MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

НаукаДослідницька експедиція вивчить озера національного парку «Онезьке Помор’я»

Дослідницька експедиція вивчатиме озера національного парку «Онезьке Помор’я». Під час роботи фахівці зафіксують природні показники якості води. Також вони дослідять біорізноманіття та стан екосистем. Експедиція зосередиться на оцінці природного середовища озер парку.

дослідження озербіорізноманіттястан екосистем

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 06:52

Дослідницька експедиція вивчить озера національного парку «Онезьке Помор’я»

НаукаЗахідна Європа встановила новий температурний рекорд через хвилі спеки

Хвилі спеки, що цього літа охопили Західну Європу, перевищили попередній рекорд середньої температури за червень і липень, встановлений у 2022 році. Європейське кліматичне агентство Copernicus повідомило, що екстремальна спека почалася в травні та спричинила масштабні лісові пожежі, тривалу посуху й нові національні температурні рекорди. Очікується, що кількість смертей, пов’язаних зі спекою, сягне тисяч. За кліматичною статистикою, глобально цей рік наразі є третім найспекотнішим після 2024 і 2025 років.

Західна Європахвилі спекитемпературні рекордизміна клімату

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-10 06:49

Західна Європа встановила новий температурний рекорд через хвилі спеки
Західна Європа встановила новий температурний рекорд через хвилі спеки

СвітКитай: тайфун «Дельфін» спричинив масову евакуацію та скасування рейсів

Тайфун «Дельфін» слабшає, але й надалі порушує повсякденне життя в Китаї. У Шанхаї скасували майже 1500 авіарейсів, а в окремих районах Пекіна оголосили попередження про повені. Через негоду тривають масштабна евакуація та перебої з транспортом, хоча шторм уже втрачає силу.

тайфун «Дельфін»скасування рейсівШанхайПекін

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-10 06:49

Китай: тайфун «Дельфін» спричинив масову евакуацію та скасування рейсів
Китай: тайфун «Дельфін» спричинив масову евакуацію та скасування рейсів
  • Шторми після тайфуну «Дельфін» залили схід Китаю та порушили життя в Шанхаї
    Шторми після тайфуну «Дельфін» залили схід Китаю та порушили життя в Шанхаї

    Зливи й шторми, що прийшли після тайфуну «Дельфін», пройшли кількома провінціями на сході Китаю. Прибережний регіон зазнав потужних опадів, а вулиці Шанхая затопило. Негода порушила повсякденне життя в місті, яке є другим за чисельністю населення в країні. Опис подій пов’язує ці наслідки з проходженням тайфуну.

    тайфун «Дельфін»штормиШанхайповені

    РРейтер★★★☆☆2026-08-10 06:00Оригінал
  • Тайфун «Дельфін» змістився на північ після виходу на суходіл, евакуйовано мільйон людей
    Тайфун «Дельфін» змістився на північ після виходу на суходіл, евакуйовано мільйон людей

    Тайфун «Дельфін» вийшов на суходіл у Китаї. Сильний вітер і проливні дощі обрушилися на східні райони країни, зокрема на Шанхай. Після виходу на суходіл тайфун переміщується на північ, а з постраждалих районів евакуювали близько мільйона людей.

    тайфун «Дельфін»Шанхайевакуація

    BBBC китайською★★★★☆2026-08-10 05:41Оригінал
  • Тайфун «Дельфін»: у Китаї евакуювали понад мільйон людей, а Шанхай накрили рекордні опади
    Тайфун «Дельфін»: у Китаї евакуювали понад мільйон людей, а Шанхай накрили рекордні опади

    Після виходу потужного тайфуну «Дельфін» на суходіл у східному Китаї понад мільйон людей перемістили в безпечні місця. Влада попереджає, що багатоденні інтенсивні дощі можуть спричинити масштабні повені та зсуви, оскільки шторм рухається на північ і далі вглиб країни. У прибережному місті Веньчжоу провінції Чжецзян повідомили про переміщення понад 900 000 людей і відкриття більш ніж 1 500 укриттів. У сусідній Фуцзяні з небезпечних районів вивезли 98 900 людей.

    тайфун «Дельфін»повені в Китаїевакуаціязливи

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-10 03:46Оригінал
  • Тропічний циклон «Дельфін» приніс до Китаю сильні дощі, створивши ризик для посівів
    Тропічний циклон «Дельфін» приніс до Китаю сильні дощі, створивши ризик для посівів

    Тайфун «Дельфін», який у неділю вдарив по узбережжю Китаю, поступово слабшає після виходу на суходіл. Водночас цього тижня він має спричинити широкомасштабні сильні дощі. Опади можуть загрожувати посівам і завдати шкоди сільськогосподарським культурам, поки наслідки циклону тривають.

    тайфун «Дельфін»Китайсильні дощіпосіви

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-10 03:30Оригінал
  • Тайфун «Дельфін» повалив дерева в Ханчжоу

    Тайфун «Дельфін», тринадцятий тайфун цього року, у неділю вийшов на узбережжя провінції Чжецзян. Через його вплив деякі дерева вздовж доріг неподалік Західного озера в Ханчжоу зламалися або впали. Повідомляється про пошкодження дерев у районі навколо озера. Інших наслідків негоди в матеріалі не наведено.

    тайфун «Дельфін»ХанчжоуЧжецзян

    CChina News Service★★☆☆☆2026-08-10 01:50Оригінал
  • Тайфун «Дельфін» вийшов на берег у східному Китаї після червоного попередження
    Тайфун «Дельфін» вийшов на берег у східному Китаї після червоного попередження

    У неділю ввечері тайфун «Дельфін» двічі вийшов на берег у східному Китаї. Перед цим Пекін оголосив найвищий рівень штормового попередження. Через негоду скасували понад 1 000 авіарейсів. Також призупинили рух на деяких залізничних маршрутах, що спричинило масштабні перебої в транспорті.

    тайфун «Дельфін»східний Китайскасування авіарейсів

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-10 01:00Оригінал

ТехнологіїUnitree Robotics відкрила підписку на IPO, що стало важливою віхою для галузі

Китайська робототехнічна компанія Unitree Robotics розпочала підписку на розміщення акцій на науково-технологічній біржі в Шанхаї за ціною 150,80 юаня за акцію. У разі успіху компанія стане першою A-share-компанією, зосередженою на виробництві людиноподібних роботів. Водночас високі витрати на дослідження та обмежене промислове застосування залишаються викликами.

Unitree Roboticsлюдиноподібні роботиIPOШанхайська біржа

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-10 06:46

Unitree Robotics відкрила підписку на IPO, що стало важливою віхою для галузі
Unitree Robotics відкрила підписку на IPO, що стало важливою віхою для галузі
  • Пояснення: що таке Unitree і чому китайські виробники гуманоїдних роботів поспішають виходити на біржу?
    Пояснення: що таке Unitree і чому китайські виробники гуманоїдних роботів поспішають виходити на біржу?

    Китайський виробник роботів Unitree встановив ціну акцій під час первинного публічного розміщення в Шанхаї на рівні 150,8 юаня за акцію. Прийом заявок має розпочатися в понеділок, а компанія прагне залучити 6,1 мільярда юанів, або 904 мільйони доларів. У разі успішної угоди Unitree стане першим виробником гуманоїдних роботів, чиї акції котируватимуться на материковому ринку Китаю. Це відбувається на тлі перегонів китайських виробників гуманоїдних роботів за вихід на біржу.

    Unitreeгуманоїдні роботиIPOШанхай

    РРейтер★★☆☆☆2026-08-10 02:50Оригінал
  • IPO Unitree виводить фізичний ШІ в центр уваги інвесторів

    Інвестори виявляють значний інтерес до первинного публічного розміщення акцій Unitree Robotics. Ринкові експерти та інвестиційні банки кажуть, що така зацікавленість відображає дедалі більший оптимізм щодо прагнення Китаю перетворити переваги свого промислового ланцюга на комерційно життєздатні застосування штучного інтелекту у фізичному світі. IPO привертає додаткову увагу до фізичного ШІ.

    Unitree RoboticsIPOфізичний ШІтехнології Китаю

    CChina News Service★★☆☆☆2026-08-10 00:49Оригінал

СуспільствоСільські кав’ярні приносять нові враження китайському селу

У провінції Хунань з’являється дедалі більше сільських кав’ярень. Вони поєднують каву з місцевими краєвидами, культурними заходами та туристичними послугами. Такі заклади створюють для мешканців і відвідувачів сіл нові можливості для дозвілля. Їхній розвиток також поєднує кавову культуру з туризмом у сільській місцевості.

сільські кав’ярніХунаньсільський туризм

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-10 06:46

Сільські кав’ярні приносять нові враження китайському селу

КультураФестиваль Наадам у Внутрішній Монголії залучив понад 200 тисяч відвідувачів

Фестиваль Наадам 2026 року в аймаку Хінган відкрився в суботу на пасовищі Уландмаоду у Внутрішній Монголії на півночі Китаю. На церемонію відкриття прийшли понад 200 тисяч відвідувачів. Велика кількість людей зібралася на майданчику серед степових ландшафтів. Захід проходить як місцеве святкування аймаку Хінган.

