MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОТЕРМІНОВО: Трамп підписав укази, спрямовані проти громадянства за правом народження

ПолітикаПакистан розширює обмеження для іноземних медіа, викликаючи обурення

Пакистан запровадив додаткові обмеження для іноземних медіа, що працюють у країні. Уперше влада прагне регулярно контролювати пересування пакистанських громадян, які працюють у цих редакціях. Розширення заходів викликало негативну реакцію щодо поводження з місцевими працівниками медіа.

Пакистаніноземні медіаобмеження для медіа

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 21:10

Пакистан розширює обмеження для іноземних медіа, викликаючи обурення
Пакистан розширює обмеження для іноземних медіа, викликаючи обурення

СвітОман реагує на посаджене на мілину судно біля Дофара, повідомляють державні ЗМІ

Оман направляє аварійні команди до нафтового танкера Caroline Bezengi, повідомили державні ЗМІ країни. Судно сіло на мілину поблизу островів Халланіят біля південної провінції Дофар. Метою операції є обмеження можливого впливу на довкілля. Повідомлення не містить деталей про причину інциденту чи масштаби збитків.

Оманнафтовий танкерпосадка на мілину

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-06 21:05

Оман реагує на посаджене на мілину судно біля Дофара, повідомляють державні ЗМІ
Оман реагує на посаджене на мілину судно біля Дофара, повідомляють державні ЗМІ

СвітНад Перською затокою помітили щонайменше два військово-транспортні літаки США

Над Перською затокою, за повідомленням, помітили щонайменше два військово-транспортні літаки США. Джерело в колах управління повітряним рухом на Близькому Сході заявило, що літаки виконували круговий політ на висоті близько 8,5 кілометра. Про їхнє завдання чи додаткові обставини не повідомляється.

військові СШАПерська затокавійськово-транспортні літаки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-06 21:01

Над Перською затокою помітили щонайменше два військово-транспортні літаки США

Здоров’яХалапеньйо, пов’язані зі спалахом сальмонельозу в США, простежили до ферми та дистриб’ютора в Мексиці

Федеральні чиновники простежили спалах сальмонельозу, що охопив кілька штатів США, до перцю халапеньйо від виробника зі штату Сіналоа в Мексиці. Щонайменше 345 людей у 27 штатах захворіли. Розслідування також вивчає ферму та дистриб’ютора, пов’язаних із постачанням перцю. Виявлене джерело пов’язують саме з цим спалахом захворювань.

сальмонельозперець халапеньйобезпека харчових продуктівспалах у США

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-06 21:00

Халапеньйо, пов’язані зі спалахом сальмонельозу в США, простежили до ферми та дистриб’ютора в Мексиці
Халапеньйо, пов’язані зі спалахом сальмонельозу в США, простежили до ферми та дистриб’ютора в Мексиці

ПолітикаТрамп знову намагається обмежити право громадянства за народженням після поразки в суді

Президент Дональд Трамп підписав два укази, спрямовані на позбавлення громадянства деяких людей, народжених у США. Це його друга спроба обмежити громадянство за правом народження. Раніше Верховний суд відхилив попередню директиву Трампа з цього питання. Нові укази знову загострюють політичну та юридичну суперечку щодо меж такого громадянства.

Дональд Трампгромадянство за народженнямуказиВерховний суд США

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-06 21:00

Трамп знову намагається обмежити право громадянства за народженням після поразки в суді
Трамп знову намагається обмежити право громадянства за народженням після поразки в суді
  • ТЕРМІНОВОТЕРМІНОВО: Трамп підписав укази, спрямовані проти громадянства за правом народження

    Президент США Дональд Трамп підписав укази, спрямовані проти громадянства за правом народження. Це сталося через місяць після того, як Верховний суд США відхилив спробу президента-республіканця обмежити цю практику. Нові укази поновлюють зусилля адміністрації кинути виклик політиці попри попереднє рішення суду.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняукази

    РРейтер★★★★☆2026-08-06 20:35Оригінал
  • Axios: Трамп підпише укази, спрямовані проти громадянства за правом народження
    Axios: Трамп підпише укази, спрямовані проти громадянства за правом народження

    Президент США Дональд Трамп планує в четвер підписати два укази, повідомляє Axios. За даними видання, ці заходи мають позбавити громадянства дітей, народжених у Сполучених Штатах у зв’язку з комерційним «пологовим туризмом». Ідеться саме про намір адміністрації відмовляти таким дітям у громадянстві. Очікується, що Трамп підпише обидва укази.

    Дональд Трампгромадянство за правом народженняукази

    РРейтер★★★☆☆2026-08-06 20:01Оригінал

ПолітикаДипломат США Рубіо запроваджує санкції проти кубинських військових посадовців і компаній

Сполучені Штати запровадили санкції проти п’яти кубинських структур і восьми осіб. У США заявляють, що підсанкційні сторони допомагають Кубі отримувати військове обладнання з Росії та Китаю. Заходи спрямовані проти кубинських військових посадовців і компаній, їх просуває американський дипломат Рубіо.

санкції СШАКубавійськове обладнанняРосіяКитай

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 20:59

Дипломат США Рубіо запроваджує санкції проти кубинських військових посадовців і компаній
Дипломат США Рубіо запроваджує санкції проти кубинських військових посадовців і компаній

ТехнологіїЯк повідомляється, перший гаджет OpenAI від Джоні Айва буде розміром із хокейну шайбу

Пристрій зі штучним інтелектом, який OpenAI розробляє разом із колишнім дизайнером Apple Джоні Айвом, нібито буде розумною колонкою без дисплея. За повідомленням, він працюватиме від акумулятора, матиме форму пончика та приблизно відповідатиме розміру хокейної шайби. Очікується, що пристрій представлять у 2027 році, а його ціна перевищить 300 доларів. Також йому приписують незвичний зовнішній вигляд.

OpenAIДжоні Айвпристрій зі ШІрозумна колонка

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-06 20:55

Як повідомляється, перший гаджет OpenAI від Джоні Айва буде розміром із хокейну шайбу
Як повідомляється, перший гаджет OpenAI від Джоні Айва буде розміром із хокейну шайбу

СвітПожежа охопила табір робітників на будівництві житла після землетрусу в Туреччині

У Хатаї, Туреччина, спалахнула пожежа в таборі, де проживали працівники будівельного майданчика. На цьому об’єкті зводять житло для постраждалих від землетрусу. Вогонь охопив територію проживання робітників. Даних про жертв або причину займання не наведено.

