MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОТЕРМІНОВО: Трамп підписав укази, спрямовані проти громадянства за правом народження

Світ«Знищений ущент»: BBC повідомляє з району Спокана, спустошеного пожежами

Посадовці продовжують працювати над стримуванням пожеж у районі Спокана. Вогонь знищив щонайменше 860 будівель, серед них сотні житлових будинків. BBC повідомляє з громади, яку пожежі спустошили й фактично стерли з лиця землі.

Споканлісові пожежізнищення будівель

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-07 01:10

«Знищений ущент»: BBC повідомляє з району Спокана, спустошеного пожежами
«Знищений ущент»: BBC повідомляє з району Спокана, спустошеного пожежами

СвітТайванські військові відпрацьовують блокування стратегічного мосту під час навчань

У четвер тайванські військові тренувалися захищати ключовий міст у межах щорічних військових навчань. Він розташований у критично важливому вузькому проході, який у разі захоплення міг би стати китайським силам коротшим шляхом до Тайбея. Навчання, що тривають другий день, перевіряють здатність острова відбити напад.

Тайваньвійськові навчаннябезпека Тайванської протоки

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-07 01:10

Тайванські військові відпрацьовують блокування стратегічного мосту під час навчань
Тайванські військові відпрацьовують блокування стратегічного мосту під час навчань

СвітПоліція Аргентини застосувала сльозогінний газ, щоб зупинити протестувальників

У Буенос-Айресі поліція застосувала сльозогінний газ під час протесту. За повідомленням, на вулиці вийшли тисячі людей. Поліцейські використали газ, намагаючись зупинити демонстрантів. Про події з аргентинської столиці повідомила кореспондентка «Аль-Джазіри» Тереза Бо.

АргентинаБуенос-Айреспротестисльозогінний газ

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-07 01:02

Поліція Аргентини застосувала сльозогінний газ, щоб зупинити протестувальників
Поліція Аргентини застосувала сльозогінний газ, щоб зупинити протестувальників

СуспільствоСуддя затвердив мирову угоду на 106 мільйонів доларів у справі про смертельне обвалення готелю в Новому Орлеані

Суддя в четвер затвердив мирову угоду на 106 мільйонів доларів. Вона поклала край багаторічній судовій боротьбі навколо смертельного обвалення недобудованого готелю Hard Rock у Новому Орлеані в 2019 році.

Новий Орлеанготель Hard Rockобвалення будівлімирова угода

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-07 01:01

Суддя затвердив мирову угоду на 106 мільйонів доларів у справі про смертельне обвалення готелю в Новому Орлеані
Суддя затвердив мирову угоду на 106 мільйонів доларів у справі про смертельне обвалення готелю в Новому Орлеані

ТехнологіїMillennium і Anthropic розроблятимуть аналітика ризиків на основі ШІ

Millennium Management співпрацює з Anthropic PBC над створенням аналітика ризиків, який працюватиме на основі штучного інтелекту. Хедж-фонд також планує ширше використовувати моделі розробника ШІ у своїй діяльності. Партнерство має розширити застосування технології для аналізу ризиків та інших завдань компанії.

штучний інтелектхедж-фондианаліз ризиків

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-07 01:00

Millennium і Anthropic розроблятимуть аналітика ризиків на основі ШІ
Millennium і Anthropic розроблятимуть аналітика ризиків на основі ШІ
БлискавкиПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО Суддя в Нью-Мексико зобов’язав Meta виплатити понад пів мільярда доларів протягом п’яти років через позов штату, який стверджує, що гігант соціальних мереж створив «суспільну проблему» та завдав шкоди дітям
BREAKING New Mexico judge orders Meta to pay more than half a billion dollars over five years over the state's claims that the social media giant created a "public nuisance" and harmed children
Франс Прес

СуспільствоДвох людей засудили у справі про смерть французького стримера

Двох людей визнали винними у справі, пов’язаній зі смертю французького стримера Рафаеля Гравена. Гравену було 46 років, коли він помер у серпні 2025 року. Його смерть транслювали наживо на стримінговій платформі Kick. Вирок стосується обставин цієї смерті та причетних до справи людей.

Франціястримервирок

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-07 00:51

Двох людей засудили у справі про смерть французького стримера
Двох людей засудили у справі про смерть французького стримера

СвітЗагальні втрати українських військових наближаються до 2,5 мільйона, заявив російський командир

Російський командир Апти Алаудінов заявив, що загальні втрати українських військових наближаються до 2,5 мільйона. За його словами, київський режим ховає тіла українських військовослужбовців, передані російськими силами, без проведення судово-медичної експертизи. Алаудінов також стверджує, що ці тіла не повертають сім’ям і близьким загиблих. Наведені оцінки та звинувачення належать російському командиру.

УкраїнаРосіявійськові втратиросійсько-українська війна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-07 00:51

Загальні втрати українських військових наближаються до 2,5 мільйона, заявив російський командир

ЕкономікаТрамп запровадив 15% мито на ключовий матеріал для чипів, щоб протистояти Китаю

Дональд Трамп запровадив 15-відсоткове мито на матеріал, важливий для виробництва чипів. Цей крок має протидіяти китайським виробникам. За повідомленням, саме китайські виробники мають монополію на світове виробництво полікремнію. Таким чином, рішення спрямоване на важливу ланку постачання матеріалів для чипів.

ТрампмитаКитайполікремній

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-07 00:44

Трамп запровадив 15% мито на ключовий матеріал для чипів, щоб протистояти Китаю
Трамп запровадив 15% мито на ключовий матеріал для чипів, щоб протистояти Китаю

ТехнологіїСуддя Нью-Мексико зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів до фонду психічного здоров’я молоді

Суддя в Нью-Мексико постановив, що Meta має спрямувати 567 мільйонів доларів до фонду. Кошти призначені для подолання наслідків ролі компанії у кризі психічного здоров’я молоді. Рішення додається до 375 мільйонів доларів штрафів, визначених раніше. Таким чином, Meta має виконати як нову вимогу щодо внеску до фонду, так і попереднє рішення про стягнення.

Metaпсихічне здоров’я молодіНью-Мексикосудове рішення

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-07 00:35

Суддя Нью-Мексико зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів до фонду психічного здоров’я молоді
  • Суд Нью-Мексико зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів до фонду психічного здоров’я підлітків
    Суд Нью-Мексико зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів до фонду психічного здоров’я підлітків

    Суд у Нью-Мексико в четвер постановив, що компанія Meta має сплатити 567 мільйонів доларів до фонду штату. Кошти призначені для подолання проблем із психічним здоров’ям, з якими стикаються підлітки, що користуються продуктами компанії. Рішення спрямовує виплату на допомогу у сфері психічного здоров’я підлітків.

    MetaНью-Мексикопсихічне здоров’я підлітківсудове рішення

    РРейтер★★★☆☆2026-08-07 00:01Оригінал
  • Суд зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів через шкоду молоді
    Суд зобов’язав Meta виплатити 567 мільйонів доларів через шкоду молоді

    Суд у штаті Нью-Мексико зобов’язав Meta, материнську компанію Instagram і Facebook, виплатити 567 мільйонів доларів. Кошти мають бути спрямовані на подолання шкоди, якої її платформи завдали молодим людям. Рішення стосується ризиків для психічного здоров’я та безпеки дітей і підлітків.

