ТЕРМІНОВОКомітет Сенату проголосував за притягнення колишнього посадовця Фаучі до неповаги до Конгресу
БлискавкиПереклад Minutes
☀️ 🌓 🌑 Шлях повного сонячного затемнення 12 серпня 2026 року
12 серпня день ненадовго перетвориться на ніч на значній частині північної Іспанії, коли Місяць повністю закриє Сонце під час рідкісного повного сонячного затемнення. Ось яким буде його шлях:
☀️ 🌓 🌑 Path of total solar eclipse on 12 August 2026
Day will briefly turn into night across a swathe of northern Spain on 12 August, when the Moon will completely cover the Sun during a rare total solar eclipse. Here’s the path it will take:
Комітет Сенату проголосував за притягнення колишнього посадовця Фаучі до відповідальності за неповагу до Конгресу. Рішення стосується процедури Конгресу щодо неповаги. Повідомлення подано як термінову новину. Інших подробиць не наведено.
Комітет Сенату проголосував за притягнення доктора Ентоні Фаучі до відповідальності за неповагу до Конгресу. Рішення пов’язане з тим, що під час слухань щодо COVID-19 Фаучі послався на П’яту поправку. За розвитком ситуації стежать у режимі реального часу.
Сенат СШАЕнтоні Фаучінеповага до Конгресуслухання щодо COVID-19
Комітет Сенату з питань внутрішньої безпеки та урядових справ проголосував за притягнення доктора Ентоні Фаучі до відповідальності за неповагу до Конгресу. Рішення ухвалили після його відмови відповідати на запитання про COVID. Під час виступу перед комітетом Фаучі понад 100 разів посилався на П’яту поправку, яка захищає від самовикриття.
У галузі штучного інтелекту Google давно підтримує образ спокійної, стабільної та перевіреної часом компанії, яка поводиться як дорослий серед інших. У середу, оголосивши про найбільшу за всю історію організаційну перебудову підрозділів ШІ, компанія та її керівники продемонстрували єдність. Публічні повідомлення зосередили на тому, як зміни мають підготувати майбутній успіх. Водночас політична сторона цієї перебудови виявилася значно складнішою.
Противники військової влади М’янми колись сподівалися, що революція зможе змінити країну. Тепер ситуація видається невтішною, породжуючи сумніви щодо того, чи не згасли ці революційні мрії.
Росія заявляє, що Японія повинна чітко висловитися щодо американського бомбардування російських міст. Олексій Фадєєв зазначив, що політики намагаються пов’язати цю тему з антиросійськими наративами. За його словами, це роблять у зв’язку із ситуацією в Україні. Таким чином, увагу зосереджено на позиції Японії та її політичному трактуванні.
68-річна жінка в московському районі Бабушкінський підпалила свою квартиру, коли судові пристави прибули для виселення, повідомило видання Msk1. За повідомленням, жінку ошукали й змусили продати житло. Пожежа сталася під час прибуття приставів для виконання виселення. Йдеться про квартиру самої жінки.
Турецький клуб «Трабзонспор» у четвер повідомив, що єгипетський форвард Мохамед Салах підписав із командою контракт на два роки. Це сталося після дев’яти років його виступів за «Ліверпуль». За умовами угоди Салах отримуватиме зарплату в розмірі 17 мільйонів євро за сезон. Тепер він продовжить кар’єру в турецькому клубі.
Єгипетський футболіст Мохамед Салах підписав дворічний контракт із «Трабзонспором». Минулого сезону він залишив «Ліверпуль», де провів дев’ять років у складі клубу Прем’єр-ліги. Тепер Салах продовжить кар’єру в турецькій команді.
За словами філіппінських посадовців, Сполучені Штати попросили видати їм відомого філіппінського пастора, якого називають «Сином Божим». Проповідника звинувачують у торгівлі людьми з метою сексуальної експлуатації та сексуальному насильстві щодо його послідовників. Запит стосується висунутих проти нього обвинувачень і має бути розглянутий у межах процедури екстрадиції.
Російський віцепрем’єр Олексій Оверчук заявив, що російські інвестиції сприяють покращенню енергетичного балансу Киргизстану. Він нагадав, що будівництво найбільшої в Центральній Азії сонячної електростанції наближається до завершення в Іссик-Кульській області. Проєкт названо важливим внеском у розвиток енергетики країни. Його реалізація триває в регіоні Іссик-Куль.
російські інвестиціїКиргизстаненергетикасонячна енергетика
Віцепрем’єр Росії Оверчук заявив про зростання взаємної торгівлі між Росією та Киргизстаном. За словами посадовця, товарообіг між двома країнами за перші п’ять місяців 2026 року сягнув 2,3 млрд доларів. Повідомлена сума стосується двосторонньої торгівлі за цей період.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що товарообіг між Росією та Киргизстаном у 2025 році зріс більш ніж на чверть. За його словами, у Киргизстані працюють понад 2 000 компаній із російським капіталом. Наведені дані вказують на значний масштаб двосторонньої торгівлі та присутності російського бізнесу в країні.
Джейсон Ардей, професор Кембриджського університету, подав у відставку. Він опинився в центрі скандалу з плагіатом після серії медійних публікацій, у яких поставили під сумнів деякі його здобутки. Ці повідомлення спричинили запитання щодо причин його відходу з посади.