фестиваль НаадамВнутрішня Монголіяаймак Хінган

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-10 06:42

Фестиваль Наадам у Внутрішній Монголії залучив понад 200 тисяч відвідувачів

КультураСкельний канал завдовжки 4285 метрів у Чунціні приваблює фотографів і туристів

Канал завдовжки 4285 метрів, прокладений у карстовій скелі в Чунціні на південному заході Китаю, став популярним у соціальних мережах. Через цю пам’ятку до села Цяньцзінь у районі Улун приїжджають фотографи та туристи. Незвичайне розташування каналу на скелі зробило його помітним місцем для зйомок і піших прогулянок.

Чунцінтуризмскельний канал

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-10 06:40

Скельний канал завдовжки 4285 метрів у Чунціні приваблює фотографів і туристів

СвітІран висунув Трампу шість умов для відкриття Ормузької протоки

Іран прагне знову відкрити Ормузьку протоку й висунув Дональду Трампу шість умов. Іран і Оман заявили, що переговори щодо відновлення судноплавства просуваються «позитивно». Тегеран водночас передав Сполученим Штатам низку вимог.

ІранДональд ТрампОрмузька протокапереговори

BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-08-10 06:37

Іран висунув Трампу шість умов для відкриття Ормузької протоки
Іран висунув Трампу шість умов для відкриття Ормузької протоки

СвітСотні українських безпілотників атакували Росію під час нічних ударів

Росія заявила, що під час нічних атак перехопила 456 українських безпілотників. За її словами, удари були спрямовані приблизно на 15 регіонів, зокрема на Татарстан у центральній Росії та анексований Крим. Місцева влада повідомила, що були уражені промислові й цивільні об’єкти, а кілька людей загинули.

УкраїнаРосіяудари безпілотникамиТатарстанКрим

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-10 06:34

Сотні українських безпілотників атакували Росію під час нічних ударів
Сотні українських безпілотників атакували Росію під час нічних ударів

ЕкономікаВиробництво авіаційного гасу в Росії перебуває на достатньому рівні — Міненерго

Міністерство енергетики Росії заявило, що виробництво авіаційного гасу перебуває на достатньому рівні. За його твердженням, обсяги виробництва забезпечать увесь необхідний обсяг споживання. У заяві внутрішній випуск пального названо достатнім для потреб. Про дефіцит або додаткові заходи постачання не повідомляється.

Росіяавіаційний гасвиробництво енергії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 06:28

Виробництво авіаційного гасу в Росії перебуває на достатньому рівні — Міненерго
БлискавкиПереклад Minutes
Люди беруть участь у чемпіонаті з вереску свиней і проводять перегони поросят під час 43-го Фестивалю свиней у Трі-сюр-Баїз на південному заході Франції

📸 Valentine Chapuis
People take part in a pig-squealing championship and hold piglet races during the 43rd Pig Festival in Trie-sur-Baïse, south-western France

📸 Valentine Chapuis
Франс Прес

СвітЩо спричиняє заворушення в підконтрольному Пакистану Кашмірі?

У підконтрольному Пакистану Кашмірі спалахнули заворушення. У матеріалі розглядається, що саме лежить в основі неспокою в цьому регіоні.

КашмірПакистанзаворушення

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 06:26

Що спричиняє заворушення в підконтрольному Пакистану Кашмірі?
Що спричиняє заворушення в підконтрольному Пакистану Кашмірі?
  • Що спричинило заворушення в підконтрольному Пакистану Кашмірі?
    Що спричинило заворушення в підконтрольному Пакистану Кашмірі?

    Кашмір, підконтрольний Пакистану, переживає найбільшу за багато років політичну кризу. Заворушення привернули увагу до нестабільності в регіоні. Журналістка «Аль-Джазіри» Ава Воррінер пояснює, що стоїть за кризою та нинішніми протестними настроями.

    Кашмір під контролем Пакистануполітична кризазаворушення

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-09 22:37Оригінал

ПолітикаПрезидент Південної Кореї Лі хоче перенести військову авіабазу до середини 2028 року заради чипового кластера

Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон у понеділок закликав Міністерство оборони перенести військову авіабазу в місті Кванджу до середини 2028 року. Метою є прискорення будівництва в цьому районі центру виробництва напівпровідників. Ініціатива пов’язує перенесення військового об’єкта з розвитком місцевого кластера мікросхем. Міністерство має вкластися у визначений президентом термін.

Південна Кореяперенесення авіабазинапівпровідники

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 06:25

Президент Південної Кореї Лі хоче перенести військову авіабазу до середини 2028 року заради чипового кластера
Президент Південної Кореї Лі хоче перенести військову авіабазу до середини 2028 року заради чипового кластера

СвітНовини Німеччини: низький рівень води в Рейні може перервати вантажний маршрут

Німецька асоціація внутрішнього судноплавства попереджає, що через подальше падіння рівня води Рейн невдовзі може фактично розділитися на дві частини для судноплавства. Це загрожує руху важливим вантажним маршрутом. Окремо в Берліні, неподалік жвавого центрального транспортного вузла, чоловіка застрелили. Ці події стали головними темами новинного огляду з Німеччини.

НімеччинаРейнвнутрішнє судноплавствострілянина в Берліні

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-10 06:22

Новини Німеччини: низький рівень води в Рейні може перервати вантажний маршрут
Новини Німеччини: низький рівень води в Рейні може перервати вантажний маршрут

СуспільствоДвох працівників тимчасово відсторонили після ледь не зіткнення в аеропорту Сіднея

В аеропорту Сіднея двох працівників тимчасово відсторонили після того, як літак Jetstar ледь не зіткнувся з літаком Qatar Airways. Лайнер Qatar Airways перетягували через злітно-посадкову смугу перед літаком Jetstar. Міністерка транспорту Кетрін Кін назвала пов’язані з інцидентом затримки «неприйнятними». Вона заявила, що з наступного місяця в аеропорту покращать планування змін персоналу. Кін також зустрілася в Канберрі з керівником Airservices Australia Робом Шарпом.

аеропорт Сіднеяавіаційна безпекаJetstarQatar Airways

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-10 06:21

Двох працівників тимчасово відсторонили після ледь не зіткнення в аеропорту Сіднея
Двох працівників тимчасово відсторонили після ледь не зіткнення в аеропорту Сіднея

СвітПетиція вимагає звільнення журналіста німецької FAZ через висловлювання про росіян

Петиція вимагає звільнити журналіста німецької газети FAZ Міхаеля Мартенса. Її ініціатори вважають, що його висловлювання про росіян «перетнули межі журналістської неупередженості». Кампанія стосується його поведінки у професійній ролі журналіста. Подальші деталі щодо петиції чи реакції на неї не наведені.

Німеччинажурналістикависловлювання про росіян

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 06:18

Петиція вимагає звільнення журналіста німецької FAZ через висловлювання про росіян

ПолітикаАлбаніз поступається щодо заохочень до азартних ігор, коли лейбористи й коаліція наближаються до угоди

Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз під тиском погодився обмежити заохочення до азартних ігор у межах угоди між Лейбористською партією та Коаліцією щодо реклами азартних ігор. У понеділок Албаніз і лідер опозиції Ангус Тейлор зустрілися в Канберрі, щоб просунути переговори. Це сталося через тиждень після гучних повідомлень про надання великим гравцям незаконних наркотиків, секс-працівників і алкоголю. Деякі ліберали попередили, що заходи можуть бути недостатніми для захисту вразливих людей.

політика Австраліїреклама азартних ігорлейбористиКоаліція

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-10 06:14

Албаніз поступається щодо заохочень до азартних ігор, коли лейбористи й коаліція наближаються до угоди
Албаніз поступається щодо заохочень до азартних ігор, коли лейбористи й коаліція наближаються до угоди

ПолітикаМ’янма відкидає позицію спецпосланця АСЕАН і заклики звільнити Су Чжі

Підтримуваний військовими уряд М’янми виступив проти позиції спеціального посланця АСЕАН щодо охопленої війною країни. Це сталося через кілька днів після знакового візиту лідера М’янми до Таїланду. Таїланд наполягає, щоб сусідня держава повністю відновила взаємодію з регіональним об’єднанням, а також закликає звільнити Аун Сан Су Чжі. Суперечка підкреслює дипломатичну напруженість між владою М’янми та АСЕАН.

М’янмаАСЕАНАун Сан Су ЧжіТаїланд

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-10 06:10

М’янма відкидає позицію спецпосланця АСЕАН і заклики звільнити Су Чжі
М’янма відкидає позицію спецпосланця АСЕАН і заклики звільнити Су Чжі

Здоров’яЦукровий діабет 2 типу дедалі частіше виявляють у молодих жінок

Британські дослідники заявляють, що показники діабету 2 типу найшвидше зростають серед жінок віком до 40 років. У жінок це захворювання часто не діагностують або виявляють із запізненням. У таких випадках уже може бути надто пізно, щоб зупинити подальше погіршення стану.