    Metaбезпека дітейпсихічне здоров’ярегулювання платформ

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-06 23:48Оригінал
  • Meta визнали «суспільною шкодою» у рішенні на 567 мільйонів доларів
    Meta визнали «суспільною шкодою» у рішенні на 567 мільйонів доларів

    Суддя в Нью-Мексико зобов’язав Meta, материнську компанію Instagram, Facebook і WhatsApp, додатково сплатити 567 мільйонів доларів. Рішення стосується того, як компанія завдала шкоди дітям. Суд визнав відповідну поведінку Meta «суспільною шкодою». Справа зосереджена на впливі її платформ на дітей.

    Metaбезпека дітейНью-Мексикорішення суду

    BBBC News★★★☆☆2026-08-06 23:34Оригінал

ПолітикаТрамп знову намагається обмежити право на громадянство США за народженням новими указами

Дональд Трамп знову намагається обмежити право на громадянство Сполучених Штатів за народженням. Нові укази забороняють «пологовий туризм» і розширюють чинне визначення категорій людей, чиї діти не матимуть права на американське громадянство за народженням.

Дональд Трампгромадянство за народженнямвиконавчі укази

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-07 00:34

Трамп знову намагається обмежити право на громадянство США за народженням новими указами
Трамп знову намагається обмежити право на громадянство США за народженням новими указами
  • Трамп підписав указ про заборону «туризму заради народження» у США

    Дональд Трамп підписав указ, який забороняє так званий «туризм заради народження» у Сполучених Штатах. Заступник керівника апарату Білого дому Стівен Міллер заявив, що коло людей, які не мають права автоматично отримувати громадянство США, було розширено. Указ стосується політики щодо автоматичного набуття американського громадянства.

    Дональд Трамптуризм заради народженнягромадянство США

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-07 00:18Оригінал
  • Трамп підписав укази, що забороняють так званий «туризм заради народження»
    Трамп підписав укази, що забороняють так званий «туризм заради народження»

    Президент США Дональд Трамп підписав два укази, спрямовані на подальше обмеження кола людей, які мають право на громадянство за правом народження. Заходи стосуються так званого «туризму заради народження». Вони мають обмежити доступ до громадянства, набутого через народження у США.

    політика СШАДональд Трампгромадянство за правом народження

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-06 23:42Оригінал
  • Трамп підписав нові укази, що обмежують громадянство за правом народження
    Трамп підписав нові укази, що обмежують громадянство за правом народження

    Президент США Дональд Трамп підписав нові укази, спрямовані на обмеження громадянства за правом народження. Це сталося лише через два місяці після того, як Верховний суд визнав його перший указ щодо громадянства неконституційним. Нові розпорядження знову загострюють увагу до суперечки про громадянство. Вони продовжують попередню спробу адміністрації змінити політику виконавчими рішеннями.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняВерховний суд

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-06 23:01Оригінал
  • Трамп підписав указ у новій спробі обмежити громадянство за правом народження
    Трамп підписав указ у новій спробі обмежити громадянство за правом народження

    Президент США Дональд Трамп у четвер підписав указ, спрямований проти того, що він назвав «туризмом заради пологів». Документ має обмежити в’їзд вагітним відвідувачкам, які планують народити у Сполучених Штатах, і таким чином звузити громадянство за правом народження. Трамп заявив, що цей крок став відповіддю на відхилення Верховним судом його попередньої спроби обмежити конституційне право.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженнятуризм заради пологів

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-06 22:16Оригінал
  • Президент Трамп знову підписав укази, спрямовані проти громадянства за правом народження та «пологового туризму»

    Президент Трамп підписав укази, які знову спрямовані проти громадянства за правом народження та явища, названого «пологовим туризмом».

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняукази

    CCNN★★★☆☆2026-08-06 22:04Оригінал
  • Трамп підписав нові укази, спрямовані на обмеження громадянства за правом народження у США
    Трамп підписав нові укази, спрямовані на обмеження громадянства за правом народження у США

    Президент США Дональд Трамп підписав нові укази, спрямовані на обмеження громадянства за правом народження. Це його остання спроба домогтися переосмислення конституційного права. Рішення було ухвалене після того, як Верховний суд виступив проти його попередньої ініціативи щодо такого тлумачення.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняпрезидентські указиВерховний суд США

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-06 21:27Оригінал
  • Трамп знову намагається обмежити право громадянства за народженням після поразки в суді
    Трамп знову намагається обмежити право громадянства за народженням після поразки в суді

    Президент Дональд Трамп підписав два укази, спрямовані на позбавлення громадянства деяких людей, народжених у США. Це його друга спроба обмежити громадянство за правом народження. Раніше Верховний суд відхилив попередню директиву Трампа з цього питання. Нові укази знову загострюють політичну та юридичну суперечку щодо меж такого громадянства.

    Дональд Трампгромадянство за народженнямуказиВерховний суд США

    BBloomberg★★★★☆2026-08-06 21:00Оригінал
  • ТЕРМІНОВОТЕРМІНОВО: Трамп підписав укази, спрямовані проти громадянства за правом народження

    Президент США Дональд Трамп підписав укази, спрямовані проти громадянства за правом народження. Це сталося через місяць після того, як Верховний суд США відхилив спробу президента-республіканця обмежити цю практику. Нові укази поновлюють зусилля адміністрації кинути виклик політиці попри попереднє рішення суду.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняукази

    РРейтер★★★★☆2026-08-06 20:35Оригінал
  • Axios: Трамп підпише укази, спрямовані проти громадянства за правом народження
    Axios: Трамп підпише укази, спрямовані проти громадянства за правом народження

    Президент США Дональд Трамп планує в четвер підписати два укази, повідомляє Axios. За даними видання, ці заходи мають позбавити громадянства дітей, народжених у Сполучених Штатах у зв’язку з комерційним «пологовим туризмом». Ідеться саме про намір адміністрації відмовляти таким дітям у громадянстві. Очікується, що Трамп підпише обидва укази.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняукази

    РРейтер★★★☆☆2026-08-06 20:01Оригінал

ПолітикаОпальний конгресмен-республіканець Макс Міллер стикається із закликами піти у відставку або відмовитися від переобрання

Конгресмен-республіканець Макс Міллер стикається з дедалі гучнішими закликами сенаторів-республіканців піти у відставку або припинити кампанію за переобрання. Поки що Міллер заявляє, що залишатиметься учасником перегонів. Він заперечує звинувачення колишньої дружини в насильстві.

політика СШАРеспубліканська партіяМакс Міллер

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-07 00:31

Опальний конгресмен-республіканець Макс Міллер стикається із закликами піти у відставку або відмовитися від переобрання

ТехнологіїSpaceX побудує газові електростанції для заводу з виробництва чипів у Техасі

SpaceX планує побудувати власні електростанції на природному газі для забезпечення великого підприємства з виробництва напівпровідників у Техасі. Цей об’єкт компанія розробляє разом із Tesla. Власна генерація має підтримати енергопостачання майбутнього виробництва чипів. Проєкт поєднує техаські промислові плани SpaceX і Tesla з новою енергетичною інфраструктурою.

SpaceXТехаснапівпровідникигазова генерація

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-07 00:30

SpaceX побудує газові електростанції для заводу з виробництва чипів у Техасі
SpaceX побудує газові електростанції для заводу з виробництва чипів у Техасі

СуспільствоВи знаєте, кому належать медіа, які ви дивитеся?

