MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОТЕРМІНОВО: Трамп підписав укази, спрямовані проти громадянства за правом народження

ПолітикаЖест примирення Моді майже не зупинив переслідування учасників студентських протестів в Індії

Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді простягнув оливкову гілку молоді, яка стояла за найбільшими за останні роки студентськими протестами в країні. Однак цей крок майже не стримав, за словами багатьох учасників, подальші образи в інтернеті та дії поліції. Протестувальники кажуть, що й надалі стикаються з обома видами тиску. Таким чином, жест примирення не змінив їхнього становища.

політика Індіїстудентські протестиНарендра Моді

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-07 05:11

Жест примирення Моді майже не зупинив переслідування учасників студентських протестів в Індії

ТехнологіїФокус: європейські майбутні літаки-водомети змагаються у боротьбі з майбутніми лісовими пожежами

Усередині корпусу списаного турбогвинтового літака інженер Джонатан Бек пересувається між рядами баків. Він демонструє задум французького стартапу, який хоче долучитися до боротьби з лісовими пожежами в Європі. Компанія планує кинути виклик застарілим літакам Canadair для скидання води. Проєкт є частиною перегонів зі створення засобів для майбутніх європейських пожеж.

лісові пожежі в Європілітаки-водометитехнології пожежогасіння

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-07 05:10

Фокус: європейські майбутні літаки-водомети змагаються у боротьбі з майбутніми лісовими пожежами
Фокус: європейські майбутні літаки-водомети змагаються у боротьбі з майбутніми лісовими пожежами

СвітЕксперт: країни Балтії проводять самогубну політику, виробляючи дрони для України

Олександр Степанов прокоментував рішення уряду Литви розпочати виробництво дронів для української армії. Він назвав курс країн Балтії на таке виробництво «самогубною політикою». У повідомленні увагу зосереджено на рішенні литовського уряду та критичній оцінці Степанова.

ЛитваУкраїнадроникраїни Балтії

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-07 05:04

Експерт: країни Балтії проводять самогубну політику, виробляючи дрони для України

ПолітикаАналіз: взаємні санкції США і Китаю ставлять під загрозу зустріч Трампа із Сі Цзіньпіном

Сполучені Штати та Китай обмінюються взаємними санкціями, посилюючи напруженість між двома країнами. Через це шлях до очікуваного візиту китайського лідера Сі Цзіньпіна до США наступного місяця виглядає складнішим, ніж на це сподівався Пекін. Аналіз розглядає, чи можуть ці суперечності поставити під загрозу зустріч Сі Цзіньпіна з Дональдом Трампом.

відносини США і КитаюсанкціїДональд ТрампСі Цзіньпін

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-07 05:02

Аналіз: взаємні санкції США і Китаю ставлять під загрозу зустріч Трампа із Сі Цзіньпіном
Аналіз: взаємні санкції США і Китаю ставлять під загрозу зустріч Трампа із Сі Цзіньпіном

СвітРекордна спека охопила Південну Корею

Рекордна хвиля спеки поширюється Корейським півостровом. У Південній Кореї температура стрімко зросла й сягнула 42,5 градуса за Цельсієм.

Південна Кореяхвиля спекиекстремальна спека

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-07 05:00

Рекордна спека охопила Південну Корею
Рекордна спека охопила Південну Корею

ЕкономікаРанковий огляд ринків: очікування чіткого звіту про зайнятість

Європейські та світові ринки готуються до нового торгового дня. Інвестори сподіваються, що звіт про зайнятість дасть чіткий і впорядкований сигнал щодо стану економіки.

ринкизвіт про зайнятість у СШАсвітова економіка

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-07 05:00

Ранковий огляд ринків: очікування чіткого звіту про зайнятість
Ранковий огляд ринків: очікування чіткого звіту про зайнятість

СвітЕкстремальна спека побила температурні рекорди в Центральній та Східній Європі

У кількох країнах Центральної та Східної Європи зафіксували рекордні температури на тлі тривалої екстремальної погоди, яка спричинила лісові пожежі та посуху по всьому континенту. Словаччина, Австрія й Угорщина повідомили про нові температурні рекорди. Словацьке гідрометеорологічне агентство заявило, що в Долні-Плахтінце температура сягнула 42°C, встановивши новий максимум. У Польщі влада була змушена зупинити електростанції в Козеніце та Полянці.

екстремальна спекатемпературні рекордиЄвропалісові пожежіпосуха

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-07 05:00

Екстремальна спека побила температурні рекорди в Центральній та Східній Європі
Екстремальна спека побила температурні рекорди в Центральній та Східній Європі
  • Рекорд спеки в Європі посилює тиск на ринки
    Рекорд спеки в Європі посилює тиск на ринки

    Рекордно високі температури по всій Європі створюють новий тиск на ціни на продукти харчування та ланцюги постачання. Виснажені боргами економіки також отримують додатковий удар. Фінансові ринки вже потрясені енергетичним шоком, спричиненим війною в Ірані. Спека додає ще одну проблему ринкам, які й без того перебувають у нестабільному стані.

    спека в Європіціни на продуктиланцюги постачанняфінансові ринки

    РРейтер★★★★☆2026-08-07 04:40Оригінал

СвітРозвідка США попереджає: Росія може випробувати НАТО вже цієї осені, повідомляє WSJ

Звіти американської розвідки викликали нові побоювання щодо можливих дій Росії проти НАТО. За даними, наведеними The Wall Street Journal, президент Росії Владімір Путін може вже цієї осені спровокувати одну з країн НАТО обмеженою атакою. Видання повідомило про це 6 серпня.

РосіяНАТОрозвідка СШАВладімір Путін

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-07 04:54

Розвідка США попереджає: Росія може випробувати НАТО вже цієї осені, повідомляє WSJ
Розвідка США попереджає: Росія може випробувати НАТО вже цієї осені, повідомляє WSJ

СвітЧому президента Тайваню евакуювали посеред ночі?

Президент Тайваню Вільям Лай взяв участь у навчаннях з екстреної евакуації. Вони були частиною військових навчань Тайваню, що готують країну до можливого вторгнення Китаю. Лай долучився до відпрацювання евакуації посеред ночі. Сценарій перевіряв готовність до дій за такого потенційного розвитку подій.

ТайваньВільям Лайвійськові навчаннявторгнення Китаю

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-07 04:52

Чому президента Тайваню евакуювали посеред ночі?
Чому президента Тайваню евакуювали посеред ночі?

СвітЦього тижня рух суден через Ормузьку протоку скоротився, а ринки стежать за переговорами Ірану й Оману

За даними, з понеділка по четвер цього тижня через Ормузьку протоку пройшли 33 судна. Тижнем раніше за аналогічний період їх було 50. Ринки стежать за переговорами між Іраном і Оманом, шукаючи ознаки поступу в питанні повторного відкриття важливого водного шляху.

