
Трамп обрушився на вимоги Ірану, а надії на угоду згасають

СпортДубль Альфаро приніс Мексиці перемогу над США з рахунком 2:0 і захист титулу КОНКАКАФ U-20

Крістобаль Альфаро двічі забив, допомігши Мексиці перемогти Сполучені Штати з рахунком 2:0. Завдяки цій перемозі Мексика зберегла титул чемпіона КОНКАКАФ U-20. Обидва м’ячі в матчі записав на свій рахунок Альфаро. Перемога дозволила мексиканській команді вдруге поспіль залишитися чемпіоном турніру.

футболМексикаСполучені Штатичемпіонат U-20

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-10 18:00

Дубль Альфаро приніс Мексиці перемогу над США з рахунком 2:0 і захист титулу КОНКАКАФ U-20
Дубль Альфаро приніс Мексиці перемогу над США з рахунком 2:0 і захист титулу КОНКАКАФ U-20

СвітУ Польщі протестували проти літа насильства щодо українців

У неділю жителі Польщі вийшли на протести через зростання насильства щодо українців. За повідомленням польського видання RMF24, акції відбулися у 22 містах по всій країні. Їх назвали протестом проти літа, позначеного насильством щодо українців. Демонстрації пройшли 9 серпня.

Польщаукраїнціпротестинасильство

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-10 17:56

У Польщі протестували проти літа насильства щодо українців
У Польщі протестували проти літа насильства щодо українців

СвітОстанні новини війни в Україні: Україна продовжує бити по нафтовій галузі Росії, поки Москва розширює виробництво ракет

Станом на 10 серпня Україна продовжує завдавати ударів по нафтових і нафтохімічних об’єктах Росії. Генеральний штаб України повідомив про ураження нафтохімічного заводу більш ніж за 2 000 кілометрів від кордону. Ціллю також став російський нафтопереробний завод у Татарстані. Українська військова розвідка заявила, що виробництво російських ракет «перевищує місячні показники». Росія натомість стверджує, що за ніч перехопила 456 українських безпілотників.

російсько-українська війнанафтова галузьвиробництво ракетатаки безпілотників

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-10 17:51

Останні новини війни в Україні: Україна продовжує бити по нафтовій галузі Росії, поки Москва розширює виробництво ракет
Останні новини війни в Україні: Україна продовжує бити по нафтовій галузі Росії, поки Москва розширює виробництво ракет

СвітКанада запровадила санкції проти компанії з ОАЕ через ймовірні зв’язки з Росією

Канада запровадила санкції проти компанії, що базується в Об’єднаних Арабських Еміратах. У заяві стверджується, що фірма нібито має зв’язки з Росією. Також у документі сказано, що продукція підсанкційної компанії використовується у «спеціальній військовій операції» в Україні. Рішення ґрунтується на цих твердженнях щодо компанії та її продукції.

КанадаОб’єднані Арабські ЕміратиРосіясанкції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 17:51

Канада запровадила санкції проти компанії з ОАЕ через ймовірні зв’язки з Росією

СуспільствоЕкіпаж яхти Цукерберга не почув сигналу про допомогу, заявив речник

Речник заявив, що екіпаж яхти Марка Цукерберга вчасно не почув сигналу про допомогу. Неподалік узбережжя Аляски шлюпці допоміг круїзний лайнер, що перебував поблизу. У повідомленні наголошується на несвоєчасній реакції екіпажу яхти та подальшій допомозі з боку лайнера. Інших обставин не наведено.

АляскаМарк Цукербергяхтаморський порятунок

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-10 17:51

Екіпаж яхти Цукерберга не почув сигналу про допомогу, заявив речник
Екіпаж яхти Цукерберга не почув сигналу про допомогу, заявив речник

Здоров’яВООЗ попереджає: світ намагається наздогнати вірус Ебола, але він випереджає

Всесвітня організація охорони здоров’я попереджає, що заходи стримування Еболи не встигають за поширенням вірусу. Рівень зараження залишається високим, посилюючи занепокоєння щодо здатності влади контролювати хворобу. За словами ВООЗ, відповідальні органи докладають зусиль, але їм важко взяти ситуацію під контроль. Попередження підкреслює нагальність боротьби з передачею інфекції.

ЕболаспалахВООЗ

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-10 17:50

ВООЗ попереджає: світ намагається наздогнати вірус Ебола, але він випереджає
ВООЗ попереджає: світ намагається наздогнати вірус Ебола, але він випереджає
  • Спалах Еболи в ДР Конго почався за кілька місяців до офіційного оголошення, заявила ВООЗ
    Спалах Еболи в ДР Конго почався за кілька місяців до офіційного оголошення, заявила ВООЗ

    Спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго розпочався за кілька місяців до того, як його офіційно оголосили, повідомила Всесвітня організація охорони здоров’я. За даними ВООЗ, деякі ранні випадки хвороби помилково приписували малярії та черевному тифу. Через це захворювання спочатку пов’язували з іншими діагнозами. Повідомлення вказує на труднощі з раннім розпізнаванням спалаху.

    ДР КонгоЕболаВООЗгромадське здоров’я

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-10 16:28Оригінал

СвітРосія відкрила рейси ще до двох єгипетських аеропортів — регулятор

Росія відкрила авіарейси ще до двох аеропортів Єгипту, повідомив регулятор. Обидва аеропорти розташовані на середземноморському узбережжі Єгипту.

РосіяЄгипетавіарейси

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 17:49

Росія відкрила рейси ще до двох єгипетських аеропортів — регулятор

ПолітикаНапруженість в Арктиці: Ґренландія різко засудила нафтову компанію, пов’язану з Трампом

Минулого тижня уряд Ґренландії оголосив «суворе попередження». Нова техаська нафтовидобувна компанія, пов’язана з президентом США Дональдом Трампом, доставила на берег обладнання для розвідувального буріння без необхідного дозволу. Влада Нуука тепер змушена діяти дуже обережно. Їй потрібно одночасно стабілізувати відносини зі США та чинити опір тому, що в матеріалі названо територіальними амбіціями Трампа.

ҐренландіяДональд Трампрозвідка нафтиАрктика

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-10 17:47

Напруженість в Арктиці: Ґренландія різко засудила нафтову компанію, пов’язану з Трампом
Напруженість в Арктиці: Ґренландія різко засудила нафтову компанію, пов’язану з Трампом

ТехнологіїMeta визначилася у суперечці про відкриті чи жорстко контрольовані моделі ШІ

Meta долучається до важливої суперечки, яка може вплинути на майбутнє штучного інтелекту. Її центральне питання полягає в тому, чи мають моделі ШІ бути доступними кожному для експериментів і змін. Прихильники іншого підходу вважають, що контроль повинні зберігати компанії, які їх створюють. Позиція Meta стає частиною ширшої дискусії про управління штучним інтелектом.

Metaштучний інтелектвідкриті моделіуправління ШІ

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-10 17:35

Meta визначилася у суперечці про відкриті чи жорстко контрольовані моделі ШІ

СпортПалестинський клубний футбол відновиться у вересні після призупинення через війну в Газі

Палестинський клубний футбол планують відновити у вересні після перерви, спричиненої війною. Спортивні ліги Палестини, зокрема професійні футбольні змагання, були зупинені через те, що джерело називає геноцидною війною Ізраїлю проти палестинців. Заплановане відновлення поверне змагання після вимушеного припинення.

