MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОКомітет Сенату проголосував за притягнення колишнього посадовця Фаучі до неповаги до Конгресу

СвітЮНІСЕФ: від початку «перемир’я» в Газі щодня гинула одна дитина

ЮНІСЕФ заявив, що в Газі за 300 днів після укладення перемир’я між Ізраїлем і ХАМАС у жовтні 2025 року, за повідомленнями, загинули щонайменше 300 дітей. Це відповідає приблизно одній загиблій дитині щодня. Дані підкреслюють, що дитячі смерті тривали попри проголошене перемир’я.

Газазагибель дітейперемир’яІзраїльХАМАС

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-06 15:00

ЮНІСЕФ: від початку «перемир’я» в Газі щодня гинула одна дитина
ЮНІСЕФ: від початку «перемир’я» в Газі щодня гинула одна дитина

ТехнологіїНова ера надзвукових польотів, схоже, вже близько

Нова ера надзвукових польотів, схоже, наближається. Останні розробки свідчать, що цей вид авіаперевезень може бути близьким до значного прориву.

надзвукові польотиавіаційні технології

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-06 15:00

Нова ера надзвукових польотів, схоже, вже близько

ЕкономікаМексика виграє торговельну війну завдяки гостинності

Мексику змальовано як країну, що здобуває перевагу в торговельній війні завдяки гостинності. Її підхід характеризують усмішки, співпраця та значне терпіння.

Мексикаторговельна війнаміжнародна торгівля

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-06 15:00

Мексика виграє торговельну війну завдяки гостинності
Мексика виграє торговельну війну завдяки гостинності

СуспільствоНаймолодший темношкірий професор Кембриджа подав у відставку на тлі розслідування звинувачень у плагіаті

Джейсон Ардей, якого називали наймолодшим темношкірим професором Кембриджського університету, подав у відставку. Університет повідомив, що розпочав розслідування через нову інформацію про його академічну кваліфікацію. Водночас щодо професора розглядаються звинувачення у плагіаті. Подальших подробиць розслідування не повідомлено.

Кембриджський університетвідставкаакадемічна доброчесністьзвинувачення у плагіаті

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-06 15:00

Наймолодший темношкірий професор Кембриджа подав у відставку на тлі розслідування звинувачень у плагіаті
Наймолодший темношкірий професор Кембриджа подав у відставку на тлі розслідування звинувачень у плагіаті
  • Чому звільнився наймолодший темношкірий професор Кембриджа?
    Чому звільнився наймолодший темношкірий професор Кембриджа?

    Джейсон Ардей, професор Кембриджського університету, подав у відставку. Він опинився в центрі скандалу з плагіатом після серії медійних публікацій, у яких поставили під сумнів деякі його здобутки. Ці повідомлення спричинили запитання щодо причин його відходу з посади.

    Кембриджський університетДжейсон Ардейвідставкаскандал із плагіатом

    BBBC News★★★☆☆2026-08-06 13:21Оригінал
  • Професор Кембриджа Джейсон Ардей звільнився на тлі звинувачень у плагіаті
    Професор Кембриджа Джейсон Ардей звільнився на тлі звинувачень у плагіаті

    Науковець Джейсон Ардей оголосив про відставку з посади професора Кембриджа. Його рішення ухвалено на тлі нового розслідування щодо його кваліфікації. Звинувачення стосуються плагіату.

    Джейсон АрдейКембриджський університетзвинувачення у плагіаті

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-08-06 10:24Оригінал

Здоров’я«Ми цього очікували, але тепер воно тут»: на передовій спалаху пташиного грипу в Австралії люди стурбовані

Австралія готується до можливого поширення пташиного грипу H5 серед сотень видів. Жителі узбережжя Лаймстоун у Південній Австралії вже бачать наслідки спалаху. Минуло лише три тижні від виявлення H5-пташиного грипу в цьому районі, але зустрічі з хворими або мертвими птахами стали звичними. Мешканка Карпентер-Рокс Морін Крісті десятиліттями спостерігала за птахами та захищала їх, а тепер бачить багатьох із них виснаженими й стражденними.

Австраліяпташиний грипптахиПівденна Австралія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-06 15:00

«Ми цього очікували, але тепер воно тут»: на передовій спалаху пташиного грипу в Австралії люди стурбовані
«Ми цього очікували, але тепер воно тут»: на передовій спалаху пташиного грипу в Австралії люди стурбовані

ПолітикаМіннс заявив, що не буде «зловтішатися» через слухання ICAC щодо лібералів, але тихо прибрав проблеми

Прем’єр Нового Південного Уельсу Кріс Міннс заявив, що не буде зловтішатися або отримувати політичну вигоду від слухань Незалежної комісії проти корупції. Слухання стосуються звинувачень проти людей, пов’язаних із Ліберальною партією Нового Південного Уельсу. На тлі викриттів, здатних зашкодити перспективам лібералів на виборах штату, уряд оприлюднив ключові документи щодо трьох суперечливих питань.

політика Нового Південного Уельсуантикорупційне розслідуванняЛіберальна партія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-06 15:00

Міннс заявив, що не буде «зловтішатися» через слухання ICAC щодо лібералів, але тихо прибрав проблеми
Міннс заявив, що не буде «зловтішатися» через слухання ICAC щодо лібералів, але тихо прибрав проблеми

ЕкономікаЧи зможе Австралія зробити житло доступнішим, не спричинивши масштабного обвалу ринку?

Політична мрія Австралії про «стале зростання цін» може невдовзі пройти перевірку. Йдеться про ситуацію, коли вартість нерухомості продовжує зростати, але повільніше за заробітні плати. Резервний банк уже підвищив процентні ставки, а ринок житла відступає. Поки це виглядає звично, однак постає питання, чи можна покращити доступність житла без великого обвалу цін на нього.

Австраліядоступність житларинок нерухомостіпроцентні ставки

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-06 15:00

Чи зможе Австралія зробити житло доступнішим, не спричинивши масштабного обвалу ринку?
Чи зможе Австралія зробити житло доступнішим, не спричинивши масштабного обвалу ринку?

СвітІран і Оман домовилися про проходження через Ормузьку протоку

Іран і Оман погодили нові координати для суден, які проходять через Ормузьку протоку. Домовленість визначає оновлений маршрут руху кораблів стратегічним водним шляхом. Вона свідчить про узгодження між двома країнами щодо судноплавства в протоці.

ІранОманОрмузька протока

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-06 14:57

Іран і Оман домовилися про проходження через Ормузьку протоку
Іран і Оман домовилися про проходження через Ормузьку протоку

СпортУЄФА зберігає бойкот чемпіонатів світу на тлі кризи у ФІФА

УЄФА заявив у четвер, що його бойкот змагань ФІФА залишається чинним. Він охоплює, зокрема, чемпіонати світу. Рішення ФІФА відмовитися від плану відкрити організацію для зовнішніх інвесторів не змінило позиції європейського футбольного союзу. УЄФА продовжує бойкот попри відмову ФІФА від цього плану.