пожежаХатайжитло після землетрусу

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-06 20:55

Пожежа охопила табір робітників на будівництві житла після землетрусу в Туреччині
Пожежа охопила табір робітників на будівництві житла після землетрусу в Туреччині

Здоров’яГлава ВООЗ: спалах Еболи в ДР Конго поширюється з «безпрецедентною швидкістю»

Глава Всесвітньої організації охорони здоров’я заявив, що спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго поширюється з «безпрецедентною швидкістю». Його називають найшвидше зростаючим спалахом Еболи у світі. Унаслідок спалаху в країні загинула 1751 людина.

ЕболаДемократична Республіка Конгоспалах

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-06 20:52

Глава ВООЗ: спалах Еболи в ДР Конго поширюється з «безпрецедентною швидкістю»
Глава ВООЗ: спалах Еболи в ДР Конго поширюється з «безпрецедентною швидкістю»
  • Спалах Еболи в ДР Конго випереджає зусилля з реагування — ВООЗ
    Спалах Еболи в ДР Конго випереджає зусилля з реагування — ВООЗ

    Всесвітня організація охорони здоров’я повідомляє, що в деяких осередках Демократичної Республіки Конго кількість випадків Еболи подвоюється. На тлі страйку медичних працівників передача інфекції прискорюється. Спалах поширюється швидше, ніж розгортаються заходи реагування, що посилює тиск на систему охорони здоров’я.

    Демократична Республіка КонгоЕболареагування на спалах

    CCGTN★★★★☆2026-08-06 14:01Оригінал

СвітЧерез лісову пожежу оголосили попередження про евакуацію поблизу Ванкувера

У середу лісова пожежа спричинила оголошення про можливу евакуацію приблизно за 30 кілометрів від Ванкувера. Це один із найбільших metropolitan районів Канади. Тим часом пожежі на заході країни продовжували поширюватися. Сухі та спекотні погодні умови сприяли подальшому розростанню вогню.

лісова пожежаевакуаціяВанкуверКанада

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 20:50

Через лісову пожежу оголосили попередження про евакуацію поблизу Ванкувера
Через лісову пожежу оголосили попередження про евакуацію поблизу Ванкувера
ВАЖЛИВО

СвітТрамп заявив, що, на його думку, війна з Іраном «доволі скоро» завершиться

Президент США Дональд Трамп у четвер сказав журналістам, що, на його думку, війна з Іраном невдовзі завершиться. Словами «доволі скоро» він описав очікуваний час завершення конфлікту. Інших подробиць у цій заяві не наведено.

Дональд Трампвійна з ІраномСША

РРейтерОригінал★★★★★2026-08-06 20:45

Трамп заявив, що, на його думку, війна з Іраном «доволі скоро» завершиться
Трамп заявив, що, на його думку, війна з Іраном «доволі скоро» завершиться
ВАЖЛИВО
  • Трамп приватно скаржився, що розкриття даних про скорочення запасів боєприпасів виставляє США слабкими

    За словами високопосадовців США, Дональд Трамп останніми днями приватно скаржився, що розкриття даних про скорочення американських запасів боєприпасів змушує США виглядати слабкими у критичний момент. Водночас він неодноразово погрожував додатковими військовими діями, намагаючись спонукати Іран погодитися на угоду. У повідомленні ці погрози пов’язані з прагненням посилити тиск на Тегеран. Трамп також висловлював занепокоєння впливом публічності щодо запасів на позиції США.

    Дональд ТрампІранбоєприпаси СШАдипломатія

    CCNN★★★★☆2026-08-06 18:30Оригінал
  • Іранська дилема Трампа: він загруз у війні, виходу з якої не видно
    ВАЖЛИВОІранська дилема Трампа: він загруз у війні, виходу з якої не видно

    Війна президента Дональда Трампа проти Ірану триває вже шостий місяць. Цього тижня хвиля погроз і дипломатичних кроків показала, наскільки дедалі складнішим стає його становище. Трамп намагається вивести Сполучені Штати з непопулярного конфлікту, який спочатку, за його словами, мав тривати лише кілька тижнів. Однак шлях до завершення війни залишається невизначеним.

    Дональд Трампвійна з Іраномдипломатіяполітика США

    РРейтер★★★★★2026-08-06 16:45Оригінал
  • Трамп пообіцяв знайти «витоків» після повідомлень про виснаження боєприпасів для війни з Іраном
    Трамп пообіцяв знайти «витоків» після повідомлень про виснаження боєприпасів для війни з Іраном

    Дональд Трамп пообіцяв встановити «витоків», які стоять за повідомленнями про скорочення запасів американських боєприпасів, використаних у війні з Іраном. Адміністрація Трампа неодноразово відкидала твердження про нестачу як наступальної, так і оборонної зброї США. Суперечка зосереджена на офіційних запереченнях і реакції адміністрації на повідомлення про виснажені військові запаси. Заява Трампа містить попередження на адресу тих, кого звинувачують у розголошенні інформації.

    Дональд Трампвійна з Іраномзброя СШАвитоки

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-06 15:13Оригінал

ЕкономікаСША вперше за 40 років скоротили імпорт саудівської нафти до нуля — Bloomberg

За повідомленням Bloomberg, американські нафтопереробники скоротили закупівлі саудівської нафти до нуля. Раніше цього року вони купували в Саудівській Аравії понад 600 тисяч барелів на день. Це перший за 40 років випадок, коли імпорт саудівської нафти до США припинився. Зміна свідчить про істотний зсув у нафтовій торгівлі між країнами.

СШАСаудівська Аравіяімпорт нафтиенергетична торгівля

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 20:41

США вперше за 40 років скоротили імпорт саудівської нафти до нуля — Bloomberg

ЕкономікаAirbnb повідомила про зростання квартального доходу завдяки світовому попиту на подорожі та чемпіонату світу

Компанія з оренди житла для відпочинку Airbnb повідомила про зростання доходу у другому кварталі. Результати підтримав сильний глобальний попит на подорожі. Додатковий поштовх забезпечили користувачі, які вперше скористалися сервісом під час чемпіонату світу ФІФА, що проходив у США, Канаді та Мексиці. Турнір сприяв подальшому збільшенню квартального доходу компанії.

Airbnbквартальний дохідглобальні подорожічемпіонат світу

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-06 20:40

Airbnb повідомила про зростання квартального доходу завдяки світовому попиту на подорожі та чемпіонату світу
Airbnb повідомила про зростання квартального доходу завдяки світовому попиту на подорожі та чемпіонату світу

СвітНаскільки крихким є неспокійний мир у Лівані?

Через два місяці після початку припинення вогню загинули перші військовослужбовці. Після цього Ізраїль розпочав атаку, поставивши й без того неспокійний мир у Лівані під новий тиск.