діабет 2 типумолоді жінкибританські дослідження

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-10 06:06

Цукровий діабет 2 типу дедалі частіше виявляють у молодих жінок
Цукровий діабет 2 типу дедалі частіше виявляють у молодих жінок

СпортПекінський фестиваль оживляє олімпійську спадщину понад 20 заходами

У п’ятницю в Пекінському олімпійському музеї відкрився 17-й Пекінський фестиваль спорту та культури олімпійського міста. У його програмі передбачено понад 20 заходів. Вони зосереджені на олімпійській культурі Пекіна та представляють спортивну й культурну спадщину міста.

Пекінолімпійська спадщинаспортивна культура

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-10 06:02

Пекінський фестиваль оживляє олімпійську спадщину понад 20 заходами

Спорт«Ейсес» дали відпочити А’ї Вілсон, Челсі Ґрей і Джекі Янг після виснажливих переїздів поспіль

«Лас-Вегас Ейсес» не випустили А’ю Вілсон, Челсі Ґрей і Джекі Янг після виснажливого графіка з послідовними переїздами. Без цих трьох баскетболісток команда не змогла чинити опір «Нью-Йорк Ліберті». «Ейсес» зазнали поразки з рахунком 71:111, помітно поступившись суперницям у матчі.

WNBAЛас-Вегас ЕйсесНью-Йорк Лібертівідпочинок гравчинь

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-10 06:00

«Ейсес» дали відпочити А’ї Вілсон, Челсі Ґрей і Джекі Янг після виснажливих переїздів поспіль
«Ейсес» дали відпочити А’ї Вілсон, Челсі Ґрей і Джекі Янг після виснажливих переїздів поспіль

ЕкономікаШтучний інтелект розвиває транскордонну електронну торгівлю в Чжецзяні

Штучний інтелект змінює транскордонну електронну торгівлю в китайській провінції Чжецзян на сході країни. Технології підвищують конкурентоспроможність продукції, спрощують виробничі процеси та трансформують маркетинг. Завдяки цьому компанії отримують нові можливості для міжнародної онлайн-торгівлі й удосконалення своєї діяльності.

штучний інтелекттранскордонна торгівляЧжецзян

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-10 05:58

Штучний інтелект розвиває транскордонну електронну торгівлю в Чжецзяні

ПолітикаЛіберали Вікторії обіцяють щотижневий вивіз сміття, називаючи систему раз на два тижні «огидною»

Ліберальна партія Вікторії пообіцяла відновити щотижневий вивіз звичайного побутового сміття, якщо переможе на листопадових виборах до парламенту штату. Її лідерка Джесс Вілсон назвала нинішню систему вивозу раз на два тижні у своєму районі «огидною». Партія заявляє, що домогосподарствам не доведеться платити більше через цю зміну. У Вікторії 33 муніципалітети вже перейшли на такий графік, і подібні зміни відбулися в інших штатах Австралії.

Вікторіявибори штатувивіз сміттяліберали Вікторії

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-10 05:50

Ліберали Вікторії обіцяють щотижневий вивіз сміття, називаючи систему раз на два тижні «огидною»
Ліберали Вікторії обіцяють щотижневий вивіз сміття, називаючи систему раз на два тижні «огидною»

СвітПонеділковий огляд: як нова фаза протистояння біля аль-Акси кидає виклик статус-кво

Найбільш вибухонебезпечне святе місце Єрусалима знову стало осередком напруження. Арабські держави та колишні ізраїльські посадовці попереджають, що Беньямін Нетаньягу може бути причетним до загострення. Міністр безпеки від ультраправих Ітамар Бен-Ґвір разом із понад 2 000 єврейських екстремістів увірвався на територію мечеті аль-Акса. Такі візити підривають усталені норми й розпалюють напруженість. Йорданські посадовці попереджають про «неминуче» захоплення цього місця Ізраїлем.

мечеть аль-АксаЄрусалимізраїльська політикапалестинці

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-10 05:45

Понеділковий огляд: як нова фаза протистояння біля аль-Акси кидає виклик статус-кво
Понеділковий огляд: як нова фаза протистояння біля аль-Акси кидає виклик статус-кво

СвітТайський посадовець потрапив до лікарні після стрілянини в урядовій установі, підозрюваного затримали

Місцевого урядовця госпіталізували після стрілянини в державній установі в Нонтхабурі, передмісті столиці Таїланду. Про це повідомив заступник губернатора провінції. За його словами, підозрюваного затримали. Інцидент стався в понеділок, лише через кілька днів після масової стрілянини в цій самій провінції.

ТаїландНонтхабуріурядова установастрілянина

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 05:35

Тайський посадовець потрапив до лікарні після стрілянини в урядовій установі, підозрюваного затримали
Тайський посадовець потрапив до лікарні після стрілянини в урядовій установі, підозрюваного затримали

СвітБлизький Схід наживо: хусити завдали смертельного удару по портовому місту Моха в Ємені

Єменські військові заявили, що внаслідок атаки хуситів на портове місто Моха на узбережжі Червоного моря загинули семеро людей, ще 30 отримали поранення. Тим часом Іран повідомив, що Ормузька протока залишатиметься закритою, доки США не виконають певні вимоги Тегерана. Події на Близькому Сході тривають.

хуситиЄменМохаОрмузька протока

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-10 05:31

Близький Схід наживо: хусити завдали смертельного удару по портовому місту Моха в Ємені
Близький Схід наживо: хусити завдали смертельного удару по портовому місту Моха в Ємені

СпортКитайська KSG перемогла AG.AL і виграла Кубок світу з Honor of Kings

Китайська команда Kuaishou Gaming, або KSG, перемогла іншу китайську команду AG.AL з рахунком 4:3 у фіналі Кубка світу з Honor of Kings. Вирішальна серія складалася із семи ігор і відбулася в Парижі, Франція, у суботу. Ця перемога принесла KSG чемпіонство на Кубку світу з кіберспорту 2026 року.

кіберспортHonor of KingsКубок світукитайські команди

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-10 05:31

Китайська KSG перемогла AG.AL і виграла Кубок світу з Honor of Kings

СпортДемі Воллерін вдруге виграла жіночий Тур де Франс із домінуючою перевагою

Демі Воллерін перемогла на заключному етапі жіночого Тур де Франс і зберегла жовту майку лідерки. Ця перемога стала для неї другим загальним тріумфом у Турі. Востаннє вона вигравала гонку у 2023 році. Таким чином, Воллерін завершила змагання перемогою на етапі та чемпіонським титулом у загальному заліку.

Демі Воллерінжіночий Тур де Франсвелоспорт

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-10 05:30

Демі Воллерін вдруге виграла жіночий Тур де Франс із домінуючою перевагою
Демі Воллерін вдруге виграла жіночий Тур де Франс із домінуючою перевагою

НаукаВід сонячної корони до людських емоцій: чого нас можуть навчити затемнення? (2/4)

12 серпня повне сонячне затемнення пройде над північною Іспанією, ставши однією з найочікуваніших астрономічних подій десятиліття в Європі. Ці рідкісні небесні явища й надалі дають науковцям цінні знання. Дослідження охоплюють сонячну корону, поведінку тварин і людські емоції. Через понад два тисячоліття після перших спостережень затемнення залишаються важливим об’єктом науки.

повне сонячне затемненнясонячна коронаповедінка тваринлюдські емоції

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-10 05:17

Від сонячної корони до людських емоцій: чого нас можуть навчити затемнення? (2/4)
Від сонячної корони до людських емоцій: чого нас можуть навчити затемнення? (2/4)

Суспільство«Тіло у валізі», знайдене в Австралії, виявилося реалістичною лялькою

У валізі, знайденій в Австралії, спершу запідозрили наявність тіла. Судово-медична експертиза встановила, що предмет, який виглядав як справжнє тіло, не був людським. Насправді це виявилася реалістична лялька. Її переконливий вигляд і став причиною початкової підозри.

Австраліявалізареалістична лялька

BBBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-10 05:16

«Тіло у валізі», знайдене в Австралії, виявилося реалістичною лялькою
«Тіло у валізі», знайдене в Австралії, виявилося реалістичною лялькою

ЕкономікаЯк сувора реальність зміни клімату цього літа вдарила по економіці Європи

Цього літа виснажливі хвилі спеки в Європі зробили дедалі важчим сприймати зміну клімату як проблему лише майбутніх поколінь. Вони показали, що дорогі економічні наслідки, здатні змінювати життя людей, уже настали. Екстремальна спека принесла цю реальність безпосередньо в повсякденне життя. Для Європи кліматичні ризики постали не як віддалена загроза, а як уже наявний економічний удар.

Європазміна кліматухвилі спекиекономічні наслідки

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-10 05:15

Як сувора реальність зміни клімату цього літа вдарила по економіці Європи
Як сувора реальність зміни клімату цього літа вдарила по економіці Європи

ЕкономікаПерше в Китаї морське газове родовище обсягом 100 мільярдів кубометрів вийшло на повну потужність

Перша фаза газового родовища Бочжун 19-6 у Бохайській затоці розпочала повномасштабний видобуток. Тяньцзіньське відділення CNOOC повідомило, що це перше в Китаї газове родовище з обсягом 100 мільярдів кубометрів. Добовий видобуток нафти й газу перевищив 5 200 тонн нафтового еквівалента. Подія посилює морський енергетичний видобуток Китаю.