УЄФАФІФАчемпіонати світубойкот

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-06 14:53

УЄФА зберігає бойкот чемпіонатів світу на тлі кризи у ФІФА
УЄФА зберігає бойкот чемпіонатів світу на тлі кризи у ФІФА
  • УЄФА заявляє, що бойкот ФІФА триває попри розворот Інфантіно щодо продажу чемпіонату світу
    УЄФА заявляє, що бойкот ФІФА триває попри розворот Інфантіно щодо продажу чемпіонату світу

    Європейський футбольний керівний орган заявив, що його бойкот ФІФА залишається чинним. За словами УЄФА, ФІФА не виконала умов, необхідних для припинення бойкоту. Заява пролунала після того, як Джанні Інфантіно змінив позицію щодо продажу чемпіонату світу. Це означає, що суперечка навколо повернення ФІФА до глобального футболу не врегульована.

    УЄФАФІФАчемпіонат світубойкот футболу

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-06 14:40Оригінал

Здоров’яАфрика стає полем битви за препарати для схуднення

За прогнозом Goldman Sachs, до 2030 року світовий ринок препаратів проти ожиріння сягне 130 мільярдів доларів. Попит на популярні засоби, зокрема Ozempic і Mounjaro, стрімко зростає. Ця тенденція змінює фармацевтичну індустрію. Африка перетворюється на важливе поле конкуренції навколо препаратів для схуднення.

Африкапрепарати для схудненняфармацевтика

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-06 14:52

Африка стає полем битви за препарати для схуднення
Африка стає полем битви за препарати для схуднення

СвітНаціональному заповіднику біля узбережжя Оману загрожує розлив нафти

Природному заповіднику біля узбережжя Оману загрожує небезпека після того, як нафта потрапила в море. Вважається, що її витік спричинило російське судно-привид. Джерело вибухів, які призвели до витоку, досі не встановлене.

Оманрозлив нафтиприродний заповідник

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-06 14:52

Національному заповіднику біля узбережжя Оману загрожує розлив нафти
Національному заповіднику біля узбережжя Оману загрожує розлив нафти

СвітЗа повідомленнями, атаки хуситів убили щонайменше 30 сил уряду Ємену

За повідомленнями, унаслідок атак хуситів загинули щонайменше 30 представників урядових сил Ємену. Хусити заявили, що запустили ракети й безпілотники по «саудівських військових скупченнях» у центральних провінціях Маріб і Хадрамаут. У їхній заяві ці місця описано як військові зосередження, пов’язані із Саудівською Аравією.

хуситиЄмензбройний конфлікт

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:49

За повідомленнями, атаки хуситів убили щонайменше 30 сил уряду Ємену
За повідомленнями, атаки хуситів убили щонайменше 30 сил уряду Ємену
БлискавкиПереклад Minutes
УЄФА зберігає бойкот чемпіонатів світу, попри те, що ФІФА відкликала план приватних інвестицій: заява
UEFA maintains its boycott of World Cups despite FIFA withdrawing private investment plan: statement
Франс Прес

Спорт«Реал Мадрид» підписав івуарійця Яна Діоманде з «РБ Лейпциг»

Мадридський «Реал» підписав івуарійського футболіста Яна Діоманде, який переходить із «РБ Лейпциг». За повідомленнями, Діоманде став найкращим молодим гравцем Бундесліги сезону 2025/26. Його контракт із клубом розрахований до 2033 року. Сума трансферу, як стверджується, стала рекордною.

Реал МадридЯн Діомандетрансфер

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-06 14:47

«Реал Мадрид» підписав івуарійця Яна Діоманде з «РБ Лейпциг»
«Реал Мадрид» підписав івуарійця Яна Діоманде з «РБ Лейпциг»

СвітЧерез три дні після падіння українського дрона на пляжі російського курорту про постраждалих відомо небагато

3 серпня український безпілотник упав і вибухнув на пляжі в селі Архипо-Осипівка, що входить до складу Геленджика. Під час атаки люди перебували на пляжі та у воді, але евакуації не проводили. Загинули семеро людей, зокрема четверо дітей, ще 40 були поранені. Місцеві жителі й туристи скаржилися, що не чули сирен, хоча в селі працює система оповіщення. Через три дні інформації про загиблих і поранених залишалося мало. Meduza розповідає про жертв атаки.

український безпілотникГеленджикатака на пляжіжертви

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:45

Через три дні після падіння українського дрона на пляжі російського курорту про постраждалих відомо небагато
Через три дні після падіння українського дрона на пляжі російського курорту про постраждалих відомо небагато

СпортРосії заборонено використовувати національну символіку на чемпіонаті світу з художньої гімнастики 2026 року

Росії не дозволять використовувати національну символіку на чемпіонаті світу з художньої гімнастики 2026 року. Під час церемонії нагородження або святкування перемоги демонструватимуть прапор Всесвітньої гімнастики. Ці моменти супроводжуватиме нейтральна музика. Обмеження стосується церемоній і святкувань на турнірі.

Росіяхудожня гімнастикачемпіонат світу

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-06 14:43

Росії заборонено використовувати національну символіку на чемпіонаті світу з художньої гімнастики 2026 року

ПолітикаМосква вважає спроби Єревана «шантажувати» Росію — МЗС

У Міністерстві закордонних справ Росії заявили, що Москва розцінює дії Єревана як спробу «шантажувати» Росію. За словами російського відомства, ця політика передбачає переслідування проросійських діячів. Також ідеться про погрози розпочати арбітражні провадження проти російських компаній, що працюють у Вірменії. У заяві ці кроки подано як елементи тиску Єревана.

РосіяВірменіядипломатична напруженість

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:42

Москва вважає спроби Єревана «шантажувати» Росію — МЗС
  • МЗС: Росія не обмежує експорт з Вірменії, але існують проблеми з якістю

    Міністерство закордонних справ Росії заявило, що Москва не обмежує експорт із Вірменії. Водночас російська сторона вказує на проблеми з якістю відповідної продукції. У заяві йдеться, що Москва неодноразово закликала керівництво Вірменії відверто говорити про всі переваги й недоліки руху шляхом до Європейського Союзу. Таким чином, питання експорту пов’язується з обговоренням європейського курсу Єревана.

    РосіяВірменіяекспортЄвропейський Союз

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-06 14:12Оригінал
  • МЗС: Єреван «фліртує» з Києвом, що ставить під питання готовність до союзу з Росією

    У Міністерстві закордонних справ Росії заявили, що Єреван «фліртує» з Києвом. Це, за словами відомства, порушує питання про готовність Вірменії до союзу з Росією. Олексій Фадєєв сказав, що Москва бачить: вірменське керівництво сприймає перспективи відносин двох країн як односторонній рух. У заяві наголошено саме на оцінці Москвою напряму цих відносин.

