MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СпортТри пробіжки Горвіца допомогли «Пайретс» ушосте за сезон перемогти «Брюерс»

Спенсер Горвіц вибив подвійний удар, який приніс три пробіжки, а «Піттсбург Пайретс» переміг «Мілвокі Брюерс» з рахунком 4:3. Команди відкрили чотириматчеву серію цією грою. Для «Пайретс» це стала шоста перемога над «Брюерс» у семи зустрічах цього сезону. Піттсбург і надалі має виразну перевагу в особистих матчах.

Головна бейсбольна лігаПіттсбург ПайретсМілвокі Брюерс

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-04 16:01

Три пробіжки Горвіца допомогли «Пайретс» ушосте за сезон перемогти «Брюерс»
Три пробіжки Горвіца допомогли «Пайретс» ушосте за сезон перемогти «Брюерс»

СвітГватемала оголосила другий за рівнем сигнал небезпеки після виверження вулкана Фуего

Гватемала оголосила другий за рівнем сигнал небезпеки після виверження вулкана Фуего. Фуего вважають одним із найактивніших вулканів у регіоні. Протягом останніх років він неодноразово вивергався, що змушувало проводити масові евакуації. Нове попередження відображає ризик для населення поблизу вулкана.

Гватемалавулкан Фуеговиверження вулканаевакуації

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-04 16:00

Гватемала оголосила другий за рівнем сигнал небезпеки після виверження вулкана Фуего
Гватемала оголосила другий за рівнем сигнал небезпеки після виверження вулкана Фуего
  • Гватемала: через виверження вулкана Фуего евакуюють міста
    Гватемала: через виверження вулкана Фуего евакуюють міста

    У Гватемалі сталося виверження вулкана Фуего, через що мешканців прилеглих міст евакуюють. Національна служба з надзвичайних ситуацій оголосила попередження другого найвищого рівня та закликала людей прямувати до укриттів. Глядачів також попередили, щоб вони не піднімалися на сусідній вулкан для зйомки відео виверження. Влада прагне не допустити додаткового ризику для мешканців і спостерігачів.

    Гватемалавулкан Фуеговиверження вулканаевакуація

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-04 11:53Оригінал
  • Виверження вулкана в Гватемалі викинуло лаву в повітря
    Виверження вулкана в Гватемалі викинуло лаву в повітря

    У Гватемалі вивергається стратовулкан Фуего, викидаючи лаву високо в повітря. Фуего є одним із найактивніших вулканів Центральної Америки. Вулкан також популярний серед туристів, які вирушають у піші походи.

    Гватемалавиверження вулканалава

    BBBC News★★☆☆☆2026-08-04 10:56Оригінал

ТехнологіїКіберзлочинці дедалі частіше використовують штучний інтелект, щоб атакувати людей

Кіберзлочинці дедалі активніше застосовують штучний інтелект для атак на людей. За даними Федерального бюро розслідувань США, минулого року американці втратили понад 893 мільйони доларів через злочини, пов’язані зі штучним інтелектом. Повідомлення привертає увагу до зростання ролі ШІ у кіберзлочинності та її фінансових наслідків.

штучний інтелекткіберзлочинністьФБРфінансові втрати

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-04 16:00

Кіберзлочинці дедалі частіше використовують штучний інтелект, щоб атакувати людей

ПолітикаКомітет Сенату просунув кандидатуру Бланша на посаду генерального прокурора

Кандидатура Тодда Бланша на посаду генерального прокурора у вівторок подолала важливу процедурну перешкоду в Сенаті. Це сталося після досягнення домовленості про зміну врегулювання між президентом Дональдом Трампом і Податковою службою США щодо витоку його податкової інформації. Рішення комітету просуває кандидатуру далі в процесі затвердження. Угода стала ключовою умовою цього кроку.

політика СШАкандидатура генпрокурораСенат

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-04 16:00

Комітет Сенату просунув кандидатуру Бланша на посаду генерального прокурора
Комітет Сенату просунув кандидатуру Бланша на посаду генерального прокурора
  • Комітет Сенату просунув номінацію виконувача обов’язків генпрокурора Тодда Бланша

    Комітет Сенату просунув номінацію виконувача обов’язків генерального прокурора Тодда Бланша. Спочатку її стримували окремі республіканці, які виступили проти. Їхні заперечення стосувалися фонду «проти озброєння». Попри початковий опір, номінація перейшла до наступного етапу.

    Сенат СШАТодд БланшМіністерство юстиціїномінація

    CCNN★★★☆☆2026-08-04 15:25Оригінал
  • Висунення Тодда Бланша на посаду генпрокурора долає ключову перешкоду після угоди з республіканцями
    Висунення Тодда Бланша на посаду генпрокурора долає ключову перешкоду після угоди з республіканцями

    Виконувач обов’язків генерального прокурора Тодд Бланш просунувся у спробі отримати затвердження на цю посаду. Республіканці, які блокували його кандидатуру в комітеті Сенату, погодилися просунути її після досягнення домовленості з Бланшем. Тепер комітет передає кандидатуру на голосування всього складу Сенату. Це усуває важливу перешкоду на шляху до його затвердження генеральним прокурором.

    Тодд Бланшкандидатура генпрокурораСенат США

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-04 15:12Оригінал

Здоров’яМосковська клініка заявляла, що «виліковує» аутизм сечею верблюда, очищенням від паразитів і фазами Місяця

Московська клініка PlanetaMed, що спеціалізується на неврологічних розладах, заявляє про здатність «виліковувати» аутизм. Її засновник і головний лікар, невролог Василь Генералов, із категоричною впевненістю захищав власну роботу. Серед описаних методів називалися сеча верблюда, очищення від паразитів і фази Місяця, а з родин стягували мільйони рублів. Пропагандист Володимир Соловйов підтримав Генералова та запросив його у свою програму.

лікування аутизмумосковська клінікапсевдонаукамедичні витрати

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-04 15:56

Московська клініка заявляла, що «виліковує» аутизм сечею верблюда, очищенням від паразитів і фазами Місяця
Московська клініка заявляла, що «виліковує» аутизм сечею верблюда, очищенням від паразитів і фазами Місяця

СвітПожежники борються з лісовою пожежею, яка перекрила великі автомагістралі в Ізраїлі

Велика лісова пожежа охопила ліс Бен-Шемен у центральній частині Ізраїлю. Через поширення вогню влада закрила автомагістраль 6. Пожежники ведуть боротьбу з полум’ям у лісовій зоні. Інцидент порушив рух на важливому маршруті в центральному Ізраїлі.

Ізраїльлісова пожежаавтомагістраль 6

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 15:52

Пожежники борються з лісовою пожежею, яка перекрила великі автомагістралі в Ізраїлі
Пожежники борються з лісовою пожежею, яка перекрила великі автомагістралі в Ізраїлі

СвітМігранти, які застрягли в Сеуті, сподіваються на краще майбутнє

Мігранти, які опинилися в Сеуті, сподіваються на краще майбутнє. Серед них є люди з таких країн, як Судан, Сомалі та Малі. Вони прагнуть отримати притулок, але стикаються з невизначеністю. Їхнє очікування проходить без чіткого розуміння того, що буде далі.

СеутаміграціяпритулокСудан

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-04 15:52

Мігранти, які застрягли в Сеуті, сподіваються на краще майбутнє
Мігранти, які застрягли в Сеуті, сподіваються на краще майбутнє
  • Після смертельного переходу в Сеуті марокканські батьки шукають своїх дітей
    Після смертельного переходу в Сеуті марокканські батьки шукають своїх дітей

    Після того як десятки тисяч людей кинулися до іспанського кордону в Сеуті, влада заявила, що 70 000 із них уже повернулися до Марокко. За даними Іспанії, також знайдено 75 тіл мігрантів, які намагалися вплав дістатися Іспанії. Поки люди повертаються до Марокко, марокканські родини відчайдушно розшукують своїх близьких. Для батьків ці пошуки поєднують надію з тривогою.