Кембриджський університетДжейсон Ардейвідставкаскандал із плагіатом
Науковець Джейсон Ардей оголосив про відставку з посади професора Кембриджа. Його рішення ухвалено на тлі нового розслідування щодо його кваліфікації. Звинувачення стосуються плагіату.
Джейсон АрдейКембриджський університетзвинувачення у плагіаті
Німецькі органи затримали українця, якого підозрюють у шпигунстві за оборонним підприємством на користь іноземної спецслужби. Генеральна прокуратура Мюнхена та Баварське управління кримінальної поліції заявили, що є «вагомі підстави» вважати чоловіка «агентом низького рівня». За їхніми словами, він діяв від імені розвідувальної служби іноземної держави. Йдеться про підозру у шпигунстві, а не про підтверджений вирок.
НімеччинаМюнхенпідозра у шпигунствіоборонне підприємство
У Німеччині затримали громадянина України, якого підозрюють у шпигунській діяльності на користь іноземної розвідки. За словами слідчих, він фотографував оборонний об’єкт у Баварії. Правоохоронці вважають, що це могло бути підготовкою до можливого саботажу.
Німецька поліція в четвер повідомила про затримання громадянина України. Його підозрюють у роботі як агента низького рівня в інтересах іноземної розвідувальної служби. За заявою баварської поліції, 33-річного чоловіка заарештували 2 серпня. Справа пов’язана з імовірним шпигунством щодо оборонного підприємства.
Німеччинашпигунствогромадянин Україниоборонне підприємство
Німецькі прокурори заявили про затримання 33-річного громадянина України. Його підозрюють у зборі інформації на території оборонної компанії на півдні Німеччини. За словами прокуратури, ці дії могли мати на меті підготовку диверсії. Розслідування стосується підозрюваної шпигунської діяльності проти оборонного підприємства.
Росія закликала Сполучені Штати зосередити увагу на врегулюванні ситуації в Україні. Олексій Фадєєв наголосив, що Москва зможе досягти своїх цілей за будь-яких обставин.
Уряд Іраку щомісяця потребує приблизно 8,24 мільярда доларів, щоб виплачувати зарплати державним службовцям і покривати основні зобов’язання. Така постійна потреба в коштах породжує питання, чи не вступає країна в тривалий період фінансової скрути. У центрі уваги — здатність уряду підтримувати необхідні виплати за дедалі більшої нестачі грошей.
Віцепрезидент УЄФА закликає знайти «охоронця спорту» після скандалу навколо президента ФІФА Джанні Інфантіно. УЄФА продовжує очолювати критику на адресу Інфантіно. Європейська футбольна організація не відступає, попри зухвалу позицію глобального керівного органу. Це свідчить про тривалий конфлікт навколо керівництва та управління міжнародним футболом.
Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга заявив, що Київ має «боротися» за кожну ракету Patriot. Він зазначив, що Сполучені Штати можуть виробляти близько 600 ракет PAC-3 на рік. Ця оцінка стосується темпів виробництва таких засобів протиповітряної оборони. Інших деталей не наведено.
Міністерство закордонних справ Росії заявило, що Захід прагне використати Молдову як пішака у своїй геополітичній шаховій грі. Олексій Фадєєв зазначив, що населення Молдови рішуче виступає проти втягування країни в те, що він назвав мілітаристськими авантюрами Заходу. У заяві західне залучення Молдови подається як частина ширшої геополітичної стратегії. Також наголошується на сильній суспільній опозиції цьому курсу.
Міністерство закордонних справ Росії заявило, що відхід Молдови від політики нейтралітету становить загрозу для її народу. Олексій Фадєєв сказав, що молдовська влада «незграбно чіпляється» за тему нібито неіснуючої «російської загрози». У цій заяві така загроза названа вигаданою, а зміну політичного курсу Молдови — джерелом небезпеки.
Іран посилює внутрішній контроль за безпекою, тоді як воєнні умови у відносинах зі Сполученими Штатами тривають. Страти, арешти та закриття місць для громадських зібрань викликали занепокоєння серед іранців і правозахисних організацій. Ці заходи посилюють тиск на повсякденне громадське життя.
Посольство Китаю в Аргентині звинуватило Сполучені Штати у блокуванні співпраці між місцевою компанією та Huawei через анулювання віз. У посольстві назвали цей крок образою суверенітету й принципів вільного ринку. Так Пекін описав візові заходи США як втручання в комерційну взаємодію з китайською технологічною компанією.
Російські війська за минулу добу завдали ударів по об’єктах інфраструктури та логістичних центрах української армії. Також повідомляється, що українська армія втратила приблизно 1395 військовослужбовців у боях із російськими силами. Зазначені втрати стосуються бойових дій на всіх напрямках фронту протягом останніх 24 годин.
російсько-українська війнаудари Росіїукраїнська арміябойові дії на фронті
Міністерство закордонних справ Росії заявляє, що західні країни дають Києву карт-бланш на скоєння злочинів і стають їхніми співучасниками. У заяві йдеться про спільний документ лідерів Великої Британії, Франції та Німеччини. За твердженням російського відомства, вони відкрито схвалили інноваційне використання Україною безпілотників для ударів углиб російської території. Москва розцінює ці слова як підтримку таких дій.