    ВірменіяРосіяУкраїнадипломатія

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-06 13:57Оригінал

ПолітикаМЗС Росії: спроби Києва втрутитися в діалог Москви й Пекіна зазнають невдачі

Міністерство закордонних справ Росії заявило, що спроби Києва втрутитися в діалог між Москвою та Пекіном зазнають невдачі. У відомстві стверджують, що російсько-китайські відносини перебувають на безпрецедентно високому рівні. За його словами, зв’язки динамічно розвиваються відповідно до домовленостей, досягнутих лідерами двох країн. Так Москва описує двосторонню взаємодію як таку, що продовжує зміцнюватися.

РосіяКитайдипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:40

МЗС Росії: спроби Києва втрутитися в діалог Москви й Пекіна зазнають невдачі

СуспільствоПівденноафриканські швейні фабрики потерпають після втечі трудових мігрантів

Південноафриканські швейні фабрики зазнають труднощів через кілька тижнів після того, як ксенофобські протести змусили тисячі трудових мігрантів залишити країну. На фабриці в Ньюкаслі, промисловому центрі східної провінції Квазулу-Натал, рядами стояли неробочі швейні машини. Відтік працівників ускладнив підтримання виробництва та посилив тиск протестів на промисловість.

Південна Африкатрудові мігрантиксенофобські протестишвейна промисловість

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:40

Південноафриканські швейні фабрики потерпають після втечі трудових мігрантів
Південноафриканські швейні фабрики потерпають після втечі трудових мігрантів

СуспільствоСтрімке зростання популяції кліщів на Мартас-Віньярд непокоїть туристів

Зростання популяції кліщів на острові Мартас-Віньярд дедалі більше тривожить відпочивальників. У червні родина Fatima Mariano провела більшу частину першого повного дня відпустки у своєму помешканні Airbnb, виходячи лише ненадовго пообідати та купити продукти. Навіть за таких обмежених виходів вона обробляла дітей репелентом від комах і замочувала їхні крокси в інсектициді. Так родина намагалася убезпечитися під час відпочинку.

Мартас-Віньярдкліщітуризмздоров’я

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-06 14:40

Стрімке зростання популяції кліщів на Мартас-Віньярд непокоїть туристів
Стрімке зростання популяції кліщів на Мартас-Віньярд непокоїть туристів

СвітІзраїль висунув звинувачення поселенцю із Західного берега через смерть палестинського активіста

Ізраїльські прокурори висунули звинувачення єврейському поселенцю Інону Леві у справі про смерть палестинського лідера громади Авди Хаталінa на окупованому Західному березі минулого року. Леві постане перед судом за звинуваченням у необережному manslaughter. Хаталін був відомим активістом і брав участь в оскароносному документальному фільмі No Other Land. Це перше подібне обвинувачення поселенцю майже за три роки.

ІзраїльЗахідний берегпоселенецьпалестинський активіст

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:38

Ізраїль висунув звинувачення поселенцю із Західного берега через смерть палестинського активіста
Ізраїль висунув звинувачення поселенцю із Західного берега через смерть палестинського активіста
  • Ізраїль висунув обвинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста в рідкісній справі
    Ізраїль висунув обвинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста в рідкісній справі

    Ізраїльські прокурори в четвер висунули обвинувачення єврейському поселенцю через убивство торік палестинського лідера громади. Загибель сталася на окупованому Західному березі. Справу назвали рідкісною, оскільки це перше майже за три роки обвинувачення поселенця у смерті палестинця. Йдеться про незвичний судовий крок у подібних обставинах.

    ІзраїльЗахідний берегпоселенцісудова справа

    РРейтер★★★☆☆2026-08-06 13:35Оригінал
  • Ізраїль висунув обвинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста Авди Хаталіні
    Ізраїль висунув обвинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста Авди Хаталіні

    Ізраїль висунув обвинувачення поселенцю Інону Леві у вбивстві відомого палестинського активіста Авди Хаталіна на Західному березі Йордану в липні 2025 року. За даними ізраїльської правозахисної організації «Бецелем», це перший випадок після нападів 7 жовтня 2023 року, коли ізраїльтянину висунули обвинувачення у смерті палестинця на окупованій території. Йдеться про кримінальне провадження щодо загибелі активіста. Організація назвала цю справу першою такого роду після тієї дати.

    ІзраїльЗахідний берег Йорданупалестинцісудове провадження

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-06 11:41Оригінал
  • Ізраїльські прокурори висунули звинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста Ауди Хаталін
    Ізраїльські прокурори висунули звинувачення поселенцю у вбивстві палестинського активіста Ауди Хаталін

    Ізраїльські прокурори висунули звинувачення поселенцю у вбивстві палестинського лідера громади Ауди Хаталіна. Загибель сталася торік на окупованому Західному березі Йордану. Справа стосується кримінального переслідування поселенця через смерть палестинського активіста. Дії прокуратури є формальним кроком у цій справі. Хаталін був відомий як лідер громади та активіст.

    ІзраїльЗахідний берег Йорданупоселенецьпалестинський активіст

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-06 10:27Оригінал

СвітБританське телебачення: Україна має мережу підземних об’єктів з виробництва БпЛА

Британське телебачення повідомило, що Україна має мережу підземних об’єктів для виробництва безпілотних літальних апаратів. Точне розташування цих об’єктів не розголошується.

УкраїнаБпЛАвійськове виробництво

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:36

Британське телебачення: Україна має мережу підземних об’єктів з виробництва БпЛА

КультураСправа Мати Харі: куртизанка, шпигунка, легенда

Танцівницю Мату Харі вважають найвідомішою жінкою-шпигункою в історії. Чоловіки падали до її ніг, однак зрештою її стратили за державну зраду. У центрі цієї легенди залишається питання: чи справді вона видала державні таємниці?

Мата Харішпигунстводержавна зрада

ННімецька хвиляОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 14:35

Справа Мати Харі: куртизанка, шпигунка, легенда
Справа Мати Харі: куртизанка, шпигунка, легенда

ЕкономікаУгода про вільну торгівлю між ЄАЕС і ОАЕ набуде чинності 6 жовтня 2026 року

Угода про вільну торгівлю між Євразійським економічним союзом та Об’єднаними Арабськими Еміратами набуде чинності 6 жовтня 2026 року. Сторони завершили всі процедури, пов’язані з ратифікацією та введенням угоди в дію. Це відкриває шлях до практичного застосування її торговельних положень.

угода про вільну торгівлюЄАЕСОб’єднані Арабські Емірати

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:34

Угода про вільну торгівлю між ЄАЕС і ОАЕ набуде чинності 6 жовтня 2026 року

СвітБезпілотник атакував український вантажний літак із боєприпасами в аеропорту Німеччини, повідомляють медіа

Медіа повідомляють, що безпілотник атакував в аеропорту Німеччини український вантажний літак, який перевозив боєприпаси. Міністр внутрішніх справ Німеччини Александер Добріндт виступив із заявою 5 серпня. Він назвав інцидент «сценарієм гібридної атаки». Інших наслідків повідомлення не уточнюють.