Ормузька протокаІранпереговори з Оманом

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-07 04:50

Цього тижня рух суден через Ормузьку протоку скоротився, а ринки стежать за переговорами Ірану й Оману
Цього тижня рух суден через Ормузьку протоку скоротився, а ринки стежать за переговорами Ірану й Оману
БлискавкиПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО Щонайменше двоє людей загинули, ще кілька дістали поранення внаслідок стрілянини в школі на північ від столиці Таїланду Бангкока
BREAKING At least two people have been killed and several others wounded in a school shooting north of the Thai capital Bangkok
Франс Прес

СвітПосадовці: під час стрілянини у школі в Таїланді загинув учитель, учні дістали поранення

Посадовці повідомили, що в п’ятницю у школі на північ від Бангкока сталася стрілянина. Учень відкрив вогонь, унаслідок чого загинув щонайменше один учитель, а ще четверо людей дістали поранення. За словами влади, після цього стрілець наклав на себе руки.

Таїландстрілянина у школіжертви

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-07 04:44

Посадовці: під час стрілянини у школі в Таїланді загинув учитель, учні дістали поранення
Посадовці: під час стрілянини у школі в Таїланді загинув учитель, учні дістали поранення

СвітЕрдоган відвідає Саудівську Аравію: чого очікувати

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган має відвідати Саудівську Аравію. Як повідомляє його офіс, він зустрінеться із саудівським наслідним принцом Мухаммедом бін Салманом. Також Ердоган проведе зустріч із прем’єр-міністром Пакистану Шехбазом Шаріфом. Увага зосереджена на порядку денному візиту та його можливих результатах.

ЕрдоганСаудівська Аравіядипломатичний візит

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-07 04:43

Ердоган відвідає Саудівську Аравію: чого очікувати
Ердоган відвідає Саудівську Аравію: чого очікувати

ЕкономікаСША запровадять 15-відсоткове мито на імпорт полікремнію

Президент США Дональд Трамп у четвер підписав указ щодо імпорту полікремнію. Документ встановлює мінімальні імпортні ціни на продукцію з цього матеріалу та передбачає 15-відсоткове мито. Полікремній є важливим матеріалом для сонячних панелей і напівпровідників.

мита СШАполікремнійсонячні панелінапівпровідники

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-07 04:42

США запровадять 15-відсоткове мито на імпорт полікремнію
США запровадять 15-відсоткове мито на імпорт полікремнію

СвітТоргові записи й супутникові фото показують, як Кім Чен Ин таємно накопичив 22 мільярди доларів

Торгові записи та супутникові знімки свідчать, що лідер Північної Кореї Кім Чен Ин непомітно накопичив статок у 22 мільярди доларів. Як повідомляється, це сталося попри глобальні санкції. Отримані кошти зміцнили його режим. Також вони посилили ядерний арсенал Північної Кореї.

Північна КореяКім Чен Инглобальні санкціїядерний арсенал

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-07 04:34

Торгові записи й супутникові фото показують, як Кім Чен Ин таємно накопичив 22 мільярди доларів

КультураАманда Нокс захищає комедійне шоу на Единбурзькому фестивалі, називаючи його вшануванням убитої колишньої сусідки

Аманда Нокс захищає комедійне шоу, яке в найближчі дні представлятиме на Единбурзькому фестивалі Fringe у Шотландії. За її словами, виступ має вшанувати пам’ять її колишньої сусідки по житлу, яку вбили. Нокс пояснює задум програми на тлі уваги до її проведення та теми.

Аманда НоксЕдинбурзький фестивалькомедійне шоувшанування пам’яті

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-07 04:30

Аманда Нокс захищає комедійне шоу на Единбурзькому фестивалі, називаючи його вшануванням убитої колишньої сусідки
Аманда Нокс захищає комедійне шоу на Единбурзькому фестивалі, називаючи його вшануванням убитої колишньої сусідки
БлискавкиПереклад Minutes
Поки цього тижня на півдні Боснії температура сягала 104 градусів за Фаренгейтом, туристи ховалися від спеки в стабільно прохолодних умовах печери Вєтреніца, що входить до списку ЮНЕСКО.
As southern Bosnia sweltered in up to 104 degrees Fahrenheit this week, tourists have taken shelter in the constantly cool temperatures of the UNESCO-listed Vjetrenica cave.
Рейтер

ЕкономікаУ липні зростання зайнятості у США, ймовірно, прискорилося; безробіття прогнозують на рівні 4,2%

У липні зростання зайнятості у США, ймовірно, прискорилося. Це може підтвердити стійкість американського ринку праці та заспокоїти спостерігачів за економікою. Рівень безробіття, за прогнозом, залишиться на позначці 4,2%. Така картина дозволить Федеральній резервній системі й надалі зосереджуватися на інфляції.

зайнятість у СШАбезробіттяФедеральна резервна системаінфляція

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-07 04:10

У липні зростання зайнятості у США, ймовірно, прискорилося; безробіття прогнозують на рівні 4,2%
У липні зростання зайнятості у США, ймовірно, прискорилося; безробіття прогнозують на рівні 4,2%

ПолітикаКонгресмен США з антимусульманськими поглядами Енді Оглз програв праймеріз до Конгресу

Законодавець штату Теннессі Енді Оглз програв праймеріз до Конгресу. Поразка сталася попри підтримку Дональда Трампа. Нещодавно Оглз заявив, що мусульмани «не належать до американського суспільства».

політика СШАпраймеріз до КонгресуТеннессіантимусульманські висловлювання

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-07 04:04

Конгресмен США з антимусульманськими поглядами Енді Оглз програв праймеріз до Конгресу
Конгресмен США з антимусульманськими поглядами Енді Оглз програв праймеріз до Конгресу
БлискавкиПереклад Minutes
Теплові знімки людей і транспорту в Сеулі ілюструють палючу хвилю спеки, що охопила столицю Південної Кореї.

За останній тиждень тричі було встановлено нові абсолютні температурні рекорди, а в неділю температура сягнула піку в 42,5 °C
Thermal images of people and traffic in Seoul illustrate a searing heatwave baking the South Korean capital.

In the past week, new all-time high temperatures were set three times, with the mercury peaking at 42.5C on Sunday
Франс Прес

ТехнологіїСуддя США зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів через шкоду дітям

Суддя в Нью-Мексико постановив, що компанія Meta створила «суспільну небезпеку», яка зашкодила психічному здоров’ю дітей. Рішення зобов’язує компанію виплатити понад пів мільярда доларів компенсації. Також Meta має суттєво оновити функції безпеки у Facebook та Instagram. У справі безпеку платформ пов’язано зі шкодою, якої зазнали діти.

Metaбезпека дітейпсихічне здоров’ясуд США

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-07 04:02

Суддя США зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів через шкоду дітям
Суддя США зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів через шкоду дітям
  • Meta зобов’язали виплатити 567 мільйонів доларів у справі про безпеку дітей у Нью-Мексико
    Meta зобов’язали виплатити 567 мільйонів доларів у справі про безпеку дітей у Нью-Мексико

    У четвер суддя в Нью-Мексико зобов’язав компанію Meta виплатити понад 500 мільйонів доларів у справі про безпеку дітей. Суддя дійшов висновку, що соціальна медіакомпанія створила суспільну небезпеку та завдала шкоди дітям. Рішення ухвалили після березневого вердикту присяжних, який присудив штату 375 мільйонів доларів. Присяжні визнали Meta відповідальною за наражання дітей на онлайн-хижаків та інші загрози.