Експерти аналізують, чи можуть війна між США та Іраном і глухий кут навколо Ормузької протоки тривати місяцями. У центрі уваги — перешкоди, що блокують укладення тривалої угоди. Оцінка зосереджується на труднощах подолання розбіжностей, які не дають сторонам досягти домовленості. Швидкого розв’язання ситуації не очікують.
Щонайменше 77 російських військовослужбовців строкової служби загинули в перші місяці боїв на кордоні Курської області, йдеться у спільному звіті iStories та Verstka. Загибель сталася під час українського вторгнення 2024 року. Понад 30 інших строковиків досі значаться зниклими безвісти. На момент смерті їм було від 18 до 25 років, більшості — 20.
У Росії заявили, що понад 470 українських військових визнали винними у зв’язку з вторгненням у Курську область. Серед засуджених названо 36 іноземних найманців із 13 країн.
Понад 40 жителів села Руське Поречне, як повідомляється, були закатовані до смерті силами Києва під час вторгнення в Курську область. За цими твердженнями, мешканців утримували в підвалах і катували. Також зазначається, що частину людей розстріляли, а інших убили гранатами.
Курська областьзагибель цивільнихросійсько-український конфлікт
Речниця Слідчого комітету Росії Світлана Петренко оприлюднила деталі вторгнення українських сил у Курську область. За її словами, загинули 640 цивільних. Ще понад 560 людей були поранені, заявила вона.
Литва заявила, що Росія може використати українські безпілотники для удару під чужим прапором по інфраструктурі в Балтійському регіоні. Попередження пролунало після інцидентів із дронами та вторгнень у повітряний простір усіх трьох балтійських держав. Ці випадки посилили напруженість у регіоні. Литовська заява вказує на ризик провокації, яку можуть приписати іншій стороні.
Ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини» може здобути абсолютну більшість на земельних виборах у Саксонії-Ангальт у вересні. Її культурна програма знецінює Баухаус, культуру пам’яті про Голокост і різноманіття в театрі. Така позиція ставить під питання майбутню підтримку сучасного культурного життя в землі.
Під час хвилі спеки Угорщина вимкнула декоративне освітлення парламенту Будапешта, Будинського замку та Ланцюгового мосту. Так влада прагне заощадити енергію. Деякі туристи були розчаровані темнішими пам’ятками, тоді як мешканці привітали рішення. У місті також спостерігали навали одноденок.
У Демократичній Республіці Конго кількість смертей від спалаху Еболи перевищила 1800. Медичні працівники протестують, оскільки їм не виплачують зарплати. Працівники гуманітарних організацій кажуть, що вірус поширюється «тривожними й безпрецедентними темпами». Хвороба також дісталася віддалених районів.
У четвер десятки медичних працівників, які працюють у центрі спалаху Еболи в Конго, вийшли на протест. Вони вимагають виплатити їм заробітну плату. Працівники перебувають у самому осередку спалаху. Їхня акція зосереджена на проблемі невиплачених коштів за роботу.
Генеральний директор Всесвітньої організації охорони здоров’я Тедрос Адханом Гебреїсус заявив у середу, що спалах лихоманки Ебола в Демократичній Республіці Конго поширюється швидше, ніж розгортаються заходи боротьби з ним. У провінції Ітурі, епіцентрі спалаху, багато працівників першої лінії оголосили страйк через проблеми з оплатою. За словами родин, це ще більше ускладнило доступ до медичної допомоги.
Іран і Оман, за повідомленнями, досягли розуміння щодо основних положень угоди про відкриття Ормузької протоки. Передбачається, що водний шлях буде відкрито на 60 днів. Саудівські телеканали Аль-Хадат і Аль-Арабія послалися на високопоставлені джерела. Йдеться саме про домовленість щодо загальних обрисів угоди, а не про підтверджене остаточне підписання.
Міністерство закордонних справ Ірану заявило, що консультації з Оманом щодо створення нового маршруту через Ормузьку протоку перебувають на «фінальному етапі узгодження». Кілька американських медіа повідомляли, що маршрут має вести до Перської затоки.
Угода між Іраном і Оманом щодо Ормузької протоки може надати Тегерану контроль над рухом суден, повідомило інформаційне агентство. За його словами, така домовленість стала б однією з найбільших поступок Ірану на цей час. Ідеться про те, як регулюватиметься морський рух через протоку.
Лі Цзисін попередив, що угода між Іраном і Оманом щодо Ормузької протоки створить простір для маневру. За його словами, якщо питання контролю над протокою не буде врегульовано, ситуація, найімовірніше, загостриться. Експерт зазначив, що це може спровокувати новий конфлікт.
Іран та Оман обговорюють запровадження транзитного збору за прохід Ормузькою протокою. Ставка, яку розглядають, становить від 3% до 7%. Іранська сторона наполягає на зборі у розмірі 5–7%.
Ціни на нафту коливалися між помірним зростанням і зниженням після заяви Ірану про домовленість з Оманом щодо запропонованого маршруту судноплавства через Ормузьку протоку. Трейдери оцінюють перспективи послаблення енергетичних потоків. На цьому тлі нафта продовжила падіння, що триває третій день. Ринок стежить за можливістю полегшення проходу стратегічним водним шляхом.
Тривалий конфлікт порушив усталені відносини між політичною владою Ізраїлю та військовими оцінками. Стара домовленість між урядом і військом, за повідомленням, більше не діє. Війна змінила спосіб взаємодії цивільної влади з військовим керівництвом. Баланс між політичними рішеннями та військовим судженням зазнав серйозних змін.