атака безпілотникаНімеччинаУкраїнагібридна атака

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:33

Безпілотник атакував український вантажний літак із боєприпасами в аеропорту Німеччини, повідомляють медіа
Безпілотник атакував український вантажний літак із боєприпасами в аеропорту Німеччини, повідомляють медіа

СвітУкраїна зруйнувала свій військово-промисловий комплекс, щоб догодити Заходу — російський сенатор

Російський сенатор Олександр Волошин заявив, що Україна зруйнувала свій військово-промисловий комплекс, намагаючись догодити західним країнам. За його словами, що відвертішими стають представники української еліти, то важче західним політикам зберігати свої попередні ілюзії. Волошин пов’язав публічні заяви української еліти з погіршенням можливостей Заходу підтримувати колишні уявлення.

Українавійськово-промисловий комплексзахідна політика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:33

Україна зруйнувала свій військово-промисловий комплекс, щоб догодити Заходу — російський сенатор

ТехнологіїКількість заявок на реєстрацію російського програмного забезпечення зросла більш ніж на 20%

Кількість заявок на реєстрацію російського програмного забезпечення зросла більш ніж на 20%. На програмне забезпечення припадає 19 700 заявок. Ще 3 000 заявок було подано для захисту баз даних.

російське програмне забезпеченняреєстрація програмзахист баз даних

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-06 14:31

Кількість заявок на реєстрацію російського програмного забезпечення зросла більш ніж на 20%

СвітПожежа знищила щонайменше 60 гектарів у парку гори Бромо в Індонезії, заявило агентство

Пожежа в національному парку гори Бромо в Індонезії триває від понеділка. У четвер Національне агентство з ліквідації наслідків стихійних лих повідомило, що вогонь знищив щонайменше 60 гектарів землі. У цій заяві не уточнюється, чи вдалося взяти займання під контроль.

Індонезіягора Бромолісова пожежа

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:30

Пожежа знищила щонайменше 60 гектарів у парку гори Бромо в Індонезії, заявило агентство
Пожежа знищила щонайменше 60 гектарів у парку гори Бромо в Індонезії, заявило агентство

ПолітикаТрамп заперечує дефіцит зброї у США та каже, що «витік інформації» розшукують

Дональд Трамп заперечив, що Сполучені Штати зіткнулися з дефіцитом зброї. За його словами, людей, які передавали інформацію, розшукують. Точні дані засекречені, однак відкриті відомості свідчать, що США використали значні запаси зброї, яку складно виробляти.

Дональд ТрампСполучені Штатизапаси зброївитік інформації

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:30

Трамп заперечує дефіцит зброї у США та каже, що «витік інформації» розшукують
Трамп заперечує дефіцит зброї у США та каже, що «витік інформації» розшукують

СпортВідомого угандійського футболіста вбили грабіжники, озброєні бруківкою

Футбольна спільнота Уганди оплакує Давида Оворі, який помер у лікарні після поранень під час пограбування в Кампалі. Оворі був капітаном клубу «Спортс Клаб Вілла», що виступає в Прем’єр-лізі Уганди, та грав за національну збірну. У вівторок увечері на нього напали, коли він намагався не дозволити грабіжникам забрати його мобільний телефон та інші речі. Згідно із заголовком, нападники мали бруківку.

угандійський футболКампалапограбуванняДавид Оворі

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:30

Відомого угандійського футболіста вбили грабіжники, озброєні бруківкою
Відомого угандійського футболіста вбили грабіжники, озброєні бруківкою

ЕкономікаРинок праці США нерівномірно відкриває можливості, відсуваючи багатьох шукачів роботи

Американці орієнтуються на ринку праці, де можливості доступні не всім однаковою мірою. Частина людей, які шукають роботу, опиняється осторонь, а багато наймолодших претендентів не отримують базових посад і навичок, необхідних для майбутнього. Такий нерівний доступ може позначитися на їхній подальшій кар’єрі. Перспективи працівників дедалі більше різняться.

ринок праці СШАможливості працевлаштуваннямолоді шукачі роботи

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:30

Ринок праці США нерівномірно відкриває можливості, відсуваючи багатьох шукачів роботи

ПолітикаSoftBank пожертвувала 50 мільйонів доларів бібліотеці Трампа перед угодою про федеральний дата-центр

У січні SoftBank пожертвувала 50 мільйонів доларів Президентській бібліотеці Трампа. Лише через кілька місяців японська компанія оголосила про оренду федеральної землі для будівництва масштабного дата-центру в штаті Огайо. Часові рамки компанія розкрила у відповідь на червневий лист сенаторів Елізабет Воррен і Річарда Блюменталя та представниці Мелані. Так пожертва й подальша угода щодо федеральної землі опинилися в одному публічному обговоренні.

SoftBankбібліотека Трампадата-центрифедеральний уряд

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:30

SoftBank пожертвувала 50 мільйонів доларів бібліотеці Трампа перед угодою про федеральний дата-центр
SoftBank пожертвувала 50 мільйонів доларів бібліотеці Трампа перед угодою про федеральний дата-центр

СуспільствоПотік іноземців, які прибувають до Хайнаню, за пів року зріс на третину

За повідомленнями, протягом останніх шести місяців потік іноземців, які прибувають до Хайнаню, збільшився на третину. Хайнань посів провідне місце серед регіонів Китаю за темпами зростання транскордонного пасажиропотоку. У повідомленні наголошується на швидшому розвитку міжнародного пасажирського сполучення острова порівняно з іншими регіонами країни. Зростання подається як помітна зміна у сфері іноземних прибуттів і транскордонних поїздок. Точних показників пасажиропотоку не наведено.

Хайнаньіноземні прибуттятранскордонний пасажиропотік

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-06 14:28

Потік іноземців, які прибувають до Хайнаню, за пів року зріс на третину

СвітПравозахисні організації назвали вбивство журналістки Амаль Халіль Ізраїлем «воєнним злочином»

Human Rights Watch і Amnesty International заявили, що Ізраїль, імовірно, навмисно обрав мішенню ліванську журналістку Амаль Халіль і вбив її. Правозахисники також стверджують, що ізраїльська сторона перешкоджала рятувальникам. Вони назвали це вбивство «воєнним злочином».

Ізраїльліванська журналісткавоєнний злочинправозахисні організації

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-06 14:28

Правозахисні організації назвали вбивство журналістки Амаль Халіль Ізраїлем «воєнним злочином»
Правозахисні організації назвали вбивство журналістки Амаль Халіль Ізраїлем «воєнним злочином»
БлискавкиПереклад Minutes
Історія, яку світ любить чути, полягає в тому, що люди в Україні стійкі й незламні. Ми стійкі. Але ми не незламні.
The story the world likes to hear is that people in Ukraine are resilient and unbreakable. We are resilient. But we are not unbreakable.
The Kyiv Independent

ЕкономікаІндійську Tata Sons підштовхують до лістингу після класифікації центробанком

Резервний банк Індії в четвер повідомив, що вніс Tata Sons до переліку небанківських фінансових компаній верхнього рівня. До цієї категорії застосовуються суворіші регуляторні вимоги. Рішення зберігає тиск на одну з найбільших холдингових компаній країни, змушуючи її рухатися до виходу на біржу. Уникнути цього Tata Sons зможе, якщо отримає звільнення від вимог.