морський газБочжун 19-6видобуток енергії

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-10 05:12

Перше в Китаї морське газове родовище обсягом 100 мільярдів кубометрів вийшло на повну потужність
БлискавкиПереклад Minutes
Сотні місцевих жителів Сеути провели демонстрацію, вимагаючи рішень щодо останньої міграційної кризи. Організатор Семюел Леві закликав іспанських та європейських лідерів терміново вирішити цю ситуацію.
Hundreds of Ceuta local residents held a demonstration demanding solutions for the latest migration crisis. Organizer Samuel Levy called on Spanish and European leaders to urgently address the situation.
Рейтер

СуспільствоПісля ймовірного нападу на вечірці в Квінсленді вісьмом підліткам висунули обвинувачення у вбивстві

Поліція заявила, що ймовірний «заздалегідь обдуманий план» завдати шкоди на вечірці призвів до смерті молодого чоловіка та обвинувачень у вбивстві проти вісьмох підлітків. За даними правоохоронців, група прибула на зустріч в орендованому через Airbnb житлі на південь від Брісбена, маючи різну зброю. Після спалаху насильства 21-річний чоловік дістав катастрофічних травм голови. Він помер через шість днів після госпіталізації у критичному стані. Напад стався в Барс-Скраб у Логані, Квінсленд.

Квінслендобвинувачення у вбивствізлочини неповнолітніхнапад на вечірці

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-10 05:07

Після ймовірного нападу на вечірці в Квінсленді вісьмом підліткам висунули обвинувачення у вбивстві
Після ймовірного нападу на вечірці в Квінсленді вісьмом підліткам висунули обвинувачення у вбивстві

ЕкономікаРанковий огляд: Ормузька протока раптом стала для США «неважливою»

Wayne Cole оцінює перспективи європейських і світових ринків на цей день. У матеріалі висвітлено раптову зміну ставлення Сполучених Штатів до Ормузької протоки, яку тепер описують як «неважливу» для Вашингтона. Саме ця зміна є центральною темою огляду ринкових подій.

ринкиСполучені ШтатиОрмузька протока

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-10 04:50

Ранковий огляд: Ормузька протока раптом стала для США «неважливою»
Ранковий огляд: Ормузька протока раптом стала для США «неважливою»
  • Трамп натякає на перехід до економічного тиску на Іран після нових військових ударів
    Трамп натякає на перехід до економічного тиску на Іран після нових військових ударів

    Дональд Трамп натякнув, що Сполучені Штати після нових військових ударів переходять до економічного тиску на Іран. Вашингтон покладається на санкції та морську блокаду як на ключові інструменти. Стабілізація цін на нафту послабила економічне навантаження на американських споживачів. Такий крок свідчить про посилення уваги до обмеження Ірану економічними засобами, а не лише військовими діями.

    ТрампІранекономічний тисксанкціїморська блокада

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-10 03:48Оригінал
  • США ведуть переговори «непублічно», а Іран змінює ключові посади у сфері безпеки
    США ведуть переговори «непублічно», а Іран змінює ключові посади у сфері безпеки

    Сполучені Штати та Іран, схоже, коригують свої позиції, оскільки майбутнє їхнього протистояння залишається невизначеним. Відкриття Ормузької протоки знову є головною перешкодою на переговорах. Водночас Іран проводить перестановки на важливих посадах у сфері безпеки. США, за повідомленням, ведуть переговори у стриманому форматі.

    переговори США та Іранубезпекові посади ІрануОрмузька протока

    CCGTN★★★★☆2026-08-10 02:57Оригінал

СвітЛісові пожежі наближаються до будинків в Оканагані, Канада

Швидка лісова пожежа наближається до будинків в Оканагані, регіоні канадської Британської Колумбії. Через займання тисячі людей були змушені залишити свої оселі. Евакуація відбувається на тлі стрімкого просування вогню. Пожежа створює безпосередню загрозу для житлових районів, оскільки продовжує швидко поширюватися.

КанадаБританська Колумбіялісові пожежіевакуація

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 04:49

Лісові пожежі наближаються до будинків в Оканагані, Канада
Лісові пожежі наближаються до будинків в Оканагані, Канада

ЕкономікаВійна в Ірані: чи штовхають середній клас до бідності?

Війна поглибила економічну кризу в Ірані та посилила тиск на сімейні бюджети. Підприємства також зазнають збитків через погіршення економічних умов. Це викликає побоювання, що мільйони сімей із середнім рівнем доходу наближаються до межі бідності. У центрі уваги — вплив війни на іранський середній клас.

війна в Іраніекономічна кризасередній класбідність

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-10 04:46

Війна в Ірані: чи штовхають середній клас до бідності?
Війна в Ірані: чи штовхають середній клас до бідності?

СуспільствоЛісові пожежі поблизу Спокана слабшають, евакуйовані починають повертатися додому

Осередки лісових пожеж поблизу Спокана у штаті Вашингтон почали згасати. Раніше через групу пожеж десятки тисяч людей були змушені залишити свої домівки. У неділю багатьом евакуйованим дозволили повернутися. Пожежники водночас посилили роботу, щоб ліквідувати осередки, які ще залишалися гарячими.

лісові пожежіевакуаціяСпоканВашингтон

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 04:40

Лісові пожежі поблизу Спокана слабшають, евакуйовані починають повертатися додому
Лісові пожежі поблизу Спокана слабшають, евакуйовані починають повертатися додому

ЕкономікаМайже 3 тисячі шукачів роботи відвідали ярмарок вакансій китайських компаній у Бразилії

Майже 3 тисячі людей зареєструвалися для пошуку роботи на восьмому ярмарку вакансій китайських компаній у Бразилії. Захід відбувся в суботу в Сан-Паулу. Тридцять китайських компаній запропонували понад 440 вакансій. Значна кількість учасників свідчить про інтерес бразильських шукачів роботи до можливостей, які пропонують китайські підприємства в країні.

Бразиліякитайські компаніїярмарок вакансій

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-10 04:21

Майже 3 тисячі шукачів роботи відвідали ярмарок вакансій китайських компаній у Бразилії

ПолітикаПостраждалі від атомного бомбардування звинувачують Токіо в підриві без’ядерної політики Японії

Організація постраждалих від атомного бомбардування Nihon Hidankyo заявила, що Японія прагне змінити свої без’ядерні принципи та конституцію. На думку організації, такі кроки здійснюються без достатнього обговорення. У заяві ці наміри охарактеризовано як підрив без’ядерної політики країни. Група висловила спротив курсу, який, за її словами, обирає Токіо.

політика Японіїбез’ядерна політикаконституціяпостраждалі від атомного бомбардування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 04:16

Постраждалі від атомного бомбардування звинувачують Токіо в підриві без’ядерної політики Японії

ПолітикаПрем’єр-міністр Малайзії Анвар проходить медичні обстеження та процедури, повідомив помічник

Прем’єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім проходить медичні обстеження та процедури, повідомив його помічник. За його словами, у понеділок очікувалося, що прем’єр перебуватиме під наглядом протягом двох днів. Подробиць про характер обстежень або процедур не наведено. Повідомлення стосується саме його тимчасового медичного спостереження.

МалайзіяАнвар Ібрагіммедична процедура

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 04:10

Прем’єр-міністр Малайзії Анвар проходить медичні обстеження та процедури, повідомив помічник
Прем’єр-міністр Малайзії Анвар проходить медичні обстеження та процедури, повідомив помічник
  • Прем’єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім проходить медичну процедуру
    Прем’єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім проходить медичну процедуру

    Уряд Малайзії повідомив, що прем’єр-міністр Анвар Ібрагім проходить медичні обстеження та процедуру. За даними уряду, її проведення рекомендували лікарі-спеціалісти Анвара. Прем’єр-міністру 79 років. Інших подробиць щодо медичної процедури не повідомили.

    МалайзіяАнвар Ібрагіммедична процедура

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-10 02:48Оригінал

ПолітикаЛобіст заявив ICAC, що немає «жодного доказу» його участі в консервативній групі лібералів

Джеремі Ґрінвуд заявив слідству, що немає «жодного доказу» його причетності до консервативної фракційної групи.\nКонсультант і лобіст перебуває під розслідуванням через звинувачення, пов’язані з незаконними пожертвами.\nЗа його словами, після того як група стала «токсичною», він попросив її учасників «не продовжувати».\nУ понеділок Ґрінвуд дав свідчення у справі операції Rosny Незалежної комісії проти корупції.\nЙого ім’я фігурує у двох твердженнях ICAC.