    Сеутаміграціямарокканські родини

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-04 13:34Оригінал
  • Хто ті мігранти, які залишилися в іспанській Сеуті?
    Хто ті мігранти, які залишилися в іспанській Сеуті?

    Влада Сеути, іспанського анклаву в Північній Африці, намагається впоратися з тисячами людей, які залишилися після масштабного прориву через кордон минулого тижня. За словами місцевих посадовців, серед тих, хто досі перебуває там, є багато громадян інших країн. Серед них — суданці, які тікають із охопленої війною країни, афганці та палестинці з Гази. Вони розповідають про свій шлях.

    СеутаміграціяСуданГаза

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-04 10:00Оригінал
  • МЗС: майже всі нещодавні нелегальні мігранти залишили Сеуту й вирушили до Марокко

    Міністерство закордонних справ заявило, що майже всі нелегальні мігранти, які нещодавно прибули до Сеути, залишили територію та вирушили до Марокко. У відомстві наголосили, що незаконний в’їзд до Іспанії через Сеуту або Мелілью не надає права залишатися в країні. Такий в’їзд також не дає права потрапити до материкової Іспанії чи вільно подорожувати Європою.

    СеутаМароккоІспаніяміграція

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-04 08:36Оригінал

СпортЩе більше ключових працівників ФІФА виступають проти: план Інфантіно щодо чемпіонату світу стикається з бунтом

У ФІФА поглиблюються розбіжності навколо плану президента Джанні Інфантіно щодо чемпіонату світу. Кілька ключових фігур відмежувалися від Інфантіно після того, що називають невдалою спробою продажу. Усередині організації формуються протилежні табори. Це свідчить про посилення внутрішнього опору підходу президента.

ФІФАДжанні Інфантіночемпіонат світувнутрішні розбіжності

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-04 15:48

Ще більше ключових працівників ФІФА виступають проти: план Інфантіно щодо чемпіонату світу стикається з бунтом
Ще більше ключових працівників ФІФА виступають проти: план Інфантіно щодо чемпіонату світу стикається з бунтом

ТехнологіїHDR10 Plus Advanced від Samsung цього місяця з’явиться на Prime Video

Специфікація HDR10 Plus Advanced від Samsung цього місяця глобально запуститься на Amazon Prime Video. Компанія вперше показала її наприкінці минулого року як альтернативу Dolby Vision 2. Першими телевізорами з оголошеною підтримкою стануть моделі Samsung 2026 року. Додаткові метадані мають забезпечити точніше HDR-зображення, оптимізоване під контент, який переглядають.

SamsungPrime VideoHDRтелевізори

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-04 15:43

HDR10 Plus Advanced від Samsung цього місяця з’явиться на Prime Video
HDR10 Plus Advanced від Samsung цього місяця з’явиться на Prime Video

СуспільствоІталійські сміттярі допомогли жінці повернути викинутий лотерейний квиток на €1 млн

Італійка зрозуміла, що викинула корінець лотерейного квитка, який підтверджував її великий виграш, і терміново звернулася по допомогу до працівників служби збирання сміття. Вони перебрали купи відходів у своїй вантажівці та знайшли миттєвий лотерейний квиток вартістю €1 млн. Компанія з управління відходами повідомила, що він «дивом залишився цілим». Пошуки відбувалися в південному італійському регіоні Апулія, а адміністратор SANB Роберто Нікола Тоскано розповів про зусилля працівників.

лотереязбирання сміттяІталіяАпулія

TThe GuardianОригінал★☆☆☆☆2026-08-04 15:41

Італійські сміттярі допомогли жінці повернути викинутий лотерейний квиток на €1 млн
Італійські сміттярі допомогли жінці повернути викинутий лотерейний квиток на €1 млн

СвітЄС схвалив «швидку реакцію» Іспанії на міграційну кризу в Сеуті

Європейський Союз схвалив те, що назвав «швидкою реакцією» Іспанії на міграційну кризу в Сеуті. За словами Іспанії, близько 70 тисяч із 72 тисяч людей, які минулого тижня незаконно потрапили до Сеути, вже повернули до Марокко. Таким чином, повернення охопили майже всіх прибулих. Ситуація пов’язана з різким зростанням нелегального перетину кордону.

Сеутаміграційна кризаІспаніяМарокко

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-04 15:36

ЄС схвалив «швидку реакцію» Іспанії на міграційну кризу в Сеуті
ЄС схвалив «швидку реакцію» Іспанії на міграційну кризу в Сеуті
  • Іспанія та країни ЄС помирилися після суперечки через міграцію в Сеуті
    Іспанія та країни ЄС помирилися після суперечки через міграцію в Сеуті

    У вівторок Іспанія відновила відносини з іншими країнами Європейського Союзу після того, як масовий приплив мігрантів до північноафриканського анклаву Сеута викликав критику по обидва боки Атлантики. Іспанська влада також підтвердила, що з 72 тисяч людей, які минулого тижня потрапили до анклаву з Марокко, усі, крім 2 тисяч, уже повернулися. Мадрид повідомив про це на тлі дипломатичної напруги навколо ситуації.

    ІспаніяСеутаміграціявідносини з ЄС

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-04 14:48Оригінал
  • Сплеск міграції в Сеуті оголює напруженість між Іспанією та Марокко, а ісламістські угруповання, як повідомляється, прагнуть скористатися кризою на кордоні
    Сплеск міграції в Сеуті оголює напруженість між Іспанією та Марокко, а ісламістські угруповання, як повідомляється, прагнуть скористатися кризою на кордоні

    Міграційна криза в Сеуті поглиблюється: Іспанія повідомила про 72 загиблих. Представники розвідки заявляють, що Марокко дозволило поступово послабити прикордонний контроль. Сплеск міграції оголив напруженість між Іспанією та Марокко. Як повідомляється, ісламістські угруповання прагнуть скористатися кризою на кордоні.

    Сеутаміграційна кризаіспансько-марокканська напруженістьбезпека кордону

    FFox News★★★★☆2026-08-04 14:44Оригінал
  • Сеута «знову показала розколювальний характер міграції» в ЄС
    Сеута «знову показала розколювальний характер міграції» в ЄС

    Європейський керівник з питань міграції заявив, що під час реагування на наплив мігрантів до Сеути, північноафриканської території Іспанії, Європейський Союз успішно пройшов випробування на міцність прикордонної безпеки та стійкість до дезінформації. Через інцидент міністри внутрішніх справ країн ЄС провели екстрену зустріч. Кілька учасників похвалили дії Іспанії. Про це повідомляє Кетеван Горджестані з France 24.

    СеутаміграціяЄвропейський Союзприкордонна безпека

    FFrance 24★★★★☆2026-08-04 14:26Оригінал
  • Прем’єр-міністр Іспанії Санчес зазнає критики, коли ЄС обговорює переходи до Сеути
    Прем’єр-міністр Іспанії Санчес зазнає критики, коли ЄС обговорює переходи до Сеути

    Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес зазнає критики на тлі зустрічі Європейського Союзу, присвяченої переходам до Сеути. Переважна більшість мігрантів уже залишила цей північноафриканський анклав. Вони повернулися до Марокко, повідомляється у матеріалі. Ситуація привернула увагу до питання кордону Сеути під час обговорень у ЄС.