економіка ІндіїTata Sonsлістингфінансове регулювання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:25

Індійську Tata Sons підштовхують до лістингу після класифікації центробанком
Індійську Tata Sons підштовхують до лістингу після класифікації центробанком

ПолітикаПреторія закликає до континентального діалогу на тлі напруженості через мігрантів

Південно-Африканська Республіка закликає провести загальноафриканські переговори щодо міграції. Так Преторія прагне стримати наслідки протестів проти імміграції. Через ці протести тисячі мігрантів були змушені залишити країну. Водночас вони загострили відносини ПАР із кількома африканськими урядами.

Південна Африкаміграціяантиімміграційні протести

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-06 14:21

Преторія закликає до континентального діалогу на тлі напруженості через мігрантів
Преторія закликає до континентального діалогу на тлі напруженості через мігрантів

ЕкономікаEasyJet погодилася на поглинання американською компанією за 5,7 млрд фунтів

Лоукостер EasyJet погодився на придбання американською компанією Apollo в межах угоди вартістю 5,7 млрд фунтів. Домовленість стала можливою після того, як конкуруючий претендент вибув із боротьби.

EasyJetApolloпоглинання

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:21

EasyJet погодилася на поглинання американською компанією за 5,7 млрд фунтів
EasyJet погодилася на поглинання американською компанією за 5,7 млрд фунтів

Здоров’яНігерія за 15 років знизила поширеність малярії до 15%

Нігерія істотно зменшила поширеність малярії протягом 15 років. Показник скоротився з 42 відсотків у 2010 році до 15 відсотків у 2025 році. Це означає значне зниження тягаря малярії для країни. Результат стався після більш ніж десятиліття послідовних заходів із боротьби з хворобою.

Нігеріямаляріягромадське здоров’я

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:20

Нігерія за 15 років знизила поширеність малярії до 15%
Нігерія за 15 років знизила поширеність малярії до 15%

СвітУкраїна завдає ударів по російських нафтопереробних заводах у глибині країни

За даними місцевої влади, унаслідок нічних російських атак по різних районах України загинули щонайменше 10 людей. Удари сталися в Сумській, Одеській та Київській областях. Кореспондентка France 24 Еммануель Шаз надає додаткову інформацію з Харкова про розвиток подій та наслідки атак.

УкраїнаРосіяудари по НПЗвійна

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-06 14:18

Україна завдає ударів по російських нафтопереробних заводах у глибині країни
Україна завдає ударів по російських нафтопереробних заводах у глибині країни
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇪 🐊 Озера Кенії, що піднімаються, наближають крокодилів до домівок

Деякі озера долини Ріфт піднялися до рівнів, яких не бачили щонайменше пів століття, причому вчені пов’язують цей сплеск з екстремальними опадами, спричиненими зміною клімату. Крокодили та інші дикі тварини, яких принесли води, становлять загрозу
🇰🇪 🐊 Rising Kenyan lakes push crocodiles closer to homes

Some Rift Valley lakes have risen to levels not seen in at least half a century, with scientists attributing the surge to extreme rainfall linked to climate change. Crocodiles and other wildlife brought by the waters are posing a threat
Франс Прес

ЕкономікаНа тлі дефіциту пального Росія дозволила імпорт і продаж бензину нижчих класів

Уряд Росії дозволить виробництво, імпорт і продаж автомобільного бензину класів «Євро-2», «Євро-3» та «Євро-4». Про це повідомило Міністерство енергетики країни у своєму Telegram-каналі. Дозвіл діятиме до 1 липня 2027 року. Рішення ухвалено на тлі паливного дефіциту в Росії.

Росіябензиндефіцит пальногоенергетична політика

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:15

На тлі дефіциту пального Росія дозволила імпорт і продаж бензину нижчих класів
На тлі дефіциту пального Росія дозволила імпорт і продаж бензину нижчих класів

ЕкономікаПерший звіт SpaceX про прибутки оприлюднено, а Волл-стріт зосередилася на рекордному розблокуванні $101 млрд

SpaceX оприлюднила свій перший звіт про прибутки, однак увага Волл-стріт тепер перемістилася до безпрецедентного розблокування на $101 млрд. Журналісти Bloomberg проведуть сьогодні о 14:00 за східним часом США пряму сесію запитань і відповідей. Вони відповідатимуть на запитання глядачів. Трансляція відбудеться за посиланням Bloomberg.

SpaceXзвіт про прибуткиВолл-стрітрозблокування $101 млрд

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-06 14:15

Перший звіт SpaceX про прибутки оприлюднено, а Волл-стріт зосередилася на рекордному розблокуванні $101 млрд

ТехнологіїУ звіті з’ясовують, чому технологічна група Palantir вартістю 370 млрд доларів сплачує податок за ставкою 1,4%

У звіті порушено питання, чому технологічна група Palantir, оцінена у 370 млрд доларів, сплачує податок за ставкою лише 1,4%. Технології цієї компанії у сфері штучного інтелекту використовують ізраїльські військові та ICE за адміністрації Трампа.

Palantirштучний інтелектподаткова ставкаізраїльські військові

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-06 14:11

У звіті з’ясовують, чому технологічна група Palantir вартістю 370 млрд доларів сплачує податок за ставкою 1,4%
У звіті з’ясовують, чому технологічна група Palantir вартістю 370 млрд доларів сплачує податок за ставкою 1,4%

ТехнологіїСьогодні останній день передзамовлення Samsung Galaxy Z Fold 8 із подарунковою карткою на 350 доларів

До нових складних Android-смартфонів Samsung належать Galaxy Z Fold 8, Fold 8 Ultra та Flip 8. Їхній випуск заплановано на 7 серпня, тож сьогодні передзамовлення приймають востаннє. Покупці ще можуть отримати подарункову картку на 350 доларів та інші бонуси. Після початку продажів ці пропозиції зникнуть.

Samsungскладні смартфонипередзамовлення

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-06 14:09

Сьогодні останній день передзамовлення Samsung Galaxy Z Fold 8 із подарунковою карткою на 350 доларів
Сьогодні останній день передзамовлення Samsung Galaxy Z Fold 8 із подарунковою карткою на 350 доларів

СпортФІФА виплатила прострочені призові Кубка арабських країн після звинувачення Йорданії у «шантажі»

Президент Футбольної асоціації Йорданії принц Алі бін Хусейн звинуватив ФІФА у «шантажі». Після цього виплату призових за Кубок арабських країн було відкладено. Тепер ФІФА перерахувала прострочені кошти. Ця виплата сталася після публічної суперечки між йорданською футбольною стороною та міжнародним керівним органом щодо призових.

ФІФАФутбольна асоціація Йорданіїпризові Кубка арабських країн

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-06 14:08

ФІФА виплатила прострочені призові Кубка арабських країн після звинувачення Йорданії у «шантажі»
ФІФА виплатила прострочені призові Кубка арабських країн після звинувачення Йорданії у «шантажі»

СуспільствоСкільки світ витрачає на освіту дитини?