політика Австраліїрозслідування ICACЛіберальна партіянезаконні пожертви

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-10 04:04

Лобіст заявив ICAC, що немає «жодного доказу» його участі в консервативній групі лібералів
Лобіст заявив ICAC, що немає «жодного доказу» його участі в консервативній групі лібералів

СуспільствоПоза межами модних слів: що насправді висловлює молодь Китаю

Китайська молодь використовує нову лексику в соціальних мережах, щоб переосмислити змістовне життя. «Цюймей» ставить під сумнів престиж і традиційні уявлення про успіх, «молодь без боргів» прагне зменшити тягарі, а «людське збагачення» та «хуоренґань» підкреслюють досвід і автентичність. «Сєсю» ж жартома схвалює нетрадиційні, але дієві рішення.

китайська молодьсоціальні мережімолодіжна культурасуспільні тенденції

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-10 04:01

Поза межами модних слів: що насправді висловлює молодь Китаю
Поза межами модних слів: що насправді висловлює молодь Китаю

Суспільство78-річній британській вдові наказали залишити Швецію після 21 року проживання через правила Brexit

78-річна британська вдова, яка прожила у Швеції 21 рік, оскаржує рішення про її депортацію. Шведська влада заявляє, що заяву на право залишитися після Brexit подали надто пізно. Британські посадовці кажуть, що Швеція застосовує суворіший підхід, ніж інші країни ЄС. Правозахисники та британське Міністерство закордонних справ, у справах Співдружності та розвитку пов’язують цю справу з приблизно 2500 британцями, яких після Brexit зобов’язали залишити країну, називаючи позицію шведської влади незрозуміло жорсткою.

BrexitШвеціядепортаціябританські громадяни

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-10 04:00

78-річній британській вдові наказали залишити Швецію після 21 року проживання через правила Brexit
78-річній британській вдові наказали залишити Швецію після 21 року проживання через правила Brexit

ПолітикаТрамп призначив Вілла Шарфа радником Білого дому напередодні проміжних виборів

Дональд Трамп призначив секретаря штабу Білого дому Вілла Шарфа радником Білого дому. Він має розпочати роботу на новій посаді 1 вересня. Призначення відбувається напередодні проміжних виборів у США та стосується високої юридичної посади в адміністрації.

ТрампБілий дімпризначенняпроміжні вибори

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 04:00

Трамп призначив Вілла Шарфа радником Білого дому напередодні проміжних виборів
Трамп призначив Вілла Шарфа радником Білого дому напередодні проміжних виборів
  • Трамп призначив Вілла Шарфа радником Білого дому

    Лідер США Дональд Трамп призначив Вілла Шарфа радником Білого дому. Трамп заявив, що на нинішній посаді секретаря штабу Білого дому Шарф «виконав дивовижну роботу». Призначення означає перехід Шарфа на іншу високопоставлену посаду в адміністрації. Своєю оцінкою Трамп підкреслив довіру до його роботи.

    Дональд ТрампБілий дімпризначення

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-09 22:40Оригінал
  • Трамп призначив близького помічника Вілла Шарфа юридичним радником Білого дому
    Трамп призначив близького помічника Вілла Шарфа юридичним радником Білого дому

    Президент Дональд Трамп призначив секретаря штабу Білого дому Вілла Шарфа головним юристом Білого дому. Шарф обійме найвищу юридичну посаду в адміністрації при Білому домі. Його названо близьким помічником Трампа. Це призначення змінює склад юридичної команди президента.

    Дональд ТрампВілл ШарфБілий дімпризначення

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-09 22:30Оригінал
  • Трамп призначив Вілла Шарфа юридичним радником Білого дому
    Трамп призначив Вілла Шарфа юридичним радником Білого дому

    Президент США Дональд Трамп у неділю заявив, що Вілл Шарф стане юридичним радником Білого дому та помічником президента. Нині Шарф обіймає посаду секретаря персоналу Білого дому. Нове призначення набуде чинності 1 вересня. Оголошення стосується зміни на високій посаді в адміністрації Білого дому.

    Дональд ТрампВілл ШарфБілий дімкадрове призначення

    РРейтер★★★☆☆2026-08-09 22:10Оригінал

НаукаГлобальна температура океану в липні досягла рекордного рівня на тлі розвитку Ель-Ніньйо

За даними європейської служби Copernicus, середня температура поверхні океану в липні сягнула рекордних 20,96°C. У тропічній частині Тихого океану розвивається Ель-Ніньйо, а європейські води також були аномально теплими. Західна Європа пережила найспекотніший червень-липень за весь час спостережень, разом із посухою та надзвичайною активністю лісових пожеж.

глобальне потепліннятемпература океануЕль-Ніньйоспека в Західній Європі

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-10 03:59

Глобальна температура океану в липні досягла рекордного рівня на тлі розвитку Ель-Ніньйо
Глобальна температура океану в липні досягла рекордного рівня на тлі розвитку Ель-Ніньйо
БлискавкиПереклад Minutes
Крихітні лапки, великі характери та жага до змагань зібрали натовпи на ярмарку округу Йоло у Вудленді, штат Каліфорнія, де десятки коргі змагалися за перемогу в серії супершвидкісних забігів Corgi Nationals.
Tiny legs, big personalities and a competitive streak drew crowds to the Yolo County Fair in Woodland, California, where dozens of corgis raced for glory at the Corgi Nationals Super Sprint Series.
Рейтер

СпортБразильський гравець упав у тунель, святкуючи гол

На відео видно, як бразильський гравець Жасі Мараньян стрибнув через рекламні щити після гола. Під час святкування він упав у тунель для гравців. Інцидент стався одразу після того, як футболіст залишив межі поля, перестрибнувши огорожу. Подальші подробиці не повідомляються.

футболБразиліясвяткування гола

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-08-10 03:51

Бразильський гравець упав у тунель, святкуючи гол
Бразильський гравець упав у тунель, святкуючи гол

СвітУ Західній Європі зафіксували найспекотніші червень і липень за всю історію спостережень

У Західній Європі червень і липень стали найспекотнішими за весь період спостережень. Значні частини Європи охопила посуха: ґрунти залишаються незвично сухими, а рівень води у великих річках знижується. Посилення явища Ель-Ніньйо може спричинити подальше підвищення глобальних температур пізніше цього року, погіршуючи умови спеки та нестачі води.

Західна Європарекордна спекапосухаЕль-Ніньйо

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-10 03:49

У Західній Європі зафіксували найспекотніші червень і липень за всю історію спостережень
У Західній Європі зафіксували найспекотніші червень і липень за всю історію спостережень

ЕкономікаВалютні резерви Індії наближаються до рекорду завдяки припливу іноземних коштів

Валютні резерви Індії наближаються до рекордного рівня на тлі припливу іноземних коштів. Обсяг резервів зростав п’ять тижнів поспіль. Це найдовша серія підвищень від квітня 2025 року.

Індіявалютні резервиіноземний приплив

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-10 03:47

Валютні резерви Індії наближаються до рекорду завдяки припливу іноземних коштів
Валютні резерви Індії наближаються до рекорду завдяки припливу іноземних коштів

НаукаФармацевтична промисловість Китаю прискорила інноваційні прориви в першому півріччі

За даними, у першому півріччі цього року фармацевтична промисловість Китаю пришвидшила інноваційний розвиток. Вітчизняні компанії послідовно зміцнювали свої можливості у сфері досліджень і розробок. Водночас продовжувало посилюватися динаміка зростання галузі, що свідчить про подальше накопичення інноваційного імпульсу.

фармацевтика Китаюінноваціїдослідження і розробки

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-10 03:44

Фармацевтична промисловість Китаю прискорила інноваційні прориви в першому півріччі
БлискавкиПереклад Minutes
Шанувальники автоспорту відзначають 100 років від першого Гран-прі Великої Британії.

Тисячі шанувальників автоспорту та любителів ретроавтомобілів з’їхалися до музею Brooklands у графстві Суррей, на південний захід від Лондона, на захід, присвячений 100-річчю від дня проведення першого Гран-прі Великої Британії 7 серпня 1926 року
Motorsport fans mark 100 years since first British Grand Prix.

Thousands of motorsport fans and vintage car enthusiasts flocked to the Brooklands Museum in Surrey, southwest of London, for an event marking 100 years since the first British Grand Prix took place on 7 August 1926
Франс Прес

ЕкономікаЦіни на нафту зростають, оскільки вимоги Ірану затьмарюють перспективи Ормузької протоки

Ціни на нафту Brent зросли після заяви Тегерана, що важливий водний шлях не відкриють знову без значних поступок з боку США. Вимога Ірану посилила невизначеність щодо відновлення руху через Ормузьку протоку. Перспективи відкриття протоки залишаються туманними. Ситуація продовжує впливати на очікування нафтового ринку.

ціни на нафтуІранОрмузька протока

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-10 03:24

Ціни на нафту зростають, оскільки вимоги Ірану затьмарюють перспективи Ормузької протоки
Ціни на нафту зростають, оскільки вимоги Ірану затьмарюють перспективи Ормузької протоки
  • Ціни на нафту зростають через невизначеність щодо відкриття Ормузької протоки
    Ціни на нафту зростають через невизначеність щодо відкриття Ормузької протоки

    У понеділок ціни на нафту підвищилися на тлі невизначеності щодо того, чи відкриють Ормузьку протоку найближчим часом. Іран заявив, що угода з Оманом про визначення нових судноплавних маршрутів перебуває на завершальному етапі. Водночас Тегеран наполягає, що Сполучені Штати мають виконати інші умови. Строки відновлення проходу залишаються невідомими, що підтримує занепокоєння на нафтовому ринку.