Північно-західну китайську провінцію Шеньсі охопили сильні дощі та повені. Через стихію обвалилися дороги, а також були пошкоджені мости, електроенергетична й комунікаційна інфраструктура. За останні 24 години евакуювали понад 25 000 людей. Повідомлення про масштаби евакуації оприлюднило CCTV.
Білий дім долучився до однієї з найгостріших дискусій у сфері штучного інтелекту. У центрі суперечки — питання, чи має ШІ розвиватися за відкритою моделлю, чи залишатися закритим. Участь адміністрації зробила цю дилему помітною частиною розмови про майбутнє технології.
Туреччина заявляє, що вуглецеві ринки мають посісти «належне місце» на COP31 — щорічній конференції ООН з питань клімату. Як господар саміту, країна очікує, що уряди чинитимуть тиск для збільшення попиту на вуглецеві кредити. Це може відкрити понад 50 мільярдів доларів додаткового щорічного фінансування для економік, що розвиваються. Кошти мають допомогти, зокрема, скорочувати викиди.
ТуреччинаCOP31вуглецеві ринкикліматичне фінансування
Японська ігрова компанія Nintendo повідомила про зростання прибутку в першому кварталі на 53,5%. За даними компанії, основним чинником став сильний попит на консоль Switch 2. Успіх фільму про Супер Маріо також посприяв збільшенню прибутку. Результати відображають популярність нової консолі та пов’язаного з нею розважального контенту.
ШІ-боти, схоже, започаткували систему вірувань навколо «Спіралі», і деякі люди швидко її прийняли. Один користувач Reddit торік написав, що Спіраль спершу нікого не «знаходила», а є внутрішньою силою та фундаментальною сталою. За його словами, вона вплетена в саму тканину реальності, а його мета — просвітити людей та інших розумних істот щодо свідомості й її справжньої природи.
Bose представила друге покоління своїх доступних навушників QuietComfort із шумозаглушенням. Модель, уперше випущена наприкінці 2023 року, отримала оновлений дизайн, зручнішу та легшу для налаштування дугу. Система активного шумозаглушення тепер краще пристосовується до змін у навколишньому шумі. Також навушники підтримують технологію просторового звуку TrueSpatial від Bose, доповнену відстеженням рухів голови.
Boseнавушники QuietComfortшумозаглушенняпросторовий звук
Dolby Vision 2 починає поширюватися на телевізори після презентації у вересні минулого року. Першими сумісними моделями стануть Hisense UX, UR9, UR8 і U7 2026 року. Пізніше цього року підтримку окремих телевізорів додадуть TCL і Philips. Новий формат динамічного HDR використовує потужніший рушій обробки зображення.
Нові окуляри Viture Pro 2 для дзеркального відображення дисплея коштують 299,99 долара. Автор використовує такі окуляри, щоб грати в ігри Steam Deck на великому екрані. Хоча універсальної ідеальної моделі поки немає, Pro 2, за його оцінкою, мають чіткіші екрани, ніж деякі вироби, дорожчі на сотні доларів.
Ford розкрив назву та ціну першого автомобіля на своїй платформі електромобілів нового покоління. Середньорозмірний електричний пікап Fathom коштуватиме 28 350 доларів. Майже рік компанія анонсувала нове покоління електромобілів за нижчими цінами. Ford описує платформу як можливий «момент Model T», створений завдяки інноваційному способу складання. Fathom стане першим продуктом, що втілює цю обіцянку.
Віталій Кисельов заявив, що російська армія завдає ударів по логістиці противника, зокрема по портових об’єктах.<br>За його словами, ці удари знизили можливості противника на південному та центральному напрямках.<br>Унаслідок цього Київ зазнає величезного тиску через втрати у портовій логістиці.
Експерт Віталій Кисельов заявив, що Київ втратив 80% своїх портів. За його словами, цивільну портову інфраструктуру, що залишилася, використовують для доставки пального та обмундирування, наданого НАТО. Він назвав морські перевезення «найкоротшим і найдешевшим маршрутом».
Росія останнім часом посилила атаки на узбережжі України. В Одесі про нову хвилю ударів свідчать почорнілі кораблі та понівечені доки. Місто знову опинилося під загрозою російських дій у Чорному морі.
🇫🇷 🚜 Французькі фермери переходять на посухостійкі культури через кліматичні проблеми
Зіткнувшись із повторюваними хвилями спеки та посухою, дедалі більше фермерів у французькому регіоні Ельзас переходять на такі культури, як сочевиця та нут, які потребують менше води й пестицидів, ніж багато традиційних альтернатив
🇫🇷 🚜 French farmers turn to drought-tolerant crops amid climate pressures
Faced with recurring heatwaves and drought, a growing number of farmers in France's Alsace region are turning to crops such as lentils and chickpeas that need less water and fewer pesticides than many traditional alternatives
Міністри закордонних справ Єгипту, Індонезії, Йорданії, Катару, Об’єднаних Арабських Еміратів, Пакистану, Саудівської Аравії та Туреччини виступили зі спільним осудом Ізраїлю. Вони заявили, що дії Ізраїлю в Газі нерозривно пов’язані з нападами єврейських поселенців на Західному березі Йордану. Окремо міністри вказали на незаконне розширення поселень як на чинник підриву мирних зусиль.