Багаті країни витрачають на освіту кожної дитини у 41 раз більше. AJLabs досліджує нерівність у класах по всьому світу. Порівняння показує, наскільки нерівномірно між дітьми різних країн розподіляються освітні ресурси.

освітадітиглобальна нерівність

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-06 14:06

Скільки світ витрачає на освіту дитини?
Скільки світ витрачає на освіту дитини?

СвітРосійська ППО майже повторила добовий рекорд зі збиття українських БпЛА — підрахунок ТАСС

За підрахунком ТАСС, російські засоби протиповітряної оборони майже досягли найвищого добового показника зі знищення українських безпілотників. Рекорд становить 1 158 дронів за один день. Цей максимум було зафіксовано 2 серпня.

російсько-український конфліктбезпілотникиросійська ППО

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:05

Російська ППО майже повторила добовий рекорд зі збиття українських БпЛА — підрахунок ТАСС

Здоров’яРічковий човен у ДР Конго помістили на карантин через Еболу після п’яти смертей

У Демократичній Республіці Конго річковий човен помістили на карантин через Еболу після смерті п’ятьох людей. Міністр охорони здоров’я заявив, що всіх пасажирів перевіряють. За його словами, скринінг проводять як запобіжний захід.

ДР КонгоЕболакарантин

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:04

Річковий човен у ДР Конго помістили на карантин через Еболу після п’яти смертей
Річковий човен у ДР Конго помістили на карантин через Еболу після п’яти смертей

ЕкономікаНа початку серпня закачування газу до європейських підземних сховищ впало до трирічного мінімуму

На початку серпня закачування газу до європейських підземних сховищ досягло найнижчого рівня за три роки. Наразі сховища заповнені на 57,87%. Торік у цей самий період рівень заповнення становив 70%, тож цього року в них зберігається менше газу.

Європаприродний газпідземні сховища

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-06 14:02

На початку серпня закачування газу до європейських підземних сховищ впало до трирічного мінімуму

Здоров’яСпалах Еболи в ДР Конго випереджає зусилля з реагування — ВООЗ

Всесвітня організація охорони здоров’я повідомляє, що в деяких осередках Демократичної Республіки Конго кількість випадків Еболи подвоюється. На тлі страйку медичних працівників передача інфекції прискорюється. Спалах поширюється швидше, ніж розгортаються заходи реагування, що посилює тиск на систему охорони здоров’я.

Демократична Республіка КонгоЕболареагування на спалах

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-06 14:01

Спалах Еболи в ДР Конго випереджає зусилля з реагування — ВООЗ
Спалах Еболи в ДР Конго випереджає зусилля з реагування — ВООЗ

ЕкономікаТоварообіг між Вірменією та Росією за перше півріччя впав на 20,9%

Статистичний комітет Вірменії повідомив, що товарообіг між Вірменією та Росією за перше півріччя скоротився на 20,9%. За звітний період його обсяг зменшився до 2,6 мільярда доларів.

ВірменіяРосіяторгівляекономіка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:00

Товарообіг між Вірменією та Росією за перше півріччя впав на 20,9%

ЕкономікаЗа даними опитування, інфляція в Єгипті в липні, ймовірно, зросла до 15,6%

За даними опитування Reuters, річний загальний рівень інфляції в Єгипті, ймовірно, прискорився в липні до 15,6% порівняно з 14,3% у червні. Очікується, що зростання пояснюється несприятливим ефектом бази порівняння, а також посиленням тиску на ціни продовольчих і непродовольчих товарів. Таким чином, інфляційний тиск у країні міг посилитися.

Єгипетінфляціяціни на продукти

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:00

За даними опитування, інфляція в Єгипті в липні, ймовірно, зросла до 15,6%
За даними опитування, інфляція в Єгипті в липні, ймовірно, зросла до 15,6%

СвітХіросіма відзначає 81-шу річницю атомного бомбардування, мер засуджує прагнення до ядерної зброї

Хіросіма відзначає 81-шу річницю атомного бомбардування міста Сполученими Штатами під час Другої світової війни. Мер міста висловив обурення через продовження прагнення до ядерної зброї. Церемонія присвячена пам’яті про воєнну атаку та її історичні наслідки.

Хіросімаатомне бомбардуванняядерна зброярічниця

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-06 14:00

Хіросіма відзначає 81-шу річницю атомного бомбардування, мер засуджує прагнення до ядерної зброї
Хіросіма відзначає 81-шу річницю атомного бомбардування, мер засуджує прагнення до ядерної зброї

ТехнологіїЛіві й праві погоджуються в одному: жодних центрів обробки даних

У матеріалі йдеться про дедалі сильніший спротив центрам обробки даних для штучного інтелекту. Минулого місяця комісія округу Ернандо у Флориді одностайно схвалила річний мораторій на будівництво таких об’єктів. Політична журналістка Габі Дель Валле також відвідала організований там протест. Цей випадок показує, що люди з різними політичними поглядами можуть виступати проти розширення дата-центрів.

штучний інтелектцентри обробки данихФлоридамісцева політика

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-06 14:00

Ліві й праві погоджуються в одному: жодних центрів обробки даних
Ліві й праві погоджуються в одному: жодних центрів обробки даних

НаукаРосія успішно запустила метеосупутник «Електро-Л» в експлуатацію

Росія успішно запустила метеорологічний супутник «Електро-Л» і ввела його в експлуатацію. Наразі російське орбітальне метеорологічне угруповання складається із супутників «Електро-Л» №2, №3, №4 та №5. Вони формують чинну супутникову систему спостереження за погодою.

Росіяметеосупутникикосмос

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-06 13:59

Росія успішно запустила метеосупутник «Електро-Л» в експлуатацію

ЕкономікаBloomberg: Путін почав тиснути на очільницю Центробанку Росії через ключову ставку

Володимир Путін тривалий час демонстративно тримався осторонь грошово-кредитної політики Росії. За повідомленням Bloomberg, у липні він двічі чітко заявив, що центральний банк має знизити ключову ставку. Агентство назвало ці висловлювання, зроблені незадовго до засідання щодо політики, «надзвичайно прямими». Це свідчить про початок тиску Путіна на очільницю Центробанку Ельвіру Набіулліну.

РосіяВолодимир Путінцентральний банкключова ставка

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-06 13:59

Bloomberg: Путін почав тиснути на очільницю Центробанку Росії через ключову ставку
Bloomberg: Путін почав тиснути на очільницю Центробанку Росії через ключову ставку

СвітЧи зможе ініціатива генсека ООН започаткувати врегулювання кіпрського питання?

Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш вважає врегулювання кіпрського питання життєво важливим для стабільності регіону. Він започаткував нові дипломатичні зусилля, щоб просунути цю справу вперед. Ініціатива порушує питання, чи здатна активізація дипломатії забезпечити реальний прогрес. Перспективи її успіху поки залишаються невизначеними. У центрі уваги — можливість відновлення процесу врегулювання.