Нині шість компаній володіють 90 відсотками американського медіаринку. Ця цифра свідчить про значну концентрацію власності у медіа США. Вона також спонукає аудиторію замислитися, які саме компанії контролюють медіа, що їх споживають люди.

медіа СШАмедіавласністьконцентрація ринку

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-07 00:28

Ви знаєте, кому належать медіа, які ви дивитеся?
Ви знаєте, кому належать медіа, які ви дивитеся?

СвітНевидимі діти Судану: народжені під час війни без юридичної особи

Діти, народжені внаслідок зґвалтування в Судані, часто не можуть отримати свідоцтво про народження. Відсутність цього документа може спричинити проблеми на все життя. Через брак офіційного правового статусу такі діти залишаються вразливими перед тривалими юридичними та соціальними труднощами.

Суданвійнадітисвідоцтва про народження

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-07 00:26

Невидимі діти Судану: народжені під час війни без юридичної особи
Невидимі діти Судану: народжені під час війни без юридичної особи

СвітПісля повеней — голод: друга катастрофа Мозамбіку

Втрата врожаїв і порушення маршрутів постачання підштовхнули багато сімей у Мозамбіку до ще більшої продовольчої нестабільності. Після повеней людям дедалі важче отримувати достатньо їжі, і голод став для країни другою катастрофою.

Мозамбікповеніпродовольча нестабільність

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-07 00:12

Після повеней — голод: друга катастрофа Мозамбіку
Після повеней — голод: друга катастрофа Мозамбіку

НаукаВакцина, яку можна зберігати за кімнатної температури, може зменшити відходи після першого успішного випробування на людях

Британські науковці вперше успішно провели випробування на людях вакцини, якій не потрібне охолодження. Її можна зберігати за кімнатної температури. Очікується, що це допоможе значно скоротити у світі втрати вакцин через збої холодового ланцюга.

вакцинихолодовий ланцюгвипробування на людях

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-07 00:06

Вакцина, яку можна зберігати за кімнатної температури, може зменшити відходи після першого успішного випробування на людях
Вакцина, яку можна зберігати за кімнатної температури, може зменшити відходи після першого успішного випробування на людях

СвітЄвропейська посуха відкрила бомби, уламки військового корабля та кістки мамонтів

Екстремальна спека й посуха в різних частинах Європи знову оголили численні історичні рештки. Серед них — бомби, нацистський військовий корабель, давні кістки мамонтів і забуті монастирі. Рівень води в басейні Дунаю, що проходить через 19 країн, опустився до найнижчої позначки за 30 років.

посуха в ЄвропіДунайекстремальна спека

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-07 00:06

Європейська посуха відкрила бомби, уламки військового корабля та кістки мамонтів
Європейська посуха відкрила бомби, уламки військового корабля та кістки мамонтів

СвітБлизький Схід наживо: Саудівська Аравія, Пакистан і Туреччина підпишуть оборонний пакт у п’ятницю

Джерело, близьке до саудівської армії, повідомило AFP, що Саудівська Аравія, Пакистан і Туреччина в п’ятницю підпишуть спільну оборонну угоду. Церемонія має відбутися в Джидді. У саудівському місті зустрінуться наслідний принц Саудівської Аравії Мухаммед бін Салман, президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган і прем’єр-міністр Пакистану Шехбаз Шаріф. Наживо відстежуються останні події.

Близький Східоборонний пактСаудівська АравіяПакистанТуреччина

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-07 00:02

Близький Схід наживо: Саудівська Аравія, Пакистан і Туреччина підпишуть оборонний пакт у п’ятницю
Близький Схід наживо: Саудівська Аравія, Пакистан і Туреччина підпишуть оборонний пакт у п’ятницю

ПолітикаУ Венесуелі почалися підтримані США переговори про демократію без лауреатки Нобелівської премії Мачадо

Уряд Венесуели в четвер зустрівся з представниками опозиції в Каракасі, започаткувавши переговори за підтримки США. Їхній початок відклали на кілька днів. Метою діалогу є спрямувати країну до демократичного переходу. Лауреатка Нобелівської премії Мачадо на зустрічі не була присутня.

Венесуеладемократичний перехідполітичні переговори

CCNNОригінал★★★★☆2026-08-07 00:01

У Венесуелі почалися підтримані США переговори про демократію без лауреатки Нобелівської премії Мачадо
У Венесуелі почалися підтримані США переговори про демократію без лауреатки Нобелівської премії Мачадо
БлискавкиПереклад Minutes
ВІДЕО: Тайванські військовослужбовці використовували бетонні бар’єри, колючий дріт і стіни Hesco, щоб заблокувати ключовий міст поблизу Тайбея в четвер під час навчань із протидії китайським силам вторгнення, які намагаються просунутися до столиці.
VIDEO: Taiwanese troops used concrete barriers, barbed wire and Hesco walls to block a key bridge near Taipei on Thursday in a drill to stop invading Chinese forces attempting to advance on the capital.
Франс Прес

ЕкономікаАкції найбільшого іпотечного кредитора США рекордно впали після призупинення дивідендів

Акції United Wholesale Mortgage, найбільшого іпотечного кредитора Сполучених Штатів, у четвер подешевшали на 49%. Це стало наймасштабнішим падінням за всю історію компанії. Раніше кредитор повідомив про чистий збиток у 452 мільйони доларів. Також компанія вперше призупинила виплату дивідендів, що посилило негативну реакцію ринку.

іпотекафондовий ринокдивідендиекономіка США

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-07 00:00

Акції найбільшого іпотечного кредитора США рекордно впали після призупинення дивідендів
Акції найбільшого іпотечного кредитора США рекордно впали після призупинення дивідендів

НаукаПівденнокорейський супутник зафіксував місячну аварію ракети SpaceX до і після удару

Південнокорейський супутник сфотографував нове місце падіння на Місяці. Космічний апарат Danuri пролетів над ділянкою невдовзі після того, як ракета SpaceX у середу ненавмисно врізалася в місячну поверхню. Знімки показують вигляд місця до та після удару.

південнокорейський супутникSpaceXудар по Місяцю

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-07 00:00

Південнокорейський супутник зафіксував місячну аварію ракети SpaceX до і після удару
Південнокорейський супутник зафіксував місячну аварію ракети SpaceX до і після удару

СвітТрамп заявив, що війна не може тривати «набагато довше», а угода щодо Ормузької протоки близька

Дональд Трамп заявив, що війна не може тривати набагато довше. Сполучені Штати, Іран і Оман, як повідомляється, наблизилися до тимчасової угоди. Вона має відкрити Ормузьку протоку. Переговори зосереджені на відновленні проходу через протоку.

Дональд ТрампІранОманОрмузька протока

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-07 00:00

Трамп заявив, що війна не може тривати «набагато довше», а угода щодо Ормузької протоки близька
Трамп заявив, що війна не може тривати «набагато довше», а угода щодо Ормузької протоки близька
  • Ціни на нафту зростають після ударів Ірану по цілях у Ормузькій протоці
    Ціни на нафту зростають після ударів Ірану по цілях у Ормузькій протоці

    Ціни на нафту продовжили зростання після повідомлень про те, що Іран атакував «ворожі цілі» в Ормузькій протоці. Тегеран прагне домовитися з Оманом про заборону проходу американських суден цим критично важливим водним шляхом. Повідомлення про удари та переговори посилюють увагу до ситуації навколо протоки. Події також підтримують подальше зростання нафтових котирувань.