ЛіванІзраїльприпинення вогнюконфлікт

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-06 20:38

Наскільки крихким є неспокійний мир у Лівані?
Наскільки крихким є неспокійний мир у Лівані?
  • Ізраїльські удари по Лівану поранили вісьмох під час завершення переговорів у Римі
    Ізраїльські удари по Лівану поранили вісьмох під час завершення переговорів у Римі

    Ізраїль завдав ударів по Тиру на півдні Лівану, коли завершувався третій день сьомого раунду переговорів за посередництва США. Унаслідок атак було поранено вісьмох людей. Удари відбулися під час переговорів у Римі. Події підкреслюють крихкість ситуації між Ізраїлем і Ліваном та створюють напружене тло для дипломатичних зусиль.

    ІзраїльЛіванТирпереговори про припинення вогню

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-06 19:21Оригінал

ПолітикаСенатор США Макконнелл заявив, що його виписали з реабілітаційного центру

Республіканський сенатор Мітч Макконнелл заявив, що його виписали з реабілітаційного центру. Від середини червня він не з’являвся на публіці. Його тривала відсутність спричинила критику через нестачу прозорості щодо його стану. Це повідомлення стало оновленням інформації про його відновлення та публічну діяльність.

Мітч МакконнеллСенат СШАреабілітація

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 20:36

Сенатор США Макконнелл заявив, що його виписали з реабілітаційного центру
Сенатор США Макконнелл заявив, що його виписали з реабілітаційного центру

ТехнологіїСтавка засновника Situational Awareness на 400 мільйонів доларів дісталася компанії, яку підтримує Sequoia

Остання інвестиційна ставка Леопольда Ашенбреннера на 400 мільйонів доларів була спрямована до приватної компанії. Цей бізнес підтримує Sequoia Capital. Таким чином, значне нове вкладення Ашенбреннера пов’язане з компанією, що має підтримку венчурної фірми. Інші умови інвестиції не наведені.

інвестиціїштучний інтелектSequoia Capital

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-06 20:30

Ставка засновника Situational Awareness на 400 мільйонів доларів дісталася компанії, яку підтримує Sequoia
Ставка засновника Situational Awareness на 400 мільйонів доларів дісталася компанії, яку підтримує Sequoia

СпортВибачення Інфантіно не зупинили плани Європи щодо бойкоту на тлі наближення розплати

Президент ФІФА Джанні Інфантіно й надалі опиняється під шквалом критики. УЄФА, керівний орган європейського футболу, може вдатися до бойкоту. Вибачення Інфантіно не змогли згасити суперечки навколо нього. На тлі наближення моменту відповідальності його становище залишається під пильною увагою.

ФІФАУЄФАДжанні Інфантінобойкот

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-06 20:30

Вибачення Інфантіно не зупинили плани Європи щодо бойкоту на тлі наближення розплати
Вибачення Інфантіно не зупинили плани Європи щодо бойкоту на тлі наближення розплати
  • ФІФА згуртовується навколо Інфантіно на тлі загострення кризи керівництва
    ФІФА згуртовується навколо Інфантіно на тлі загострення кризи керівництва

    Європейський футбольний керівний орган УЄФА в четвер знову підтвердив бойкот чемпіонату світу. Це сталося через день після того, як ФІФА вибачилася за «помилки», пов’язані з уже скасованим планом продати приватним інвесторам частки в турнірі. Пропозиція, яку просував президент ФІФА Джанні Інфантіно, занурила світовий футбольний керівний орган у найглибшу за роки кризу управління. Водночас знову постали питання про майбутнє Інфантіно на посаді президента.

    ФІФАУЄФАчемпіонат світукриза управління

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-06 16:52Оригінал
  • Віцепрезидент УЄФА шукає «охоронця спорту» після скандалу з Інфантіно
    Віцепрезидент УЄФА шукає «охоронця спорту» після скандалу з Інфантіно

    Віцепрезидент УЄФА закликає знайти «охоронця спорту» після скандалу навколо президента ФІФА Джанні Інфантіно. УЄФА продовжує очолювати критику на адресу Інфантіно. Європейська футбольна організація не відступає, попри зухвалу позицію глобального керівного органу. Це свідчить про тривалий конфлікт навколо керівництва та управління міжнародним футболом.

    УЄФАФІФАДжанні Інфантіноуправління спортом

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-08-06 13:19Оригінал

СвітCENTCOM: США змінили маршрут 49 суден після відновлення морської блокади Ірану

Центральне командування США повідомило, що після відновлення морської блокади Ірану маршрут 49 суден було змінено. Американські військові також заявили, що ще два судна були виведені з ладу. Повідомлення пов’язує зміну маршрутів із відновленням блокади та новими втратами суден.

Іранвійськові СШАморська блокада

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-06 20:30

CENTCOM: США змінили маршрут 49 суден після відновлення морської блокади Ірану

ПолітикаФедоров заявив, що «не має морального права займатися чимось іншим», і сподівається повернутися на посаду міністра оборони

Колишній міністр оборони Михайло Федоров заявив, що досі сподівається повернутися на цю посаду. Його звільнили під час нещодавніх урядових перестановок. Про це Федоров сказав у YouTube-шоу Сергія Стерненка 6 серпня. За його словами, він «не має морального права займатися чимось іншим».

політика Україниурядові перестановкиміністр оборони

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-06 20:29

Федоров заявив, що «не має морального права займатися чимось іншим», і сподівається повернутися на посаду міністра оборони
Федоров заявив, що «не має морального права займатися чимось іншим», і сподівається повернутися на посаду міністра оборони

СпортПідписану Овечкіним хокейну ключку продали в Москві за 11 615 доларів

У Москві на аукціоні продали хокейну ключку з підписом Овечкіна. Її ціна склала 11 615 доларів. Про проведення продажу оголосила організація Fan’s Dream.

хокейаукціонМосква

ТТАССОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 20:24

Підписану Овечкіним хокейну ключку продали в Москві за 11 615 доларів

СвітУ Північній Нігерії звільнили 308 викрадених людей після окремих нападів

Нігерійські сили безпеки заявили, що повернули додому 308 викрадених людей після їхнього звільнення з рук викрадачів у лісі на півночі країни. Йдеться про людей, захоплених під час окремих нападів. У Південній Африці текстильна промисловість тим часом переживає кризу робочої сили: тисячі трудових мігрантів залишили країну після насильницьких ксенофобських протестів. У Лагосі нігерійський художник перетворює звичайну глину на яскраві портрети, поєднуючи науку, традицію й творчість.

Нігеріявикраденнясили безпекитекстильна промисловість ПАРмистецтво

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-06 20:22

У Північній Нігерії звільнили 308 викрадених людей після окремих нападів
У Північній Нігерії звільнили 308 викрадених людей після окремих нападів

СвітАмериканський колишній морпіх може бути при смерті після кількох тижнів у кататонічному стані в російській в’язниці

Колишній американський морський піхотинець Роберт Гілман уже кілька тижнів перебуває у стані заціпеніння в російській в’язниці. Після того як він впав у ступор, його годують через зонд уже 46 днів. Правозахисні групи заявляють, що Росія не дозволяє його матері відвідувати сина. Вони побоюються, що чоловік може бути близьким до смерті.