КіпрООНдипломатія

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-06 13:58

Чи зможе ініціатива генсека ООН започаткувати врегулювання кіпрського питання?
Чи зможе ініціатива генсека ООН започаткувати врегулювання кіпрського питання?

ПолітикаРосія посилює дезінформаційну війну напередодні президентських виборів у Франції

Російська кампанія з дезінформації, ймовірно, спрямована проти французького кандидата в президенти Габріеля Атталя, стала останнім таким випадком, про який повідомили останніми тижнями. Імовірне втручання відбувається напередодні підготовки Франції до президентських виборів наступного року. Подібні кампанії також були спрямовані проти Рафаля Глюксмана, лівого депутата Європарламенту та різкого критика Кремля, і центристського колишнього прем’єр-міністра Едуара Філіппа.

Росіяпрезидентські вибори у Франціїдезінформаціявтручання у вибори

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-06 13:57

Росія посилює дезінформаційну війну напередодні президентських виборів у Франції
Росія посилює дезінформаційну війну напередодні президентських виборів у Франції

СвітКоли звірства повертаються: ціна провалу притягнення до відповідальності в Тиграї

Amnesty International заявляє, що мирні жителі Тиграю залишилися вразливими після відновлення бойових дій у регіоні. Організація пов’язує нову небезпеку з безкарністю за зловживання минулого. Нездатність забезпечити відповідальність не стала стримуванням для нового насильства. За цієї ситуації саме цивільні платять ціну за непритягнення винних до відповідальності.

Тиграйзбройний конфліктвідповідальністьзахист цивільних

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-06 13:56

Коли звірства повертаються: ціна провалу притягнення до відповідальності в Тиграї
Коли звірства повертаються: ціна провалу притягнення до відповідальності в Тиграї

СвітЧому Іран подає суперечливі сигнали щодо переговорів

Дональд Трамп заявляє, що переговори зі США вже тривають. Тегеран заперечує таке трактування, стверджуючи, що обговорює з Оманом питання Ормузької протоки, а не веде переговори з Вашингтоном. Аналітики вважають, що ця розбіжність відображає конкуруючі політичні тиски. Через різні формулювання характер і масштаби можливих переговорів залишаються незрозумілими.

Іранпереговори США та ІрануОрмузька протока

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-06 13:56

Чому Іран подає суперечливі сигнали щодо переговорів
Чому Іран подає суперечливі сигнали щодо переговорів
  • Чи триватимуть війна між США та Іраном і глухий кут навколо Ормузу місяцями?
    Чи триватимуть війна між США та Іраном і глухий кут навколо Ормузу місяцями?

    Експерти аналізують, чи можуть війна між США та Іраном і глухий кут навколо Ормузької протоки тривати місяцями. У центрі уваги — перешкоди, що блокують укладення тривалої угоди. Оцінка зосереджується на труднощах подолання розбіжностей, які не дають сторонам досягти домовленості. Швидкого розв’язання ситуації не очікують.

    війна США та ІрануОрмузька протокадипломатія

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-06 13:13Оригінал

ПолітикаКомітет Сенату США просунув звинувачення проти Фаучі у неповазі до Конгресу

Ключовий комітет Сенату США в четвер просунув резолюцію про притягнення Ентоні Фаучі до відповідальності за неповагу до Конгресу. Рішення пов’язане з тим, що під час слухань минулого тижня Фаучі послався на своє право за П’ятою поправкою не давати свідчень. Комітет вважає це підставою для подальшого розгляду звинувачення.

Сенат СШАЕнтоні Фаучінеповага до Конгресу

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-06 13:55

Комітет Сенату США просунув звинувачення проти Фаучі у неповазі до Конгресу
Комітет Сенату США просунув звинувачення проти Фаучі у неповазі до Конгресу

НаукаУ Росії створюватимуть додаткові умови для залучення інвестицій у сферу НДДКР

У Росії триватиме робота зі створення умов для залучення інвестицій у сферу наукових досліджень і розробок, повідомила пресслужба російського уряду. У центрі цієї роботи — розвиток єдиної державної інформаційної системи. Вона має відстежувати дослідницьку, розробницьку та технологічну діяльність цивільного призначення. Розвиток системи залишатиметься одним із напрямів урядової роботи.

РосіяНДДКРінвестиціїдержавна інформаційна система

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-06 13:51

У Росії створюватимуть додаткові умови для залучення інвестицій у сферу НДДКР

ЕкономікаКитайська Jetour розглядає спільне використання заводу для виробництва автомобілів у Бразилії

Китайський автовиробник Jetour оцінює варіанти налагодження виробництва в Бразилії. Представник компанії повідомив Reuters, що серед можливостей — спільне використання вільних виробничих площ із виробниками, які вже працюють у країні. Jetour входить до групи Chery. Компанія розглядає різні способи організації виробництва в Бразилії.

JetourCheryавтовиробництво в Бразилії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-06 13:50

Китайська Jetour розглядає спільне використання заводу для виробництва автомобілів у Бразилії
Китайська Jetour розглядає спільне використання заводу для виробництва автомобілів у Бразилії

СуспільствоВбивство стримера викликає питання про зв’язки між мексиканськими авторами та картелями

У вівторок убили творця контенту Сесара Гастелума. Його смерть викликала запитання, чому інфлюенсери стають мішенями нападів. Випадок також привернув увагу до відносин між мексиканськими творцями контенту та картелями. Подія посилила занепокоєння через атаки на онлайн-персон.

вбивствоМексикатворці контентукартелі

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-06 13:46

Вбивство стримера викликає питання про зв’язки між мексиканськими авторами та картелями
Вбивство стримера викликає питання про зв’язки між мексиканськими авторами та картелями

СпортUFC 331: реванш Ван — Пантожа, повернення Царукяна та повний кард боїв

На UFC 331 Ван і Пантожа проведуть реванш за титул у найлегшій ваговій категорії. Тим часом Царукян повернеться до виступів і зустрінеться в легкій вазі з небезпечним Маурісіу Руффі. Також оприлюднено повний кард поєдинків турніру.

UFC 331ММАНайлегша вагаЛегка вага

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-06 13:46

UFC 331: реванш Ван — Пантожа, повернення Царукяна та повний кард боїв
UFC 331: реванш Ван — Пантожа, повернення Царукяна та повний кард боїв

ЕкономікаБлизько 1 000 тонн пшениці доставили з Росії до Вірменії через Азербайджан

Близько 1 000 тонн пшениці перевезли з Росії до Вірменії через територію Азербайджану. Наприкінці жовтня минулого року Азербайджан скасував заборону на транзит через свою територію вантажів, призначених для Вірменії. Нинішнє постачання відбулося після скасування цього обмеження на транзит.

РосіяВірменіяАзербайджанпостачання пшениці

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-06 13:44

Близько 1 000 тонн пшениці доставили з Росії до Вірменії через Азербайджан

СвітВлада: близько 16 тисяч найманців із 72 країн воюють на боці Києва

За даними влади, близько 16 тисяч найманців із 72 країн воюють на боці Києва. Майже 40% із них є громадянами країн Латинської Америки.