палестинський футболспортивні лігивійна в Газі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 17:30

Палестинський клубний футбол відновиться у вересні після призупинення через війну в Газі
Палестинський клубний футбол відновиться у вересні після призупинення через війну в Газі

ПолітикаТрамп продовжив звужену відмову від вимог США за законом Джонса щодо перевезень

Президент Дональд Трамп продовжив ще на 90 днів дію звільнення від американських вимог до судноплавства. Воно дозволяє іноземним суднам перевозити нафту та інші товари навколо США, хоча тепер містить нові обмеження. Війна в Ірані порушує потоки сирої нафти й підвищує витрати на пальне. На цьому тлі виняток зберігається, але в більш вузькій формі.

Дональд Трампморська політика СШАзакон Джонсавійна в Ірані

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-10 17:30

Трамп продовжив звужену відмову від вимог США за законом Джонса щодо перевезень
Трамп продовжив звужену відмову від вимог США за законом Джонса щодо перевезень

ТехнологіїЧого очікувати від презентації апаратних новинок Google Pixel 2026 року

У середу Google має провести щорічну презентацію апаратних новинок Made by Google, присвячену пристроям Pixel. Компанія вже анонсувала нові смартфони Pixel класичного формату та складні моделі. За витоками, на заході також можуть представити оновлені годинники й новий колір знайомих навушників. Крім цього, Google, можливо, оголосить про інші продукти, однак конкретні деталі поки не підтверджені.

GooglePixelпрезентація пристроївсмартфони

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-10 17:30

Чого очікувати від презентації апаратних новинок Google Pixel 2026 року
Чого очікувати від презентації апаратних новинок Google Pixel 2026 року

ПолітикаПівденна Корея дотримується позиції не постачати зброю Україні — агентство

Південна Корея підтвердила свою позицію не постачати зброю Україні. Представник наголосив, що Сеул завжди здійснював постачання оборонних матеріалів будь-якій країні відповідно до власного внутрішнього законодавства. Таким чином, політику щодо зброї та оборонних матеріалів пов’язують із національними правовими нормами.

Південна КореяУкраїнапостачання зброїдипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 17:29

Південна Корея дотримується позиції не постачати зброю Україні — агентство

СвітВід російського сценарію терору немає порятунку

На початку 1950-х років відомих московських лікарів, більшість із яких були євреями, звинуватили в змові з метою вбивства радянських лідерів за наказом Заходу. Обвинувачених звільнили, заарештували й катували. Після смерті Йосипа Сталіна у 1953 році Лаврентій Берія…

радянська історіяполітичні переслідуванняМосква

TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-08-10 17:28

Від російського сценарію терору немає порятунку
Від російського сценарію терору немає порятунку

СвітУ Колумбії будівля обвалилася на відео після землетрусу, який спричинив загибель і руйнування

На відео видно, як будівля в Колумбії руйнується під час потужного землетрусу. Сцену порівняли з подіями 11 вересня через раптовий обвал і масштаб руйнувань. Землетрус магнітудою 7,4 забрав життя щонайменше 22 людей. Інші люди залишаються під уламками, поки тривають рятувальні роботи.

землетрус у Колумбіїобвал будівлірятувальні роботи

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-08-10 17:28

У Колумбії будівля обвалилася на відео після землетрусу, який спричинив загибель і руйнування
У Колумбії будівля обвалилася на відео після землетрусу, який спричинив загибель і руйнування

ПолітикаВідмова Беньяміна Нетаньяху від угоди США щодо Гази — ризикована ставка

Прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньяху публічно відкинув підтриману США угоду щодо Гази, що викликало скепсис в Ізраїлі. За повідомленнями, лише кілька днів тому він особисто опрацьовував деталі пілотного військового відведення. Неочікуваний крок застав командирів ЦАХАЛу зненацька й може віддалити Нетаньяху від Дональда Трампа, його головного союзника. Прем’єр намагається узгодити несумісні вимоги внутрішніх і міжнародних партнерів щодо політики в Газі.

ІзраїльГазаугода СШАБеньямін Нетаньяху

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-10 17:27

Відмова Беньяміна Нетаньяху від угоди США щодо Гази — ризикована ставка
Відмова Беньяміна Нетаньяху від угоди США щодо Гази — ризикована ставка
  • «У нас нікого немає»: палестинці реагують на відмову Ізраїлю від плану щодо Гази
    «У нас нікого немає»: палестинці реагують на відмову Ізраїлю від плану щодо Гази

    Палестинці відреагували на відмову Ізраїлю від плану щодо Гази словами про покинутість і відсутність підтримки. Заява Біньяміна Нетаньягу посилила сумніви щодо можливості тривалого спокою. Серед умов, без яких його вважають сумнівним, називають відведення ізраїльських сил, відбудову Гази та надання гарантій. Відмова Ізраїлю додатково загострила ці побоювання.

    ІзраїльГазапалестинціплан припинення вогню

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-10 16:24Оригінал
  • Нетаньягу заявив, що Ізраїль не виведе війська з Гази, доки ХАМАС не роззброїться
    Нетаньягу заявив, що Ізраїль не виведе війська з Гази, доки ХАМАС не роззброїться

    Біньямін Нетаньягу в неділю заявив, що ізраїльські військові не здійснюватимуть відведення з Гази, доки ХАМАС справді не буде роззброєний. Так прем’єр-міністр Ізраїлю відкинув угоду Дональда Трампа щодо Гази. Білий дім не прокоментував цю позицію. Вимога Нетаньягу пов’язує будь-яке відведення військ із попереднім роззброєнням ХАМАС.

    ІзраїльГазаХАМАСугода про припинення вогню

    FFrance 24★★★★☆2026-08-10 14:50Оригінал
  • Відмова Нетаньягу від 15-пунктового плану Трампа щодо Гази може бути не остаточною
    Відмова Нетаньягу від 15-пунктового плану Трампа щодо Гази може бути не остаточною

    Як повідомляється, адміністрація Трампа не занепокоєна тим, що прем’єр-міністр Ізраїлю відкинув запропоновану угоду. Там вважають, що позиція Нетаньягу є передвиборчою риторикою напередодні загальних виборів. Це означає, що його відмова може не стати остаточним словом щодо плану. Подальша доля пропозиції залишається відкритою на тлі політичного позиціонування.

    ГазаІзраїльадміністрація Трампадипломатія

    BBBC News★★★★☆2026-08-10 14:43Оригінал

ТехнологіїYouTube підвищує поріг для авторів, які хочуть заробляти

Із 1 лютого 2027 року автори, які прагнуть монетизувати свої канали через Партнерську програму YouTube, повинні матимуть щонайменше 1 000 підписників. Крім того, їм знадобиться або 8 000 годин кваліфікованих переглядів за попередній рік, або 20 мільйонів кваліфікованих переглядів Shorts за останні 90 днів. Це суттєво вищі вимоги, ніж чинні правила YouTube.