    Metaбезпека дітейНью-Мексикосудове рішення

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-07 02:21Оригінал
  • Суд Нью-Мексико зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів через шкоду молоді
    Суд Нью-Мексико зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів через шкоду молоді

    Суд у Нью-Мексико зобов’язав компанію Meta виплатити 567 мільйонів доларів через шкоду, завдану молоді. Рішення ухвалили на другому етапі знакового судового процесу. Власник Instagram і Facebook також програв у березні, що стало ще однією несприятливою для компанії судовою постановою.

    Metaпсихічне здоров’я молодісоціальні мережісудове рішення

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-07 01:51Оригінал
  • Meta зобов’язали виплатити 567 мільйонів доларів для розв’язання проблеми психічного здоров’я дітей
    Meta зобов’язали виплатити 567 мільйонів доларів для розв’язання проблеми психічного здоров’я дітей

    Компанію Meta зобов’язали виплатити 567 мільйонів доларів для розв’язання проблеми психічного здоров’я дітей. Рішення безпосередньо пов’язує технологічну компанію з питаннями психічного добробуту дітей. Інших подробиць про орган, який ухвалив рішення, або використання коштів не наведено.

    Metaпсихічне здоров’я дітейсудове рішення

    CCGTN★★★☆☆2026-08-07 01:32Оригінал
  • Суддя Нью-Мексико зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів до фонду психічного здоров’я молоді

    Суддя в Нью-Мексико постановив, що Meta має спрямувати 567 мільйонів доларів до фонду. Кошти призначені для подолання наслідків ролі компанії у кризі психічного здоров’я молоді. Рішення додається до 375 мільйонів доларів штрафів, визначених раніше. Таким чином, Meta має виконати як нову вимогу щодо внеску до фонду, так і попереднє рішення про стягнення.

    Metaпсихічне здоров’я молодіНью-Мексикосудове рішення

    CCNN★★★☆☆2026-08-07 00:35Оригінал
  • Суд Нью-Мексико зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів до фонду психічного здоров’я підлітків
    Суд Нью-Мексико зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів до фонду психічного здоров’я підлітків

    Суд у Нью-Мексико в четвер постановив, що компанія Meta має сплатити 567 мільйонів доларів до фонду штату. Кошти призначені для подолання проблем із психічним здоров’ям, з якими стикаються підлітки, що користуються продуктами компанії. Рішення спрямовує виплату на допомогу у сфері психічного здоров’я підлітків.

    MetaНью-Мексикопсихічне здоров’я підлітківсудове рішення

    РРейтер★★★☆☆2026-08-07 00:01Оригінал
  • Суд зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів через шкоду молоді
    Суд зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів через шкоду молоді

    Суд у штаті Нью-Мексико зобов’язав Meta, материнську компанію Instagram і Facebook, виплатити 567 мільйонів доларів. Кошти мають бути спрямовані на подолання шкоди, якої її платформи завдали молодим людям. Рішення стосується ризиків для психічного здоров’я та безпеки дітей і підлітків.

    Metaбезпека дітейпсихічне здоров’ярегулювання платформ

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-06 23:48Оригінал
  • Meta визнали «суспільною шкодою» у рішенні на 567 мільйонів доларів
    Meta визнали «суспільною шкодою» у рішенні на 567 мільйонів доларів

    Суддя в Нью-Мексико зобов’язав Meta, материнську компанію Instagram, Facebook і WhatsApp, додатково сплатити 567 мільйонів доларів. Рішення стосується того, як компанія завдала шкоди дітям. Суд визнав відповідну поведінку Meta «суспільною шкодою». Справа зосереджена на впливі її платформ на дітей.

    Metaбезпека дітейНью-Мексикорішення суду

    BBBC News★★★☆☆2026-08-06 23:34Оригінал

НаукаВчені за допомогою ШІ створили нові вірусні геноми, націлені на конкретних господарів

Згідно з новим дослідженням, учені використали програму штучного інтелекту для створення нових вірусних геномів. Вони відрізняються від усіх відомих природних вірусів і були спрямовані на конкретних господарів. Розробку називають перспективним кроком для медичних досягнень, однак вона також викликає занепокоєння через можливе зловживання.

штучний інтелектвірусні геномимедичні дослідженнябіобезпека

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-07 04:01

Вчені за допомогою ШІ створили нові вірусні геноми, націлені на конкретних господарів
  • Штучний інтелект уперше використали для створення вірусів, не виявлених у природі
    Штучний інтелект уперше використали для створення вірусів, не виявлених у природі

    Американські дослідники заявили, що за допомогою штучного інтелекту створили 16 вірусів, яких не виявляли в природі. Ця робота породила сподівання на медичні досягнення завдяки новій технології. Водночас вона викликала занепокоєння щодо можливого зловживання такими можливостями. Розробка підкреслює як перспективи, так і ризики досліджень вірусів із використанням ШІ.

    штучний інтелектдослідження вірусівмедичні досягненнябіобезпека

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-07 03:48Оригінал

ПолітикаКитай звинувачує США у втручанні, тоді як Huawei прагне закріпитися в нафтовому регіоні Аргентини

Китай звинуватив Сполучені Штати у втручанні у справи Аргентини. Представники американського посольства виступили проти контракту, який мав би розширити присутність китайського телекомунікаційного гіганта Huawei Technologies Co. Контракт стосується нафтового регіону Аргентини, що спричинило нове протистояння навколо планів Huawei.

китайсько-американські відносиниHuaweiАргентинадипломатія

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-07 04:00

Китай звинувачує США у втручанні, тоді як Huawei прагне закріпитися в нафтовому регіоні Аргентини
Китай звинувачує США у втручанні, тоді як Huawei прагне закріпитися в нафтовому регіоні Аргентини

СвітТБ: безпілотник із вибухівкою, знайдений в аеропорту Лейпцига, був оснащений антенами 5G

В аеропорту Лейпцига виявили безпілотник, який перевозив вибухівку. Джерела в органах безпеки повідомили телеканалу ZDF, що апарат мав антени 5G. За їхніми словами, це вказує на можливе керування безпілотником через мобільний зв’язок. Таке оснащення розглядають як ознаку способу його контролю.

аеропорт Лейпцигабезпілотниквибухівка5G

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-07 03:53

ТБ: безпілотник із вибухівкою, знайдений в аеропорту Лейпцига, був оснащений антенами 5G

СвітБлизький Схід: напад хуситів у Саудівській Аравії поранив 11 людей

Обстріл, здійснений підтримуваними Іраном хуситами з Ємену, поранив 11 цивільних на півдні Саудівської Аравії. Тим часом Саудівська Аравія, Туреччина та Пакистан мають підписати спільну оборонну угоду. Регіональні події розвиваються на тлі напруженості, а за ситуацією стежать далі.