Українаіноземні найманцізбройний конфлікт

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 13:41

Влада: близько 16 тисяч найманців із 72 країн воюють на боці Києва

СпортДві іранські футболістки отримали австралійське громадянство після протесту

Колишні іранські футболістки Фатеме Пасандідех та Атефе Рамезанісаде заявили, що пишаються отриманням австралійського громадянства. В Ірані їх назвали зрадницями після відмови співати державний гімн перед матчем. Після жіночого Кубка Азії в березні вони залишилися в Австралії. Вони були серед семи представників іранської делегації, які попросили Австралію про захист.

іранський жіночий футболавстралійське громадянствопротест проти гімну

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-06 13:38

Дві іранські футболістки отримали австралійське громадянство після протесту
Дві іранські футболістки отримали австралійське громадянство після протесту
  • Іранські футболістки, які кинули виклик Тегерану, стали громадянками Австралії
    Іранські футболістки, які кинули виклик Тегерану, стали громадянками Австралії

    Іранські футболістки були серед семи членів команди, яким надали гуманітарні візи під час перебування в Австралії на жіночому Кубку Азії. П’ятеро інших гравчинь згодом передумали й повернулися додому. Ті, хто залишився, тепер отримали австралійське громадянство, кинувши виклик Тегерану своїм рішенням не повертатися.

    жіночий футбол Ірануавстралійське громадянствогуманітарні візи

    BBBC News★★☆☆☆2026-08-06 09:04Оригінал
  • Протест проти гімну Ірану: футболістки «пишаються» тим, що стали австралійками
    Протест проти гімну Ірану: футболістки «пишаються» тим, що стали австралійками

    Фатеме Пасандідех та Атефе Рамезанізаде відмовилися співати гімн Ірану під час Кубка Азії. Тепер обом футболісткам надали австралійське громадянство. Вони заявили, що «пишаються» тим, що стали австралійками. Громадянство було надано після їхнього протесту під час турніру.

    ІранАвстраліяжіночий футболпротест проти гімну

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-08-06 08:15Оригінал

ТехнологіїРосія і Киргизстан підписали угоду про створення єдиного мобільного оператора

Росія та Киргизстан підписали угоду про створення єдиного мобільного оператора. Голова правління Російсько-Киргизького фонду розвитку Артем Новіков назвав цю домовленість однією з важливих ініціатив у межах міждержавного цифрового порядку денного. Проєкт пов’язує мобільний зв’язок із ширшою цифровою взаємодією двох країн.

РосіяКиргизстанмобільний зв’язокцифровий порядок денний

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 13:37

Росія і Киргизстан підписали угоду про створення єдиного мобільного оператора

ЕкономікаМіжнародні резерви Росії за тиждень скоротилися на 11,8 млрд доларів — до 720,3 млрд, повідомив Центробанк

Міжнародні резерви Росії за один тиждень зменшилися на 11,8 млрд доларів і становили 720,3 млрд доларів, повідомив Центральний банк. Регулятор зазначив, що скорочення значною мірою було зумовлене негативною переоцінкою. Йдеться саме про тижневу зміну обсягу резервів. Інших причин у повідомленні не названо.

Росіяміжнародні резервицентральний банк

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 13:36

Міжнародні резерви Росії за тиждень скоротилися на 11,8 млрд доларів — до 720,3 млрд, повідомив Центробанк

СуспільствоІндійський суд засудив відомого журналіста до 10 років ув’язнення за зґвалтування

Індійський суд призначив відомому журналісту Таруну Теджпалу 10 років ув’язнення за зґвалтування. 63-річний Теджпал заявив, що оскаржуватиме вирок у Верховному суді.

Індіясудове рішеннясправа про зґвалтування

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 13:33

Індійський суд засудив відомого журналіста до 10 років ув’язнення за зґвалтування
Індійський суд засудив відомого журналіста до 10 років ув’язнення за зґвалтування
  • Індійського журналіста Таруна Теджпала визнали винним у справі про зґвалтування
    Індійського журналіста Таруна Теджпала визнали винним у справі про зґвалтування

    Гоанська колегія Високого суду Бомбея скасувала рішення суду першої інстанції від 2021 року. Тоді суд виправдав Таруна Теджпала за всіма висунутими проти нього обвинуваченнями. Тепер індійського журналіста визнано винним у справі про зґвалтування. Рішення змінило попередній юридичний результат справи.

    Тарун ТеджпалІндіясправа про зґвалтуваннярішення суду

    BBBC News★★★☆☆2026-08-06 06:00Оригінал

ЕкономікаУ США кількість заявок на допомогу з безробіття зросла до 199 тисяч, але звільнення залишаються історично низькими

Минулого тижня кількість американців, які звернулися по допомогу з безробіття, зросла до 199 тисяч. Водночас масштаби звільнень залишаються в історично здоровому діапазоні, що спостерігався протягом останніх кількох років. Нові дані свідчать про збільшення заявок, але не про помітне погіршення ситуації зі звільненнями. Ринок праці зберігає стійкість попри тижневий приріст.

економіка СШАдопомога з безробіттяринок праці

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-06 13:33

У США кількість заявок на допомогу з безробіття зросла до 199 тисяч, але звільнення залишаються історично низькими
У США кількість заявок на допомогу з безробіття зросла до 199 тисяч, але звільнення залишаються історично низькими

ПолітикаМайже 50 шукачів притулку, депортованих за схемою «один зайшов — один вийшов», повернулися до Великої Британії

Майже 50 шукачів притулку, яких депортували за британською схемою «один зайшов — один вийшов», зафіксували під час повторного повернення до країни. Міністерство внутрішніх справ затримало 49 із цих людей. Вважається, що невідома кількість інших могла потрапити до Великої Британії непоміченою. Ці дані ставлять під сумнів домовленість із Францією, хоча британські міністри наполягають, що тих, хто прибуває повторно, видалятимуть.

Велика БританіяФранціяшукачі притулкудепортація

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-06 13:32

Майже 50 шукачів притулку, депортованих за схемою «один зайшов — один вийшов», повернулися до Великої Британії
Майже 50 шукачів притулку, депортованих за схемою «один зайшов — один вийшов», повернулися до Великої Британії

ЕкономікаКерівники Sequoia планують нову еру, маючи 10 мільярдів доларів

Керівники Sequoia Альфред Лін і Пет Грейді змінюють позиціонування 54-річної компанії для світу, де домінує штучний інтелект. У їхньому розпорядженні перебуває 10 мільярдів доларів, які мають підтримати перехід до нового етапу. Їхній план передбачає пристосування напрямку фірми до змін, спричинених ШІ. Йдеться про переосмислення майбутньої ролі Sequoia у новому технологічному середовищі.

Sequoia Capitalштучний інтелектвенчурний капітал

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-06 13:30

Керівники Sequoia планують нову еру, маючи 10 мільярдів доларів
Керівники Sequoia планують нову еру, маючи 10 мільярдів доларів