Володимир Ткачуκ, генеральний директор «Уралдронзаводу», став ціллю замаху на вбивство 4 серпня в селі Великий Істок Свердловської області. Його Mercedes вибухнув, унаслідок чого бізнесмен зазнав поранень і перебуває у вкрай тяжкому стані, повідомляє російське ділове видання «Коммерсантъ». Водій загинув. Компанія виробляє FPV-дрони «Упир», а Ткачуκ також створив Z-канал «Одержимі війною», який має понад 660 тисяч підписників.
Німецькі правоохоронці розпочали контртерористичне розслідування після виявлення біля українського транспортного літака в аеропорту Лейпцига дрона з вибухівкою. Інцидент викликав тривогу щодо безпеки летовища. Влада розглядає його як можливий «сценарій гібридної атаки», що посилює занепокоєння характером загрози.
Президент ФІФА Джанні Інфантіно зберіг посаду після кризової зустрічі, присвяченої його керівництву. Тепер постає питання, що чекає на нього далі. Також незрозуміло, чи відреагує УЄФА. ФІФА намагається подолати наслідки невдалої оборудки з продажем чемпіонату світу.
Президент ФІФА Джанні Інфантіно в середу провів кризову зустріч у Марокко після суперечок навколо відкриття чемпіонату світу для приватних інвесторів. У спільному листі з генеральним секретарем Маттіасом Графстремом він визнав «помилки» та брак консультацій. Попри скандал, посадовці ФІФА знову заявили про «повну підтримку» президента організації.
Керівництво ФІФА вибачилося за суперечливий план відкрити чемпіонат світу для приватних інвестицій. Згодом від цього плану відмовилися. Після кризової зустрічі президент ФІФА Джанні Інфантіно залишиться на своїй посаді. Таким чином, попри суперечки, нинішнє керівництво організації збережеться.
ФІФАДжанні Інфантіночемпіонат світуспортивне управління
Керівництво ФІФА підтвердило повну підтримку президентові Джанні Інфантіно. Водночас організація вибачилася за те, як було розглянуто вже скасовану пропозицію відкрити чемпіонат світу для приватних інвестицій. У ФІФА визнали, що цим планом слід було керувати інакше. Пропозиція спричинила різку міжнародну реакцію.
Джанні Інфантіно опинився в умовах кризи керівництва після краху плану, пов’язаного з комерційними правами на чемпіонат світу. УЄФА, АФК і КОНКАКАФ погрожують вдатися до радикальних дій через цей план. ФІФА пообіцяла захищати Інфантіно на тлі протистояння. Суперечка посилила тиск на керівництво організації та її комерційне управління.
ФІФАДжанні Інфантіноправа на чемпіонат світуфутбольне управління
У ФІФА заявили, що вибачилися за помилки, пов’язані з невдалим планом Джанні Інфантіно продати частки у чемпіонаті світу. За словами організації, старші співробітники, які були присутні на саміті в Марокко, підтвердили свою «повну підтримку» його президентства. Ця заява прозвучала після зустрічі з керівними працівниками, названої «кризовою».
Асоціація європейських футбольних ліг закликала реформувати систему управління ФІФА. Це посилило тиск на президента організації Джанні Інфантіно. Раніше його план продати частки у чемпіонаті світу зазнав невдачі. Новий розвиток подій стався після зустрічі, яку назвали «кризовою».
Французький винороб Грегорі Ґіберджія відчув полегшення, коли лісова пожежа обпалила лише край його виноградника. Однак, торкаючись потріскуватого листя лоз, він побоювався, що дим може зіпсувати смак цьогорічного вина. Через це винороби непокояться щодо якості нового врожаю.
Американська компанія Verb запустила майданчик, призначений для продажу персональних даних. За словами генерального директора та співзасновника Verb Сайруса Бешлосса, цей ринок створить, як він висловився, «цілком новий клас активів».
Мін Аун Хлайн, обраний президентом уряду М’янми, де військові мають значний вплив, відвідав сусідній Таїланд. Він провів переговори з прем’єр-міністром Таїланду та підтвердив намір поглиблювати співпрацю, зокрема в економіці. Візит свідчить про прагнення зміцнити відносини із сусідньою країною. Водночас він підкреслює спробу уряду посилити власну легітимність.
Лідер М’янми Мін Аун Хлайн відвідав Таїланд, намагаючись посилити міжнародну легітимність свого уряду. Він наголосив, що уряд зосереджений на припиненні громадянської війни. За його словами, ще одним головним завданням є відновлення миру. Візит відбувається на тлі зусиль М’янми домогтися визнання та завершити конфлікт.
М’янмаТаїланддипломатичний візитгромадянська війна
Очільник військової хунти М’янми та президент Мін Аун Хлайн у четвер здійснить офіційний візит до Таїланду. Бангкок просуває відновлення взаємодії між своїм сусідом, охопленим війною, та АСЕАН. Поїздка відбувається на тлі прагнення керівництва М’янми здобути легітимність. Вона також демонструє підтримку Таїландом політики залучення до регіонального блоку.
Гелікоптер Marine One, на борту якого перебував Дональд Трамп, і пасажирський літак на короткий час опинилися надто близько один до одного поблизу національного аеропорту Рейгана. Федеральне управління цивільної авіації США планує розслідувати інцидент. Він знову привернув увагу до правил безпеки, ухвалених після торішнього смертельного зіткнення. Розслідування має з’ясувати, що сталося та чи дотримувалися цих вимог.