    Сеутапереходи мігрантівІспаніяМарокко

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-04 13:52Оригінал

СвітЛавров очолить російську делегацію на сесії Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку

Сергій Лавров очолить російську делегацію на сесії Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку. Вісімдесят перша сесія Генеральної асамблеї ООН має розпочатися 8 вересня. Його участь означатиме, що російську делегацію на відкритті чергової сесії очолюватиме саме він.

РосіяООНСергій Лавров

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 15:35

Лавров очолить російську делегацію на сесії Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку

СвітКатар заявляє, що непрямі переговори щодо відкриття Ормузької протоки тривають

Катар повідомляє, що непрямі переговори про відновлення роботи Ормузької протоки продовжуються. Речник Міністерства закордонних справ Катару доктор Маджед аль-Ансарі заявив, що ці контакти мають запобігти подальшій ескалації в регіоні. Його слова вказують на незавершений дипломатичний процес, а не на досягнуту домовленість. Подробиць про учасників чи результати переговорів не наведено.

КатарОрмузька протоканепрямі переговорирегіональна ескалація

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-04 15:34

Катар заявляє, що непрямі переговори щодо відкриття Ормузької протоки тривають
Катар заявляє, що непрямі переговори щодо відкриття Ормузької протоки тривають

СвітСаудівська Аравія веде переговори з хуситами для деескалації конфлікту — Bloomberg

Саудівська Аравія веде переговори з хуситами, намагаючись знизити напруженість у конфлікті, повідомляє Bloomberg. Водночас королівство готується до війни, якщо переговори проваляться. У повідомленні дипломатичні зусилля та військова підготовка описані як паралельні процеси. Провал переговорів може призвести до подальшого загострення.

Саудівська Аравіяхуситидеескалаціяпереговори

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-04 15:34

Саудівська Аравія веде переговори з хуситами для деескалації конфлікту — Bloomberg

ТехнологіїТехас вимагатиме від дата-центрів пройти аудит перед підключенням до електромережі

У Техасі оголосили про новий аудит для дата-центрів, які прагнуть підключитися до енергомережі штату. Це може сповільнити схвалення нових об’єктів. У понеділок губернатор Грег Еббот доручив Комісії з комунальних послуг Техасу та Раді з надійності електропостачання Техасу перевіряти й проводити аудит заявок на нові дата-центри. Така процедура стане додатковою умовою для підключення.

Техасдата-центриелектромережааудит

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-08-04 15:33

Техас вимагатиме від дата-центрів пройти аудит перед підключенням до електромережі
Техас вимагатиме від дата-центрів пройти аудит перед підключенням до електромережі
БлискавкиПереклад Minutes
⚽ 🇨🇱 🇨🇻 Возінья прибув до Чилі після підписання контракту з Colo-Colo

Возінья, воротар, який відіграв ключову роль у казковому виході Кабо-Верде на чемпіонат світу, прибув до Чилі, щоб офіційно стати новим гравцем Colo-Colo. Голкіпер перейшов із Chaves з другого дивізіону Португалії
⚽ 🇨🇱 🇨🇻 Cape Verde's Vozinha arrives in Chile after signing for Colo-Colo

Vozinha, the goalkeeper who played a key role in Cape Verde's fairytale World Cup run, has arrived in Chile to officially become a new player for Colo-Colo. The keeper moved from Chaves of the Portuguese second division
Франс Прес

ТехнологіїШтучний інтелект ставить відділи кадрів перед кризою існування

Фахівці з управління персоналом зазвичай саме вони повідомляють працівникам про звільнення. Тепер штучний інтелект може поставити під загрозу і їхні власні робочі місця, якщо вони не переосмислять свої ролі. Технологічні зміни змушують кадрові підрозділи заново визначати свій внесок і місце в організації.

штучний інтелектуправління персоналомвтрата робочих місцьробоче місце

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-04 15:30

Штучний інтелект ставить відділи кадрів перед кризою існування
Штучний інтелект ставить відділи кадрів перед кризою існування

ЕкономікаRBC: російські страховики фактично припинили покривати воєнні ризики для вантажних суден в Азовському та Чорному морях

Російські страховики фактично припинили покривати ризики війни та тероризму для вантажних суден в Азовському й Чорному морях, повідомило російське ділове видання RBC. За даними видання, інформацію надали джерела у російській судноплавній та страховій галузях. Йдеться про страхове покриття вантажних суден у двох морських регіонах. RBC описує ситуацію як фактичне припинення такого покриття російськими страховиками.

Росіяморське страхуваннявоєнні ризикиАзовське мореЧорне море

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-04 15:20

RBC: російські страховики фактично припинили покривати воєнні ризики для вантажних суден в Азовському та Чорному морях
RBC: російські страховики фактично припинили покривати воєнні ризики для вантажних суден в Азовському та Чорному морях

ТехнологіїX Ілона Маска стала останньою платформою, що заблокувала акаунти саудівських дисидентів у королівстві

Платформа X, що належить Ілону Маску, стала останньою великою американською соціальною мережею, яка зробила акаунти саудівських дисидентів недоступними в Саудівській Аравії. У королівстві заблоковано понад 60 акаунтів. Це сталося після розпоряджень саудівської влади. Раніше подібні дії щодо акаунтів дисидентів здійснили Snapchat, а також Facebook та Instagram компанії Meta. Саудівська влада заявляла, що вони порушують місцеве законодавство.

соціальні мережіСаудівська Аравіяблокування акаунтівдисиденти

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 15:20

X Ілона Маска стала останньою платформою, що заблокувала акаунти саудівських дисидентів у королівстві
X Ілона Маска стала останньою платформою, що заблокувала акаунти саудівських дисидентів у королівстві

СвітЕкіпаж Nadezhda отримує медичну допомогу в Новоросійську після атаки українського дрона

Екіпаж судна Nadezhda отримує медичну допомогу в Новоросійську після атаки українського безпілотника. Міністерство транспорту Туреччини повідомило, що решту членів екіпажу розмістили в готелі. За повідомленнями, вони перебувають у доброму стані. Йдеться про допомогу та розміщення людей після атаки.

Українаатака дронаНоворосійськекіпаж

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 15:19

Екіпаж Nadezhda отримує медичну допомогу в Новоросійську після атаки українського дрона

ТехнологіїAsus Chromebook Plus CX34 продається за однією з найнижчих цін

Asus Chromebook Plus CX34 залишається надійним ноутбуком, хоча від моменту його виходу минуло майже три роки. Наразі він коштує дешевше, ніж зазвичай, а кілька варіантів доступні за ціною до 400 доларів. Версія з найбільшим обсягом пам’яті продається на Amazon за 399,99 долара, приблизно на 100 доларів дешевше за недавні ціни. Це робить конфігурацію з більшим сховищем доступнішою для покупців.

AsusChromebookноутбукизнижки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-04 15:15

Asus Chromebook Plus CX34 продається за однією з найнижчих цін
Asus Chromebook Plus CX34 продається за однією з найнижчих цін

СвітЯк Того стало новим пунктом входу для російської зброї, що надходить до Малі

Російське судно «Михайло Брітнєв», яке перебуває під санкціями США, 9 липня вивантажило військові машини в порту Ломе в Того. Поставку здійснили в межах підтримки Москвою уряду Малі. Раніше Того не було зупинкою для російських поставок зброї до Малі. Таким чином, порт став новим маршрутом військової підтримки Росією малийської влади.

РосіяМаліТогопоставки зброї

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-04 15:15

Як Того стало новим пунктом входу для російської зброї, що надходить до Малі
Як Того стало новим пунктом входу для російської зброї, що надходить до Малі

СвітКатар заявляє, що посередницькі зусилля між США та Іраном тривають, але прямих переговорів не планують

Катар заявив, що посередницькі зусилля між Сполученими Штатами та Іраном продовжуються. Водночас сигнали з Вашингтона і Тегерана залишаються суперечливими. Тегеран заперечив твердження президента Трампа про те, що переговори вже тривають. За словами Катара, планів прямих переговорів між США та Іраном наразі немає.