    ціни на нафтуОрмузька протокаІранОман

    РРейтер★★★★☆2026-08-10 02:40Оригінал
  • Іран пов’язує відкриття Ормузької протоки з поступками США
    Іран пов’язує відкриття Ормузької протоки з поступками США

    Іран заявляє, що повторне відкриття Ормузької протоки залежить від поступок Сполучених Штатів за кількома вимогами. Тегеран повідомляє, що не веде прямих переговорів із Вашингтоном. Іран також не розпочинатиме такі переговори, доки США порушують тимчасову угоду, підписану в червні. Отже, відновлення діалогу пов’язане з дотриманням цієї угоди.

    ІранСШАОрмузька протокадипломатія

    РРейтер★★★★☆2026-08-09 23:15Оригінал
  • Іран висунув жорсткі умови для відкриття Ормузької протоки
    Іран висунув жорсткі умови для відкриття Ормузької протоки

    Голова Ради національної безпеки Ірану окреслив вимоги, які, за його словами, мають бути виконані Сполученими Штатами до того, як Тегеран знову відкриє Ормузьку протоку. Серед них — припинення американської морської блокади іранських портів, компенсація збитків, завданих війною, та розмороження іранських активів. Окремо Іран і Оман заявили, що наближаються до угоди про управління стратегічним водним шляхом.

    ІранОрмузька протокаСШАОман

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 14:59Оригінал
  • Пряма трансляція кризи на Близькому Сході: Ормузька протока залишатиметься закритою, доки США не приймуть усі умови Ірану, заявляють гвардійці
    ВАЖЛИВОПряма трансляція кризи на Близькому Сході: Ормузька протока залишатиметься закритою, доки США не приймуть усі умови Ірану, заявляють гвардійці

    Корпус вартових ісламської революції заявив, що Ормузьку протоку не відкриють, доки Сполучені Штати не виконають умови Тегерана, зокрема не компенсують збитки від війни. Гвардійці назвали протоку «театром війни», а не просто водним шляхом, і пообіцяли зберігати закриття до прийняття всіх вимог. Президент Ірану Масуд Пезешкіан вважає, що настав найкращий час для домовленості зі США, описуючи Іран як єдиний, сильний і переможний у цій війні. Оман засудив повторні атаки на судна, не назвавши винних, і назвав переговори з Іраном щодо судноплавства позитивними та конструктивними.

    Ормузька протокаІранСШАкриза на Близькому Сході

    TThe Guardian★★★★★2026-08-09 12:00Оригінал
  • Іран і Оман наближаються до угоди щодо Ормузької протоки
    Іран і Оман наближаються до угоди щодо Ормузької протоки

    Іран заявляє, що переговори з Оманом про відновлення роботи Ормузької протоки наближаються до завершального етапу. Тегеран наголошує, що відкриття водного шляху залежить від додаткових умов і компенсації за те, що він називає порушеннями червневої угоди. Серед нових вимог Ірану — скасування американської морської блокади протоки та іранських портів, а також виведення американських військ із регіону. Додаткові оцінки надає професор міжнародної політики Інституту Клінтона Дублінського університету Скотт Лукас.

    ІранОманОрмузька протокаСША

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 11:33Оригінал

ЕкономікаДолар тримається біля дворічного мінімуму напередодні даних про інфляцію у США

У понеділок долар США залишався поблизу дворічного мінімуму щодо основних валют. Інвестори очікують на дані про інфляцію у США, які мають вийти цього тижня. Вони прагнуть отримати підказки щодо подальшої траєкторії процентних ставок Федеральної резервної системи. Очікування стосовно політики ФРС впливають на торгівлю валютою.

долар СШАінфляціяФедеральна резервна системапроцентні ставки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-10 03:20

Долар тримається біля дворічного мінімуму напередодні даних про інфляцію у США
Долар тримається біля дворічного мінімуму напередодні даних про інфляцію у США

СуспільствоСередній маршрут проєкту перекидання води з півдня на північ Китаю передав понад 80 млрд кубометрів

Станом на п’ятницю перша черга середнього маршруту китайського проєкту перекидання води з півдня на північ передала північним районам понад 80 млрд кубометрів води. За даними Комісії водних ресурсів річки Янцзи, безпосередню користь від цього отримали майже 118 мільйонів людей. Проєкт забезпечує масштабне постачання води до північного Китаю.

перекидання водиводні ресурсиінфраструктура Китаю

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-10 03:18

Середній маршрут проєкту перекидання води з півдня на північ Китаю передав понад 80 млрд кубометрів

ЕкономікаЯпонія зафіксувала перший майже за півтора року дефіцит поточного рахунку

У червні Японія зафіксувала дефіцит поточного рахунку — це сталося вперше за 17 місяців. Дані міністерства фінансів, оприлюднені в понеділок, показали, що активні інвестиції закордонних інвесторів на внутрішньому ринку збільшили обсяг виплат дивідендів. Саме зростання цих виплат вплинуло на повернення показника до дефіциту. Це стало помітною зміною для нещодавньої динаміки поточного рахунку Японії.

економіка Японіїпоточний рахунокіноземні інвестиції

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 03:10

Японія зафіксувала перший майже за півтора року дефіцит поточного рахунку
Японія зафіксувала перший майже за півтора року дефіцит поточного рахунку

СвітУ Куті в Іраку спалахнули сутички під час протестів через дефіцит електроенергії

В іракському місті Кут загострилися протести через нестачу електроенергії, і сталися сутички. Демонстранти вимагали збільшити постачання електрики на тлі сильної спеки. Погіршення ситуації пов’язане з невдоволенням перебоями та недостатнім доступом до електроенергії. Протести вивели проблему енергопостачання у центр напруження в місті.

ІракКутдефіцит електроенергіїпротести

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 03:03

У Куті в Іраку спалахнули сутички під час протестів через дефіцит електроенергії
У Куті в Іраку спалахнули сутички під час протестів через дефіцит електроенергії

СуспільствоВигорання від застосунків для знайомств має ліки: навчіться танцювати сальсу або ганяйтеся за костюмом курки

Ігрові застосунки для знайомств дедалі частіше викликають обурення. Користувачі стикаються з раптовим зникненням співрозмовників, надмірно відредагованими профілями та відчуттям, що їх легко замінити. Додаткові платні функції, які не виправдовують очікувань, лише посилюють розчарування від такого досвіду.

застосунки для знайомствсоціальне життявигорання

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-10 03:03

Вигорання від застосунків для знайомств має ліки: навчіться танцювати сальсу або ганяйтеся за костюмом курки
Вигорання від застосунків для знайомств має ліки: навчіться танцювати сальсу або ганяйтеся за костюмом курки

СвітПожежу біля індонезійської гори Бромо загасили після вигоряння 550 гектарів, але з’явилися нові осередки

Пожежу в національному парку гори Бромо у Східній Яві, яка охопила 550 гектарів, загасили. Про це в понеділок повідомив посадовець. Водночас поблизу кальдери виявили нові осередки займання. Таким чином, після ліквідації основної пожежі ситуація в районі вулкана все ще потребує спостереження.

Індонезіягора Бромолісова пожежаСхідна Ява

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 03:00

Пожежу біля індонезійської гори Бромо загасили після вигоряння 550 гектарів, але з’явилися нові осередки
Пожежу біля індонезійської гори Бромо загасили після вигоряння 550 гектарів, але з’явилися нові осередки

Здоров’яМедики закликають відпочивальників на узбережжі Мексиканської затоки остерігатися смертельних бактеріальних інфекцій

Медичні чиновники Луїзіани закликають людей, які відвідують пляжі, вживати запобіжних заходів. Таке попередження пролунало на тлі літнього сплеску інфекцій, спричинених бактерією, що руйнує тканини. Відпочивальникам на узбережжі Мексиканської затоки радять бути обережними. Чиновники називають ці інфекції смертельними, наголошуючи на потребі захисту.

Луїзіанаузбережжя Мексиканської затокибактерія, що руйнує тканинигромадське здоров’я

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-10 03:00

Медики закликають відпочивальників на узбережжі Мексиканської затоки остерігатися смертельних бактеріальних інфекцій
Медики закликають відпочивальників на узбережжі Мексиканської затоки остерігатися смертельних бактеріальних інфекцій
  • Влада Луїзіани закликає відвідувачів пляжів остерігатися «плотоядної» бактерії

    Представники охорони здоров’я Луїзіани закликають відвідувачів пляжів вживати запобіжних заходів. Таке попередження пролунало на тлі літнього сплеску інфекцій, пов’язаних із «плотоядною» бактерією, яку виявляють у прибережних водах. Людей просять бути обережними під час відпочинку біля моря. Мета заклику — зменшити ризик зараження в період зростання кількості інфекцій.