хуситиСаудівська Аравіяспільна оборона

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-07 03:51

Близький Схід: напад хуситів у Саудівській Аравії поранив 11 людей
Близький Схід: напад хуситів у Саудівській Аравії поранив 11 людей

ЕкономікаВВП Філіппін у другому кварталі зріс на 2,3% у річному вимірі, що нижче за очікування

Економіка Філіппін у другому кварталі зросла на 2,3% порівняно з аналогічним періодом попереднього року, повідомило в п’ятницю статистичне відомство. Показник виявився нижчим за очікування, свідчачи про уповільнення темпів економічного зростання.

ФіліппіниВВПекономічне зростання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-07 03:50

ВВП Філіппін у другому кварталі зріс на 2,3% у річному вимірі, що нижче за очікування
ВВП Філіппін у другому кварталі зріс на 2,3% у річному вимірі, що нижче за очікування

ПолітикаПрезидент США Трамп підписав новий указ, спрямований проти громадянства за правом народження

Президент США Дональд Трамп підписав новий указ, спрямований проти громадянства за правом народження. У повідомленні йдеться про президентський захід, що стосується статусу громадянства, набутого через факт народження. Інших положень указу не наведено. Громадянство за правом народження є центральною темою цього рішення.

Дональд Трампгромадянство за правом народженняпрезидентський указ

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-07 03:47

Президент США Трамп підписав новий указ, спрямований проти громадянства за правом народження
Президент США Трамп підписав новий указ, спрямований проти громадянства за правом народження
  • Трамп підписав новий указ із наміром знову обмежити громадянство за народженням у США
    Трамп підписав новий указ із наміром знову обмежити громадянство за народженням у США

    Указ, підписаний президентом США Трампом, має знову звузити право на громадянство за народженням у Сполучених Штатах. Документ забороняє «пологовий туризм» і розширює визначення дітей, які не відповідають вимогам для такого громадянства.

    Трампгромадянство за правом народженняуказпологовий туризм

    BBBC китайською★★★☆☆2026-08-07 02:50Оригінал
  • Президент Трамп підписав новий указ про обмеження громадянства за правом народження
    Президент Трамп підписав новий указ про обмеження громадянства за правом народження

    Президент США Дональд Трамп підписав новий указ, який передбачає обмеження громадянства за правом народження. Йдеться про надання громадянства дітям, народженим у Сполучених Штатах. У перший день вступу на посаду під час свого другого терміну минулого року Трамп також заявляв про намір переглянути цю систему.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняпрезидентський указ

    NNHK★★★☆☆2026-08-07 01:48Оригінал
  • Трамп підписав два укази для обмеження громадянства за правом народження
    Трамп підписав два укази для обмеження громадянства за правом народження

    Президент США Дональд Трамп у четвер підписав два укази, спрямовані на обмеження громадянства за правом народження. Це нова спроба його адміністрації просунути цю політику після того, як Верховний суд виніс рішення проти попереднього указу. Адміністрація знову порушила це питання попри судову невдачу.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняуказиВерховний суд США

    CCGTN★★★★☆2026-08-07 01:13Оригінал
  • Трамп знову намагається обмежити право на громадянство США за народженням новими указами
    Трамп знову намагається обмежити право на громадянство США за народженням новими указами

    Дональд Трамп знову намагається обмежити право на громадянство Сполучених Штатів за народженням. Нові укази забороняють «пологовий туризм» і розширюють чинне визначення категорій людей, чиї діти не матимуть права на американське громадянство за народженням.

    Дональд Трампгромадянство за народженнямвиконавчі укази

    BBBC News★★★☆☆2026-08-07 00:34Оригінал
  • Трамп підписав указ про заборону «туризму заради народження» у США

    Дональд Трамп підписав указ, який забороняє так званий «туризм заради народження» у Сполучених Штатах. Заступник керівника апарату Білого дому Стівен Міллер заявив, що коло людей, які не мають права автоматично отримувати громадянство США, було розширено. Указ стосується політики щодо автоматичного набуття американського громадянства.

    Дональд Трамптуризм заради народженнягромадянство США

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-07 00:18Оригінал
  • Трамп підписав укази, що забороняють так званий «туризм заради народження»
    Трамп підписав укази, що забороняють так званий «туризм заради народження»

    Президент США Дональд Трамп підписав два укази, спрямовані на подальше обмеження кола людей, які мають право на громадянство за правом народження. Заходи стосуються так званого «туризму заради народження». Вони мають обмежити доступ до громадянства, набутого через народження у США.

    політика СШАДональд Трампгромадянство за правом народження

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-06 23:42Оригінал
  • Трамп підписав нові укази, що обмежують громадянство за правом народження
    Трамп підписав нові укази, що обмежують громадянство за правом народження

    Президент США Дональд Трамп підписав нові укази, спрямовані на обмеження громадянства за правом народження. Це сталося лише через два місяці після того, як Верховний суд визнав його перший указ щодо громадянства неконституційним. Нові розпорядження знову загострюють увагу до суперечки про громадянство. Вони продовжують попередню спробу адміністрації змінити політику виконавчими рішеннями.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняВерховний суд

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-06 23:01Оригінал
  • Трамп підписав указ у новій спробі обмежити громадянство за правом народження
    Трамп підписав указ у новій спробі обмежити громадянство за правом народження

    Президент США Дональд Трамп у четвер підписав указ, спрямований проти того, що він назвав «туризмом заради пологів». Документ має обмежити в’їзд вагітним відвідувачкам, які планують народити у Сполучених Штатах, і таким чином звузити громадянство за правом народження. Трамп заявив, що цей крок став відповіддю на відхилення Верховним судом його попередньої спроби обмежити конституційне право.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженнятуризм заради пологів

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-06 22:16Оригінал
  • Президент Трамп знову підписав укази, спрямовані проти громадянства за правом народження та «пологового туризму»

    Президент Трамп підписав укази, які знову спрямовані проти громадянства за правом народження та явища, названого «пологовим туризмом».

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняукази

    CCNN★★★☆☆2026-08-06 22:04Оригінал
  • Трамп підписав нові укази, спрямовані на обмеження громадянства за правом народження у США
    Трамп підписав нові укази, спрямовані на обмеження громадянства за правом народження у США

    Президент США Дональд Трамп підписав нові укази, спрямовані на обмеження громадянства за правом народження. Це його остання спроба домогтися переосмислення конституційного права. Рішення було ухвалене після того, як Верховний суд виступив проти його попередньої ініціативи щодо такого тлумачення.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняпрезидентські указиВерховний суд США

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-06 21:27Оригінал
  • Трамп знову намагається обмежити право громадянства за народженням після поразки в суді
    Трамп знову намагається обмежити право громадянства за народженням після поразки в суді

    Президент Дональд Трамп підписав два укази, спрямовані на позбавлення громадянства деяких людей, народжених у США. Це його друга спроба обмежити громадянство за правом народження. Раніше Верховний суд відхилив попередню директиву Трампа з цього питання. Нові укази знову загострюють політичну та юридичну суперечку щодо меж такого громадянства.