Сполучені ШтатиІранКатардипломатичне посередництво

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-04 15:11

Катар заявляє, що посередницькі зусилля між США та Іраном тривають, але прямих переговорів не планують
Катар заявляє, що посередницькі зусилля між США та Іраном тривають, але прямих переговорів не планують
  • Ціни на нафту падають на тлі надій на можливе відкриття Ормузької протоки
    Ціни на нафту падають на тлі надій на можливе відкриття Ормузької протоки

    Ціни на нафту знизилися через посилення надій на можливе відкриття Ормузької протоки. Державний секретар США Марко Рубіо та міністр фінансів Скотт Бессент окремо заявили про прогрес у переговорах. За їхніми словами, мета переговорів — дозволити відновити перевезення. Очікування поновлення судноплавства сприяло падінню нафтових цін.

    Ормузька протокаціни на нафтупереговори

    BBBC News★★★★☆2026-08-04 14:58Оригінал
  • Чому нафтові компанії отримують рекордні прибутки на тлі перебоїв через війну з Іраном?
    Чому нафтові компанії отримують рекордні прибутки на тлі перебоїв через війну з Іраном?

    Великі нафтові компанії отримують астрономічні прибутки, тоді як війна з Іраном спричиняє перебої в енергетичних потоках. Критично важлива Ормузька протока залишається закритою. Рекордні фінансові результати нафтовиків припали на період, коли ключовий водний шлях перекритий, що привертає увагу до причин такого зростання прибутків.

    прибутки нафтових компанійвійна з ІраномОрмузька протока

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-04 14:04Оригінал
  • Бессент: угода між США та Іраном може бути досягнута вже 4–5 серпня

    Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що угоду між Сполученими Штатами та Іраном можуть укласти вже 4–5 серпня. За його словами, домовленість гарантувала б свободу судноплавства через цю водну артерію. Таким чином, потенційна угода стосується переговорів між двома країнами та забезпечення проходу водним шляхом.

    СШАІрандипломатіясвобода судноплавства

    ТТАСС★★★★☆2026-08-04 12:39Оригінал
  • США та Іран розходяться в оцінках переговорів, протистояння біля Ормузу триває
    ВАЖЛИВОСША та Іран розходяться в оцінках переговорів, протистояння біля Ормузу триває

    Президент США Дональд Трамп заявив у понеділок, що переговори з Іраном «відбуваються просто зараз». Він назвав їх для Тегерана «останнім шансом» укласти угоду, яка завершила б п’ятимісячну війну. Іран заперечив цю заяву, стверджуючи, що жодні переговори не проводяться і не плануються. На тлі взаємно суперечливих заяв протистояння навколо Ормузької протоки триває.

    відносини США та ІранупереговориОрмузька протокавійна

    CCGTN★★★★★2026-08-04 11:54Оригінал
  • Бессент заявив, що угоди для відкриття Ормузької протоки можуть досягти до середи
    Бессент заявив, що угоди для відкриття Ормузької протоки можуть досягти до середи

    Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив у вівторок, що угоди з Іраном можуть досягти вже у вівторок або середу. За його словами, домовленість могла б відкрити Ормузьку протоку. Про це повідомив CNBC. Заява стосується можливої дипломатичної домовленості щодо відновлення проходу через протоку.

    відносини США та ІрануОрмузька протокадипломатія

    CCGTN★★★★☆2026-08-04 11:44Оригінал
  • Загроза для нафтових танкерів на Близькому Сході сягнула найвищого рівня від початку війни з Іраном
    Загроза для нафтових танкерів на Близькому Сході сягнула найвищого рівня від початку війни з Іраном

    Рівень загрози для нафтових танкерів на Близькому Сході досяг найвищої позначки від початку війни з Іраном. У Червоному морі зазнали нападів кілька суден. Після блокади Іраном Ормузької протоки деякі танкери постійно користуються цим маршрутом як альтернативним водним шляхом.

    Близький Східнафтові танкеринапади в Червоному моріОрмузька протока

    BBBC китайською★★★★☆2026-08-04 11:43Оригінал
  • США та Іран обмінюються проєктами мирних угод через посередників — МЗС Катару

    Сполучені Штати та Іран обмінюються проєктами мирних документів через посередників, заявило Міністерство закордонних справ Катару. Маджед бін Мохаммед аль-Ансарі сказав, що ці документи «були підготовлені від імені обох урядів». Його слова покладають відповідальність за підготовку проєктів саме на уряди двох країн. Повідомлений обмін свідчить про дипломатичні контакти навколо можливих мирних домовленостей між Вашингтоном і Тегераном.

    США та Іранмирні переговоридипломатія Катару

    ТТАСС★★★★☆2026-08-04 11:24Оригінал
  • Ізраїль вважає конфлікт між США та Іраном вигіднішим за угоду — портал

    Ізраїльські органи влади вважають, що конфлікт між Сполученими Штатами та Іраном може бути вигіднішим для Ізраїлю, ніж укладення угоди. Про це повідомив портал. За оцінкою ізраїльської сторони, нині США передусім зосереджені на відновленні судноплавства через Ормузьку протоку. Таким чином, позиція Ізраїлю пов’язана з американським прагненням відновити рух суден у протоці.

    ІзраїльСполучені ШтатиІранОрмузька протока

    ТТАСС★★★★☆2026-08-04 10:44Оригінал
  • Угода між Іраном та Оманом може офіційно закріпити контроль Тегерана над Ормузькою протокою

    Як ідеться в повідомленні, угода між Іраном та Оманом може формально закріпити контроль Тегерана над Ормузькою протокою. Судна, що прямуватимуть до Перської затоки, проходитимуть каналом, контрольованим Іраном і розташованим неподалік його узбережжя. Кораблі, які виходитимуть із затоки, рухатимуться каналом поблизу Оману. Таким чином, маршрути входу та виходу проходитимуть біля узбережжя відповідних країн.

    ІранОманОрмузька протокасудноплавство

    ТТАСС★★★★☆2026-08-04 09:51Оригінал

СвітБезпілотник, схоже, переслідував чоловіка перед вибухом

У вівторок у Херсоні на півдні України, біля ринку, облаштованого в переобладнаному мікроавтобусі, очевидці помітили безпілотник, який, схоже, слідував за чоловіком. Згодом безпілотник вибухнув. Подію описують як можливе переслідування чоловіка дроном перед вибухом.

УкраїнаХерсонатака безпілотника

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 15:11

Безпілотник, схоже, переслідував чоловіка перед вибухом
Безпілотник, схоже, переслідував чоловіка перед вибухом

СвітРосійський депутат заявив, що 40-денний план Києва спричинив втрати на фронті та в економіці

Російський депутат Костянтин Басюк заявив, що 40-денний план Києва призвів до втрат на фронті та в економіці. Він наголосив, що «зараз не час розслаблятися», закликавши й надалі зберігати пильність.

Українафронтекономічні втрати

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 15:09

Російський депутат заявив, що 40-денний план Києва спричинив втрати на фронті та в економіці

СвітРосія з 5 серпня обмежить транзит м’яса птиці та побічних продуктів з ЄС

Росія з 5 серпня обмежить транзит м’яса птиці та побічних продуктів з Європейського Союзу. Рішення ухвалили, щоб запобігти поширенню хвороб тварин і захистити споживачів.