    Луїзіана«плотоядна» бактеріяприбережні водиінфекції

    CCNN★★★☆☆2026-08-09 20:30Оригінал

СвітРосійський посланник: Німеччина шукає цапа-відбувайла через атаку на «Північні потоки»

Російський посланник Родіон Мірошник заявив, що Німеччина шукає цапа-відбувайла у зв’язку з атакою на «Північні потоки». Він назвав цей проєкт масштабним, довгостроковим і взаємовигідним. Росія отримувала прибуток від постачання газу, а Європа — стабільні обсяги відносно дешевої енергії. За його словами, це підтримувало економічне зростання.

НімеччинаПівнічні потокиРосія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 03:00

Російський посланник: Німеччина шукає цапа-відбувайла через атаку на «Північні потоки»
  • Посол Росії: Німеччина, ймовірно, обмежиться формальними заходами у відповідь на вибухи на «Північних потоках»

    Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що Німеччина, ймовірно, обмежить реакцію на вибухи на «Північних потоках» формальними заходами. На його думку, Берліну слід оцінити величезні збитки, спричинені подією. Він також вважає, що Німеччина має вимагати від України компенсації відповідно до міжнародного права. Таким чином, очікувану реакцію він пов’язує з юридичним відшкодуванням.

    Німеччинавибухи на «Північних потоках»Українаміжнародне право

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-10 01:32Оригінал

СвітІзраїль майже через два роки підтвердив смерть палестинського затриманого

Ізраїль підтвердив смерть палестинського затриманого Іхаба Діаба майже через два роки після неї. Родина Діаба заперечує ізраїльські твердження, що причиною стали проблеми зі здоров’ям. За словами родини, він помер у в’язниці через тортури. Ця заява суперечить поясненню, яке надала ізраїльська сторона.

ІзраїльПалестинасмерть затриманого

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 02:59

Ізраїль майже через два роки підтвердив смерть палестинського затриманого
Ізраїль майже через два роки підтвердив смерть палестинського затриманого

СвітAxios: США очікують, що Ізраїль виконуватиме їхні вимоги щодо Гази попри заяви Нетаньяху

Американський посадовець заявив, що Білий дім «не стурбований» словами Біньяміна Нетаньяху про відмову Ізраїлю від 15-пунктового плану Ради миру щодо сектора Гази. Попри позицію ізраїльського керівництва, Вашингтон очікує, що Ізраїль виконуватиме американські вимоги стосовно Гази. Таким чином, у Білому домі не вважають публічну заяву Нетаньяху вирішальною перешкодою. У центрі уваги залишається розбіжність між сторонами щодо плану для Гази.

дипломатія СШАІзраїльГазамирний план

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-10 02:25

Axios: США очікують, що Ізраїль виконуватиме їхні вимоги щодо Гази попри заяви Нетаньяху
  • Ізраїль співпрацює з Радою миру, попри відмову від її плану щодо Гази — газета

    Ізраїльські представники співпрацюють на місці в секторі Гази з Радою миру, повідомляє газета. Серед напрямів роботи — спроби зменшити інтенсивність ударів по анклаву. Така взаємодія триває попри те, що Ізраїль відкинув план організації щодо Гази. Повідомлення описує практичну координацію сторін за наявності розбіжностей щодо самого плану.

    ІзраїльГазаРада мирудипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-08-10 00:05Оригінал
  • Нетаньягу заявив, що Ізраїль відкидає мирний план Трампа щодо Гази
    Нетаньягу заявив, що Ізраїль відкидає мирний план Трампа щодо Гази

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу заявив, що його країна не виводитиме війська із Гази, доки ХАМАС повністю не роззброїться. Через це позиція Ізраїлю розходиться з підтриманою США дорожньою картою, яку, як зазначено, схвалив ХАМАС. Головна суперечність стосується умов і послідовності відведення та роззброєння. Розбіжності ставлять під сумнів подальше просування плану.

    ІзраїльГазаХАМАСмирний план

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-09 23:11Оригінал
  • Прем’єр-міністр Ізраїлю заявив, що відхилить дорожню карту миру в Газі
    Прем’єр-міністр Ізраїлю заявив, що відхилить дорожню карту миру в Газі

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що відхилить дорожню карту, спрямовану на просування миру в секторі Гази. Її представили на основі мирного плану під проводом США, і вона передбачає, зокрема, кроки до роззброєння ісламістського угруповання ХАМАС. Після цієї заяви перспективи досягнення миру залишаються невизначеними. Очікувати реалізації мирного процесу наразі складно.

    ІзраїльГазаХАМАСмирний процес

    NNHK★★★★☆2026-08-09 20:53Оригінал
  • Палестинці заявляють, що рішення Нетаньягу не залишає «чіткого шляху» до миру
    Палестинці заявляють, що рішення Нетаньягу не залишає «чіткого шляху» до миру

    Палестинці заявляють, що рішення Беньяміна Нетаньягу не залишило чіткого шляху до миру. Один із них прямо описав ситуацію словами: «Ми рухаємося назад».

    палестинціІзраїльмирний процес

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-09 20:02Оригінал
  • Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає американський мирний план із 15 пунктів щодо Гази
    Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає американський мирний план із 15 пунктів щодо Гази

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху відкинув підтриманий США мирний план із 15 пунктів щодо Гази. Це названо рідкісним публічним розривом із Дональдом Трампом і відповіддю на тиск із вимогою завершити війни без згоди Ізраїлю. Нетаньяху заявив, що ЦАХАЛ не відступить, доки ХАМАС не роззброять. Він також відкинув чутки про слабкість Ізраїлю та відступ на всіх фронтах і виступив проти завершення конфліктів у Газі, Лівані та Ірані без участі Ізраїлю.

    ІзраїльГазамирний планХАМАС

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-09 18:35Оригінал
  • «Не дивно»: Нетаньягу відкидає підтриманий США план щодо Гази
    «Не дивно»: Нетаньягу відкидає підтриманий США план щодо Гази

    Палестинський політик Мустафа Барґуті заявив, що відмова Беньяміна Нетаньягу від підтриманого США плану щодо Гази не стала несподіванкою. Його оцінка подає рішення ізраїльського прем’єра як цілком очікуване. У центрі повідомлення — відхилення плану Нетаньягу та реакція на це палестинського політика. Інших позицій щодо плану не наведено.

    ІзраїльГазаБеньямін Нетаньягумирний план

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-09 16:08Оригінал
  • Що буде далі після того, як Ізраїль відкинув 15-пунктовий план Трампа щодо Гази?
    Що буде далі після того, як Ізраїль відкинув 15-пунктовий план Трампа щодо Гази?

    Ізраїль відкинув 15-пунктову пропозицію Дональда Трампа щодо Гази, оскільки прем’єр-міністр Беньямін Нетаньягу вимагає від ХАМАСу того, що називає «справжнім» роззброєнням. За його словами, лише після виконання цієї умови можна буде розглядати відведення ізраїльських сил із Гази. Через це подальша доля плану залишається невизначеною. Тепер увага прикута до відповіді ХАМАСу та можливого поглиблення розбіжностей між Ізраїлем і США.

    ІзраїльГазаплан Трампароззброєння ХАМАСу

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-09 14:26Оригінал
  • Ізраїль і США сперечаються щодо виведення військ із Гази
    Ізраїль і США сперечаються щодо виведення військ із Гази

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу в неділю відкинув 15-пунктний план щодо Гази, який просував президент США Дональд Трамп. Він заявив, що ізраїльські військові не залишать палестинську територію, доки ХАМАС не буде «по-справжньому» роззброєний. Тим часом Корпус вартових ісламської революції Ірану повідомив, що Ормузьку протоку не відкриють, доки США не приймуть умови Тегерана. Повідомляється про останні події навколо цього протистояння.

    ІзраїльСШАГазаХАМАС

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 13:20Оригінал
  • Нетаньяху відкинув план Ради миру щодо Гази: виведення військ не буде, доки ХАМАС справді не роззброять
    Нетаньяху відкинув план Ради миру щодо Гази: виведення військ не буде, доки ХАМАС справді не роззброять

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху відкинув 15-пунктову пропозицію Ради миру щодо Гази. Він вимагає, щоб ХАМАС здав усю зброю. За його позицією, жодного виведення ізраїльських сил не буде, доки угруповання справді не роззброять. Таким чином, роззброєння ХАМАС назване умовою відходу.

    ІзраїльГазаХАМАСвиведення військ

    FFox News★★★★☆2026-08-09 13:14Оригінал
  • Нетаньягу відкидає план щодо Гази, знову розходячись із Трампом
    Нетаньягу відкидає план щодо Гази, знову розходячись із Трампом

    У неділю Ізраїль відкинув угоду щодо Гази, яку минулого місяця оголосив президент США Дональд Трамп. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу заявив, що ізраїльські військові не здійснюватимуть жодного відведення, доки ХАМАС справді не роззброять. Він також відкинув документ із 15 пунктів, погоджений ХАМАС. Це стало новим публічним розходженням між Нетаньягу і Трампом щодо запропонованої домовленості.