Роберт ГілманРосіяв’язницяправа людини

FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-08-06 20:22

Американський колишній морпіх може бути при смерті після кількох тижнів у кататонічному стані в російській в’язниці
Американський колишній морпіх може бути при смерті після кількох тижнів у кататонічному стані в російській в’язниці
БлискавкиПереклад Minutes
Трамп підписує указ про обмеження «туризму» заради громадянства за правом народження
Trump signs order to curb birthright citizenship 'tourism'
Франс Прес

СуспільствоУ постпандемічному світі кандидати на роботу вагаються між костюмами та худі

Віртуальні співбесіди та більш невимушена атмосфера на роботі ускладнюють для кандидатів вибір одягу. Претенденти опинилися між традиційним діловим костюмом і повсякденним одягом, зокрема худі. Через зміни робочих норм стало менш зрозуміло, як саме варто виглядати на співбесіді.

пошук роботиспівбесідикультура праці

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 20:00

У постпандемічному світі кандидати на роботу вагаються між костюмами та худі
У постпандемічному світі кандидати на роботу вагаються між костюмами та худі

ТехнологіїAirPods Pro подешевшали на 60 доларів — це найнижча ціна з кінця червня

Best Buy розпочав розпродаж продукції Apple, знизивши ціни, зокрема, на нові смартгодинники та телефони. До акції також увійшли флагманські бездротові навушники AirPods Pro. Тепер вони коштують 189,99 долара, тобто на 60 доларів дешевше. Amazon і Walmart повторюють цю ціну, яка є найнижчою з кінця червня.

AppleAirPods Proзнижки

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 20:00

AirPods Pro подешевшали на 60 доларів — це найнижча ціна з кінця червня
AirPods Pro подешевшали на 60 доларів — це найнижча ціна з кінця червня

СвітПовстанці-хусити вбили десятки бійців урядових сил Ємену, яких підтримує Саудівська Аравія

За даними медичних джерел, у четвер щонайменше 38 бійців урядових сил Ємену загинули внаслідок ударів безпілотників і ракет, здійснених повстанцями-хуситами. Підтримувані Іраном хусити заявили, що провели атаки у відповідь на те, що вони назвали нещодавнім військовим нарощуванням, підтриманим Саудівською Аравією.

Єменхуситиудари безпілотниківракетні атаки

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-06 19:58

Повстанці-хусити вбили десятки бійців урядових сил Ємену, яких підтримує Саудівська Аравія
Повстанці-хусити вбили десятки бійців урядових сил Ємену, яких підтримує Саудівська Аравія
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітТелеканал: угруповання в Іраку мають намір атакувати сусідні країни протягом 48 годин

Угруповання, що діють в Іраку, мають намір атакувати сусідні країни протягом найближчих 48 годин, повідомили джерела, на які послався телеканал Al Hadath. За їхніми словами, попередження пролунало під час спеціальної зустрічі з прем’єр-міністром Алі аль-Заїді. У повідомленні не названо ані угруповань, ані можливих цілей. Ситуацію подано як нагальну регіональну загрозу безпеці.

Іракрегіональна безпеказагроза атаки

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-06 19:56

Телеканал: угруповання в Іраку мають намір атакувати сусідні країни протягом 48 годин
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітЯк посуха загрожує постачанню електроенергії в Європі

Посухи, сильна спека та падіння рівня води в Дунаї завдають серйозного удару по Центральній і Південно-Східній Європі. Угорщина та Румунія переживають енергетичну кризу, оскільки ці умови впливають на постачання електроенергії. Болгарія, навпаки, виявилася краще підготовленою. Ситуація показує нерівномірний вплив вододефіциту на енергосистеми регіону.

посухапостачання електроенергіїДунайєвропейська енергетика

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-06 19:55

Як посуха загрожує постачанню електроенергії в Європі
Як посуха загрожує постачанню електроенергії в Європі

СвітІзраїльському поселенцю висунули обвинувачення у вбивстві палестинського активіста

Ізраїльські прокурори висунули поселенцю обвинувачення у необережному вбивстві. Справа стосується загибелі відомого палестинського активіста. Обвинувачення стало офіційним кримінальним кроком у розслідуванні цієї смерті. Прокуратура описала інкриміноване діяння саме як необережне вбивство.

ІзраїльЗахідний берегпалестинський активісткримінальні обвинувачення

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 19:48

Ізраїльському поселенцю висунули обвинувачення у вбивстві палестинського активіста
Ізраїльському поселенцю висунули обвинувачення у вбивстві палестинського активіста
  • Ізраїль висунув звинувачення поселенцю у вбивстві палестинця, причетного до оскароносного фільму про Західний берег
    Ізраїль висунув звинувачення поселенцю у вбивстві палестинця, причетного до оскароносного фільму про Західний берег

    Ізраїль висунув поселенцю Інону Леві звинувачення у зв’язку з убивством Одеха Хаталіна. Йдеться про стрілянину в липні 2025 року. Хаталін був палестинцем, який брав участь у фільмі про Західний берег, відзначеному премією «Оскар». Леві інкримінують необережне вбивство за обтяжливих обставин.

    ІзраїльЗахідний берегсуд

    BBBC News★★★☆☆2026-08-06 18:37Оригінал
  • Ізраїль висунув рідкісне обвинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста
    Ізраїль висунув рідкісне обвинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста

    Ізраїль висунув поселенцю обвинувачення у рідкісній справі, пов’язаній із убивством палестинського активіста Авди Хаталіна. Хаталін працював над документальним фільмом «Немає іншої землі», який отримав «Оскар». Його вбили торік у липні на окупованому Західному березі. Справа стосується насильства поселенця проти палестинського активіста.

    ІзраїльЗахідний берегпалестинські активістисудова справа

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-06 16:15Оригінал
  • Ізраїль висунув звинувачення поселенцю із Західного берега через смерть палестинського активіста
    Ізраїль висунув звинувачення поселенцю із Західного берега через смерть палестинського активіста

    Ізраїльські прокурори висунули звинувачення єврейському поселенцю Інону Леві у справі про смерть палестинського лідера громади Авди Хаталінa на окупованому Західному березі минулого року. Леві постане перед судом за звинуваченням у необережному manslaughter. Хаталін був відомим активістом і брав участь в оскароносному документальному фільмі No Other Land. Це перше подібне обвинувачення поселенцю майже за три роки.