РосіяЄвропейський Союзм’ясо птиціхвороби тварин

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 15:06

Росія з 5 серпня обмежить транзит м’яса птиці та побічних продуктів з ЄС

Здоров’яМічиган повідомив про перші в США смерті, пов’язані зі спалахом циклоспоріазу

Спалах циклоспоріазу у Сполучених Штатах призвів до смерті двох людей у штаті Мічиган. Про це в понеділок повідомив департамент охорони здоров’я штату. Зазначається, що це перші смерті, пов’язані з цим спалахом у США.

циклоспоріазспалах у СШАМічиган

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-04 15:05

Мічиган повідомив про перші в США смерті, пов’язані зі спалахом циклоспоріазу
Мічиган повідомив про перші в США смерті, пов’язані зі спалахом циклоспоріазу

КультураУ віці 71 року помер улюблений письменник Бенджамін Аліре Саенс, перший лауреат PEN/Faulkner серед латиноамериканців

Письменник Бенджамін Аліре Саенс помер у віці 71 року. Він був першим латиноамериканцем, який отримав премію PEN/Faulkner. Про його смерть повідомило дитяче видавництво Simon & Schuster. За словами видавця, Саенс помер після тривалої хвороби. Читачі високо цінували його творчість.

Бенджамін Аліре Саенснекрологлітература

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-04 15:00

У віці 71 року помер улюблений письменник Бенджамін Аліре Саенс, перший лауреат PEN/Faulkner серед латиноамериканців
У віці 71 року помер улюблений письменник Бенджамін Аліре Саенс, перший лауреат PEN/Faulkner серед латиноамериканців

СуспільствоВас прийнято: приватні коледжі зараховують більше студентів, які не подавали заяв

Університет Вингейт повідомив тисячам старшокласників добру новину: їх уже зарахували до набору 2030 року. Крім того, кожному запропонували стипендії на 24 000 доларів. Подавати заяву для цього не вимагалося. Такий підхід дає приватним закладам змогу активніше залучати студентів.

вступ до університетуприватні коледжістипендії

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-04 15:00

Вас прийнято: приватні коледжі зараховують більше студентів, які не подавали заяв
Вас прийнято: приватні коледжі зараховують більше студентів, які не подавали заяв

СуспільствоВ австралійських школах погіршилися навички читання й письма: кожен третій учень не досяг стандартів NAPLAN

Результати національного стандартизованого тестування в Австралії свідчать про погіршення навичок читання й письма майже в усіх вікових групах. Кожен третій учень і далі не досягає контрольних показників NAPLAN. Березневе тестування охопило 1,2 мільйона учнів 3, 5, 7 і 9 класів та перевіряло грамотність і математичні навички. Міністр освіти Джейсон Клер назвав результати «реальними викликами», хоча оцінки з математики його підбадьорили.

освіта АвстраліїNAPLANграмотністьшкільне тестування

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 15:00

В австралійських школах погіршилися навички читання й письма: кожен третій учень не досяг стандартів NAPLAN
В австралійських школах погіршилися навички читання й письма: кожен третій учень не досяг стандартів NAPLAN

Політика«Ти надсилав той звіт?» Пізній вибух у справі Демієна Тудхоупа в антикорупційній комісії

Колишнього міністра фінансів від Ліберальної партії Демієна Тудхоупа у вівторок допитувала Пеггі Двайєр, помічниця адвоката Незалежної комісії проти корупції. Ключова інформація з’явилася протягом останніх п’яти хвилин його допиту. Тудхоупу показали електронний лист, який він надіслав у лютому 2023 року. До листа додавався витік проєкту парламентського звіту щодо «набору прихильників» у районі Гіллз, пов’язаного з таємничою групою «Реформатори», що є центром операції ICAC «Росні».

Демієн Тудхоупантикорупційне розслідуванняоперація Росні

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 15:00

«Ти надсилав той звіт?» Пізній вибух у справі Демієна Тудхоупа в антикорупційній комісії
«Ти надсилав той звіт?» Пізній вибух у справі Демієна Тудхоупа в антикорупційній комісії

СвітПротест у Мельбурні проти зброї розслідують як теракт, скоєний «крайніми лівими екстремістами»

Австралійська федеральна поліція заявила, що учасникам протесту, які пошкодили підприємство оборонного виробника та підпалили автомобілі поблизу, може загрожувати довічне ув’язнення. Федеральна й вікторіанська поліція разом зі спецслужбою Asio перевіряють, чи був інцидент у Мельбурні терористичним актом. У спільній заяві сказано, що його могли скоїти «крайні ліві екстремісти», мотивовані анархістською та революційною ідеологіями. Подія в Lovitt Technologies сталася 5 липня 2025 року.

Мельбурнпротест проти зброїрозслідування тероризмуполіція Австралії

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 15:00

Протест у Мельбурні проти зброї розслідують як теракт, скоєний «крайніми лівими екстремістами»
Протест у Мельбурні проти зброї розслідують як теракт, скоєний «крайніми лівими екстремістами»

ПолітикаЗгадки про «гендер» зникли із сайту Управління у справах жінок Квінсленду на тлі звинувачень у спробі «девокіфікації»

Порівняння актуальних і архівних сторінок показує, що із сайту Управління у справах жінок Квінсленду прибрали понад 20 згадок про гендер. Серед вилученого є посилання на гендерний розрив в оплаті праці, а формулювання про гендерну рівність також зникли. Колишні працівники стверджують, що уряд Ліберально-національної партії прагне «девокіфікувати» державну службу. В електронному листі менеджера працівників просили знайти слово «gender» і переформулювати його.

Квінслендгендерна рівністьдержавна службаполітика

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 15:00

Згадки про «гендер» зникли із сайту Управління у справах жінок Квінсленду на тлі звинувачень у спробі «девокіфікації»
Згадки про «гендер» зникли із сайту Управління у справах жінок Квінсленду на тлі звинувачень у спробі «девокіфікації»

СуспільствоПоліцейські з числа аборигенних громад подали позов до влади Північної території через ймовірні расистські знущання та дискримінацію

Поліцейські з числа аборигенних громад подали колективний позов проти уряду Північної території та територіальної поліції. У позові стверджується, що корінні працівники зазнавали системної дискримінації, недоплат, расистських образ і образливої лексики з боку колег та щодо членів громад. Також ідеться про зловживання, які тривали майже три десятиліття. Справа охоплює працівників, які служили в Північній території з 1998 до 2025 року, а очолює її Шон Левфатт, який працює поліцейським із 1998 року.

АвстраліяПівнічна територіяправа корінних народіврасова дискримінація

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 15:00

Поліцейські з числа аборигенних громад подали позов до влади Північної території через ймовірні расистські знущання та дискримінацію
Поліцейські з числа аборигенних громад подали позов до влади Північної території через ймовірні расистські знущання та дискримінацію

СвітПосольство Росії: ЄС і НАТО відповідальні за кривавий розпад Югославії

Посольство Росії заявило, що Європейський Союз і НАТО несуть відповідальність за кривавий розпад Югославії. Дипломатична місія також зазначила, що досвід Сербської Країни переконливо демонструє катастрофічні наслідки заохочення радикального націоналізму.

ЮгославіяЄвропейський СоюзНАТОнаціоналізм

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 14:59

Посольство Росії: ЄС і НАТО відповідальні за кривавий розпад Югославії

ЕкономікаЄдиного офіційно визнаного виробника телевізорів російського виробництва оголошено банкрутом

Московський арбітражний суд визнав банкрутом компанію Kvant LLC. Вона є юридичною особою, що стоїть за групою компаній Kvant, яка виробляє телевізори. Про це повідомила російська ділова газета «Коммерсант», посилаючись на судові матеріали.