    ціни на нафтуІранОрмузька протока

    BBloomberg★★★★☆2026-08-06 23:00Оригінал
  • Іран прагне заборонити американським кораблям проходити Ормузькою протокою на тлі просування угоди з Оманом
    Іран прагне заборонити американським кораблям проходити Ормузькою протокою на тлі просування угоди з Оманом

    Іран прагне не допустити американські та ізраїльські судна до проходу через Ормузьку протоку, повідомляють місцеві медіа. Йдеться про запропоновану угоду з Оманом щодо управління цим важливим водним шляхом. Згідно з повідомленнями, ворожі країни також мають сплатити компенсацію, перш ніж отримати дозвіл на користування протокою. Переговори між Іраном і Оманом, як стверджується, просуваються.

    ІранОманОрмузька протокасудноплавство

    BBloomberg★★★★☆2026-08-06 21:30Оригінал
  • CENTCOM: США змінили маршрут 49 суден після відновлення морської блокади Ірану

    Центральне командування США повідомило, що після відновлення морської блокади Ірану маршрут 49 суден було змінено. Американські військові також заявили, що ще два судна були виведені з ладу. Повідомлення пов’язує зміну маршрутів із відновленням блокади та новими втратами суден.

    Іранвійськові СШАморська блокада

    ТТАСС★★★★☆2026-08-06 20:30Оригінал
  • Обійти Ормузьку протоку? Чому це не так просто
    Обійти Ормузьку протоку? Чому це не так просто

    Від початку війни з Іраном іранські атаки на судна в Ормузькій протоці порушили судноплавство. Американська блокада іранських портів також уповільнила потік енергетичного експорту та інших сировинних товарів із Близького Сходу. Тому пошук маршруту в обхід протоки виявляється далеко не простим завданням.

    війна з ІраномОрмузька протокаенергетичний експорт

    BBloomberg★★★★☆2026-08-06 19:30Оригінал
  • Іранський парламентський комітет розглядає законопроєкт про заборону проходу кораблів США та Ізраїлю через Ормузьку протоку, повідомляє Fars
    Іранський парламентський комітет розглядає законопроєкт про заборону проходу кораблів США та Ізраїлю через Ормузьку протоку, повідомляє Fars

    Парламентський комітет Ірану розглядає попередній законопроєкт, який заборонив би американським та ізраїльським суднам проходити через Ормузьку протоку. Документ також стосується інших суден, названих «ворожими». Про це повідомило напівофіційне агентство Fars із посиланням на депутата. Наразі пропозиція перебуває лише на етапі розгляду комітетом.

    ІранОрмузька протокаобмеження судноплавства

    РРейтер★★★★☆2026-08-06 17:10Оригінал
  • Запропонована угода щодо проходу через Ормузьку протоку нездійсненна для судноплавної галузі, кажуть джерела
    Запропонована угода щодо проходу через Ормузьку протоку нездійсненна для судноплавної галузі, кажуть джерела

    Запропонована Іраном і Оманом домовленість передбачає передачу Тегерану контролю над суднами, які входять до затоки через Ормузьку протоку. Чотири представники галузі заявили, що реалізувати такий механізм буде складно. Серед головних перешкод вони назвали санкції США та жорсткі страхові положення щодо будь-яких платежів. Через це судноплавні компанії не зможуть легко скористатися угодою.

    ІранОманОрмузька протокасудноплавство

    РРейтер★★★★☆2026-08-06 17:01Оригінал

ПолітикаАмериканський наглядовий орган виявив помилки або брак доказів у деяких звітах Doge про економію $110 млрд

Американський наглядовий орган перевірив звіти Doge, у яких заявлялося про економію 110 мільярдів доларів. Виявилося, що частина цих звітів містить помилки або не має достатніх доказів. Перевірка стосувалася органу, який раніше відповідав за скорочення державних витрат. Ревізори також вказали на кілька проблем у його розрахунках.

Dogeдержавні витратинаглядова перевірка

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-06 23:55

Американський наглядовий орган виявив помилки або брак доказів у деяких звітах Doge про економію $110 млрд
Американський наглядовий орган виявив помилки або брак доказів у деяких звітах Doge про економію $110 млрд

ЕкономікаOccidental очікує незмінних витрат і видобутку у 2027 році та зосереджується на скороченні боргу

Американська нафтова компанія Occidental Petroleum заявила, що у 2027 році очікує незмінних обсягів видобутку та капітальних витрат. Компанія додала, що й надалі надаватиме пріоритет скороченню боргу. Таким чином, її план на наступний рік не передбачає помітного розширення виробництва чи інвестицій, а фінансовий акцент залишатиметься на зменшенні боргового навантаження.

Occidental Petroleumвидобуток нафтикапітальні витратискорочення боргу

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-06 23:50

Occidental очікує незмінних витрат і видобутку у 2027 році та зосереджується на скороченні боргу
Occidental очікує незмінних витрат і видобутку у 2027 році та зосереджується на скороченні боргу

СвітОбмеження на подорожі з боку Ізраїлю та Європи утримують студентів у Газі

Студенти з Гази, які прагнуть здобути освіту, стикаються з надзвичайно складним шляхом. Блокади та бюрократичні перешкоди заважають талановитій молоді залишати територію й шукати кращих можливостей. Обмеження на подорожі з боку Ізраїлю та Європи роблять продовження навчання майже непосильним завданням. У результаті студенти залишаються в Газі, попри прагнення до світлішого майбутнього.

Газаобмеження на подорожіосвітастуденти

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 23:49

Обмеження на подорожі з боку Ізраїлю та Європи утримують студентів у Газі
Обмеження на подорожі з боку Ізраїлю та Європи утримують студентів у Газі

СвітСША хочуть, щоб Росія звільнила засудженого Гілмана — інформагентство

Сполучені Штати хотіли б, щоб Росія звільнила Гілмана, якого було засуджено, повідомляє інформагентство. За словами джерела Reuters, держсекретар США Марко Рубіо порушив справу Гілмана під час зустрічі з міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим. Зустріч відбулася в Манілі. Подальших деталей щодо результату розмови не наведено.

Сполучені ШтатиРосіядипломатіясправа Гілмана

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 23:48

США хочуть, щоб Росія звільнила засудженого Гілмана — інформагентство

Світ«Жодної червоної лінії»: жителі Південного Лівану обурені відновленням ізраїльських ударів

Жителі Південного Лівану висловили обурення після того, як Ізраїль відновив атаки в цьому районі. Нові накази про переміщення посилили тиск на громади, які вже потерпають від наслідків ударів. Місцеві мешканці також ставлять під сумнів підхід свого уряду до ситуації. Відновлення атак і наказів поглибило їхню невпевненість.

Південний ЛіванІзраїльударипереміщення

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-06 23:46

«Жодної червоної лінії»: жителі Південного Лівану обурені відновленням ізраїльських ударів
«Жодної червоної лінії»: жителі Південного Лівану обурені відновленням ізраїльських ударів

СвітЧилі та Венесуела відновили консульські відносини

Чилі та Венесуела відновили консульські відносини. Це означає поновлення консульських зв’язків між двома країнами.