    ІзраїльЗахідний берегпоселенецьпалестинський активіст

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-06 14:38Оригінал
  • Ізраїль висунув обвинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста в рідкісній справі
    Ізраїль висунув обвинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста в рідкісній справі

    Ізраїльські прокурори в четвер висунули обвинувачення єврейському поселенцю через убивство торік палестинського лідера громади. Загибель сталася на окупованому Західному березі. Справу назвали рідкісною, оскільки це перше майже за три роки обвинувачення поселенця у смерті палестинця. Йдеться про незвичний судовий крок у подібних обставинах.

    ІзраїльЗахідний берегпоселенцісудова справа

    РРейтер★★★☆☆2026-08-06 13:35Оригінал
  • Ізраїль висунув обвинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста Авди Хаталіні
    Ізраїль висунув обвинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста Авди Хаталіні

    Ізраїль висунув обвинувачення поселенцю Інону Леві у вбивстві відомого палестинського активіста Авди Хаталіна на Західному березі Йордану в липні 2025 року. За даними ізраїльської правозахисної організації «Бецелем», це перший випадок після нападів 7 жовтня 2023 року, коли ізраїльтянину висунули обвинувачення у смерті палестинця на окупованій території. Йдеться про кримінальне провадження щодо загибелі активіста. Організація назвала цю справу першою такого роду після тієї дати.

    ІзраїльЗахідний берег Йорданупалестинцісудове провадження

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-06 11:41Оригінал
  • Ізраїльські прокурори висунули звинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста Ауди Хаталін
    Ізраїльські прокурори висунули звинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста Ауди Хаталін

    Ізраїльські прокурори висунули звинувачення поселенцю у вбивстві палестинського лідера громади Ауди Хаталіна. Загибель сталася торік на окупованому Західному березі Йордану. Справа стосується кримінального переслідування поселенця через смерть палестинського активіста. Дії прокуратури є формальним кроком у цій справі. Хаталін був відомий як лідер громади та активіст.

    ІзраїльЗахідний берег Йорданупоселенецьпалестинський активіст

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-06 10:27Оригінал

СвітСмертельний вибух стався в мікроавтобусі поблизу Дамаска

У Джарамані, на південний схід від Дамаска, вибухнув мікроавтобус. Унаслідок вибуху загинули двоє людей, ще 13 були поранені.

вибух мікроавтобусаДжараманаСирія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 19:41

Смертельний вибух стався в мікроавтобусі поблизу Дамаска
Смертельний вибух стався в мікроавтобусі поблизу Дамаска

ЕкономікаМексиканська асоціація авокадо заявила, що призупинення роботи не матиме значного впливу на постачання

Мексиканська асоціація авокадо сорту «Гасс» заявила в четвер, що тимчасове призупинення операцій, ймовірно, не матиме суттєвого впливу на постачання продукції на ринок. Це сталося після того, як США призупинили перевірки експорту авокадо з мексиканського штату Мічоакан. Причиною Вашингтон назвав міркування безпеки. Асоціація не очікує значного скорочення пропозиції.

МексикаавокадопостачанняМічоакан

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-06 19:40

Мексиканська асоціація авокадо заявила, що призупинення роботи не матиме значного впливу на постачання
Мексиканська асоціація авокадо заявила, що призупинення роботи не матиме значного впливу на постачання

ПолітикаПояснення падіння колишньої посолки України у США

Ольгу Стефанішину, колишню посолку України у США та віцепрем’єрку з питань європейської інтеграції, широко вважали ефективною управлінкою. Водночас її участь у кількох корупційних розслідуваннях кинула тінь на її кар’єру. Ймовірно, це також сприяло її звільненню з посади посолки 3 серпня, що стало різким поворотом у кар’єрі посадовиці, яку раніше високо оцінювали.

Українадипломатіякорупційні розслідування

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-06 19:39

Пояснення падіння колишньої посолки України у США
Пояснення падіння колишньої посолки України у США

ЕкономікаТрамп, імовірно, відхилить прохання промисловості США пришвидшити мито на полікремній, повідомило джерело

Адміністрація Трампа, ймовірно, відхилить прохання частини американських виробників сонячних панелей. Компанії домагаються швидшого запровадження нової мінімальної ціни та мита на імпортну продукцію з полікремнію. За словами обізнаної з питанням особи, уряд не планує прискорювати цей процес. Остаточні строки заходів не названо.

торгова політика СШАполікремнійсонячна енергетика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 19:35

Трамп, імовірно, відхилить прохання промисловості США пришвидшити мито на полікремній, повідомило джерело
Трамп, імовірно, відхилить прохання промисловості США пришвидшити мито на полікремній, повідомило джерело

ПолітикаРахункова служба США: DOGE помилково оцінив частину заощаджень або не надав доказів

У звіті, оприлюдненому в четвер Рахунковою службою уряду США, зазначається, що Департамент ефективності уряду неправильно оцінив частину заощаджень. У документі також сказано, що відомство не надало доказів на підтримку деяких своїх заяв. Висновки ставлять під сумнів окремі твердження DOGE про досягнуті заощадження. Йдеться і про використані розрахунки, і про підтвердження цих даних.

Департамент ефективності урядуРахункова служба СШАуряд СШАаудит

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-06 19:30

Рахункова служба США: DOGE помилково оцінив частину заощаджень або не надав доказів

ПолітикаСША скасували обмеження на володіння місцевими телеканалами на тлі побоювань щодо концентрації медіа

Сполучені Штати скасували обмеження для власників місцевих телевізійних станцій. Критики заявляють, що ліміт у 39 відсотків був запобіжником проти надмірної концентрації медіавласності. Його скасування посилило побоювання щодо подальшого зосередження власності в американських медіа.

СШАмісцеве телебаченнямедіавласність

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 19:25

США скасували обмеження на володіння місцевими телеканалами на тлі побоювань щодо концентрації медіа
США скасували обмеження на володіння місцевими телеканалами на тлі побоювань щодо концентрації медіа
  • Брендан Карр офіційно відкриває шлях до консолідації мовлення
    Брендан Карр офіційно відкриває шлях до консолідації мовлення

    Федеральна комісія зі зв’язку США в четвер проголосувала за скасування загальнонаціонального обмеження на володіння телерадіостанціями. Це формально завершує епоху фіксованих лімітів для власників мовлення. Голова FCC Брендан Карр і комісар Олівія Трасті, єдині республіканці в агентстві, підтримали скасування правила. Раніше обмеження не дозволяло власникам контролювати станції із сукупним охопленням понад встановлений поріг.

    Федеральна комісія зі зв’язкуконсолідація мовленнявласність на телебачення

    TThe Verge★★☆☆☆2026-08-06 17:35Оригінал
  • ФКЗ проголосувала за скасування обмеження на володіння телеканалами у США

    Федеральна комісія зі зв’язку США в четвер проголосувала за скасування обмеження на володіння телевізійними станціями в країні. Це рішення названо великою перемогою для медіакомпаній, пов’язаних із президентом Дональдом Трампом і Республіканською партією.