РосіяKvantвиробництво телевізорівбанкрутство

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-04 14:57

Єдиного офіційно визнаного виробника телевізорів російського виробництва оголошено банкрутом
Єдиного офіційно визнаного виробника телевізорів російського виробництва оголошено банкрутом

СвітВлада Гази зафіксувала понад 4 000 порушень перемир’я Ізраїлем у анклаві

Влада Гази заявила, що в анклаві зафіксовано понад 4 000 порушень перемир’я з боку Ізраїлю. Ісмаїл аль-Тавабта, генеральний директор урядового медіаофісу Гази, закликав міжнародну спільноту та правозахисні організації перейти від слів до дій. Він попросив чинити тиск на Ізраїль у зв’язку з повідомленими порушеннями.

ГазаІзраїльперемир’яконфлікт

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-04 14:56

Влада Гази зафіксувала понад 4 000 порушень перемир’я Ізраїлем у анклаві

ПолітикаКитай розкритикував оборонну «білу книгу» Японії за поширення неправдивих наративів

Речник китайського оборонного відомства у вівторок розкритикував щорічну оборонну «білу книгу» Японії. За його словами, документ поширює неправдиві наративи. Китай також заявив, що в ньому роздувається так звана криза безпеки в регіоні. Таким чином Пекін назвав японське трактування регіональної безпеки оманливим і перебільшеним.

китайсько-японські відносиниоборонна біла книгарегіональна безпека

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-04 14:55

Китай розкритикував оборонну «білу книгу» Японії за поширення неправдивих наративів
Китай розкритикував оборонну «білу книгу» Японії за поширення неправдивих наративів

СвітФото: тисячі людей у місті Газа приєдналися до масового похорону 112 палестинців

У місті Газа тисячі людей зібралися на масовий похорон 112 палестинців.\nТіла загиблих були загорнуті в палестинські прапори.\nЇх несли вулицями під час великої похоронної процесії.\nЦе був один із найбільших похоронів від початку війни в Газі.

Газамасовий похоронпалестинцівійна

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-04 14:51

Фото: тисячі людей у місті Газа приєдналися до масового похорону 112 палестинців
Фото: тисячі людей у місті Газа приєдналися до масового похорону 112 палестинців

СвітБлизький Схід: «Хезболла» засудила останні переговори Ізраїлю та Лівану

«Хезболла» засудила останній раунд переговорів між Ізраїлем і Ліваном, що відбувся в Італії. На тлі зустрічей між «Хезболлою» та урядом Лівану обмінялися різкими заявами. Водночас адміністрація Трампа заявляє про прогрес у переговорах з Іраном. Тегеран не підтвердив цієї оцінки й не зробив відповідної заяви. Ситуація розвивається навколо кількох дипломатичних каналів у регіоні.

Близький СхідХезболлапереговори Ізраїлю та Ліванупереговори з Іраном

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-04 14:50

Близький Схід: «Хезболла» засудила останні переговори Ізраїлю та Лівану
Близький Схід: «Хезболла» засудила останні переговори Ізраїлю та Лівану
  • Хезболла відкинула новий раунд переговорів між Ліваном та Ізраїлем
    Хезболла відкинула новий раунд переговорів між Ліваном та Ізраїлем

    Ліван та Ізраїль проводять у Римі новий раунд прямих переговорів за посередництва США. Це сьома така зустріч відтоді, як у березні Хезболла втягнула Ліван у війну на Близькому Сході, обстрілявши Ізраїль ракетами. У відповідь Ізраїль завдав потужних авіаударів і розпочав наземне вторгнення. Лідер Хезболли розкритикував переговори, заявивши, що вони принесли Лівану «ганьбу» та «приниження».

    ХезболлаЛіванІзраїльпереговори в Римі

    FFrance 24★★★★☆2026-08-04 14:33Оригінал

СвітПівденний Судан: як зміна клімату може спричинити токсичну воду

Багаторічні повені призвели до катастрофічного забруднення води в головному нафтовидобувному регіоні Південного Судану. Громади, науковці та медичні працівники поспіхом шукають розв’язання кризи. Довгострокові наслідки цієї ситуації, пов’язаної зі зміною клімату, ще не проявилися повною мірою.

Південний Суданзміна кліматузабруднення водигромадське здоров’я

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-04 14:46

Південний Судан: як зміна клімату може спричинити токсичну воду
Південний Судан: як зміна клімату може спричинити токсичну воду

НаукаФінляндія видала ліцензію на перше у світі підземне сховище відпрацьованого ядерного палива

Фінляндія видала ліцензію на об’єкт для підземного захоронення відпрацьованого ядерного палива, який називають першим у світі. Управління з радіаційної та ядерної безпеки заявило, що споруда відповідає вимогам безпеки, встановленим Законом про ядерну енергію та відповідною постановою. Ліцензія є важливим регуляторним кроком для цього об’єкта. Рішення підтверджує його відповідність фінським законодавчим нормам ядерної безпеки.

Фінляндіяядерна енергетикавідпрацьоване паливоядерна безпека

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 14:44

Фінляндія видала ліцензію на перше у світі підземне сховище відпрацьованого ядерного палива

СвітЗа минулу добу російські атаки в Україні вбили 7 людей і поранили понад 123

За даними регіональної влади, російські атаки по Україні за минулу добу забрали життя семи людей і поранили щонайменше 123. Росія скинула дві керовані авіабомби КАБ на центральну частину Краматорська в Донецькій області. Влада повідомила, що ранковий удар станом на 15:45 поранив 24 людей. Наведені дані про загиблих і постраждалих належать регіональним адміністраціям.

російсько-українська війнаросійські атакиУкраїнаКраматорськ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-04 14:43

За минулу добу російські атаки в Україні вбили 7 людей і поранили понад 123
За минулу добу російські атаки в Україні вбили 7 людей і поранили понад 123

ТехнологіїApple працює над копіюванням і вставленням між iPhone та Windows

Apple розробляє функцію, яка дозволить користувачам у Європейському Союзі копіювати вміст на iPhone і вставляти його на комп’ютер з Windows, а також виконувати зворотну операцію. Робота ведеться після запиту Microsoft щодо сумісності. Microsoft закликає Apple відкрити доступ до Universal Clipboard, щоб уможливити таке копіювання між пристроями.

AppleiPhoneWindowsсумісність

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-04 14:42

Apple працює над копіюванням і вставленням між iPhone та Windows
Apple працює над копіюванням і вставленням між iPhone та Windows

ЕкономікаReuters: аграрний сектор України може втратити 3 мільярди доларів у 2026 році через закриття портів

За даними Reuters, аграрний сектор України у 2026 році може втратити 3 мільярди доларів через закриття портів. Закупівельні ціни на олійні культури та зерно в Україні в середньому знизилися на 30%. Поєднання перебоїв у роботі портів і падіння цін посилює фінансовий тиск на сільськогосподарських виробників.

Українасільське господарствозакриття портівціни на зерно

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 14:39

Reuters: аграрний сектор України може втратити 3 мільярди доларів у 2026 році через закриття портів

СвітСША не планують виводити війська із Сомалі, заявило Африканське командування США

Африканське командування США заявило, що Вашингтон не має планів виводити свої війська із Сомалі. Командувач AFRICOM назвав Сомалі стратегічно важливою для США країною. За його словами, це пов’язано з близькістю до важливих морських торговельних шляхів. Отже, американська сторона має намір зберегти військову присутність у країні.

СШАСомаліAFRICOMвійськова присутністьморська торгівля

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 14:34

США не планують виводити війська із Сомалі, заявило Африканське командування США

СвітППО знищила вісім українських дронів у Калузькій області, повідомлень про жертви немає

Сили протиповітряної оборони знищили вісім українських безпілотників у Калузькій області. Повідомлень про загиблих чи постраждалих не надходило. На місці працюють аварійно-рятувальні служби. Інших деталей події не наведено.