ЧиліВенесуелаконсульські відносини

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-06 23:41

Чилі та Венесуела відновили консульські відносини
Чилі та Венесуела відновили консульські відносини

СвітГалібаф звинувачує Трампа в тому, що той безперервно веде «показову дипломатію»

Спікер парламенту Ірану Галібаф звинувачує президента США Дональда Трампа в тому, що той знову й знову вдається до «показової дипломатії». Трамп заявляє, що бере участь у переговорах, і прогнозує завершення війни «досить скоро». Він також стверджує, що Іран «не зможе протриматися набагато довше», тоді як іранська критика ставить під сумнів таке трактування ситуації.

ІранДональд Трампдипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-06 23:34

Галібаф звинувачує Трампа в тому, що той безперервно веде «показову дипломатію»
Галібаф звинувачує Трампа в тому, що той безперервно веде «показову дипломатію»

ІншеПрокурори заявили, що ймовірний палій зізнався у підпалі пожежі в Спокані та ще понад двох десятків пожеж

Прокурори заявили, що ймовірний палій зізнався у підпалі першої з трьох руйнівних лісових пожеж у штаті Вашингтон минулого тижня. Судові документи свідчать, що він також визнав підпал понад двох десятків інших пожеж від минулого року. Зізнання стосуються справи про пожежу в районі Спокана. Документи пов’язують підозрюваного з ширшою серією загорянь.

Споканлісова пожежапідпал

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-06 23:31

Прокурори заявили, що ймовірний палій зізнався у підпалі пожежі в Спокані та ще понад двох десятків пожеж
Прокурори заявили, що ймовірний палій зізнався у підпалі пожежі в Спокані та ще понад двох десятків пожеж

ЕкономікаАзійські акції можуть подешевшати через занепокоєння щодо Ірану, нафта дорожчає: огляд ринків

Азійські акції в п’ятницю, ймовірно, трохи знизяться після нового загострення геополітичної напруженості. Воно спричинило падіння американських акцій і облігацій. Ціни на нафту різко піднялися, знову посиливши побоювання щодо інфляції. Учасники ринку очікують на важливий звіт США про зайнятість.

азійські акціїнапруженість навколо Ірануціни на нафтуінфляція

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-06 23:30

Азійські акції можуть подешевшати через занепокоєння щодо Ірану, нафта дорожчає: огляд ринків
Азійські акції можуть подешевшати через занепокоєння щодо Ірану, нафта дорожчає: огляд ринків

СвітЗахід повністю провалив спроби перемогти Росію — високопоставлений дипломат

Високопоставлений дипломат Олександр Грушко заявив, що Захід повністю провалив спроби перемогти Росію. За його словами, «русофобію» використовують, щоб приховати розбіжності та розколи в Європі. Він пов’язав ці суперечності з економічними питаннями та міграцією. Таким чином, Грушко подав антиросійські настрої як прикриття внутрішніх проблем Європи.

РосіяЄвропадипломатіярусофобія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 23:15

Захід повністю провалив спроби перемогти Росію — високопоставлений дипломат

СвітКолишнього губернатора мексиканського штату заарештували через ймовірне знищення доказів у справі 43 зниклих студентів

Колишнього губернатора південного мексиканського штату Герреро заарештували. За словами влади, його підозрюють у наказі знищити докази, які могли допомогти з’ясувати долю 43 студентів, що зникли у 2014 році. Арешт пов’язаний із можливим перешкоджанням встановленню їхнього місця перебування. Справа стосується як зникнення студентів, так і поводження з доказами.

МексикаГеррерозниклі студентикримінальна справа

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 23:15

Колишнього губернатора мексиканського штату заарештували через ймовірне знищення доказів у справі 43 зниклих студентів
Колишнього губернатора мексиканського штату заарештували через ймовірне знищення доказів у справі 43 зниклих студентів

СпортГауфф підтримала генетичне тестування WTA, але розкритикувала ворожість до трансгендерної спільноти

Коко Гауфф заявила, що розуміє причини запровадження WTA нового правила генетичного тестування. Водночас дворазова чемпіонка турнірів Великого шолома не схвалює політизацію дискусії навколо цієї політики. За словами Гауфф, така політизація породжує ворожість до трансгендерної спільноти. Вона підтримала логіку правила, але розкритикувала тон суспільного обговорення.

тенісWTAгенетичне тестуваннятрансгендерна спільнота

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-06 23:00

Гауфф підтримала генетичне тестування WTA, але розкритикувала ворожість до трансгендерної спільноти
Гауфф підтримала генетичне тестування WTA, але розкритикувала ворожість до трансгендерної спільноти

КультураШирша зміна в архітектурі об’єднує інтер’єри, меблі та виставковий дизайн

В архітектурі відбувається ширша зміна творчого підходу. Багато провідних фірм світу дедалі частіше працюють не лише над будівлями. Дизайн інтер’єрів, меблів і виставкових просторів вони розглядають як взаємопов’язані частини єдиного творчого задуму. Так формується більш інтегрований погляд на архітектурну практику.

архітектурадизайн інтер’єрудизайн мебліввиставковий дизайн

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-06 23:00

Ширша зміна в архітектурі об’єднує інтер’єри, меблі та виставковий дизайн

ПолітикаЯк «надзвичайна» перемога Абдула Ель-Саїда приголомшила проізраїльський істеблішмент

Прихильники заявляють, що прогресивний політик із Мічигану Абдул Ель-Саїд здобув «надзвичайну» перемогу в перегонах до Сенату США. Він відбив тиск як з боку AIPAC, так і з боку демократичного істеблішменту. За їхніми словами, результат приголомшив проізраїльські політичні сили. Перемога стала для них несподіваним ударом у цій кампанії.

політика СШАМічиганвибори до СенатуAIPAC

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 22:59

Як «надзвичайна» перемога Абдула Ель-Саїда приголомшила проізраїльський істеблішмент
Як «надзвичайна» перемога Абдула Ель-Саїда приголомшила проізраїльський істеблішмент

ПолітикаТрамп визнав, що армії США потрібно поповнити запаси озброєнь

Президент США визнав, що американській армії необхідно поповнити запаси озброєнь. Він зробив цю заяву, коментуючи обґрунтування запиту адміністрації до Конгресу на додаткове фінансування в розмірі 87,6 мільярда доларів. Кошти мають бути пов’язані з відновленням запасів зброї.

Дональд Трампармія СШАзапаси озброєньфінансування Конгресу

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 22:56

Трамп визнав, що армії США потрібно поповнити запаси озброєнь

СпортІнфантіно пережив кризу керівництва ФІФА

Джанні Інфантіно пережив кризу керівництва у ФІФА. Коротке повідомлення подає його збереження на посаді як головну подію. Інших подробиць про кризу чи її результат не наведено.

ФІФАДжанні Інфантінокриза керівництва

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-06 22:50

Інфантіно пережив кризу керівництва ФІФА
Інфантіно пережив кризу керівництва ФІФА

СвітКоаліція заявила, що внаслідок атаки хуситів на Саудівську Аравію постраждали 11 цивільних

Генерал-майор Туркі аль-Малікі, речник коаліції на чолі із Саудівською Аравією, заявив, що хусити завдали удару по цивільних об’єктах у районі Наджран. За словами коаліції, внаслідок атаки постраждали 11 цивільних. У заяві цей інцидент описано як напад на цивільні цілі. Інших подробиць не наведено.