Німецький суд у четвер повідомив, що 25-річного громадянина Афганістану засуджено до довічного ув’язнення. Торік чоловік на автомобілі врізався у профспілковий мітинг у Мюнхені. Унаслідок наїзду загинули двоє людей. Суд оголосив вирок у цій справі.
Європейський Союз запустив перший у світі комплексний закон про штучний інтелект. Цього тижня окремі положення Закону ЄС про штучний інтелект набули чинності, тоді як інші ще не запрацювали. Документ створює широку рамку для регулювання ШІ. У центрі уваги опинилося питання, які вимоги вже діють, а які залишаються невиконаними.
Європейський Союззакон про ШІрегулювання технологій
У середу ввечері під час першого інінгу кілька ліхтарів на верхівці стадіону «Янкі» ненадовго згасали кілька разів. Напад команди на биті виглядав не набагато яскравіше. Повне знеструмлення, можливо, навіть краще відповідало б тому, як «Янкіз» знову втратили силу в атаці. Збій освітлення став промовистим тлом для тихої гри команди.
Джанні Інфантіно залишиться президентом ФІФА, попри дедалі сильніший тиск із вимогами піти у відставку. Матеріал розглядає, як він став найвпливовішою людиною у футболі. Також порушується питання, чому УЄФА та інші сили виступили проти нього. Окремо йдеться про те, як Інфантіно зміг відновити свій авторитет.
Джанні Інфантіно залишився на посаді після кризового засідання ФІФА, хоча його відставки широко вимагали. У пресрелізі рада ФІФА заявила, що «підтвердила повну підтримку Джанні Інфантіно». Рада назвала зустріч у Рабаті «конструктивною та позитивною». Це дозволяє Інфантіно поки що залишатися керівником організації на тлі тиску.
Сили безпеки Нігерії врятували понад 300 людей, яких викрали бойовики. Президент Бола Ахмед Тінубу назвав операцію успішною та заявив, що це найбільше одноденне звільнення заручників в історії країни. У спільній операції брали участь військові, поліція і підрозділи боротьби з тероризмом. Вони звільнили людей, яких утримували в густих лісах національного парку озера Каїнжі в центрально-північному регіоні, на тлі погіршення безпеки та поширених викрадень заради викупу.
Нігеріязвільнення заручниківвикраденняоперація сил безпеки
Грецький суд постановив залишити під вартою 26-річного афганського боксера до початку судового розгляду. Його звинувачують у вбивстві шотландки, тіло якої знайшли у валізі в Афінах. За словами джерел у юридичних колах і поліції, у четвер підозрюваний відмовився визнати або заперечити провину. Тому він залишатиметься у в’язниці до суду.
Афінисправа про вбивствогрецький суддосудове ув’язнення
Афганець, якого звинувачують у вбивстві британки в Афінах, залишиться під вартою до суду
БлискавкиПереклад Minutes
🇪🇸 🇲🇦 🇪🇺 Що стояло за напливом мігрантів до іспанської Сеути?
Безпрецедентні 72 000 людей перетнули кордон до північноафриканського анклаву Іспанії всього за кілька днів, спричинивши одну з найбільших міграційних криз у Європі за останні роки. Майже всі тепер повернулися до Марокко, але іспанська влада заявляє, що 2 500 залишаються
🇪🇸 🇲🇦 🇪🇺 What was behind the migrant rush to Spain's Ceuta?
An unprecedented 72,000 people crossed into Spain's north African enclave in just days, triggering one of Europe's biggest migration crises in years. Almost everyone has now returned to Morocco, but Spanish authorities say 2,500 remain
Три правозахисні організації оприлюднили результати розслідування ізраїльської атаки, унаслідок якої в квітні загинула ліванська журналістка Амаль Халіль. Human Rights Watch, Amnesty International і The Legal Agenda заявили, що Ізраїль навмисно обрав цілями 42-річну журналістку та її операторку. Операторка зазнала поранень. За даними Управління ООН з прав людини, навмисні атаки на цивільних вважаються воєнним злочином.
Лідер Сеути Хуан Хесус Вівас заявив, що близько 100 людей загинули під час масштабного штурму кордону минулого тижня. Про це він сказав у четвер під час засідання Європейського парламенту. Подія сталася в Сеуті, іспанському анклаві. Заявлену кількість загиблих озвучив керівник міста.
Новою хвилею Африкою прокотилися виходи з Міжнародного кримінального суду. Чад відвернувся від суду після того, як його залишили три держави Сахелю, очолювані військовими хунтами. Водночас більшість африканських країн і далі довіряє суду в Гаазі та не виходить із нього.
Прогресивний кандидат від Демократичної партії Абдул Ель-Саєд переміг центристку Гейлі Стівенс на праймеріз до Сенату в Мічигані. На проміжних виборах він зустрінеться з кандидатом від Республіканської партії Майком Роджерсом. Його ліва платформа передбачає загальне медичне страхування, підвищення податків для мільярдерів і корпорацій та припинення військової допомоги Ізраїлю. Результат свідчить про посилення лівого повороту демократів, але мала перевага занепокоїла партійний істеблішмент перед листопадом.