    Федеральна комісія зі зв’язкувласність на телеканалимедіакомпанії

    CCNN★★★☆☆2026-08-06 17:02Оригінал
  • У США скасували 39-відсоткове обмеження на володіння місцевими телеканалами
    У США скасували 39-відсоткове обмеження на володіння місцевими телеканалами

    Федеральна комісія зі зв’язку США в четвер проголосувала за скасування правила, яке обмежувало охоплення власників місцевих телестанцій. За цим правилом вони не могли охоплювати понад 39% усіх американських телевізійних домогосподарств. Рішення може сприяти подальшій консолідації телевізійної галузі.

    СШАФедеральна комісія зі зв’язкутелебаченнямедіавласність

    РРейтер★★★☆☆2026-08-06 15:50Оригінал

СпортВінісіус Жуніор продовжив контракт із «Реалом» до 2032 року, поклавши край чуткам про трансфер

Вінісіус Жуніор продовжив угоду з мадридським «Реалом» до 2032 року. 26-річного гравця збірної Бразилії пов’язували з можливим переходом до «Арсеналу», чинного чемпіона Англії. Новий контракт поклав край припущенням щодо його трансферу.

Вінісіус ЖуніорРеал МадридАрсеналфутбол

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-06 19:21

Вінісіус Жуніор продовжив контракт із «Реалом» до 2032 року, поклавши край чуткам про трансфер
Вінісіус Жуніор продовжив контракт із «Реалом» до 2032 року, поклавши край чуткам про трансфер

СвітВійна в Судані загрожує давнім пірамідам Мерое

Тривала війна в Судані створює загрозу для давніх пірамід Мерое. Ця пам’ятка має статус об’єкта Світової спадщини ЮНЕСКО.

війна в Суданіпіраміди МероеСвітова спадщина

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 19:14

Війна в Судані загрожує давнім пірамідам Мерое
Війна в Судані загрожує давнім пірамідам Мерое

ТехнологіїНайбільший досі законопроєкт про ШІ для батьків?

Конгрес просуває новий законопроєкт, присвячений взаємодії дітей із чат-ботами на основі штучного інтелекту. Документ має надати батькам контроль над тим, як їхні діти користуються такими системами.

штучний інтелектКонгресбатьківський контроль

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 19:04

Найбільший досі законопроєкт про ШІ для батьків?
Найбільший досі законопроєкт про ШІ для батьків?

СуспільствоПуерто-Рико розпочне почергове обмеження водопостачання через сильну посуху

Влада Пуерто-Рико повідомила, що в п’ятницю на острові почнуть діяти почергові обмеження водопостачання через сильну посуху. Програма охопить усю територію. Десятки тисяч людей залишатимуться без води на 48 годин за раз.

Пуерто-Рикопосухаобмеження водопостачання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 19:01

Пуерто-Рико розпочне почергове обмеження водопостачання через сильну посуху
Пуерто-Рико розпочне почергове обмеження водопостачання через сильну посуху

ЕкономікаDeutsche заморожує кошти Radiant World, а гірничодобувні компанії розривають зв’язки

Торговий дім залізної руди Radiant World зазнає дедалі більшого тиску. Два його ключові банки заморозили кошти компанії, тоді як великі гірничодобувні компанії почали рух до розриву зв’язків із торговцем. Обмеження доступу до фінансування та відхід важливих партнерів погіршують становище Radiant World.

Radiant Worldторгівля залізною рудоюбанкигірничодобувна галузь

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-06 19:00

Deutsche заморожує кошти Radiant World, а гірничодобувні компанії розривають зв’язки
Deutsche заморожує кошти Radiant World, а гірничодобувні компанії розривають зв’язки

СуспільствоУ китайському місті Санья в зоні для дайвінгу висадили 68 000 коралових поліпів

У китайському курортному місті Санья в зоні для дайвінгу висадили 68 000 коралових поліпів. Острів Учжичжоу вирізняється чудовою екологією та мальовничими морськими краєвидами. Це місце приваблює численних туристів. Висаджування коралів відбулося в цій популярній туристичній морській зоні.

СаньяУчжичжоувідновлення коралів

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-06 18:59

У китайському місті Санья в зоні для дайвінгу висадили 68 000 коралових поліпів

ЕкономікаАналітики в Аргентині знизили прогноз зростання на 2026 рік, очікування щодо інфляції також погіршилися

Аналітики знизили прогноз економічного зростання Аргентини на 2026 рік, свідчить опитування центрального банку, оприлюднене в четвер. Водночас вони зменшили й очікування щодо інфляції. Обидва показники переглянули в бік зниження, що відображає стриманішу оцінку майбутньої динаміки економіки та цін у країні.

Аргентинаекономічне зростанняінфляційні очікування

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 18:50

Аналітики в Аргентині знизили прогноз зростання на 2026 рік, очікування щодо інфляції також погіршилися
Аналітики в Аргентині знизили прогноз зростання на 2026 рік, очікування щодо інфляції також погіршилися

СвітЛідер Сеути заявив, що під час прикордонного штурму загинули 100 людей, до 5 000 залишаються в анклаві

Лідер Сеути заявив, що під час штурму кордону загинули 100 людей. Це сталося після напливу мігрантів із Марокко, а в іспанському анклаві досі можуть перебувати до 5 000 людей. Європейський Союз повідомив, що Іспанія запевнила його в безпеці Шенгенської зони. Водночас ЄС попередив, що кордони Європи є «вразливими».

СеутаміграціяМароккокордони Європи

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-06 18:42

Лідер Сеути заявив, що під час прикордонного штурму загинули 100 людей, до 5 000 залишаються в анклаві
Лідер Сеути заявив, що під час прикордонного штурму загинули 100 людей, до 5 000 залишаються в анклаві

ПолітикаТрамп спростував чутки про своє невдоволення Гегсетом

Президент США Дональд Трамп відкинув чутки про те, що він невдоволений Пітом Гегсетом. Також Трамп заявив, що бойові дії у конфлікті з Іраном «проходять дуже добре».

Дональд ТрампПіт Гегсетконфлікт з Іраном

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 18:42

Трамп спростував чутки про своє невдоволення Гегсетом

ЕкономікаІндійська Britannia не виправдала прогнозів щодо прибутку через зростання витрат на тлі війни на Близькому Сході

Індійська компанія Britannia Industries у четвер повідомила про прибуток за перший квартал, що виявився нижчим за очікування ринку. Зростання витрат на паливо та перевезення, пов’язане з конфліктом на Близькому Сході, переважило позитивний вплив сильнішого попиту на упаковані харчові продукти. Війна створила додатковий тиск на фінансовий результат компанії.