безпілотникиППОКалузька областьУкраїна

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 14:33

ППО знищила вісім українських дронів у Калузькій області, повідомлень про жертви немає

СвітГреція досягла успіху в боротьбі з пожежею поблизу Афін

Грецькі пожежники у вівторок досягли прогресу в боротьбі з лісовою пожежею на околицях Афін. Вогонь палає вже п’ятий день. Послаблення вітру дозволило літакам для скидання води знову масово долучитися до гасіння. Рятувальники продовжують працювати, стримуючи пожежу поблизу столиці.

ГреціяАфінилісова пожежа

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-04 14:31

Греція досягла успіху в боротьбі з пожежею поблизу Афін
Греція досягла успіху в боротьбі з пожежею поблизу Афін

СвітПольща другий день поспіль піднімає винищувачі через російські літаки Іл-20 над Балтійським морем

Польща другий день поспіль підняла винищувачі через появу російських літаків Іл-20 над Балтійським морем. Польські військові повідомили, що в липні сталося чотири подібні інциденти.

ПольщаРосіяБалтійське моревинищувачі

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 14:27

Польща другий день поспіль піднімає винищувачі через російські літаки Іл-20 над Балтійським морем

СвітЧетверо постраждалих унаслідок атаки дрона біля Геленджика перебувають у тяжкому стані

Поблизу Геленджика сталася атака безпілотника, унаслідок якої четверо людей дістали поранення. Їхній стан оцінюють як тяжкий. Троє пацієнтів повторно перенесли операцію.

атака дронаГеленджикпоранені

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 14:27

Четверо постраждалих унаслідок атаки дрона біля Геленджика перебувають у тяжкому стані

СвітРічницю вибуху в порту Бейрута затьмарила нова хвиля руйнувань

Річниця вибуху в порту Бейрута минає на тлі нових руйнувань у Лівані. Значна частина південного Лівану перетворилася на руїни через ізраїльські атаки. Мешканці знову намагаються відбудувати своє життя після завданих збитків. Нова хвиля знищення затьмарює пам’ятну дату та ускладнює їхні спроби почати все спочатку.

Ліванвибух у порту Бейрутаізраїльські атакипівденний Ліван

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-04 14:23

Річницю вибуху в порту Бейрута затьмарила нова хвиля руйнувань
Річницю вибуху в порту Бейрута затьмарила нова хвиля руйнувань
БлискавкиПереклад Minutes
🇩🇰 🪖 Молоді данці розпочали тривалішу військову службу

Близько 1 600 молодих данців нещодавно розпочали 11-місячну військову службу після того, як Данія збільшила її тривалість із чотирьох місяців через повномасштабне вторгнення Росії в Україну
🇩🇰 🪖 Young Danes start extended military service

Some 1,600 young Danes have recently begun 11 months of military service after Denmark extended the length from four months as a consequence of Russia's full-scale invasion of Ukraine
Франс Прес

ТехнологіїЄС прагне поступово відмовитися від програмного забезпечення американської Palantir — газета

Європейський Союз прагне поступово відмовитися від програмного забезпечення американської компанії Palantir, повідомляє газета. За даними Politico, успіх або провал цих зусиль визначить цифровий суверенітет Європи. Ініціатива подається як важливе випробування здатності Європи зменшити залежність від програм Palantir. Конкретні строки її реалізації не наведені.

Європейський СоюзPalantirцифровий суверенітет

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-04 14:14

ЄС прагне поступово відмовитися від програмного забезпечення американської Palantir — газета

СпортЗбірна Росії виступить на Кубку світу із зимового плавання 2026 року в Аргентині

Збірна Росії має виступити на Кубку світу із зимового плавання 2026 року в Аргентині. Турнір відбудеться у водах льодовика Періто-Морено. До програми увійдуть запливи на дистанції від 25 до 450 метрів. Змагання пройдуть у природних водах льодовика.

РосіяАргентиназимове плаванняКубок світу з плавання

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 14:13

Збірна Росії виступить на Кубку світу із зимового плавання 2026 року в Аргентині

ПолітикаНа чому триматиметься опозиція Замбії без Едґара Лунґу?

Смерть колишнього президента Замбії Едґара Лунґу змінила розстановку сил в опозиційній політиці країни. Напередодні загальних виборів 13 серпня голосування покаже, чи зможе його політична спадщина й надалі об’єднувати прихильників опозиції. Аналітики вважають вибори випробуванням для єдності, яку забезпечував вплив Лунґу.

ЗамбіяЕдґар Лунґуопозиційна політиказагальні вибори

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-04 14:12

На чому триматиметься опозиція Замбії без Едґара Лунґу?
На чому триматиметься опозиція Замбії без Едґара Лунґу?

СвітЕксперт: Чорноморський регіон може не витримати ескалації на тлі війни в Ірані

Експерт Канан Терджан вважає, що Чорноморський регіон може не витримати подальшої ескалації, поки війна в Ірані триває з великою інтенсивністю. Вона називає заклики Туреччини до сторін конфлікту проявляти стриманість і вступати в діалог стратегічною необхідністю. На її думку, такі кроки потрібні з погляду регіональної стабільності. Оцінка пов’язує ризик для Чорномор’я з розвитком війни в Ірані.

Чорноморський регіонвійна в Іранірегіональна стабільність

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-04 14:07

Експерт: Чорноморський регіон може не витримати ескалації на тлі війни в Ірані

ПолітикаПутін підписав закон про регулювання цифрових валют і цифрових прав у Росії

Президент Росії Володимир Путін підписав закон, що регулює цифрові валюти та цифрові права в країні. Документ визначає операційні рамки для криптовалютних бірж. Він також встановлює правила роботи цифрових депозитаріїв та учасників ринку. Закон окреслює функціонування цих сегментів цифрового ринку.

РосіяВолодимир Путінцифрові валютицифрові права

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 14:06

Путін підписав закон про регулювання цифрових валют і цифрових прав у Росії

СвітЛукашенко розглядає можливість створення потужної антидронової зброї

Лідер Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що розглядає можливість створення потужної антидронової зброї. Його пресслужба повідомила, що держава й суспільство покладають великі надії на нову Академію інтелектуальних технологій. У заяві запропоновану зброю пов’язано з очікуваннями від діяльності академії.

БілорусьОлександр Лукашенкоантидронова зброя

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 14:04

Лукашенко розглядає можливість створення потужної антидронової зброї

Спорт«Ред Сокс» придбали учасника Матчу всіх зірок, кетчера Едлі Ратчмана у суперника з AL East «Оріолс»

«Бостон Ред Сокс» придбали кетчера Едлі Ратчмана, який брав участь у Матчі всіх зірок, у «Балтімор Оріолс». Натомість «Бостон» передав пакет гравців. До компенсації увійшли троє найперспективніших проспектів «Ред Сокс». Ратчман переходить між командами, що виступають у Східному дивізіоні Американської ліги.

бейсболВища бейсбольна лігаобмін гравцями

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-04 14:00

«Ред Сокс» придбали учасника Матчу всіх зірок, кетчера Едлі Ратчмана у суперника з AL East «Оріолс»
«Ред Сокс» придбали учасника Матчу всіх зірок, кетчера Едлі Ратчмана у суперника з AL East «Оріолс»

ТехнологіїМи розігруємо шкільну сумку, наповнену безкоштовною технікою на понад 800 доларів

The Verge проводить черговий розіграш із сумкою Nomatic Messenger Bag, наповненою технологічними товарами. Речі зібрали у технологічній коморі видання в Нью-Йорку та намагалися вмістити в сумку якомога більше. За описом, вона вийшла неабияк переповненою. Переможець розіграшу 18 серпня отримає сумку разом із вмістом, загальна вартість якого перевищує 800 доларів.