YouTubeмонетизація авторівПартнерська програмаShorts

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-10 17:26

YouTube підвищує поріг для авторів, які хочуть заробляти
YouTube підвищує поріг для авторів, які хочуть заробляти

ПолітикаТрамп заявив, що Іран має виплатити компенсацію за вбитих і тяжко поранених

Президент США Дональд Трамп заявив у понеділок, що вимагатиме від Ірану компенсації за «всіх людей, яких він убив і тяжко поранив». Так він відреагував на вимогу Ірану компенсувати збитки, завдані ударами США та Ізраїлю. Сторони висувають взаємно протилежні претензії щодо відшкодування шкоди, пов’язаної з атаками. Трамп подав свою вимогу як відповідь на іранське звернення по компенсацію.

Дональд ТрампІранкомпенсаціявідносини США та Ірану

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-10 17:25

Трамп заявив, що Іран має виплатити компенсацію за вбитих і тяжко поранених
Трамп заявив, що Іран має виплатити компенсацію за вбитих і тяжко поранених

ПолітикаВерховний лідер Ірану призначив Алі Абдоллахі керувати збройними силами

Верховний лідер Ірану призначив Алі Абдоллахі керувати збройними силами країни. Кіюмарс Хейдарі, який раніше очолював сухопутні війська іранської армії, стане його заступником. Призначення стосуються змін у найвищому керівництві іранських військ. Хейдарі працюватиме безпосередньо поруч з Абдоллахі в системі командування. Інших подробиць рішення не повідомлено.

Іранзбройні силивійськові призначення

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-10 17:23

Верховний лідер Ірану призначив Алі Абдоллахі керувати збройними силами

СвітЯк російський тіньовий флот змусив Європу повернутися в море

Європа спочатку намагалася обмежити здатність Росії фінансувати війну проти України за рахунок нафтових доходів за допомогою санкцій, законодавства та цінових обмежень. Після того як сотні суден допомогли Москві обходити ці заходи, західні уряди дедалі активніше підкріплювали їх жорстким морським контролем. У результаті Європа знову звернулася до дій на морі як до важливого інструменту тиску на російські нафтові доходи.

Росіятіньовий флотнафтові санкціїморський контроль

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-10 17:19

Як російський тіньовий флот змусив Європу повернутися в море
Як російський тіньовий флот змусив Європу повернутися в море

ЕкономікаРосійські фондові індекси завершили торги різноспрямовано на Московській біржі

За підсумками торгів на Московській біржі російські фондові індекси показали різну динаміку. Індекс MOEX, номінований у рублях, зріс на 0,53%. Доларовий індекс RTS знизився на 0,01%.

російські акціїМосковська біржаіндекс MOEXіндекс RTS

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 17:19

Російські фондові індекси завершили торги різноспрямовано на Московській біржі

ЕкономікаПутін через відеозв’язок заявив про запуск Єрмаковського гірничо-збагачувального комбінату

Владімір Путін через відеозв’язок подав сигнал про запуск Єрмаковського гірничо-збагачувального комбінату. Очікується, що потужність переробки руди становитиме 30 000 тонн.

РосіяВладімір Путінвидобутокпереробка руди

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 17:18

Путін через відеозв’язок заявив про запуск Єрмаковського гірничо-збагачувального комбінату

СвітУ російському курортному місті зникло світло на тлі попередження про дрони — через тиждень після удару по пляжу, що забрав сім життів

Жителі Геленджика почали повідомляти про повне відключення електроенергії вдень 10 серпня, пише видання 93.ru. Із ранку в місті діяло попередження про можливі атаки українських безпілотників. Сирени періодично лунали, а пляжі закрили. Це сталося через тиждень після удару по пляжу, внаслідок якого загинули семеро людей.

Геленджикпопередження про дронивідключення світлаУкраїна

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-10 17:16

У російському курортному місті зникло світло на тлі попередження про дрони — через тиждень після удару по пляжу, що забрав сім життів
У російському курортному місті зникло світло на тлі попередження про дрони — через тиждень після удару по пляжу, що забрав сім життів
БлискавкиПереклад Minutes
ВІДЕО: Аерознімки показують пересохлі береги ставка в Лондоні, тоді як британське метеорологічне управління повідомляє, що нова хвиля спеки має вдарити по південній і центральній Англії. Згідно з попередніми даними, минулий місяць став найсухішим липнем за всю історію спостережень в Англії та Уельсі.
VIDEO: Aerial images show the dried-out banks of a pond in London, as the UK's Met Office says a new heatwave is set to hit southern and central England. According to provisional figures, last month was the driest July on record for England and Wales.
Франс Прес

КультураУ справі про вбивство Тупака Шакура розпочався відбір присяжних

У справі про смерть репера Тупака Шакура розпочинається відбір присяжних для процесу над Дуейном Кітом Девісом, відомим як Кеффі Ді. Йому висунуто обвинувачення у вбивстві із застосуванням смертоносної зброї. 63-річний Девіс не визнав провини. Після відбору присяжних справа перейде до судового розгляду.

Тупак Шакурсуд у справі про вбивствовідбір присяжних

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-10 17:10

У справі про вбивство Тупака Шакура розпочався відбір присяжних

СвітПрезидент Ірану заявив, що Хаменеї перебуває у «прекрасному здоров’ї»

Президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив, що верховний лідер, аятола Моджтаба Хаменеї, перебуває у «прекрасному здоров’ї». За словами Пезешкіана, Хаменеї також передав послання про «єдність і згуртованість». У заяві наголошено і на його стані, і на заклику до спільної солідарності.

ІранМоджтаба Хаменеїполітика

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 17:05

Президент Ірану заявив, що Хаменеї перебуває у «прекрасному здоров’ї»
Президент Ірану заявив, що Хаменеї перебуває у «прекрасному здоров’ї»
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітПрямий ефір із місця землетрусу в Колумбії: біля Боготи стався землетрус магнітудою 7,4, загинули 69 людей

Поблизу Боготи в Колумбії стався землетрус магнітудою 7,4. За словами офіційних осіб, унаслідок стихії загинули щонайменше 69 людей. Деякі люди досі залишаються під уламками. Рятувальні роботи тривають, а кількість загиблих може змінитися в міру розбору завалів.

КолумбіяземлетрусБоготажертви

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-10 17:00

Прямий ефір із місця землетрусу в Колумбії: біля Боготи стався землетрус магнітудою 7,4, загинули 69 людей
Прямий ефір із місця землетрусу в Колумбії: біля Боготи стався землетрус магнітудою 7,4, загинули 69 людей
ТЕРМІНОВО · BREAKING
  • Колумбійські акції впали після землетрусу; активи Латинської Америки без значних змін
    Колумбійські акції впали після землетрусу; активи Латинської Америки без значних змін

    Колумбійські акції подешевшали після потужного землетрусу, який стався в понеділок. Унаслідок стихії загинули щонайменше 20 людей, а масштаби руйнувань були значними. Водночас активи Латинської Америки загалом майже не змінилися через занепокоєння, що конфлікт на Близькому Сході затягнеться. На настрої інвесторів вплинули як наслідки землетрусу, так і зовнішні геополітичні ризики.