    Дональд Трампгромадянство за народженнямуказиВерховний суд США

    BBloomberg★★★★☆2026-08-06 21:00Оригінал
  • ТЕРМІНОВОТЕРМІНОВО: Трамп підписав укази, спрямовані проти громадянства за правом народження

    Президент США Дональд Трамп підписав укази, спрямовані проти громадянства за правом народження. Це сталося через місяць після того, як Верховний суд США відхилив спробу президента-республіканця обмежити цю практику. Нові укази поновлюють зусилля адміністрації кинути виклик політиці попри попереднє рішення суду.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняукази

    РРейтер★★★★☆2026-08-06 20:35Оригінал
  • Axios: Трамп підпише укази, спрямовані проти громадянства за правом народження
    Axios: Трамп підпише укази, спрямовані проти громадянства за правом народження

    Президент США Дональд Трамп планує в четвер підписати два укази, повідомляє Axios. За даними видання, ці заходи мають позбавити громадянства дітей, народжених у Сполучених Штатах у зв’язку з комерційним «пологовим туризмом». Ідеться саме про намір адміністрації відмовляти таким дітям у громадянстві. Очікується, що Трамп підпише обидва укази.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняукази

    РРейтер★★★☆☆2026-08-06 20:01Оригінал

ПолітикаСША запровадили нові санкції проти кубинських військових посадовців і організацій

Сполучені Штати в четвер оголосили санкції проти восьми високопоставлених кубинських військових посадовців і п’яти організацій. Заходи спрямовані на мережі закупівель, пов’язані зі зброєю та військовим обладнанням. Вашингтон прагне перекрити державні доходи й обмежити те, що він назвав «операціями іноземних супротивників».

санкції СШАКубавійськові посадовцізакупівельні мережі

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-07 03:41

США запровадили нові санкції проти кубинських військових посадовців і організацій
США запровадили нові санкції проти кубинських військових посадовців і організацій

ПолітикаОпитування: попри розчарування напрямком розвитку країни, більшість українців хоче майбутнього в НАТО та ЄС

Нове опитування Центру соціальних досліджень Socis показало, що майже 70% українців підтримують вступ до Європейського Союзу. Понад 60% також виступають за вступ до НАТО. Результати оприлюднили на тлі дедалі більшого розчарування урядом. Попри це невдоволення, більшість і надалі бачить майбутнє України у зближенні з обома організаціями.

УкраїнаЄвропейський СоюзНАТОгромадська думка

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-07 03:32

Опитування: попри розчарування напрямком розвитку країни, більшість українців хоче майбутнього в НАТО та ЄС
Опитування: попри розчарування напрямком розвитку країни, більшість українців хоче майбутнього в НАТО та ЄС

ТехнологіїGoogle готується до відходу піонера ШІ та «найбільш гуглівської людини»

Працівники Google готуються до відходу Джеффа Діна, піонера штучного інтелекту, який почав працювати в компанії понад два десятиліття тому. Після представлення першого чатбота Gemini у 2023 році він опинився в центрі уваги. Тоді продукт мав конкурувати з ChatGPT. На конференції зі штучного інтелекту учасники оточили Діна, поспішаючи зробити з ним селфі перед його виступом.

GoogleДжефф Дінштучний інтелектGemini

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-07 03:30

Google готується до відходу піонера ШІ та «найбільш гуглівської людини»
Google готується до відходу піонера ШІ та «найбільш гуглівської людини»

ТехнологіїУ парках Пекіна 72 роботи працюватимуть гідами, прибиральниками та моніторами дикої природи

Цього літа в 14 муніципальних парках Пекіна розгорнуть першу групу з 72 роботів. Вони допомагатимуть відвідувачам орієнтуватися, прибиратимуть територію, стежитимуть за екологічним станом і братимуть участь у рятуванні на воді. Серед місць розгортання — Літній палац, парк Храму Неба та парк Юйюаньтань.

Пекінроботирозумні парки

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-07 03:22

У парках Пекіна 72 роботи працюватимуть гідами, прибиральниками та моніторами дикої природи

ПолітикаДепутат: Заходу не потрібна сильна й незалежна Україна

За словами Олександра Крієнка, Захід не зацікавлений у сильній та незалежній Україні. Він стверджує, що західні країни прагнуть отримати територію, яку можна було б використовувати для постійного тиску на Росію. Таким чином, Україна в його оцінці постає передусім як інструмент тиску, а не як самостійна держава. Інших деталей щодо цієї позиції не наведено.

УкраїнаРосіяЗахідгеополітика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-07 03:20

Депутат: Заходу не потрібна сильна й незалежна Україна

ЕкономікаСінгапурські OCBC і UOB перевищили прогнози завдяки доходам від управління статками

Сінгапурські банки OCBC і UOB повідомили про зростання прибутку в другому кварталі, перевищивши очікування. Доходи від управління статками та інших комісійних напрямів допомогли компенсувати тиск нижчих процентних ставок на їхні основні кредитні операції. Обидва банки оприлюднили результати у п’ятницю.

сінгапурські банкиквартальний прибутокуправління статкамипроцентні ставки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-07 03:20

Сінгапурські OCBC і UOB перевищили прогнози завдяки доходам від управління статками
Сінгапурські OCBC і UOB перевищили прогнози завдяки доходам від управління статками

НаукаКитайське науково-дослідне судно Tan Kah Kee вперше відвідало малайзійський Сабах

Науково-дослідне судно Tan Kah Kee водотоннажністю 3600 тонн, яким керує Університет Сямень, уперше пришвартувалося в Кота-Кінабалу, столиці малайзійського штату Сабах. Із четверга місцевим жителям пропонують безкоштовно відвідати судно протягом двох днів. Це перший візит Tan Kah Kee до Сабаха.

науково-дослідне судноСабахУніверситет Сямень

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-07 03:15

Китайське науково-дослідне судно Tan Kah Kee вперше відвідало малайзійський Сабах

СуспільствоЕкскурсії на фабрики набувають популярності серед китайських літніх туристів

Екскурсії на фабрики стали новою тенденцією на китайському ринку літніх подорожей. Про це йдеться у звіті, оприлюдненому в середу онлайн-платформою для подорожей Tongcheng Travel. Китайські туристи дедалі частіше включають виробничі об’єкти до своїх літніх маршрутів. Такий формат відпочинку привертає більше уваги.

туризм у Китаїекскурсії на фабрикилітні подорожі

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-07 03:02

Екскурсії на фабрики набувають популярності серед китайських літніх туристів

ТехнологіїКібератака на водні системи у десятках штатів оголила проблеми інфраструктури США

Кібератака, що зачепила водні системи у десятках американських штатів, виявила наслідки багаторічного недостатнього фінансування критичної інфраструктури. За словами галузевих експертів, а також нинішніх і колишніх американських посадовців, противники США можуть загрожувати послугами, які звичайні громадяни сприймають як належне. Подія привернула увагу до кіберуразливості водних систем.

кібератакаводні системикритична інфраструктураСША

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-07 03:01

Кібератака на водні системи у десятках штатів оголила проблеми інфраструктури США

НаукаТехнопорада: як зафіксувати серпневе повне сонячне затемнення над Європою смартфоном

Наступного тижня рідкісне повне сонячне затемнення має пройти над частиною Європи. Ця подія приверне мільйони ентузіастів. Порада присвячена використанню смартфона для зйомки затемнення під час його проходження над континентом.