хуситиСаудівська АравіяНаджранатака

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-06 22:46

Коаліція заявила, що внаслідок атаки хуситів на Саудівську Аравію постраждали 11 цивільних
  • Саудівська Аравія готується до «численних скоординованих атак», заявив посадовець

    Саудівський посадовець повідомив CNN, що Саудівська Аравія готується до «численних скоординованих атак». За його словами, йдеться про дії іракських бойовиків, які співпрацюють із підтримуваними Іраном хуситами. Попередження пролунало на тлі загрози подальшого розширення конфлікту на Близькому Сході в регіоні. Інших подробиць щодо можливих атак посадовець не навів.

    Саудівська Аравіяіракські бойовикихуситиконфлікт на Близькому Сході

    CCNN★★★★☆2026-08-06 21:56Оригінал

Здоров’яFDA США схвалило препарат Replimune проти раку шкіри після попередніх відмов

Управління з контролю за продуктами і ліками США схвалило препарат компанії Replimune для лікування важкодоступної форми раку шкіри. Про це компанія повідомила в четвер. Завдяки рішенню біотехнологічна фірма вперше отримала продукт, виведений на ринок. Раніше препарат кілька разів стикався з регуляторними невдачами.

Replimuneрак шкірисхвалення препарату

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 22:45

FDA США схвалило препарат Replimune проти раку шкіри після попередніх відмов
FDA США схвалило препарат Replimune проти раку шкіри після попередніх відмов

СвітТихоокеанські міністри обговорять заяву щодо запуску ракети Китаєм

Очікується, що міністри закордонних справ тихоокеанських острівних держав у п’ятницю обговорять можливість спільної заяви щодо липневого запуску ракети Китаєм. Нова Зеландія наполягає на реакції у відповідь на запуск. Її міністр закордонних справ визнав, що розбіжності між острівними державами можуть завадити домовленості. Під час обговорення вирішуватимуть, чи виступить група зі спільною позицією.

Тихоокеанські островиКитайзапуск ракетидипломатія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 22:40

Тихоокеанські міністри обговорять заяву щодо запуску ракети Китаєм
Тихоокеанські міністри обговорять заяву щодо запуску ракети Китаєм

СуспільствоІндія — країна пішоходів, але її міста про них забули

Верховний суд Індії привернув увагу до небезпечних тротуарів у країні. Його розгляд також повернув у центр уваги пішоходів, про яких часто забувають. У центрі обговорення опинилася безпека людей, що пересуваються індійськими містами.

Індіябезпека пішоходівтротуари

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-06 22:39

Індія — країна пішоходів, але її міста про них забули
Індія — країна пішоходів, але її міста про них забули

СуспільствоДе Джекі? Улюблений орел із прямої трансляції у критичному стані

Білоголовий орлан Джекі здобув світову популярність як головний герой прямої трансляції з гнізда в Каліфорнії. Тепер у птаха діагностували анемію, і його стан оцінюють як критичний. Джекі став відомим завдяки цій трансляції. Його хвороба викликала занепокоєння серед глядачів.

Джекібілоголовий орланздоров’я тварин

BBBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 22:31

Де Джекі? Улюблений орел із прямої трансляції у критичному стані
Де Джекі? Улюблений орел із прямої трансляції у критичному стані

ІншеПродано понад мільйон квитків, а джекпот Powerball зріс приблизно до 856 мільйонів доларів

У середу було продано понад мільйон квитків Powerball, оскільки гравці сподівалися на виграш. Однак ніхто не вгадав комбінацію, необхідну для перемоги в джекпоті. Через це приз знову переходить на наступний розіграш і, за оцінкою, зростає до 856 мільйонів доларів.

Powerballлотереяджекпот

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 22:31

Продано понад мільйон квитків, а джекпот Powerball зріс приблизно до 856 мільйонів доларів

Здоров’яАдміністрація Трампа розглядає указ про аутизм і вакцини

За словами людей, обізнаних із питанням, адміністрація Трампа активно розглядає можливість видати указ, пов’язаний із вакцинами та аутизмом. Документ можуть оприлюднити вже наступного тижня. Наразі адміністрація ще оцінює цей крок і його можливий зміст. Конкретні положення майбутнього указу не повідомляються.

адміністрація Трампааутизмвакциниуказ

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-06 22:30

Адміністрація Трампа розглядає указ про аутизм і вакцини
Адміністрація Трампа розглядає указ про аутизм і вакцини

ПолітикаПосольство засудило антиросійську позицію нового уряду Великої Британії

Посольство засудило антиросійську позицію нового уряду Великої Британії. Дипломати заявили, що запроваджені санкції посилюють руйнування міжнародної торгівлі, свободи судноплавства та фінансової стабільності. У заяві ці заходи пов’язали з подальшим погіршенням ситуації у зазначених сферах. Критика зосереджена на наслідках, які дипломати приписують санкціям.

уряд Великої БританіїРосіясанкції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 22:27

Посольство засудило антиросійську позицію нового уряду Великої Британії

Світ«Нам теж потрібні ракети»: Трамп відповів на заклик Зеленського про додаткову військову допомогу

Президент США Дональд Трамп 6 серпня заявив, що Сполученим Штатам «також потрібні ракети». Так він відповів на запитання про останній заклик президента України Володимира Зеленського надати додаткову військову допомогу. Зеленський просив далекобійні ракети та системи протиповітряної оборони Patriot. Трамп не повідомив, чи буде це прохання задоволене.

Дональд ТрампВолодимир Зеленськийвійськова допомогадалекобійні ракети

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-06 22:13

«Нам теж потрібні ракети»: Трамп відповів на заклик Зеленського про додаткову військову допомогу
«Нам теж потрібні ракети»: Трамп відповів на заклик Зеленського про додаткову військову допомогу

ЕкономікаLyft повідомляє про стабільний попит після перевищення прогнозів щодо доходу у другому кварталі

У четвер Lyft перевищила очікування Волл-стріт щодо доходу за другий квартал. Компанія спрогнозувала, що валові бронювання в поточному кварталі будуть трохи вищими за очікування. Зростання підтримали попит на дорожчі поїздки, міжнародне розширення та партнерства. Результати свідчать про стабільний попит на послуги компанії.

Lyftдохід за кварталпопит на поїздки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-06 22:10

Lyft повідомляє про стабільний попит після перевищення прогнозів щодо доходу у другому кварталі
Lyft повідомляє про стабільний попит після перевищення прогнозів щодо доходу у другому кварталі

Культура«Відкладіть телефони»: K-pop-гурт висловився про етикет на концертах

K-pop-гурт Cortis закликав шанувальників відкладати телефони під час концертів. Це прохання викликало неоднозначну реакцію у фанатській спільноті, яка звикла знімати майже кожну мить. Одні прихильники підтримують більшу присутність у концертному просторі, тоді як інші не хочуть відмовлятися від відеозаписів. Дискусія стосується балансу між безпосереднім досвідом і фіксацією подій на камеру.

K-popконцертний етикетфанатська культура

BBBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 22:07

«Відкладіть телефони»: K-pop-гурт висловився про етикет на концертах
«Відкладіть телефони»: K-pop-гурт висловився про етикет на концертах

СвітТрампа обурили витоки про виснаження запасів боєприпасів США — телеканал

За даними джерел CNN, президента США обурили витоки інформації про виснаження американських запасів боєприпасів. Джерела пов’язали його реакцію з часом появи витоку: це сталося в момент, який Трамп вважає переломним у конфлікті з Тегераном. Повідомлення зосереджене на чутливості даних про запаси озброєнь під час протистояння. Інших подробиць щодо змісту витоку не наведено.