економіка Індіїприбутки компанійконфлікт на Близькому Сходівитрати на перевезення

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 18:40

Індійська Britannia не виправдала прогнозів щодо прибутку через зростання витрат на тлі війни на Близькому Сході
Індійська Britannia не виправдала прогнозів щодо прибутку через зростання витрат на тлі війни на Близькому Сході

СуспільствоОпитування свідчить, що екстремальна спека посилює навантаження на дорослих у США

Опитування показало, що екстремальна спека створює дедалі більше навантаження для дорослих у Сполучених Штатах. Понад половина американців, опитаних AP-NORC, заявили, що зміна клімату відбувається. Водночас цей показник був трохи нижчим, ніж торік.

Сполучені Штатиекстремальна спеказміна кліматуопитування

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 18:34

Опитування свідчить, що екстремальна спека посилює навантаження на дорослих у США
Опитування свідчить, що екстремальна спека посилює навантаження на дорослих у США

КультураКастинг Ґанондорфа у фільмі про Zelda натякає на появу нових стрічок

Повідомляється, що в майбутньому фільмі The Legend of Zelda австралійський актор Улі Латукєфу зіграє лиходія Ґанондорфа. За даними публікації, актор уклав угоду одразу на кілька фільмів. Nintendo і Sony офіційно не підтверджували, що планують більше однієї стрічки. Водночас такі чутки вже з’являлися раніше. Мульт filmова угода може натякати на ширший розвиток серії.

кіноThe Legend of ZeldaкастингNintendo

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 18:31

Кастинг Ґанондорфа у фільмі про Zelda натякає на появу нових стрічок
Кастинг Ґанондорфа у фільмі про Zelda натякає на появу нових стрічок

ТехнологіїКитайська Zbtlink призупинила продаж маршрутизаторів, у яких виявили бекдор

Китайський виробник маршрутизаторів Zbtlink Electronics заявив, що призупинив продаж пристроїв, у яких виявили бекдор. Компанія також прибрала з власного вебсайту програмне забезпечення, якого це стосується. Zbtlink повідомила, що розробляє оновлення для усунення проблеми. Заходи стосуються продукції та програмного забезпечення, пов’язаних із виявленою вразливістю.

Zbtlinkмаршрутизаторикібербезпека

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-06 18:30

Китайська Zbtlink призупинила продаж маршрутизаторів, у яких виявили бекдор
Китайська Zbtlink призупинила продаж маршрутизаторів, у яких виявили бекдор

ЕкономікаСтавки за іпотекою у США зросли до 6,69% — найвищий рівень із липня 2025 року

Ставки за іпотечними кредитами у США піднялися до 6,69%, досягнувши нового максимуму цього року. Побоювання щодо інфляції посилилися через війну з Іраном, що триває, та рішення Федеральної резервної системи зберегти вартість запозичень без змін. Зростання ставок створює додатковий тиск на позичальників.

іпотечні ставкиекономіка СШАФедеральна резервна системаінфляція

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-06 18:30

Ставки за іпотекою у США зросли до 6,69% — найвищий рівень із липня 2025 року
Ставки за іпотекою у США зросли до 6,69% — найвищий рівень із липня 2025 року

ТехнологіїЕКСКЛЮЗИВ: хакери атакували американські приватні інвестиційні та інші компанії, зокрема Blackstone і CME, свідчать дані

Хакери, які вимагають викуп і використовують телефонні дзвінки для компрометації жертв, протягом останнього місяця атакували десятки відомих фінансових установ та інших підприємств США. Такі дані наводять Google і розвідувальні дані з інтернету, які переглянув Reuters. Серед названих цілей були Blackstone і CME. Кампанія охопила значну частину американського фінансового бізнесу.

хакерські атакипрограми-вимагачіфінанси СШАкібербезпека

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 18:25

ЕКСКЛЮЗИВ: хакери атакували американські приватні інвестиційні та інші компанії, зокрема Blackstone і CME, свідчать дані
ЕКСКЛЮЗИВ: хакери атакували американські приватні інвестиційні та інші компанії, зокрема Blackstone і CME, свідчать дані

Здоров’яУ Конго перевіряють пасажирів після перехоплення біля Кіншаси човна з підозрою на Еболу

Влада Конго перевіряє понад 300 людей, які їхали річковим човном, перехопленим поблизу Кіншаси. У четвер після смерті пасажира, якого підозрювали в зараженні Еболою, судно зупинили. За словами посадовців, смерть викликала побоювання, що вірус міг поширитися серед людей на борту. Медики проводять обстеження пасажирів.

Еболагромадське здоров’яКіншаса

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 18:10

У Конго перевіряють пасажирів після перехоплення біля Кіншаси човна з підозрою на Еболу
У Конго перевіряють пасажирів після перехоплення біля Кіншаси човна з підозрою на Еболу

СвітЖінки в Судані публічно розповідають про зґвалтування як зброю війни

Жінки, які були змушені залишити свої домівки через війну в Судані, публічно говорять про пережите. За їхніми словами, бійці Сил швидкої підтримки ґвалтували їх. У своїх свідченнях вони описують зґвалтування як зброю війни.

війна в Суданісексуальне насильство під час війниСили швидкої підтримки

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-06 18:05

Жінки в Судані публічно розповідають про зґвалтування як зброю війни
Жінки в Судані публічно розповідають про зґвалтування як зброю війни

НаукаШтучний інтелект використали для створення абсолютно нових вірусів

Науковці застосували штучний інтелект для проєктування генетичного коду вірусів. На основі цього коду їм вдалося успішно створити 16 вірусів.

штучний інтелектвірусигенетичний код

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-06 18:01

Штучний інтелект використали для створення абсолютно нових вірусів
Штучний інтелект використали для створення абсолютно нових вірусів

СвітНімецький прокурор заявив, що на дроні в аеропорту був вибуховий пристрій

Федеральний прокурор Німеччини заявив, що безпілотник, знайдений на території німецького аеропорту, був оснащений професійною вибухівкою та детонатором. У четвер прокуратура повідомила про початок розслідування. Відомство назвало подію «серйозним нападом». Заява зосереджена на виявленому пристрої та відкритті справи.

Німеччинааеропортдронвибухівка

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 18:01

Німецький прокурор заявив, що на дроні в аеропорту був вибуховий пристрій
Німецький прокурор заявив, що на дроні в аеропорту був вибуховий пристрій

ПолітикаРенд Пол рекомендуватиме висунути Фаучі звинувачення в неповазі до Конгресу

Республіканський сенатор Ренд Пол заявив, що рекомендуватиме Міністерству юстиції висунути доктору Ентоні Фаучі звинувачення в неповазі до Конгресу. Цей крок просуває сміливу спробу притягнути науковця до кримінальної відповідальності. Йдеться про відмову Фаучі свідчити щодо реагування уряду США на пандемію Covid-19.