повне сонячне затемненняЄвропасмартфониастрономія

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-07 03:00

Технопорада: як зафіксувати серпневе повне сонячне затемнення над Європою смартфоном
Технопорада: як зафіксувати серпневе повне сонячне затемнення над Європою смартфоном

ЕкономікаUnitree Robotics оголосила ціну IPO на ринку STAR

Unitree Robotics встановила ціну первинного публічного розміщення акцій у Шанхаї на рівні 150,80 юаня, або приблизно 22,34 долара. Компанія повідомила про це в четвер. Прийом заявок онлайн і офлайн розпочнеться наступного понеділка. Розміщення відбудеться на ринку STAR.

Unitree Roboticsринок STARIPO

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-07 02:57

Unitree Robotics оголосила ціну IPO на ринку STAR

СвітПонад мільйон людей постраждали від повеней в індійському штаті Ассам

Повені в індійському штаті Ассам охопили понад мільйон людей. Сильні мусонні дощі, що почалися в липні, спричинили масштабне затоплення. Через стихію тисячі мешканців були змушені залишити свої домівки, а наслідки повені й далі відчувають громади штату.

ІндіяАссамповенімусонні дощі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-07 02:53

Понад мільйон людей постраждали від повеней в індійському штаті Ассам
Понад мільйон людей постраждали від повеней в індійському штаті Ассам

СвітДепутат: США не передають Києву систему Patriot, щоб зберегти імідж військово-промислового комплексу

Депутат Віктор Водолатський заявив, що Сполучені Штати відмовляються передавати Києву систему Patriot, аби захистити імідж свого військово-промислового комплексу. За його словами, ця система «не дуже добре» працює проти російської зброї. Таким чином, він пов’язує відмову передусім із репутаційними міркуваннями.

УкраїнаСШАсистема Patriotросійська зброя

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-07 02:36

Депутат: США не передають Києву систему Patriot, щоб зберегти імідж військово-промислового комплексу
  • Губернатор: ставка Києва на «чудо-зброю» Заходу проти Росії очікувано провалилася

    Володимир Сальдо заявив, що ставка Києва на західну «чудо-зброю» у протистоянні з Росією очікувано провалилася. За його словами, Росія стає сильнішою та знаходить контрзаходи проти всього. Таким чином він характеризує західні озброєння як неефективні й наголошує на здатності Росії реагувати на них.

    російсько-українська війназахідна зброяРосіяУкраїна

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-07 01:41Оригінал

СвітЛіван та Ізраїль завершили сьомий раунд переговорів на тлі нового загострення на кордоні

Ліван та Ізраїль у четвер завершили в Римі сьомий раунд прямих переговорів за посередництва Сполучених Штатів. Сторони прагнуть просунутися щодо поетапного виведення ізраїльських сил із південного Лівану. Окремим питанням є розгортання ліванської армії. Переговори відбулися на тлі нового загострення ситуації на кордоні.

ЛіванІзраїльпереговори щодо кордонупосередництво США

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-07 02:36

Ліван та Ізраїль завершили сьомий раунд переговорів на тлі нового загострення на кордоні
Ліван та Ізраїль завершили сьомий раунд переговорів на тлі нового загострення на кордоні
БлискавкиПереклад Minutes
Китай запускає школу роботів.

Заклад готує першу групу з 30 «учнів» для роботи в промисловому, сервісному, безпековому та розважальному секторах. Роботи-учні проходять фізичні оцінювання, спеціалізовані курси за своїми напрямами, а потім фінальну сертифікацію навичок
China launches robot school.

The facility is training an initial cohort of 30 ‘students’ for roles across the industrial, service, security and entertainment sectors. The robo-pupils undergo physical assessments, specialised coursework in their fields before a final skills certification
Франс Прес

ЕкономікаAtlassian перевищила квартальні прогнози завдяки сильному попиту на хмарні продукти

Компанія Atlassian, що розробляє програмне забезпечення для спільної роботи, у четвер повідомила про доходи за четвертий квартал, які перевищили очікування Волл-стріт. Результат підтримав сильний попит на її корпоративні програмні сервіси та хмарні продукти. Компанія випередила ринкові оцінки за квартальними доходами.

Atlassianквартальні доходихмарні сервіси

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-07 02:30

Atlassian перевищила квартальні прогнози завдяки сильному попиту на хмарні продукти
Atlassian перевищила квартальні прогнози завдяки сильному попиту на хмарні продукти

СвітЕксклюзивний репортаж про 308 людей, врятованих нігерійськими силами

Нігерійські сили безпеки врятували 308 людей, яких викрали під час окремих нападів. Інциденти сталися у північних штатах Нігер і Квара. Операція дозволила визволити постраждалих у цих двох регіонах. Репортаж присвячений людям, яких врятували нігерійські сили.

Нігеріявикраденняпорятунок

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-07 02:30

Ексклюзивний репортаж про 308 людей, врятованих нігерійськими силами
Ексклюзивний репортаж про 308 людей, врятованих нігерійськими силами

КультураКитайські та іноземні відвідувачі долучилися до тисячолітнього народного свята в Цинхаї

Щорічний червневий фестиваль Регун у вівторок досяг літньої кульмінації в Тунжені, провінція Цинхай на північному заході Китаю. Вбрані у пишні костюми виконавці били в барабани й виконували традиційні танці серед пахощів. До тисячолітнього народного святкування приєдналися китайські та іноземні відвідувачі.

ЦинхайТунженьфестиваль Регун

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-07 02:28

Китайські та іноземні відвідувачі долучилися до тисячолітнього народного свята в Цинхаї

ЕкономікаАзійські акції завмерли в очікуванні даних про зайнятість у США, а нафта дорожчає через ризики на Близькому Сході

У п’ятницю азійські фондові ринки взяли паузу, очікуючи на дані про зайнятість у США. Ці показники можуть мати вирішальне значення для рішення Федеральної резервної системи щодо процентної ставки наступного місяця. Тим часом ціни на нафту продовжили зростати. Це нагадує інвесторам, що напруженість на Близькому Сході залишається далекою від розв’язання, посилюючи увагу до геополітичних ризиків.

азійські акціїдані про зайнятість у СШАФедеральна резервна системаціни на нафтуБлизький Схід

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-07 02:20

Азійські акції завмерли в очікуванні даних про зайнятість у США, а нафта дорожчає через ризики на Близькому Сході
Азійські акції завмерли в очікуванні даних про зайнятість у США, а нафта дорожчає через ризики на Близькому Сході

СвітЯпонія наказала евакуацію через наближення тайфуну «Дельфін» і скасувала 500 рейсів

У південно-західній частині Японії сотні тисяч людей отримали наказ евакуюватися через наближення повільного тайфуну «Дельфін». У регіоні очікуються дуже сильний вітер, зливи та високі хвилі. У п’ятницю скасували понад 500 авіарейсів.