    Колумбіяземлетрусринки Латинської Америки

    РРейтер★★★☆☆2026-08-10 15:35Оригінал
  • Потужний землетрус сколихнув Колумбію та Еквадор, змусивши людей евакуюватися
    ТЕРМІНОВОПотужний землетрус сколихнув Колумбію та Еквадор, змусивши людей евакуюватися

    Потужний землетрус сколихнув західну Колумбію та сусідній Еквадор, змусивши людей залишати будинки й інші споруди. Геологічна служба США оцінила його магнітуду в 7,4. За її даними, епіцентр розташовувався в Сан-Хосе-дель-Пальмарі, приблизно за 250 миль на захід від Боготи. Через поштовхи мешканці почали евакуацію.

    землетрусКолумбіяЕквадор

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-08-10 15:17Оригінал
  • У Колумбії стався землетрус магнітудою 7,4 — геологічна служба

    Геологічна служба Колумбії повідомила, що землетрус у країні досяг магнітуди 7,4. Підземні поштовхи сталися поблизу міста Сан-Хосе-дель-Пальмар у департаменті Чоко.

    Колумбіяземлетрусстихійне лихо

    ТТАСС★★★★☆2026-08-10 14:56Оригінал
  • Землетрус магнітудою 7,4 сколихнув Колумбію, спричинивши значні руйнування — останні новини
    Землетрус магнітудою 7,4 сколихнув Колумбію, спричинивши значні руйнування — останні новини

    Потужний землетрус магнітудою 7,4 стався на заході Колумбії, сколихнувши країну та сусідній Еквадор. У колумбійському місті Калі обвалилися щонайменше 20 будівель, і, за словами мера, під уламками могли опинитися люди. Землетрус також змусив мешканців залишати будинки та інші споруди. Мер Калі Алехандро Едер повідомив, що місто попросило команди з Боготи й Медельїна долучитися до рятувальних робіт.

    землетрус у КолумбіїКалірятувальні роботиевакуація

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-10 14:28Оригінал
  • Потужний землетрус магнітудою 7,4 сколихнув захід Колумбії
    ТЕРМІНОВОПотужний землетрус магнітудою 7,4 сколихнув захід Колумбії

    Потужний землетрус магнітудою 7,4 стався на заході Колумбії, де в кількох великих містах повідомляють про обвалення та серйозні пошкодження будівель. Серед названих міст — Калі та Перейра. Геологічні служби США і Колумбії заявили, що землетрус стався в понеділок о 7:34 за місцевим часом. Епіцентр розташовувався в західному департаменті Чоко. Поштовхи також відчувалися в сусідній Венесуелі.

    землетрус у Колумбіїстихійне лихопошкодження будівельЧоко

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-10 14:28Оригінал
  • Потужний землетрус сколихнув Колумбію, спричинивши «значні руйнування»
    Потужний землетрус сколихнув Колумбію, спричинивши «значні руйнування»

    У понеділок Колумбію сколихнув потужний землетрус, унаслідок якого люди зазнали травм, а будівлі були пошкоджені. У столиці Боготі оголосили евакуацію. Колумбійська геологічна служба оцінила магнітуду поштовхів у 6,6, тоді як Геологічна служба США — у 7,4. Поштовхи відчувалися в окремих районах Латинської Америки, зокрема в Еквадорі та Панамі.

    КолумбіяземлетрусБоготаевакуація

    FFrance 24★★★★☆2026-08-10 14:18Оригінал
  • Землетрус магнітудою 7,4 сколихнув Колумбію та Еквадор, спричинивши евакуацію
    Землетрус магнітудою 7,4 сколихнув Колумбію та Еквадор, спричинивши евакуацію

    У понеділок на заході Колумбії стався потужний землетрус магнітудою 7,4. Поштовхи сколихнули цю південноамериканську країну та сусідній Еквадор. Люди почали залишати будинки й інші споруди. Землетрус змусив мешканців евакуюватися, реагуючи на сильне тремтіння та побоювання за безпеку.

    землетрусКолумбіяЕквадоревакуація

    FFrance 24★★★★☆2026-08-10 13:53Оригінал
  • Сильний землетрус у західній Колумбії спричинив руйнування
    Сильний землетрус у західній Колумбії спричинив руйнування

    Потужний землетрус стався на заході Колумбії, а його попередню магнітуду оцінили у 7,4. Підземні поштовхи відчувалися також у сусідньому Еквадорі, а ще в Панамі та Венесуелі. Землетрус спричинив пошкодження в постраждалому районі.

    Колумбіяземлетрусруйнування

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-10 13:42Оригінал
  • Сильний землетрус у Колумбії струсонув Боготу
    Сильний землетрус у Колумбії струсонув Боготу

    У понеділок вранці Колумбію сколихнув сильний землетрус. У західній частині країни будівлі зазнали значних пошкоджень. Поштовхи також відчувалися в столиці Боготі. Повідомлення описує масштабний вплив стихії на захід країни та столичний регіон.

    КолумбіяземлетрусБогота

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-10 13:30Оригінал
  • Потужний землетрус сколихнув Колумбію та Еквадор, спонукавши людей евакуюватися
    Потужний землетрус сколихнув Колумбію та Еквадор, спонукавши людей евакуюватися

    Потужний землетрус стався на заході Колумбії та в сусідньому Еквадорі, через що люди залишали будинки й інші споруди. Геологічна служба США оцінила його магнітуду в 7,4. Епіцентр, за її даними, розташований у Сан-Хосе-дель-Пальмарі, приблизно за 250 миль на захід від Боготи. Поштовхи спричинили евакуації в постраждалих районах.

    землетрусКолумбіяЕквадоревакуація

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-08-10 13:28Оригінал
  • Метеорологічне агентство Японії: у Колумбії стався потужний землетрус магнітудою 7,1, загрози цунамі немає
    Метеорологічне агентство Японії: у Колумбії стався потужний землетрус магнітудою 7,1, загрози цунамі немає

    Японське метеорологічне агентство повідомило про потужний землетрус магнітудою 7,1, що стався в Колумбії. Поштовхи зафіксували близько 21:34 за японським часом 10 числа. Осередок землетрусу залягав на глибині 120 кілометрів. За повідомленням Тихоокеанського центру попередження про цунамі на Гаваях, загрози цунамі немає.

    Колумбіяземлетрусцунамі

    NNHK★★★★☆2026-08-10 13:26Оригінал
  • ТЕРМІНОВОТЕРМІНОВО: У Колумбії стався землетрус магнітудою 6,8

    У Колумбії стався землетрус магнітудою 6,8, повідомив Європейсько-Середземноморський сейсмологічний центр.

    Колумбіяземлетрусстихійне лихо

    РРейтер★★★★☆2026-08-10 13:05Оригінал

ТехнологіїКористувачі ШІ-компаньйонів у Китаї сумують після посилення державного регулювання

Після посилення державного регулювання деякі китайські користувачі компаньйонів зі штучного інтелекту втратили своїх віртуальних партнерів. Лі Ліньлінь кілька днів плакала після того, як ByteDance, розробник TikTok, видалив її віртуального хлопця. За два роки вона обмінялася з ним приблизно 700 000 словами, але так і не змогла попрощатися. Ця історія показує, наскільки сильну емоційну прив’язаність можуть викликати цифрові співрозмовники.