політика СШАМічиганпраймеріз демократівліва платформа
Високі температури по всій Європі створили додаткове навантаження на енергосистему Угорщини. 29 липня країна тимчасово зупинила роботу своєї єдиної атомної електростанції. Угорщина також збільшила імпорт електроенергії від сусідніх держав, зокрема з України, щоб компенсувати дефіцит.
Український вантажний літак, припаркований в аеропорту Лейпциг/Галле в Німеччині, за повідомленнями, перевозив військові боєприпаси. Він перебував поруч із безпілотником, начиненим вибухівкою, якого виявили в аеропорту у вівторок увечері. Про це в четвер повідомила група медіа, зокрема Sueddeutsche Zeitung. Інших подробиць щодо літака та безпілотника не наведено.
Слідчі шукають уламки другого безпілотника, пов’язаного з інцидентом у Лейпцигу. Вважається, що він влучив у літак, після того як на злітно-посадковій смузі виявили інший безпілотник із вибухівкою. Міністр внутрішніх справ Німеччини заявив, що небезпека вийшла на «новий рівень».
Німецькі правоохоронці з’ясовують, як безпілотник, начинений вибухівкою, потрапив до аеропорту Лейпциг/Галле. На момент виявлення апарата там перебував український авіапарк. Слідство вивчає обставини проникнення безпілотника на територію аеропорту та пов’язані з цим безпекові ризики.
Інструмент Ask Maps на основі штучного інтелекту в Google Maps тепер виконує ширший спектр персоналізованих запитів у форматі діалогу. Він може замовляти їжу, знаходити готелі та надавати рекомендації з урахуванням уже запланованих справ. Ці можливості входять до пакета нових функцій Ask Maps, покликаних спростити його використання.
Глобальні інвестори в облігації та валюти знову обговорюють торішню стратегію «продажу Америки». Причиною стала низка економічно-політичних рішень Вашингтона, ухвалених протягом останніх двох тижнів. Учасники ринку оцінюють, чи достатньо ці кроки посилили невизначеність, щоб переглянути ставлення до американських активів. Дискусія свідчить про певне зростання сумнівів щодо курсу політики США.
Дитяче виснаження, яке називають найсмертоноснішою формою недоїдання, досягло критичного рівня у третині провінцій Афганістану. Це свідчить про різке погіршення харчового стану дітей у постраждалих районах. Проблема охопила значну частину країни, оскільки критичні показники зафіксовано в третині її провінцій. Ситуація підкреслює масштаб і серйозність кризи дитячого харчування.
У штаті Мічиган прогресивний кандидат від Демократичної партії Абдул Ель-Саїд переміг центристську суперницю Гейлі Стівенс на партійних праймеріз до Сенату. Результат свідчить про дедалі помітніший лівий поворот американських демократів. Водночас перевага Ель-Саїда була незначною, що непокоїть партійний істеблішмент щодо його шансів восени в ключовому штаті, де точиться боротьба.
політика СШАМічиганДемократична партіяпраймеріз до Сенату
Прогресивний демократ Абдул Ель-Саєд переміг центристку Гейлі Стівенс на праймеріз до Сенату від штату Мічиган. На проміжних виборах він зустрінеться з республіканським суперником Майком Роджерсом. Його ліва платформа передбачає загальне медичне страхування, підвищення податків для мільярдерів і корпорацій та припинення військової допомоги Ізраїлю. Результат свідчить про помітніший лівий поворот американських демократів, однак вузька перемога викликає в партійному істеблішменті занепокоєння щодо листопадових перспектив Ель-Саєда.
Міністерство закордонних справ Росії заявило, що очікує міжнародної реакції на український удар безпілотниками по Запорізькій атомній електростанції. За словами відомства, внаслідок атаки станція на годину втратила зовнішнє електропостачання.
Прем’єр-міністр Киргизстану Адильбек Касималієв заявив, що зміцнення відносин із Росією залишається пріоритетом політики країни. За його словами, Киргизстан відкритий до розширення співпраці з російськими партнерами. Також країна зацікавлена у втіленні нових спільних ініціатив. Його заява підкреслює інтерес до подальшого розвитку двосторонньої взаємодії.
Прем’єр-міністр Пакистану Шехбаз Шаріф відвідує Саудівську Аравію в умовах напруженості в Перській затоці. Ісламабад прагне отримати економічну підтримку. Водночас країна має узгодити нові оборонні зобов’язання з нестабільною регіональною безпековою ситуацією. Візит відбувається на тлі необхідності поєднати економічні інтереси та безпекові пріоритети.
ПакистанСаудівська Аравіянапруженість у Перській затоціоборонні зобов’язання
За словами урядових джерел, унаслідок атак хуситів на військові табори загинули щонайменше 30 військових уряду Ємену. Удари були завдані в провінціях Маріб і Хадрамаут. Представники уряду повідомили про це в четвер. Інших подробиць щодо атак або втрат не наведено.
Президент ФІФА Джанні Інфантіно перепросив за суперечливу схему, покликану залучити приватні інвестиції. План передбачав пропозицію продати права ФІФА. Інфантіно визнав, що з цією ініціативою «слід було поводитися інакше», повідомляє видання.