    ІзраїльГазаДональд ТрампХАМАС

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 13:01Оригінал
  • Нетаньягу: Ізраїль відкидає 15-пунктовий документ щодо Гази й не виведе війська до роззброєння ХАМАС

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що його країна відкинула 15-пунктовий документ щодо Гази. За його словами, Ізраїль не дозволить собі вийти з Гази, доки ХАМАС не роззброїться. Нетаньягу також сказав, що Ізраїль не допустить отримання Іраном ядерної зброї, незалежно від того, чи досягнуть Вашингтон і Тегеран угоди. У заяві обидві позиції подані як незмінні умови Ізраїлю.

    ІзраїльГазаХАМАСядерна програма Ірану

    ТТАСС★★★★☆2026-08-09 12:25Оригінал
  • Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає 15-пунктний план Трампа щодо Гази
    Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає 15-пунктний план Трампа щодо Гази

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив у неділю, що Ізраїль відкинув 15-пунктний план Ради миру президента США Дональда Трампа щодо Гази. За його словами, Ізраїль не відступатиме, доки ХАМАС повністю не роззброїться. Це стало першою офіційною та однозначною відмовою Ізраїлю від цього плану. Заява поглиблює розбіжності навколо умов майбутнього відведення ізраїльських сил.

    ІзраїльГазаплан ТрампаХАМАС

    CCGTN★★★★☆2026-08-09 12:08Оригінал
  • Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає 15-пунктовий план Трампа щодо Гази
    Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає 15-пунктовий план Трампа щодо Гази

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає 15-пунктовий план Дональда Трампа щодо Гази. За його словами, ізраїльські військові не залишать територію, доки ХАМАС не буде «по-справжньому» роззброєний. Таким чином, Нетаньяху пов’язує можливий вихід військ із виконанням цієї умови. Його заява подає відмову від плану як офіційну позицію Ізраїлю.

    ІзраїльГазаХАМАСплан Трампа

    BBBC News★★★★☆2026-08-09 11:58Оригінал
  • Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає мирний план щодо Гази, підтриманий Трампом

    Біньямін Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає мирний план щодо Гази, підтриманий Дональдом Трампом. За його словами, Ізраїль не виводитиме війська з території, доки ХАМАС не роззброїться. Таким чином, роззброєння ХАМАСу названо умовою можливого відходу Ізраїлю. Заява прямо відкидає план, пов’язаний із Трампом.

    ІзраїльГазаХАМАСмирний план

    CCNN★★★★☆2026-08-09 11:49Оригінал
  • Ізраїль відкидає 15-пунктовий план Трампа щодо Гази
    Ізраїль відкидає 15-пунктовий план Трампа щодо Гази

    Ізраїль відкинув запропонований Дональдом Трампом 15-пунктовий план щодо Гази. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу заявив, що ізраїльські сили не залишать Газу, доки ХАМАС не роззброїться повністю. За його словами, повне роззброєння ХАМАС має відбутися до виведення ізраїльських військ. Таким чином, Ізраїль пов’язує відхід із припиненням озброєння ХАМАС.

    ІзраїльГазаХАМАСмирний план

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-09 11:31Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
BREAKING Західна Європа «пережила найспекотніший червень-липень за всю історію спостережень», оскільки зміна клімату спричиняє історичне літо спеки, посухи та лісових пожеж у всьому регіоні, повідомляє кліматичний моніторинг ЄС
BREAKING Western Europe "experienced its hottest June-July period on record" as climate change fuels an historic summer of heat, drought and wildfires across the region, the EU climate monitor says
Франс Прес

СпортБаскетбольний світ оплакує смерть Дона Нельсона, другого найуспішнішого тренера НБА

Баскетбольний світ оплакує смерть Дона Нельсона. Нельсон був тренером із другим за кількістю показником перемог в історії НБА. Він помер у неділю у віці 86 років. Його смерть викликала реакцію в баскетбольних колах.

Дон НельсонНБАбаскетболнекролог

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-10 02:00

Баскетбольний світ оплакує смерть Дона Нельсона, другого найуспішнішого тренера НБА
Баскетбольний світ оплакує смерть Дона Нельсона, другого найуспішнішого тренера НБА

НаукаСвітові моря в липні досягли найвищої температури за всю історію спостережень, кажуть науковці

Науковці заявили, що минулого місяця світові моря були теплішими, ніж у будь-якому липні за час спостережень. Середня температура поверхні моря за межами холодних полярних регіонів побила липневий рекорд, перевищивши попередній максимум 2023 року. Служба ЄС Copernicus зафіксувала рекордне липневе тепло біля Атлантичного узбережжя та в західній частині Середземного моря. Поки Західну Європу охопила руйнівна спека, європейські моря потерпають від сильних морських хвиль тепла.

температура морівзміна кліматуморські хвилі теплаЄвропа

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-10 02:00

Світові моря в липні досягли найвищої температури за всю історію спостережень, кажуть науковці
Світові моря в липні досягли найвищої температури за всю історію спостережень, кажуть науковці
БлискавкиПереклад Minutes
Чоловік тимчасово оселився у вмебльованій вітальні, вбудованій у рекламний щит біля бульвару Сансет у Лос-Анджелесі, у межах рекламної кампанії нового науково-фантастичного трилера Netflix «The Last House».
A man has taken up temporary residence inside a furnished living room built into a billboard off of Sunset Boulevard in Los Angeles as part of a promotional campaign for Netflix's new sci-fi thriller 'The Last House.'
Рейтер

КультураЯк унікальна південноафриканська рослина стала світовою чайною сенсацією

Суворі гори Седерберг у Південній Африці відомі вражаючими скельними утвореннями та дикою природою, зокрема бабуїнами й леопардами. У цьому посушливому регіоні також росте на вигляд непримітна рослина. Згодом вона вийшла далеко за межі свого гірського середовища й стала світовою чайною сенсацією. Так місцева рослина перетворилася на відомий міжнародний чайний інгредієнт.

Південна Африкагори Седербергчайрослини

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-10 01:58

Як унікальна південноафриканська рослина стала світовою чайною сенсацією
Як унікальна південноафриканська рослина стала світовою чайною сенсацією

СвітУ Гонконзі зафіксували 36,9 °C — найвищу температуру з 1884 року

За даними Гонконзької обсерваторії, до 15:30 у неділю температура в Гонконзі піднялася до 36,9 градуса за Цельсієм. Це найвищий показник відтоді, як місто почало вести метеорологічні записи у 1884 році. Нове значення стало температурним рекордом Гонконгу за весь період спостережень.

Гонконгспекапогодні рекорди

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-10 01:53

У Гонконзі зафіксували 36,9 °C — найвищу температуру з 1884 року
  • У Гонконзі зафіксували найспекотніший день в історії через тайфун «Дельфін»
    У Гонконзі зафіксували найспекотніший день в історії через тайфун «Дельфін»

    Гонконзька обсерваторія повідомила про найвищу офіційно зафіксовану температуру від початку метеорологічних спостережень. У неділю температура сягнула 36,9°C — це рекорд за весь період записів, що ведуться з 1884 року. За словами метеорологічної служби, тайфун «Дельфін» приніс над містом тепле повітря та посилив спеку в регіоні. Шторм став чинником інтенсивної хвилі тепла.

    Гонконгтайфун «Дельфін»хвиля теплапогодний рекорд

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-10 01:24Оригінал

СвітЗаступник глави МЗС: Москва на цьому етапі зберігає прихильність до Анкориджських домовленостей

Заступник міністра закордонних справ Росії Михайло Галузін заявив, що Москва на цьому етапі залишається відданою Анкориджським домовленостям. Він наголосив, що врегулювання ситуації навколо України дипломатичними засобами можливе. За його словами, для цього необхідна політична воля. Таким чином, дипломатію він назвав можливим шляхом розв’язання українського питання.

РосіяУкраїнадипломатіяАнкориджські домовленості

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-10 01:48

Заступник глави МЗС: Москва на цьому етапі зберігає прихильність до Анкориджських домовленостей
  • Політика США щодо України суперечить прагненню до миру — заступник глави МЗС Росії

    Заступник міністра закордонних справ Росії Михайло Галузін заявив, що політика Вашингтона щодо України суперечить прагненню до миру. За його словами, США не вважають себе «нейтральним посередником». Таким чином він подав позицію Вашингтона як несумісну з неупередженою посередницькою роллю. Заява стосується дипломатичних суперечок навколо війни в Україні.

    російсько-українська війнаполітика СШАмирні переговори

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-09 23:50Оригінал
  • Заступник глави МЗС РФ: Москва відкидає можливість «заморозити» конфлікт в Україні

    Заступник міністра закордонних справ Росії Михайло Галузін заявив, що Москва відкидає варіант «заморожування» конфлікту в Україні. Він наголосив, що президент Росії Володимир Путін неодноразово заявляв: жодна «заморозка» неможлива без усунення першопричин цієї кризи. Таким чином, російська позиція пов’язує припинення конфлікту з ліквідацією його причин, а не з тимчасовою паузою. Про інші пропозиції чи домовленості Галузін не повідомив.

    Росіяконфлікт в Українізаморожування конфлікту

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-09 22:00Оригінал