ШІ-компаньйониКитайрегулюванняByteDance

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-10 17:00

Користувачі ШІ-компаньйонів у Китаї сумують після посилення державного регулювання
Користувачі ШІ-компаньйонів у Китаї сумують після посилення державного регулювання

ЕкономікаЦіна на нафту Brent перевищила 87 доларів за барель

Нафта Brent на біржі ICE подорожчала понад 87 доларів за барель, уперше з 31 липня перевищивши цей рівень. Станом на 19:31 за московським часом ціна зросла на 4,3% і досягла 87,14 долара за барель.

нафта Brentціни на нафтуенергетичні ринки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 16:58

Ціна на нафту Brent перевищила 87 доларів за барель

СвітУкраїнські сили за тиждень 445 разів атакували Новокаховський район Херсонської області

Українські сили протягом одного тижня 445 разів атакували Новокаховський район Херсонської області. Обстріли спричинили значні руйнування в районі. Серед пошкоджених об’єктів названо багатоквартирний будинок, непрацююче підприємство, електромережу та дорожнє покриття. У повідомленні наголошується на масштабі завданої інфраструктурі шкоди.

УкраїнаХерсонська областьобстрілиросійсько-українська війна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 16:57

Українські сили за тиждень 445 разів атакували Новокаховський район Херсонської області

КультураЧерез 30 років колишній суперник постане перед судом у справі про вбивство Тупака

Від убивства Тупака минуло вже три десятиліття. Тепер колишній суперник музиканта має постати перед судом у цій справі. За цей час репутація Тупака лише зміцнилася. Майбутній процес знову привертає увагу до обставин його смерті та багаторічної справи про вбивство.

справа про вбивство Тупакасудмузична культура

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-10 16:52

Через 30 років колишній суперник постане перед судом у справі про вбивство Тупака
Через 30 років колишній суперник постане перед судом у справі про вбивство Тупака
  • До суду передали справу чоловіка, якого звинувачують в організації вбивства Тупака Шакура у 1996 році
    До суду передали справу чоловіка, якого звинувачують в організації вбивства Тупака Шакура у 1996 році

    Цього тижня розпочинається суд над чоловіком, якого звинувачують в організації вбивства репера Тупака Шакура у 1996 році. Нерозкрита справа вже три десятиліття не полишає уваги світу хіп-хопу. Її тривала невирішеність зробила процес важливою подією для музичної спільноти та прихильників репера.

    Тупак Шакурсуд у справі про вбивствохіп-хоп

    ААссошіейтед Прес★★☆☆☆2026-08-10 16:00Оригінал
  • Розпочинається суд над колишнім ватажком банди, якого звинувачують у вбивстві Тупака Шакура
    Розпочинається суд над колишнім ватажком банди, якого звинувачують у вбивстві Тупака Шакура

    У понеділок, як очікується, розпочнеться відбір присяжних у справі про вбивство колишнього ватажка вуличної банди. Його звинувачують у тому, що він організував стрілянину з автомобіля, під час якої загинув хіп-хоп виконавець Тупак Шакур. Шакура застрелили в Лас-Вегасі майже три десятиліття тому. Нерозкрита протягом багатьох років справа стала знаковою подією в історії реп-музики.

    Тупак Шакурсуд у справі про вбивствоЛас-Вегасреп-музика

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-10 15:15Оригінал
  • США: суд у справі про вбивство Тупака нарешті розпочався майже через 30 років

    Майже через три десятиліття після того, як репер Тупак Шакур був убитий у Лас-Вегасі, його справа нарешті дійшла до суду. Смерть музиканта стала визначальною подією суперництва між хіп-хоп-сценами Східного та Західного узбережжя у 1990-х роках. У цьому протистоянні брали участь одні з найвідоміших імен репу. Тепер судовий процес офіційно розпочався.

    Тупак Шакурсуд у справі про вбивствохіп-хопове суперництво

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-10 14:21Оригінал
  • Через 30 років чоловік, якого звинувачують в організації вбивства Тупака Шакура, постав перед судом
    Через 30 років чоловік, якого звинувачують в організації вбивства Тупака Шакура, постав перед судом

    У Лас-Вегасі розпочався суд над чоловіком, якого звинувачують у причетності до вбивства репера Тупака Шакура у 1996 році. 63-річному Дуейну «Keffe D» Девісу висунуто одне обвинувачення у вбивстві із застосуванням смертоносної зброї. За версією обвинувачення, злочин мав на меті просувати, підтримувати або допомагати злочинній групі. Смерть Шакура залишалася одним із найвідоміших нерозкритих убивств США.

    Тупак Шакурсуд у справі про вбивствоЛас-Вегас

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-10 01:13Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
Колумбія збільшила кількість загиблих унаслідок землетрусу до 69: місцеві чиновники
Colombia raises quake death toll to 69: local officials
Франс Прес

СпортNCAA оголосить про співпрацю з ФБР для навчання студентів-спортсменів протидії сексуальній експлуатації в інтернеті

У понеділок NCAA має оголосити про співпрацю з ФБР, повідомили CNN Sports люди, обізнані з майбутньою заявою. Мета партнерства — навчити студентів-спортсменів протистояти сексуальній експлуатації в інтернеті, запобігати їй і реагувати на такі випадки. Ініціатива зосереджена на освіті та профілактиці онлайн-експлуатації. Подробиці співпраці наразі не розголошені.

NCAAФБРстудентський спортсексуальна експлуатація в інтернеті

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-10 16:49

NCAA оголосить про співпрацю з ФБР для навчання студентів-спортсменів протидії сексуальній експлуатації в інтернеті

Політика«Кошти надійшли від громадян Росії, а не з-за кордону»: адвокат «Яблука» відповів на досьє про іноземне фінансування

За даними Федеральної служби фінансового моніторингу Росії, партія «Яблуко» нібито отримувала фінансування з-за кордону. Представник Центральної виборчої комісії заявив про це під час судового засідання. Засідання стосується позову партії «Родина», яка вимагає усунути «Яблуко» від виборів до Державної думи. Адвокат партії заперечує твердження, наполягаючи, що кошти надійшли від громадян Росії, а не з-за кордону.

Яблуковибори в Росіїіноземне фінансуваннясудовий позов

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-10 16:48

«Кошти надійшли від громадян Росії, а не з-за кордону»: адвокат «Яблука» відповів на досьє про іноземне фінансування
«Кошти надійшли від громадян Росії, а не з-за кордону»: адвокат «Яблука» відповів на досьє про іноземне фінансування

ЕкономікаЦентральний банк Росії закликав банки пом’якшити умови для підприємств, постраждалих від українських атак безпілотників

Центральний банк Росії рекомендував кредиторам підтримати малі та середні підприємства, які постраждали від того, що він назвав «терористичними атаками». Йдеться про удари українських безпілотників по складах і логістичних центрах. Банкам радять пом’якшити умови для бізнесів, зачеплених цими атаками. Формулювання про «терористичні атаки» належить російському центральному банку.