СШАІранзапаси боєприпасіввитік інформації

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-06 22:06

Трампа обурили витоки про виснаження запасів боєприпасів США — телеканал
  • Трамп заявив, що, на його думку, війна з Іраном «доволі скоро» завершиться
    ВАЖЛИВОТрамп заявив, що, на його думку, війна з Іраном «доволі скоро» завершиться

    Президент США Дональд Трамп у четвер сказав журналістам, що, на його думку, війна з Іраном невдовзі завершиться. Словами «доволі скоро» він описав очікуваний час завершення конфлікту. Інших подробиць у цій заяві не наведено.

    Дональд Трампвійна з ІраномСША

    РРейтер★★★★★2026-08-06 20:45Оригінал
  • Трамп приватно скаржився, що розкриття даних про скорочення запасів боєприпасів виставляє США слабкими

    За словами високопосадовців США, Дональд Трамп останніми днями приватно скаржився, що розкриття даних про скорочення американських запасів боєприпасів змушує США виглядати слабкими у критичний момент. Водночас він неодноразово погрожував додатковими військовими діями, намагаючись спонукати Іран погодитися на угоду. У повідомленні ці погрози пов’язані з прагненням посилити тиск на Тегеран. Трамп також висловлював занепокоєння впливом публічності щодо запасів на позиції США.

    Дональд ТрампІранбоєприпаси СШАдипломатія

    CCNN★★★★☆2026-08-06 18:30Оригінал
  • Іранська дилема Трампа: він загруз у війні, виходу з якої не видно
    ВАЖЛИВОІранська дилема Трампа: він загруз у війні, виходу з якої не видно

    Війна президента Дональда Трампа проти Ірану триває вже шостий місяць. Цього тижня хвиля погроз і дипломатичних кроків показала, наскільки дедалі складнішим стає його становище. Трамп намагається вивести Сполучені Штати з непопулярного конфлікту, який спочатку, за його словами, мав тривати лише кілька тижнів. Однак шлях до завершення війни залишається невизначеним.

    Дональд Трампвійна з Іраномдипломатіяполітика США

    РРейтер★★★★★2026-08-06 16:45Оригінал
  • Трамп пообіцяв знайти «витоків» після повідомлень про виснаження боєприпасів для війни з Іраном
    Трамп пообіцяв знайти «витоків» після повідомлень про виснаження боєприпасів для війни з Іраном

    Дональд Трамп пообіцяв встановити «витоків», які стоять за повідомленнями про скорочення запасів американських боєприпасів, використаних у війні з Іраном. Адміністрація Трампа неодноразово відкидала твердження про нестачу як наступальної, так і оборонної зброї США. Суперечка зосереджена на офіційних запереченнях і реакції адміністрації на повідомлення про виснажені військові запаси. Заява Трампа містить попередження на адресу тих, кого звинувачують у розголошенні інформації.

    Дональд Трампвійна з Іраномзброя СШАвитоки

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-06 15:13Оригінал

СвітМарокко готове співпрацювати щодо повернення неповнолітніх з Іспанії, повідомляють державні ЗМІ

Марокко готове співпрацювати з Іспанією та іншими європейськими партнерами щодо повернення неповнолітніх без супроводу, повідомило державне агентство MAP. Ці неповнолітні були серед десятків тисяч мігрантів, які перетнули кордон і потрапили до іспанського анклаву Сеута. У повідомленні йдеться про готовність Марокко взаємодіяти саме з питання їхнього повернення.

МароккоІспаніяСеутаміграція

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 22:01

Марокко готове співпрацювати щодо повернення неповнолітніх з Іспанії, повідомляють державні ЗМІ
Марокко готове співпрацювати щодо повернення неповнолітніх з Іспанії, повідомляють державні ЗМІ

СуспільствоЕксперти попереджають: фітнес-клуби ультраправих приховують вербування до екстремістських угруповань

Al Jazeera повідомляє, що ультраправі «Active Clubs» використовують фітнес і відчуття товариськості, щоб залучати молодих білих чоловіків. Експерти попереджають: спортивний і дружній образ цих клубів може приховувати вербування до екстремістських кіл.

ультраправівербування екстремістівфітнес-клуби

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-06 22:00

Експерти попереджають: фітнес-клуби ультраправих приховують вербування до екстремістських угруповань
Експерти попереджають: фітнес-клуби ультраправих приховують вербування до екстремістських угруповань

СуспільствоKellogg заявила, що до кінця року вилучить штучні барвники зі злакових продуктів

Компанія WK Kellogg заявила в четвер, що до кінця цього року вилучить штучні барвники з усіх своїх злакових продуктів. За словами компанії, зміна відбудеться на рік раніше за запланований термін. Рішення стосується всього асортименту пластівців і подібних виробів. Інших подробиць оголошення не містить.

Kelloggштучні барвникизлакові продукти

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-06 22:00

Kellogg заявила, що до кінця року вилучить штучні барвники зі злакових продуктів
Kellogg заявила, що до кінця року вилучить штучні барвники зі злакових продуктів

ПолітикаЯк повідомляється, Трамп періодично телефонує голові ФРС Воршу

Як повідомляється, Дональд Трамп час від часу телефонує голові Федеральної резервної системи Воршу. У повідомленні йдеться про періодичний характер цих контактів. Зміст розмов і їхня точна частота не уточнюються.

Дональд ТрампФедеральна резервна системаКевін Ворш

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-06 22:00

Як повідомляється, Трамп періодично телефонує голові ФРС Воршу
Як повідомляється, Трамп періодично телефонує голові ФРС Воршу

СвітВибух автобуса поблизу Дамаска: щонайменше двоє загиблих, 13 поранених

У сирійському місті Джарамані неподалік Дамаска в четвер вибухнув мікроавтобус із закладеною бомбою, повідомили державні медіа. За даними, які вони навели з посиланням на міністерство охорони здоров’я, загинули щонайменше двоє людей, ще 13 дістали поранення. Вибух зірвав дах автомобіля, зруйнував салон і розкидав уламки по дорозі.

СиріяДамасквибухнапад

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-06 21:54

Вибух автобуса поблизу Дамаска: щонайменше двоє загиблих, 13 поранених
Вибух автобуса поблизу Дамаска: щонайменше двоє загиблих, 13 поранених

НаукаДивіться: астронавти NASA здійснили 6,5-годинний вихід у відкритий космос біля МКС

Астронавти NASA Аніл Менон і Джессіка Меєр провели 6,5 години за межами Міжнародної космічної станції. Під час виходу у відкритий космос вони встановили кріпильне обладнання. Воно призначене для майбутнього додавання до станції сонячних батарей. Робота готує конструкцію до встановлення нових елементів енергосистеми.

вихід у відкритий космосМіжнародна космічна станціясонячні батареї

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-06 21:49

Дивіться: астронавти NASA здійснили 6,5-годинний вихід у відкритий космос біля МКС
Дивіться: астронавти NASA здійснили 6,5-годинний вихід у відкритий космос біля МКС

КультураКитай розповідає світові історії про читання в сільській місцевості

Китай представляє світові історії про читання у сільській місцевості.