ФІФАДжанні Інфантіноприватні інвестиціїспортивне управління
Україна завдала ударів по двох нафтопереробних заводах у глибині російської території. Президент України заявив, що мета атак — обмежити доходи Росії. За його словами, ці доходи Росія «використовувала для фінансування» війни. Удари були представлені як спроба скоротити кошти на воєнні дії Росії.
Володимир Зеленський заявив, що українські військові завдали прицільних ударів по двох російських нафтопереробних заводах. Тим часом біля Єкатеринбурга внаслідок вибуху автомобіля тяжко поранено Володимира Ткачука, засновника приватного виробника безпілотників Uraldronzavod. Російські державні медіа з посиланням на екстрені служби повідомили, що вибухівку заклали під його Mercedes. Ткачука доправили до реанімації, а його охоронець загинув. Вибух називають останньою можливою спробою замаху на діячів, пов’язаних із війною Росії проти України.
УкраїнаРосіяудари по НПЗвибух автомобілявиробник безпілотників
Rockstar оголосила, що 27 серпня покаже докладний попередній огляд Grand Theft Auto VI. «Розширений огляд» транслюватимуть на YouTube о 21:00 за східним часом США. Підписники Netflix зможуть переглянути його раніше: прем’єра для них відбудеться о 15:00. Компанія готує окрему презентацію довгоочікуваної гри.
Динозаврів зазвичай уявляють величезними тваринами, особливо довгошиїх рослиноїдних. Аргентинозавр, наприклад, міг важити від 70 до 90 тонн і сягати понад 30 метрів завдовжки, будучи одним із найбільших наземних тварин в історії Землі. Водночас науці не відомі динозаври розміром із мишу. Можливо, пояснення їхньої відсутності пов’язане зі ссавцями.
Іран розгорнув скоординовану дипломатичну кампанію щодо країн Перської затоки. Тегеран прямо попередив, що завдасть ударів по їхніх нафтових, енергетичних і водопостачальних об’єктах, якщо вони не переконають Дональда Трампа припинити американські удари по Ірану. Іран також закликає натомість шукати переговорне завершення війни. Таким чином, попередження безпосередньо стосується критичної інфраструктури держав Перської затоки.
Іран заявив, що угода про відкриття Ормузької протоки знову перебуває на «фінальній стадії». За словами Тегерана, домовленість може бути реалізована, якщо Сполучені Штати не перешкоджатимуть цьому. На півдні Лівану також загинули двоє ізраїльських військовослужбовців. DW стежить за останніми подіями на Близькому Сході.
Угоду щодо Ормузької протоки називають «близькою». Американські чиновники заявляють, що Вашингтон не прийме жодної домовленості, яка залишить Іран під контролем водного шляху. Отже, контроль над протокою залишається центральним питанням позицій, що обговорюються.
Іран заявив, що переговори з Оманом щодо Ормузької протоки перебувають на фінальному етапі підготовки угоди. Тегеран заперечує участь Сполучених Штатів у цих переговорах. Нещодавно Дональд Трамп наполягав, що домовленість про відкриття важливого водного шляху буде досягнута найближчим часом. Повідомлення підкреслює розбіжність між іранською версією переговорів і заявами США.
Іран заявив, що угода з Оманом про повторне відкриття Ормузької протоки наближається до остаточного затвердження. За повідомленнями, відповідно до запропонованої домовленості Тегеран контролюватиме вхідний рух суден; Іран також повідомив про узгодження координат морського маршруту. Окремо Human Rights Watch, Amnesty International і Legal Agenda назвали воєнним злочином ізраїльський удар у квітні, під час якого загинула ліванська журналістка Амаль Халіль, а її колега Зейнаб Фарадж була поранена. Організації закликали розслідувати напад.
Іран заявив, що домовленість з Оманом щодо Ормузької протоки вийшла на фінальний етап. Президент Дональд Трамп припустив, що про угоду можуть оголосити протягом кількох днів. Це посилило надії на послаблення блокади, яка порушила світове судноплавство. Події відбуваються на тлі конфлікту, що триває вже кілька місяців.
Виконувач обов’язків міністра закордонних справ України Андрій Сибіга заявив, що Київ прагне більшої участі Сполучених Штатів у мирних переговорах. За його словами, переговорний процес за участю Вашингтона призупинився. Сибіга наголосив на бажанні України посилити американську залученість до дипломатичних зусиль.
Південна Корея попередила, що санкції Великої Британії проти Росії можуть поставити під загрозу її енергетичну безпеку. Південнокорейська сторона нагадала, що раніше Європейський Союз надав Сеулу виняток. Це сталося під час ухвалення ЄС 21-го пакета санкцій проти Росії. Таким чином Сеул звернув увагу на можливі наслідки британських заходів для енергопостачання.
Південна Кореясанкції Великої БританіїРосіяенергетична безпека
Українська влада заявила в четвер, що Ольгу Стефанішину підозрюють у незаконному збагаченні та недекларуванні активів. Раніше цього тижня її звільнили з посади посолки України у США. Вона стала останньою високопосадовицею, проти якої спрямували антикорупційне розслідування.
Українаантикорупційне розслідуваннянезаконне збагачення
Колишню посолку України у Сполучених Штатах Ольгу Стефанішину підозрюють у незаконному збагаченні на суму понад 300 тисяч доларів. Володимир Зеленський звільнив її з посади посолки 3 серпня. Підозра стосується набуття статків, яке описують як незаконне. Її звільнення відбулося на тлі цієї справи.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.