тайфун «Дельфін»Японіяевакуаціяскасування рейсів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-07 02:10

Японія наказала евакуацію через наближення тайфуну «Дельфін» і скасувала 500 рейсів
Японія наказала евакуацію через наближення тайфуну «Дельфін» і скасувала 500 рейсів

ПолітикаГазета: повідомлення ЗМІ про виснаження запасів боєприпасів США «доводять Трампа до сказу»

Повідомлення засобів масової інформації про виснаження запасів боєприпасів США, за словами джерел, уже кілька тижнів непокоять президента США. Видання посилається на джерела, цитовані The Wall Street Journal, і пов’язує його занепокоєння з витоками інформації в медіа. У заголовку газета стверджує, що ці повідомлення «доводять Трампа до сказу». Основою матеріалу є твердження наведених джерел.

Дональд ТрампСШАзапаси боєприпасіввитоки в медіа

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-07 02:09

Газета: повідомлення ЗМІ про виснаження запасів боєприпасів США «доводять Трампа до сказу»

СуспільствоПівнічний схід Китаю чекає 7 серпня на послаблення спеки

У четвер у соцмережах набув популярності хештег про те, що, здається, весь північний схід Китаю чекає на 7 серпня. Жителі сподіваються на різке зниження температури в п’ятницю. Ця дата припадає на початок осені, або лі цю, один із 24 традиційних сонячних термінів Китаю. Регіон очікує, що сезонна віха принесе полегшення від спеки.

північний схід Китаюпочаток осеніпохолоданняспека

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-07 02:08

Північний схід Китаю чекає 7 серпня на послаблення спеки

СвітАвстралійський авіаційний екіпаж здійснив відважну рятувальну операцію в Антарктиді посеред зими

Австралійська авіаційна команда провела складну рятувальну операцію в Антарктиді посеред зими. Екіпаж евакуював пацієнта зі станції Мак-Мердо після посадки літака в цілковитій темряві. Температура повітря сягала мінус 43°C. Цю місію назвали відважним антарктичним порятунком.

Антарктидамедична евакуаціяавіаційне рятування

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-07 02:07

Австралійський авіаційний екіпаж здійснив відважну рятувальну операцію в Антарктиді посеред зими
Австралійський авіаційний екіпаж здійснив відважну рятувальну операцію в Антарктиді посеред зими

Здоров’яУ США спалахнули кілька великих спалахів сальмонельозу, пов’язаних із їжею та домашніми тваринами

У Сполучених Штатах тривають кілька великих спалахів сальмонельозу, пов’язаних із їжею та домашніми тваринами. У десятках штатів захворіли сотні людей. Повідомляється про одну смерть.

СШАсальмонельозбезпека харчових продуктівдомашні тварини

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-07 02:01

У США спалахнули кілька великих спалахів сальмонельозу, пов’язаних із їжею та домашніми тваринами

СвітІзраїльський рейд у Каландії на Західному березі поранив 51 палестинця

Ізраїльські сили провели рейд у Каландії на Західному березі річки Йордан, унаслідок якого були поранені 51 палестинець. Поблизу Єрусалима також затримали десятки палестинців. Події відбуваються на тлі посилення військових дій і насильства з боку поселенців на Західному березі. Рейд став черговим проявом цієї тенденції.

Західний берегКаландіяізраїльські силипалестинці

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-07 01:51

Ізраїльський рейд у Каландії на Західному березі поранив 51 палестинця
Ізраїльський рейд у Каландії на Західному березі поранив 51 палестинця

ТехнологіїAMD посилює ставку на ШІ-інференс завдяки угоді з Taalas на тлі загострення чипової гонки

Advanced Micro Devices у четвер заявила, що придбає чиповий стартап Taalas за нерозкриту суму. Угода має посилити технологічні можливості AMD. Компанія прагне скористатися швидким зростанням ринку робочих навантажень для інференсу штучного інтелекту. Таким чином AMD збільшує ставку на ШІ-інференс, поки конкуренція між виробниками чипів загострюється.

AMDTaalasШІ-інференсчипова конкуренція

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-07 01:50

AMD посилює ставку на ШІ-інференс завдяки угоді з Taalas на тлі загострення чипової гонки
AMD посилює ставку на ШІ-інференс завдяки угоді з Taalas на тлі загострення чипової гонки

ТехнологіїЕКСКЛЮЗИВ: Alibaba планує стягувати плату з великих користувачів своєї наступної відкритої ШІ-моделі, кажуть джерела

За словами двох людей, обізнаних із планами компанії, китайський технологічний гігант Alibaba планує отримувати частку доходів від великих користувачів наступної версії відкритої ШІ-моделі Qwen. Запропонована схема пов’язуватиме оплату з доходом, який користувачі отримують завдяки цьому очікуваному продукту. План стосується найбільших користувачів моделі.

AlibabaQwenвідкритий ШІ

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-07 01:40

ЕКСКЛЮЗИВ: Alibaba планує стягувати плату з великих користувачів своєї наступної відкритої ШІ-моделі, кажуть джерела
ЕКСКЛЮЗИВ: Alibaba планує стягувати плату з великих користувачів своєї наступної відкритої ШІ-моделі, кажуть джерела

ПолітикаCNN прогнозує, що Джастін Пірсон здобуде номінацію Демократичної партії в новому 9-му окрузі Теннессі

Виборчий відділ CNN прогнозує, що депутат законодавчих зборів штату Джастін Пірсон здобуде номінацію Демократичної партії. Йдеться про 9-й округ Теннессі, межі якого нещодавно змінили. Пірсон, за прогнозом, стане кандидатом від партії в цьому окрузі.

Теннессіномінація демократівДжастін Пірсон

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-07 01:38

CNN прогнозує, що Джастін Пірсон здобуде номінацію Демократичної партії в новому 9-му окрузі Теннессі

ЕкономікаAlphabet повертається на ринок облігацій попри побоювання щодо витрат на ШІ

Alphabet Inc. продала інвестиційні облігації на 25 мільярдів доларів. Щедрі виплати за дохідністю допомогли компанії забезпечити одну з найбільших цього року книг заявок на боргові папери, пов’язані зі штучним інтелектом. Це стало поверненням Alphabet на ринок облігацій. Водночас зберігаються побоювання щодо витрат на штучний інтелект.

Alphabetринок облігаційвитрати на ШІ

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-07 01:38

Alphabet повертається на ринок облігацій попри побоювання щодо витрат на ШІ
Alphabet повертається на ринок облігацій попри побоювання щодо витрат на ШІ

СвітПредставник: уроки агресії японського мілітаризму мають назавжди залишатися сигналом тривоги

Представник Міністерства закордонних справ Китаю заявив у четвер, що спустошення й трагедії, спричинені ядерною зброєю, ніколи не повинні повторитися. За його словами, уроки агресії та експансії японського мілітаризму мають назавжди залишатися попередженням. У заяві наголошено на необхідності зберігати пам’ять про ці уроки, щоб не допустити нових подібних трагедій.