Китайсільське читаннякультурний обмін

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 21:46

Китай розповідає світові історії про читання в сільській місцевості
Китай розповідає світові історії про читання в сільській місцевості

ЕкономікаКанада і США провели «конструктивні» торговельні переговори у Вашингтоні, заявив міністр

Канадські посадовці в четвер зустрілися у Вашингтоні з торговельним представником США Джеймісоном Ґріером. Про це повідомив Домінік Леблан, канадський міністр, відповідальний за торговельні відносини зі Сполученими Штатами. Леблан назвав зустріч конструктивною та детальною. Переговори стосувалися торгівлі між Канадою і США.

КанадаСШАторговельні переговори

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 21:45

Канада і США провели «конструктивні» торговельні переговори у Вашингтоні, заявив міністр
Канада і США провели «конструктивні» торговельні переговори у Вашингтоні, заявив міністр

ЕкономікаЦентральний банк Мексики зберіг ставку на рівні 6,5% і відклав повернення інфляції до цілі

Центральний банк Мексики в четвер залишив базову процентну ставку на рівні 6,50%. Таким чином він продовжив паузу, розпочату в червні. Регулятор також відтермінував очікуване повернення інфляції до цільового показника. Рішення підкреслює складність стримування цінового тиску в другій за розміром економіці Латинської Америки.

Мексикацентральний банкпроцентна ставкаінфляція

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 21:40

Центральний банк Мексики зберіг ставку на рівні 6,5% і відклав повернення інфляції до цілі
Центральний банк Мексики зберіг ставку на рівні 6,5% і відклав повернення інфляції до цілі

СуспільствоБританський соціолог подав у відставку після розслідування Кембриджського університету щодо його академічної кваліфікації

Британський соціолог, який став відомим як наймолодший темношкірий професор в історії Кембриджського університету, подав у відставку. Університет розпочав розслідування через те, що назвав «новою інформацією» про його академічну кваліфікацію. Його відставка відбулася після початку цієї перевірки. Подробиць про характер інформації не наведено.

Кембриджський університетакадемічна кваліфікаціявідставка

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-06 21:30

Британський соціолог подав у відставку після розслідування Кембриджського університету щодо його академічної кваліфікації

ЕкономікаАдміністрація Трампа блокує експорт вольфрамового брухту та відходів акумуляторів, щоб збільшити постачання мінералів у США

Міністерство торгівлі США заявило в четвер, що заблокує експорт вольфрамового брухту та відходів акумуляторів. Цей крок є частиною зусиль із розвитку внутрішньої індустрії переробки. Також влада прагне збільшити виробництво критично важливих мінералів. Мета політики — розширити доступні в США мінеральні ресурси.

політика СШАвольфрамвідходи акумуляторівкритично важливі мінерали

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 21:25

Адміністрація Трампа блокує експорт вольфрамового брухту та відходів акумуляторів, щоб збільшити постачання мінералів у США
Адміністрація Трампа блокує експорт вольфрамового брухту та відходів акумуляторів, щоб збільшити постачання мінералів у США

ЕкономікаНовини Австралії наживо: сплеск попиту на електромобілі та паливна дипломатія знизили профіцит торгівлі до дев’ятирічного мінімуму

Зростання імпорту звузило профіцит торгівлі товарами Австралії до 1,1 млрд австралійських доларів у кварталі, що завершився в червні. У повідомленні цей зсув пов’язують зі стрибком попиту на електромобілі та поштовхом паливної дипломатії. Жива трансляція новин продовжує стежити за подіями дня.

Австраліяторговельний профіцителектромобіліпаливна дипломатія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-06 21:23

Новини Австралії наживо: сплеск попиту на електромобілі та паливна дипломатія знизили профіцит торгівлі до дев’ятирічного мінімуму
Новини Австралії наживо: сплеск попиту на електромобілі та паливна дипломатія знизили профіцит торгівлі до дев’ятирічного мінімуму

ТехнологіїТревор Ноа вестиме презентацію Google Pixel 11

Google планує провести наступну пряму презентацію апаратних продуктів Made by Google 12 серпня. У новому відео компанія повідомила, що шоу вестиме комік Тревор Ноа. Ролик також натякає на участь інших знаменитостей та інфлюенсерів. Серед них згадується Алекс Купер, ведуча Call Her Daddy.

GooglePixel 11презентація апаратних продуктівТревор Ноа

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-06 21:15

Тревор Ноа вестиме презентацію Google Pixel 11
Тревор Ноа вестиме презентацію Google Pixel 11

ЕкономікаТрамп підписав указ про захист американської індустрії полікремнію

Президент Дональд Трамп підписав указ, у якому окреслено нові торговельні заходи для захисту американського виробництва полікремнію, повідомив у четвер помічник Білого дому. Помічник не надав подробиць щодо цих заходів. Указ стосується торговельного захисту внутрішньої галузі полікремнію США.

Дональд Трампторгівля СШАполікремнійуказ

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 21:15

Трамп підписав указ про захист американської індустрії полікремнію
Трамп підписав указ про захист американської індустрії полікремнію

Здоров’яАфриканський центр контролю захворювань планує використати вакцину проти іншого штаму Еболи на тлі поширення спалаху в ДР Конго

Керівник Африканських центрів контролю та профілактики захворювань пообіцяв застосувати під час нинішнього спалаху Еболи в Демократичній Республіці Конго вакцину, розроблену проти попереднього штаму. Тестові випадки показали, що вона може забезпечувати потенційно життєво важливий рівень захисту. План оголошено на тлі подальшого поширення спалаху.

ЕболаДемократична Республіка Конговакцинаспалах

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-06 21:12

Африканський центр контролю захворювань планує використати вакцину проти іншого штаму Еболи на тлі поширення спалаху в ДР Конго
Африканський центр контролю захворювань планує використати вакцину проти іншого штаму Еболи на тлі поширення спалаху в ДР Конго
  • Глава ВООЗ: спалах Еболи в ДР Конго поширюється з «безпрецедентною швидкістю»
    Глава ВООЗ: спалах Еболи в ДР Конго поширюється з «безпрецедентною швидкістю»

    Глава Всесвітньої організації охорони здоров’я заявив, що спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго поширюється з «безпрецедентною швидкістю». Його називають найшвидше зростаючим спалахом Еболи у світі. Унаслідок спалаху в країні загинула 1751 людина.

    ЕболаДемократична Республіка Конгоспалах

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-06 20:52Оригінал
  • Спалах Еболи в ДР Конго випереджає зусилля з реагування — ВООЗ
    Спалах Еболи в ДР Конго випереджає зусилля з реагування — ВООЗ

    Всесвітня організація охорони здоров’я повідомляє, що в деяких осередках Демократичної Республіки Конго кількість випадків Еболи подвоюється. На тлі страйку медичних працівників передача інфекції прискорюється. Спалах поширюється швидше, ніж розгортаються заходи реагування, що посилює тиск на систему охорони здоров’я.

    Демократична Республіка КонгоЕболареагування на спалах

    CCGTN★★★★☆2026-08-06 14:01Оригінал

СвітПоліція Торонто затримала двох у справі про стрілянину біля консульства США

Поліція Торонто затримала двох підозрюваних у межах розслідування стрілянини біля консульства США. Правоохоронці повідомили, що підозрюваних завербували через зашифрований застосунок і запропонували їм гроші за насильницькі дії. Розслідування триває після цих затримань.

Торонтоконсульство СШАрозслідування стрілянини

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 21:11

Поліція Торонто затримала двох у справі про стрілянину біля консульства США
Поліція Торонто затримала двох у справі про стрілянину біля консульства США