політика СШАРенд ПолЕнтоні Фаучінеповага до Конгресу

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-06 18:00

Ренд Пол рекомендуватиме висунути Фаучі звинувачення в неповазі до Конгресу

Здоров’яFDA схвалило нову мРНК-вакцину Moderna проти грипу для літніх людей

Управління з контролю за продуктами і ліками США схвалило нову вакцину Moderna проти грипу для літніх людей. Це перша вакцина проти грипу, створена із застосуванням мРНК-технології. Та сама технологія відіграла ключову роль у завершенні пандемії COVID-19. Рішення відкриває шлях новому типу щеплення від грипу.

вакцина проти грипумРНК-технологіяFDA

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-06 18:00

FDA схвалило нову мРНК-вакцину Moderna проти грипу для літніх людей
FDA схвалило нову мРНК-вакцину Moderna проти грипу для літніх людей

Суспільство«Ми припустилися помилки»: викладачі Каліфорнійського університету закликають повернути SAT

Ренді Шекман раніше вважав, що Каліфорнійський університет правильно зробив, відмовившись від SAT. Однак під час викладання вступного курсу біології в Каліфорнійському університеті в Берклі щороку восени він помітив, що дедалі більше студентів мають труднощі з базовими науковими поняттями. Після цього викладачі університету закликали повернути тест.

Каліфорнійський університетSATвступ до коледжуосвіта

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-06 18:00

«Ми припустилися помилки»: викладачі Каліфорнійського університету закликають повернути SAT
«Ми припустилися помилки»: викладачі Каліфорнійського університету закликають повернути SAT

СуспільствоЗірка TikTok Сідні Тоул, яка ділилася в мережі своєю історією боротьби з раком, померла у 26 років

Зірка TikTok Сідні Тоул померла у віці 26 років. Вона була відома тим, що розповідала в інтернеті про своє життя молодої людини, яка хворіла на рак. У своїх публікаціях Тоул ділилася надіями та труднощами, з якими стикалася під час хвороби. Її історія стала основою її публічної присутності.

Сідні ТоулTikTokраксмерть

BBBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 17:57

Зірка TikTok Сідні Тоул, яка ділилася в мережі своєю історією боротьби з раком, померла у 26 років
Зірка TikTok Сідні Тоул, яка ділилася в мережі своєю історією боротьби з раком, померла у 26 років

СвітДержавне телебачення: внаслідок вибуху поблизу Дамаска є загиблі та поранені

Державний телеканал Сирії Ekhbariya TV повідомив про вибух у місті на околиці столиці Дамаска. За його даними, внаслідок інциденту кілька людей загинули або дістали поранення. Повідомлення було оприлюднене в четвер. Причину вибуху та точну кількість постраждалих не названо.

СиріяДамасквибух

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 17:45

Державне телебачення: внаслідок вибуху поблизу Дамаска є загиблі та поранені
Державне телебачення: внаслідок вибуху поблизу Дамаска є загиблі та поранені
  • Вибух уразив автомобіль на околиці Дамаска в Сирії: державні ЗМІ
    Вибух уразив автомобіль на околиці Дамаска в Сирії: державні ЗМІ

    На околиці сирійського Дамаска, у місті Джарамані, стався вибух автомобіля, повідомило сирійське державне телебачення. За його даними, унаслідок події загинули кілька людей, а інші дістали поранення. Повідомлення надійшло від державних медіа без додаткових подробиць.

    СиріяДамасквибух

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-06 17:35Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
ВІДЕО: Мантії в горошок, маски з відвислими носами та гіпнотичні гітарні рифи допомогли канадському дуету Angine de Poitrine здобути вірусну популярність.
VIDEO: Polka-dot robes, floppy-nosed masks and hypnotic guitar riffs have helped propel Canadian duo Angine de Poitrine to viral fame.
Франс Прес

ПолітикаКарні, відповідаючи на слова Трампа про «підлу» Канаду, заявив, що захищає працівників

Прем’єр-міністра Канади Марка Карні попросили прокоментувати слова президента США Дональда Трампа про те, що «Канада підла». Карні заявив, що Оттава захищає внутрішніх працівників і підприємства. Таку відповідь він дав у четвер, відстоюючи позицію канадського уряду. За його словами, йдеться про підтримку трудящих і бізнесу всередині країни.

КанадаМарк КарніДональд Трампторговельні відносини

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 17:40

Карні, відповідаючи на слова Трампа про «підлу» Канаду, заявив, що захищає працівників
Карні, відповідаючи на слова Трампа про «підлу» Канаду, заявив, що захищає працівників

ТехнологіїSuno окреслила план боротьби зі спамною музикою, створеною ШІ

Компанія Suno заявила, що запровадить нову технологію водяних знаків і змінить правила завантаження. За задумом, це має обмежити поширення спамних треків, створених штучним інтелектом, і підвищити прозорість. Генеральний директор та співзасновник Майкі Шульман у розлогому дописі пояснив принципи компанії й подальші кроки. Suno прагне завдяки цьому зміцнити свою легітимність.

Sunoмузика ШІводяні знакипрозорість

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-06 17:39

Suno окреслила план боротьби зі спамною музикою, створеною ШІ
Suno окреслила план боротьби зі спамною музикою, створеною ШІ

НаукаПівденнокорейське космічне агентство оприлюднило знімки Місяця після падіння уламків ракети SpaceX

Південнокорейське космічне агентство оприлюднило зображення Місяця, зроблені його місячним орбітальним апаратом. Зонд сфотографував поверхню до і після того, як у середу її зачепила частина ракети SpaceX. На знімках показано Місяць навколо моменту удару.

космічна галузь Південної КореїSpaceXудар по Місяцю

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-06 17:38

Південнокорейське космічне агентство оприлюднило знімки Місяця після падіння уламків ракети SpaceX
Південнокорейське космічне агентство оприлюднило знімки Місяця після падіння уламків ракети SpaceX

СвітХусити здійснили смертельні атаки на сили коаліції під проводом Саудівської Аравії в Ємені

Єменські хусити заявили, що здійснили атаки в Марібі та Хадрамауті. За їхніми словами, під час операцій були застосовані безпілотники й балістичні ракети. Ударів зазнали сили коаліції під проводом Саудівської Аравії. Заголовок називає атаки смертельними, водночас твердження про них приписане саме хуситам.

Єменхуситиатаки безпілотниківбалістичні ракети

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-06 17:35

Хусити здійснили смертельні атаки на сили коаліції під проводом Саудівської Аравії в Ємені
Хусити здійснили смертельні атаки на сили коаліції під проводом Саудівської Аравії в Ємені