японський мілітаризмядерна зброяісторичні уроки

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-07 01:35

Представник: уроки агресії японського мілітаризму мають назавжди залишатися сигналом тривоги

СуспільствоЧоловік помер після ймовірного нападу собаки в сільській місцевості передмістя Сіднея

Поліція розслідує смерть 23-річного чоловіка, тіло якого в середу знайшли на сільській ділянці в Ескол-Парку, на південному заході Сіднея. На тілі були значні травми, що, за словами правоохоронців, свідчать про можливий напад до смерті. Наразі подію розглядають як імовірний напад собаки, а поліція почала розслідування.

Сіднейймовірний напад собакирозслідування поліції

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-07 01:33

Чоловік помер після ймовірного нападу собаки в сільській місцевості передмістя Сіднея
Чоловік помер після ймовірного нападу собаки в сільській місцевості передмістя Сіднея

НаукаАмбітна спроба прискорити старіючий зонд у міжзоряному просторі, схоже, була успішною

Амбітна спроба надати старіючому зонду додатковий імпульс під час його подорожі незвіданою міжзоряною територією, схоже, дала результат. Місія передбачає подальший рух зонда крізь простір, який ще недостатньо досліджений. Інших подробиць про апарат або використаний метод не наведено. Йдеться про позитивний сигнал для його тривалої подорожі.

дослідження космосуміжзоряний простіртехнології зондів

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-07 01:31

Амбітна спроба прискорити старіючий зонд у міжзоряному просторі, схоже, була успішною

СвітСпроби Заходу підірвати відносини Росії та Казахстану приречені на провал — дипломат

Михайло Галузін заявив, що західні спроби підірвати відносини між Росією та Казахстаном приречені на провал. Він охарактеризував зв’язки двох країн як всеосяжне стратегічне партнерство та союз, підкресливши їхню тісну взаємодію.

РосіяКазахстандипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-07 01:30

Спроби Заходу підірвати відносини Росії та Казахстану приречені на провал — дипломат

ЕкономікаАкції SpaceX зросли, хоча інсайдери компанії вперше отримали можливість їх продати

Акції космічної компанії Ілона Маска в четвер подорожчали. Це сталося попри те, що багато інсайдерів SpaceX уперше отримали можливість продати свої акції. Зростання котирувань відбулося на тлі відкриття для них такого способу продажу.

SpaceXакціїпродаж інсайдерами

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-07 01:30

Акції SpaceX зросли, хоча інсайдери компанії вперше отримали можливість їх продати
Акції SpaceX зросли, хоча інсайдери компанії вперше отримали можливість їх продати

НаукаКитай представив деталізовану карту Місяця для майбутніх досліджень

Китайська дослідницька група завершила оновлену геологічну карту всього Місяця. Про це в четвер повідомив Інститут геології Китайської академії геологічних наук. Масштаб карти становить 1:5 мільйона. Розробка має посилити можливості майбутнього дослідження Місяця.

дослідження Місяцягеологічне картографуваннякосмічна програма Китаю

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-07 01:26

Китай представив деталізовану карту Місяця для майбутніх досліджень

Здоров’яТрадиційну китайську медицину застосували для лікування пацієнтів під час польоту

Нещодавній медичний екстрений випадок під час польоту показав, що методи традиційної китайської медицини можуть доповнювати невідкладну допомогу в несподіваних умовах. Ці методи допомогли надавати медичну підтримку пацієнтам на борту літака. Випадок привернув увагу до можливого застосування таких підходів поза звичними медичними закладами.

традиційна китайська медицинаавіаційна медицинаневідкладна допомога

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-07 01:26

Традиційну китайську медицину застосували для лікування пацієнтів під час польоту

СуспільствоХарбін переносить зиму в приміщення посеред літа

Алехандра Паласіос за лічені хвилини відчула різкий перехід від літньої спеки до зимового холоду. Щойно вона прогулювалася в літньому одязі за температури, що наближалася до 30 градусів Цельсія. Невдовзі ж опинилася в холодному, майже зимовому середовищі. Так Харбін створює незвичайний зимовий досвід у розпал літа.

Харбінзима в приміщеннілітній туризм

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-07 01:26

Харбін переносить зиму в приміщення посеред літа

КультураNetflix перетворить один із найвизначальніших для політики Індії періодів на свій найбільший проєкт у країні

Netflix готується екранізувати один із періодів, що найбільше визначили політичний розвиток Індії. Цей проєкт стане найбільшим виробництвом компанії в країні на сьогодні. У повідомленні не уточнюється, про який саме період ідеться та якими будуть деталі виробництва.

NetflixІндіякіновиробництво

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-07 01:23

Netflix перетворить один із найвизначальніших для політики Індії періодів на свій найбільший проєкт у країні

СуспільствоЗсув ґрунту в повіті Чжашуй провінції Шеньсі: один загиблий, двоє зниклих безвісти

У повіті Чжашуй міста Шанло провінції Шеньсі стався зсув ґрунту, спричинений сильними опадами. Внаслідок події загинула одна людина. Ще двоє людей залишаються зниклими безвісти. Пошуково-рятувальні роботи тривають у районі лиха.

зсув ґрунтусильні опадиШеньсі

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-07 01:22

Зсув ґрунту в повіті Чжашуй провінції Шеньсі: один загиблий, двоє зниклих безвісти

ПолітикаАргентина: законопроєкт Мілея про власність спричинив протести й обурення

У Буенос-Айресі тисячі людей вийшли на акцію проти законопроєкту президента Хав’єра Мілея про приватну власність. Після мітингу поліція вступила в сутички з протестувальниками. Уряд уже вилучив положення про купівлю землі в Аргентині іноземцями, однак це не зупинило обурення навколо законопроєкту.

АргентинаБуенос-АйресХав’єр Мілейпротести

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-07 01:21

Аргентина: законопроєкт Мілея про власність спричинив протести й обурення
Аргентина: законопроєкт Мілея про власність спричинив протести й обурення

СвітБразилія офіційно висунула обвинувачення 16 людям у справі про смертельну авіакатастрофу Voepass у 2024 році

Бразилія офіційно висунула обвинувачення 16 людям у зв’язку зі смертельною авіакатастрофою літака Voepass у 2024 році. За словами посадовця, перед катастрофою літак нерегулярно допустили до вильоту. Літак розбився неподалік Сан-Паулу, загинули 62 людини. Це стало формальним кроком у справі про трагедію.

БразиліяVoepassавіакатастрофа

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-07 01:17

Бразилія офіційно висунула обвинувачення 16 людям у справі про смертельну авіакатастрофу Voepass у 2024 році
Бразилія офіційно висунула обвинувачення 16 людям у справі про смертельну авіакатастрофу Voepass у 2024 році
БлискавкиПереклад Minutes
Технологічна кореспондентка Reuters Кортні Розен пояснює, чому і республіканці, і демократи звинувачують зв’язки президента Трампа з технологічною індустрією в обмеженій реакції його адміністрації на нещодавні злами, здійснені ШІ-агентами OpenAI та Anthropic.
Reuters Tech Reporter Courtney Rozen explains why both Republicans and Democrats blame President Trump's ties to the tech industry for his administration's limited response to recent hacks carried out by OpenAI and Anthropic's AI agents.
Рейтер