Центральний банк Росіїмалий бізнесатаки безпілотників

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-10 16:48

Центральний банк Росії закликав банки пом’якшити умови для підприємств, постраждалих від українських атак безпілотників
Центральний банк Росії закликав банки пом’якшити умови для підприємств, постраждалих від українських атак безпілотників

ПолітикаВерховний суд Росії не допустив єдину «партію миру» до парламентських виборів

Верховний суд Росії заборонив єдиній партії, яку називають «партією миру», брати участь у парламентських виборах. Позов подала націоналістична партія «Родина», яку характеризують як прокремлівську. Сама «Родина» також бере участь у виборах. Рішення загострює суперечку навколо допуску партій до голосування.

політика РосіїВерховний судпарламентські виборизаборона партії

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-10 16:48

Верховний суд Росії не допустив єдину «партію миру» до парламентських виборів
Верховний суд Росії не допустив єдину «партію миру» до парламентських виборів

ПолітикаСербський політик: програма журналіста FAZ свідчить, що деякі німці нехтують уроками Східного фронту

Сербський політик Мілош Йованович заявив, що програма журналіста FAZ Міхаеля Мартенса свідчить: деякі німці нехтують уроками Східного фронту. Йованович наголосив, що реакцію на висловлювання Мартенса має визначати сам сербський народ. Таким чином, він пов’язав подальшу відповідь із рішенням громадян Сербії, а не зовнішніх сил. Заява стосувалася саме оцінки коментарів журналіста та можливої реакції на них.

СербіяНімеччинамедійні висловлювання

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 16:45

Сербський політик: програма журналіста FAZ свідчить, що деякі німці нехтують уроками Східного фронту
  • Посольство Росії в Сербії: висловлювання журналіста FAZ слід оцінити з правового погляду

    Посольство Росії в Сербії заявило, що висловлювання журналіста FAZ Міхаеля Мартенса мають пройти правову оцінку. Дипломатична місія зазначила, що ці слова можуть підбурювати ворожість або нетерпимість до росіян. У заяві увагу зосереджено на можливих правових наслідках висловлювань журналіста. Інших подробиць щодо коментарів чи юридичних процедур не наведено.

    РосіяСербіядипломатіявисловлювання журналіста

    ТТАСС★★☆☆☆2026-08-10 15:29Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
Трамп заявив, що вимагатиме від Ірану компенсації за конфлікт
Trump says will demand conflict compensation from Iran
Франс Прес

СвітАвстрія викрила схему обходу санкцій із постачанням обладнання російському військовому сектору

Австрія припинила діяльність схеми, у межах якої компанія з Відня постачала Росії обладнання, що використовується для виробництва двигунів для ракет і винищувачів. Про це в понеділок повідомило Міністерство внутрішніх справ. За його словами, такі поставки порушували санкції Європейського Союзу. Справа стосується обладнання, пов’язаного з російською військовою промисловістю.

АвстріяРосіясанкції ЄСвійськова промисловість

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 16:31

Австрія викрила схему обходу санкцій із постачанням обладнання російському військовому сектору
Австрія викрила схему обходу санкцій із постачанням обладнання російському військовому сектору

ПолітикаКОРОТКО: Путін виступив про громадський транспорт на засіданні президії Держради

Російський лідер Володимир Путін порушив питання громадського транспорту на засіданні президії Державної ради. За його словами, закон поки що не визначає поняття «гарантованого перевізника». Путін зазначив, що такий підхід може бути перспективним. Його заява стосувалася можливого правового оформлення цієї концепції.

Володимир ПутінРосіягромадський транспортДержавна рада

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 16:30

КОРОТКО: Путін виступив про громадський транспорт на засіданні президії Держради

ЕкономікаПоради, ідеї та інструменти, щоб отримати більше від своїх грошей

Bloomberg просуває новий випуск розсилки Money. У ньому читачам пропонують аналітичні матеріали, ідеї та інструменти, покликані допомогти ефективніше використовувати власні кошти. За наданим посиланням можна прочитати випуск і підписатися на розсилку.

особисті фінансирозсилкаBloomberg

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-08-10 16:30

Поради, ідеї та інструменти, щоб отримати більше від своїх грошей

СуспільствоАпеляційний суд США дозволив продовжити тисячі позовів до соцмереж через твердження про залежність користувачів

У понеділок апеляційний суд США дозволив продовжити розгляд тисяч позовів проти компаній соціальних мереж. Серед відповідачів — Meta Platforms, Google, що належить Alphabet, TikTok компанії ByteDance та інші фірми. У позовах стверджується, що ці компанії розробили свої продукти так, щоб вони викликали залежність у молодих користувачів. Рішення залишає ці вимоги в судовому процесі.

соціальні мережізалежність користувачівсуди США

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 16:25

Апеляційний суд США дозволив продовжити тисячі позовів до соцмереж через твердження про залежність користувачів
Апеляційний суд США дозволив продовжити тисячі позовів до соцмереж через твердження про залежність користувачів

СуспільствоАмериканський фермер, відомий у Росії як «Веселий молочник», заявив, що його сім’ю не депортують

Джастус Вокер, громадянин США та фермер, який живе в Росії, відомий там як «Веселий молочник». Він заявив, що його сім’ю не депортують із країни. Таким чином Вокер повідомив про їхній статус на тлі побоювань щодо можливого видворення. Його слова не містять додаткових деталей про причини цієї ситуації.

Джастус ВокерРосіядепортація

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-10 16:16

Американський фермер, відомий у Росії як «Веселий молочник», заявив, що його сім’ю не депортують
Американський фермер, відомий у Росії як «Веселий молочник», заявив, що його сім’ю не депортують

СвітМолдова відкликала посла з Росії після вибуху дрона біля кордону з Україною

Безпілотник упав у молдовському селі Крокмаз, розташованому неподалік кордону з Україною. Після цього Міністерство закордонних справ Молдови відкликало свого посла з Москви для консультацій. Дипломатичне рішення було ухвалене у відповідь на інцидент із дроном і посилює напруженість у відносинах Молдови та Росії.

МолдоваРосіяінцидент із дроном

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-10 16:13

Молдова відкликала посла з Росії після вибуху дрона біля кордону з Україною
Молдова відкликала посла з Росії після вибуху дрона біля кордону з Україною

СвітЛипень став найспекотнішим місяцем за всю історію спостережень у США

Липень став найспекотнішим місяцем за всю історію спостережень у Сполучених Штатах. Він перевищив попередній рекорд, встановлений у 2012 році. Потужні теплові куполи сприяли історично високим температурам.

Сполучені Штатиекстремальна спекаклімат

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-10 16:12

Липень став найспекотнішим місяцем за всю історію спостережень у США

Світ«Повністю спалені руїни»: евакуйовані через лісову пожежу в Канаді не знають, чи мають вони ще домівки

Протягом вихідних лісова пожежа швидко охопила мальовничий регіон Оканаган у Канаді. Через її стрімке поширення понад 12 000 людей були змушені евакуюватися. Тепер евакуйовані не знають, чи вціліли їхні будинки. Масштаб руйнувань описують як повністю спалені руїни, що відображає силу пожежі.