технологічні товарирозіграшповернення до школи

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-04 14:00

Ми розігруємо шкільну сумку, наповнену безкоштовною технікою на понад 800 доларів
Ми розігруємо шкільну сумку, наповнену безкоштовною технікою на понад 800 доларів

КультураНаші улюблені спогади про кіно

Нині чудовий час знову ходити до кінотеатрів: «Одіссея» в IMAX переконує дедалі більше глядачів. У поєднанні з популярністю «Людини-павука» фільм також допомагає встановлювати касові рекорди. Після того як старший оглядач The Verge Девід Імел розповів про свій останній досвід перегляду у форматі 70-міліметрового IMAX, працівники редакції почали в Slack ділитися власними улюбленими спогадами про кіно. Розмова об’єднала особисті враження від залів і фільмів, які їм найбільше запам’яталися.

кінокінотеатриIMAXкасові збори

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-04 14:00

Наші улюблені спогади про кіно
Наші улюблені спогади про кіно

СвітЕксперт розкритикував Захід за відмову у візах російським дипломатам і попередив про взаємність

Олексій Мартинов розкритикував західні країни через відмови у видачі віз російським дипломатам. Він нагадав, що такі рішення ухвалювали Австрія, Франція, Швейцарія та Сполучені Штати. Мартинов попередив, що подібні обмеження можуть спричинити дзеркальні заходи з боку Росії. Його заява подає візові відмови як частину дипломатичної суперечки.

російські дипломативідмова у візахдипломатичні відносини

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 13:59

Експерт розкритикував Захід за відмову у візах російським дипломатам і попередив про взаємність

СвітУ Газі відбулися масові похорони 112 палестинців, загиблих під час ізраїльського удару 2023 року

У Газі провели масові похорони 112 палестинців, які загинули під час ізраїльського удару у 2023 році. Загиблі були членами двох великих родин. Їхні тіла лише нещодавно знайшли під уламками в місті Газа, після чого родичі змогли провести поховання через тривалий час після загибелі.

Газаізраїльський удармасові похоронипалестинці

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:59

У Газі відбулися масові похорони 112 палестинців, загиблих під час ізраїльського удару 2023 року
У Газі відбулися масові похорони 112 палестинців, загиблих під час ізраїльського удару 2023 року

СвітЄС погодився надати Іспанії допомогу на кордоні після переговорів щодо Сеути

Європейський Союз погодився надати Іспанії прикордонну допомогу після переговорів щодо Сеути. Міністр внутрішніх справ Іспанії Фернандо Гранде-Марласка заявив, що під час вторгнення в Сеуту Шенгенська зона «жодним чином» не була скомпрометована. Він сказав це після відеоконференції з колегами з ЄС.

Європейський СоюзІспаніяСеутаприкордонна допомога

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:59

ЄС погодився надати Іспанії допомогу на кордоні після переговорів щодо Сеути
ЄС погодився надати Іспанії допомогу на кордоні після переговорів щодо Сеути

СвітРосія передала Малі 770 тонн продовольчої допомоги

Росія передала Малі 770 тонн продовольчої допомоги. Офіційна церемонія передачі відбулася 30 липня в Бамако.

РосіяМаліпродовольча допомога

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 13:58

Росія передала Малі 770 тонн продовольчої допомоги

ТехнологіїКитай успішно вивів партію інтернет-супутників за допомогою ракети CZ-8A

Китай успішно використав ракету CZ-8A для виведення на орбіту партії інтернет-супутників. Запуск відбувся з комерційного стартового майданчика космічного центру Веньчан. Центр розташований у південній китайській провінції Хайнань. Місія стала запуском супутників із цього комерційного майданчика.

китайська космонавтикаінтернет-супутникиракета CZ-8Aкосмічний центр Веньчан

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 13:57

Китай успішно вивів партію інтернет-супутників за допомогою ракети CZ-8A

СвітМедіа: біля Одеси загорілося ще одне судно

За повідомленням медіа, біля Одеси загорілося ще одне судно. Унаслідок інциденту корабель зазнав пошкоджень. Причину займання та масштаби збитків не уточнюють. Інших подробиць про судно або обставини пожежі не повідомляють.

Одесапожежа на судніморський інцидент

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 13:56

Медіа: біля Одеси загорілося ще одне судно

КультураКоролівська каплиця Версальського палацу відкрилася для відвідувачів

Після багаторічної реставрації королівська каплиця Версальського палацу вперше відкрилася для широкої публіки, а не лише для приватних відвідувань. Відвідати її можна до 27 вересня. У кількох прилеглих приміщеннях також представлено світ класичного мистецтва. Журналісти France 24 побували там, щоб дізнатися більше.

Версальський палацкоролівська каплицякласичне мистецтво

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-08-04 13:55

Королівська каплиця Версальського палацу відкрилася для відвідувачів
Королівська каплиця Версальського палацу відкрилася для відвідувачів

СвітРосійські війська за минулу добу звільнили громаду Бакшеєвки в Харківській області — вище військове керівництво

Вище російське військове керівництво заявило, що російські війська за минулу добу звільнили громаду Бакшеєвки в Харківській області. Також стверджується, що українська армія втратила близько 1 435 військовослужбовців у боях із російськими силами на всіх ділянках фронту протягом попередніх 24 годин. Повідомлення описує заявлені Росією останні зміни на полі бою та втрати.

російсько-українська війнаХарківська областьБакшеєвкавтрати на фронті

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:51

Російські війська за минулу добу звільнили громаду Бакшеєвки в Харківській області — вище військове керівництво

Здоров’яКитай надасть Африці підтримку для якнайшвидшого завершення спалаху Еболи

Китай заявив, що надасть підтримку в Африці, щоб допомогти якнайшвидше завершити спалах Еболи.

КитайАфрикаЕбола

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:39

Китай надасть Африці підтримку для якнайшвидшого завершення спалаху Еболи
Китай надасть Африці підтримку для якнайшвидшого завершення спалаху Еболи

СпортПровідні африканські футбольні лідери підтримали Інфантіно на тлі скандалу з розпродажем активів ФІФА

П’ятеро впливових африканських футбольних керівників висловили підтримку Джанні Інфантіно. Це сталося на тлі суперечки щодо приватних інвестицій у чемпіонат світу. Конфлікт пов’язують зі скандалом навколо розпродажу активів ФІФА. Таким чином, помітні представники африканського футболу стали на бік Інфантіно під час цієї суперечки.

африканський футболФІФАДжанні Інфантіноінвестиції у чемпіонат світу

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:37

Провідні африканські футбольні лідери підтримали Інфантіно на тлі скандалу з розпродажем активів ФІФА
Провідні африканські футбольні лідери підтримали Інфантіно на тлі скандалу з розпродажем активів ФІФА

СвітУ Мінтрансі Росії заявили про потенціал співпраці з Таїландом у залізничних перевезеннях

Міністерство транспорту Росії заявило про потенційні можливості для розвитку співпраці з Таїландом у сфері залізничних перевезень. Відомство також відзначило перспективи збільшення обороту морських вантажних перевезень. Серед можливих напрямів названо контейнерні перевезення. Таким чином, увагу приділено як залізничному, так і морському транспорту.

РосіяТаїландзалізничні перевезенняморські вантажі

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 13:35

У Мінтрансі Росії заявили про потенціал співпраці з Таїландом у залізничних перевезеннях