Канадалісова пожежаОканаганевакуація

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-10 16:10

«Повністю спалені руїни»: евакуйовані через лісову пожежу в Канаді не знають, чи мають вони ще домівки
«Повністю спалені руїни»: евакуйовані через лісову пожежу в Канаді не знають, чи мають вони ще домівки

ТехнологіїКитай контролює 97% світового ринку гуманоїдних роботів — звіт

Згідно зі звітом, Китай контролює 97% світового ринку гуманоїдних роботів. У першій половині 2026 року поставки гуманоїдних роботів сягнули 19 100 одиниць.

Китайгуманоїдні роботиринок робототехніки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 16:09

Китай контролює 97% світового ринку гуманоїдних роботів — звіт

СвітГенштаб заявив, що Україна вдарила по російському нафтохімічному заводу за понад 2 000 кілометрів від кордону

Генеральний штаб України заявив, що українські сили завдали удару по нафтохімічному заводу в Росії, розташованому більш ніж за 2 000 кілометрів від кордону. За його даними, атака вразила центральну установку фракціонування газу на підприємстві. У повідомленні операцію подано як далекобійний удар по об’єкту в глибині російської території.

УкраїнаРосіяудари безпілотниківнафтохімічний завод

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-10 16:08

Генштаб заявив, що Україна вдарила по російському нафтохімічному заводу за понад 2 000 кілометрів від кордону
Генштаб заявив, що Україна вдарила по російському нафтохімічному заводу за понад 2 000 кілометрів від кордону

ПолітикаГоловнокомандувач армії Судану провів неоголошені переговори про національний діалог

Головнокомандувач армії Судану Абдель Фаттах аль-Бурхан провів переговори, про які заздалегідь не оголошували. Конфіденційні консультації мають прокласти шлях до проведення всеохопної конференції суданського діалогу. Обговорення зосереджені на просуванні процесу національного діалогу. Їхня мета — підготувати ґрунт для ширшої суданської зустрічі.

Суданнаціональний діалогполітичні консультації

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-10 16:03

Головнокомандувач армії Судану провів неоголошені переговори про національний діалог
Головнокомандувач армії Судану провів неоголошені переговори про національний діалог

Світ«Вони потрібні одне одному»: що стоїть за новою угодою між Сирією та Росією?

Нова угода між Сирією та Росією свідчить про прагматичну спробу переосмислити альянси, які раніше визначали їхні відносини. Її укладено на тлі змін у геополітичній ситуації. Документ показує, що обидві сторони переглядають формат взаємодії відповідно до нових обставин. Їхня співпраця дедалі більше ґрунтується на поточних потребах, а не лише на колишніх зв’язках.

СиріяРосіядипломатіягеополітика

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 16:01

«Вони потрібні одне одному»: що стоїть за новою угодою між Сирією та Росією?
«Вони потрібні одне одному»: що стоїть за новою угодою між Сирією та Росією?

СуспільствоМультимільйонне енергетичне з’єднання між Великою Британією та Ірландією змінило маршрут через меморіал Доббі

Маршрут енергетичного з’єднання між Великою Британією та Ірландією було змінено. Його початковий план передбачав прокладання через пляжний меморіал Доббі — домовика з серії про Гаррі Поттера. Засмучені шанувальники звернули увагу на загрозу для місця пам’яті. Після їхньої реакції проєкт перенаправили.

Велика БританіяІрландіяенергетична інфраструктураГаррі Поттер

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-10 16:01

Мультимільйонне енергетичне з’єднання між Великою Британією та Ірландією змінило маршрут через меморіал Доббі

СуспільствоУ Малайзії хвиля мови ненависті загрожує біженцям-рохінджа

Поширення ворожого контенту в соціальних мережах Малайзії посилило напруженість щодо громади біженців-рохінджа. Через це понад 100 людей виселили з їхнього села. Школи, які відвідують діти біженців, також тимчасово закрили. Онлайн-ворожість дедалі сильніше впливає на повсякденне життя цієї громади та погіршує її становище.

Малайзіябіженці-рохінджамова ненавистісоціальні мережі

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-10 15:58

У Малайзії хвиля мови ненависті загрожує біженцям-рохінджа
У Малайзії хвиля мови ненависті загрожує біженцям-рохінджа

СвітАмериканська розвідка вважає, що за вибуховим дроном в аеропорту Лейпцига стояла Росія

За повідомленнями американських медіа, американські розвідувальні експерти вважають Росію відповідальною за напад минулого тижня на німецький аеропорт із використанням дрона, начиненого вибухівкою. Уряд Німеччини назвав надзвичайну ситуацію у сфері безпеки «новим рівнем небезпеки» для країни. Водночас Берлін відмовився сказати, кого саме вважає винним. Міністр внутрішніх справ Александер Добріндт перервав відпочинок в Італії та вирушив до Лейпцига. Німецька влада не розкрила ймовірного організатора.

аеропорт Лейпцигаатака безпілотникаРосіябезпека Німеччини

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-10 15:55

Американська розвідка вважає, що за вибуховим дроном в аеропорту Лейпцига стояла Росія
Американська розвідка вважає, що за вибуховим дроном в аеропорту Лейпцига стояла Росія

ЕкономікаЧому посуха на Рейні є поганою новиною для відновлення Німеччини

Внутрішні водні шляхи Німеччини й надалі перевозять близько 5% вантажів країни. Рівень води в Рейні впав до критично низької позначки, створивши проблеми для важливого транспортного маршруту. Посуха б’є по економіці саме там, де вона найбільш вразлива, і ускладнює відновлення Німеччини.

Рейнпосухаекономіка Німеччини

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-10 15:55

Чому посуха на Рейні є поганою новиною для відновлення Німеччини
Чому посуха на Рейні є поганою новиною для відновлення Німеччини

СвітАнас аль-Шаріф: минув рік від убивства журналіста «Аль-Джазіри» Ізраїлем

10 серпня минає рік від убивства Ізраїлем журналіста «Аль-Джазіри» Анаса аль-Шаріфа та його колег. Річниця привертає увагу до смерті аль-Шаріфа й інших журналістів. У матеріалі згадується смертельний інцидент, унаслідок якого загинула команда «Аль-Джазіри». Подію подано у формулюванні, що саме Ізраїль убив журналіста та його колег.

Анас аль-ШаріфАль-ДжазіраІзраїльубивство журналістів

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 15:51

Анас аль-Шаріф: минув рік від убивства журналіста «Аль-Джазіри» Ізраїлем
Анас аль-Шаріф: минув рік від убивства журналіста «Аль-Джазіри» Ізраїлем
БлискавкиПереклад Minutes
🇫🇷 🐷 Французьке село приймає щорічний чемпіонат із верещання свиней

Трі-сюр-Без на південному заході Франції відзначає 43-й фестиваль Pourcailhade — незвичайний захід, відомий своїм чемпіонатом із верещання свиней. Комуна приймає близько 4 000 відвідувачів — учетверо більше за власне населення — під час фестивалю
🇫🇷 🐷 French village hosts annual pig-squealing championship

Trie-sur-Baïse in southwest France celebrates the 43rd edition of its Pourcailhade festival, an unusual event famed for its pig-squealing championship. The commune welcomes around 4,000 visitors, four times its population, for the festival
Франс Прес

СвітТиск Заходу на Грузію через Росію не має ефекту — МЗС

Михайло Галузін заявив, що західний тиск на Грузію у зв’язку з Росією не дає результату. Він наголосив, що відносини Росії та Грузії ґрунтуються на багатовіковій спільній історії, культурі й духовних зв’язках. У заяві саме ці тривалі зв’язки названо основою взаємин двох країн.

РосіяГрузіядипломатіятиск Заходу

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 15:49

Тиск Заходу на Грузію через Росію не має ефекту — МЗС

ЕкономікаЦіни на нафту й акції різко зросли на тлі тривалого закриття Ормузької протоки

Ціни на нафту та фондові ринки різко зросли, оскільки закриття Ормузької протоки затягується. Аналітики попереджають, що ціни на бензин у США, які минулого тижня впали на дев’ять центів, можуть знову стрімко піднятися, якщо протока залишатиметься закритою. Тривале порушення руху через протоку може посилити тиск на вартість пального.

ціни на нафтуфондові ринкиОрмузька протокабензин у США

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-10 15:45

Ціни на нафту й акції різко зросли на тлі тривалого закриття Ормузької протоки
Ціни на нафту й акції різко зросли на тлі тривалого закриття Ормузької протоки
  • Війна проти Ірану: другий етап, 30-й день
    ВАЖЛИВОВійна проти Ірану: другий етап, 30-й день

    Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати лише «напівведуть переговори» з Іраном, тоді як війна триває вже 30-й день другого етапу.

    війна проти ІрануСШАІранпереговори

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-10 14:07Оригінал
  • Вашингтон не зміг повалити Іран так, як хотів, заявив президент Ірану

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив, що Вашингтон не зміг повалити Іран так, як планував. За його словами, прогнози «ворога» Ірану, підготовлені на основі даних штучного інтелекту, а також інформації, отриманої через шпигунські мережі й агентів, один за одним зазнали невдачі. Інших подробиць щодо цих прогнозів він не навів.

    ІранСШАдипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-08-10 14:01Оригінал
  • Іран змінив правила в Ормузькій протоці. Країни Затоки змінюють правила для Ірану
    Іран змінив правила в Ормузькій протоці. Країни Затоки змінюють правила для Ірану

    Іран посилив свої важелі впливу в Ормузькій протоці. Його сусіди з країн Перської затоки у відповідь перебудовують регіональну систему безпеки. Вони прагнуть обмежити можливості Тегерана використовувати здобутий вплив. Протистояння навколо протоки таким чином веде до ширшого перегляду безпекових підходів у регіоні.

    ІранОрмузька протокабезпека Затоки

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-10 14:00Оригінал
  • Іран заявив, що за прохід через Ормузьку протоку слід стягувати плату
    Іран заявив, що за прохід через Ормузьку протоку слід стягувати плату

    Речник Міністерства закордонних справ Ірану Ісмаїл Багаї заявив у понеділок, що за морські послуги, які надаються в Ормузькій протоці, слід стягувати плату. Його заява пов’язує оплату з послугами, пов’язаними з проходом через цей водний шлях. Вона стосується правил оплати морського проходу та супутніх послуг.

    ІранОрмузька протокаморський прохіддипломатія

    CCGTN★★★★☆2026-08-10 13:11Оригінал
  • Вимоги Ірану для відкриття Ормузької протоки: документ про капітуляцію?
    Вимоги Ірану для відкриття Ормузької протоки: документ про капітуляцію?

    Іранська Корпус гвардії Ісламської революції заявив у неділю, що не відкриватиме Ормузьку протоку, доки Сполучені Штати не виконають перелік вимог. Серед них — виплата компенсації за збитки, завдані війною. Обговорення зосереджене на питанні, чи є цей перелік фактично документом про капітуляцію. До розмови долучився доктор Х. А. Гелльєр, старший науковий співробітник RUSI з геополітики, міжнародної безпеки та близькосхідних досліджень.

    ІранСполучені ШтатиОрмузька протокадипломатія

    FFrance 24★★★★☆2026-08-10 10:13Оригінал
  • Трамп натякнув, що США дозволять економічному тиску вплинути на Іран
    Трамп натякнув, що США дозволять економічному тиску вплинути на Іран

    Президент Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати готові дозволити економічному тиску на Іран посилюватися, замість того щоб завдавати нових військових ударів. За його словами, переговори США з Тегераном щодо Ормузької протоки є лише «напівпереговорами». Ця позиція вказує на ставку Вашингтона на економічний вплив, а не на негайну нову атаку. Тиск може зростати, тоді як контакти з Іраном залишаються обмеженими.

    Дональд ТрампІранекономічний тискОрмузька протока

    BBloomberg★★★★☆2026-08-10 07:30Оригінал
  • Ранковий огляд: Ормузька протока раптом стала для США «неважливою»
    Ранковий огляд: Ормузька протока раптом стала для США «неважливою»

    Wayne Cole оцінює перспективи європейських і світових ринків на цей день. У матеріалі висвітлено раптову зміну ставлення Сполучених Штатів до Ормузької протоки, яку тепер описують як «неважливу» для Вашингтона. Саме ця зміна є центральною темою огляду ринкових подій.

    ринкиСполучені ШтатиОрмузька протока

    РРейтер★★☆☆☆2026-08-10 04:50Оригінал
  • Трамп натякає на перехід до економічного тиску на Іран після нових військових ударів
    Трамп натякає на перехід до економічного тиску на Іран після нових військових ударів

    Дональд Трамп натякнув, що Сполучені Штати після нових військових ударів переходять до економічного тиску на Іран. Вашингтон покладається на санкції та морську блокаду як на ключові інструменти. Стабілізація цін на нафту послабила економічне навантаження на американських споживачів. Такий крок свідчить про посилення уваги до обмеження Ірану економічними засобами, а не лише військовими діями.

    ТрампІранекономічний тисксанкціїморська блокада

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-10 03:48Оригінал
  • США ведуть переговори «непублічно», а Іран змінює ключові посади у сфері безпеки
    США ведуть переговори «непублічно», а Іран змінює ключові посади у сфері безпеки

    Сполучені Штати та Іран, схоже, коригують свої позиції, оскільки майбутнє їхнього протистояння залишається невизначеним. Відкриття Ормузької протоки знову є головною перешкодою на переговорах. Водночас Іран проводить перестановки на важливих посадах у сфері безпеки. США, за повідомленням, ведуть переговори у стриманому форматі.

    переговори США та Іранубезпекові посади ІрануОрмузька протока

    CCGTN★★★★☆2026-08-10 02:57Оригінал

СвітСлужба безпеки Швеції заявила, що викрила російську шпигунську змову

Служба безпеки Швеції в понеділок заявила, що припинила російську шпигунську операцію. За її словами, операція намагалася впливати на ухвалення рішень у Швеції. Також вона мала на меті дискредитувати північну країну та її союзників у Європейському Союзі й НАТО. Шведська служба безпеки повідомила про це як про припинення діяльності з такого впливу.

ШвеціяРосіяшпигунствонаціональна безпека

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 15:45

Служба безпеки Швеції заявила, що викрила російську шпигунську змову
Служба безпеки Швеції заявила, що викрила російську шпигунську змову