MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СуспільствоПівденна Корея: 16 людей загинули через рекордну спеку, президент Лі закликав діяти

Рекордна хвиля спеки в Південній Кореї призвела до загибелі 16 людей. Президент Лі Чже Мьон закликав посадовців невідкладно вжити заходів, оскільки екстремальні погодні умови стають «нормою». У вівторок влада вперше продовжила попередження про спеку, поширивши його на весь Сеул. Рішення охопило всю столицю країни.

Південна Кореяхвиля спекиекстремальна погодаСеул

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-04 08:28

Південна Корея: 16 людей загинули через рекордну спеку, президент Лі закликав діяти
Південна Корея: 16 людей загинули через рекордну спеку, президент Лі закликав діяти

ЕкономікаСіньцзянський виробничо-будівельний корпус розширює переробку фруктів із доданою вартістю

Кооператив при Сіньцзянському виробничо-будівельному корпусі сушить дині сорту «Хамі» на сонці під час піку сезону збору врожаю. Такий спосіб має подовжити термін зберігання фруктів і зменшити відходи. Переробка допомагає підвищувати додану вартість продукції фруктової галузі.

Сіньцзянський виробничо-будівельний корпусдині Хаміпереробка фруктів

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 08:27

Сіньцзянський виробничо-будівельний корпус розширює переробку фруктів із доданою вартістю

ЕкономікаДоходи електронної інформаційної промисловості Китаю зросли на 18,5% у першому півріччі

Електронна інформаційна промисловість Китаю зберегла потужну динаміку в першій половині 2026 року. За даними, оприлюдненими Міністерством промисловості та інформаційних технологій, її доходи зросли на 18,5%. Показник свідчить про подальше швидке розширення галузі в цей період.

економіка Китаюелектронне інформаційне виробництвопромислове зростання

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-04 08:11

Доходи електронної інформаційної промисловості Китаю зросли на 18,5% у першому півріччі

СуспільствоУ зоопарку Токіо від теплового удару загинули три леви

У токійському зоопарку три леви загинули від теплового удару. Адміністрація повідомила, що хворіють 10 із 16 левів, які утримуються там. У Японії з кінця липня триває екстремальна спека. Висока температура позначилася на стані тварин.

зоопарк Токіолевитепловий ударспека

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-04 08:11

У зоопарку Токіо від теплового удару загинули три леви
У зоопарку Токіо від теплового удару загинули три леви
  • У Токійському зоопарку троє левів померли від підозри на тепловий удар, поки Японія потерпає від спеки
    У Токійському зоопарку троє левів померли від підозри на тепловий удар, поки Японія потерпає від спеки

    У зоопарку в Токіо троє левів померли через підозру на тепловий удар на тлі сильної спеки та високої вологості в Японії. Представник зоопарку повідомив, що інші тварини проходять лікування. Більшість із 16 левів у закладі цього літа важко переносить вологі умови. Минулого року Японія пережила найспекотніше літо за всю історію спостережень, а останніми тижнями в окремих районах температура сягала 40°C, що відповідає критеріям нового визначення «жорстоко спекотного дня».

    Токійський зоопарклевитепловий ударспека в Японії

    TThe Guardian★★☆☆☆2026-08-04 05:46Оригінал

СвітПосольство Китаю в Південній Кореї спростувало твердження про китайських туристів як рушійну силу зростання казино

Посольство Китаю в Південній Кореї відкинуло нещодавні повідомлення місцевих медіа, у яких китайських туристів називали головною рушійною силою зростання казино-індустрії країни. Посольство закликало Сеул посилити нагляд за казино. Також воно закликало припинити пов’язане з азартними іграми вербування китайських відвідувачів.

посольство КитаюПівденна Кореяказино-індустріякитайські туристиазартні ігри

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 08:09

Посольство Китаю в Південній Кореї спростувало твердження про китайських туристів як рушійну силу зростання казино

СвітЕкскомандувач Залужний заявив, що Україна «ніколи» не вступить до НАТО

Посол України у Великій Британії та колишній командувач Валерій Залужний заявив, що Україна «ніколи» не вступить до НАТО. За його словами, Збройні сили України за нинішнього рівня розвитку не можуть приєднатися до організації, яка керується доктринами часів Другої світової війни. Цим Залужний пояснив свою оцінку перспектив членства України в альянсі. Його формулювання подає вступ як неможливий за нинішньої доктринальної основи НАТО.

УкраїнаНАТОЗалужнийдипломатія

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-04 08:05

Екскомандувач Залужний заявив, що Україна «ніколи» не вступить до НАТО
Екскомандувач Залужний заявив, що Україна «ніколи» не вступить до НАТО

СвітВ окупованому Криму військовослужбовець відкрив вогонь по військових і місцевих жителях: четверо загиблих

У Севастополі військовослужбовець відкрив вогонь, повідомив Михайло Развожаєв, призначений Росією губернатор окупованого міста. За його словами, стрілянина була спрямована проти інших військовослужбовців і місцевих жителів. Четверо людей загинули, ще кілька дістали поранення. Інформацію про подію оприлюднив Развожаєв.

СевастопольКримстрілянинажертви

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-04 08:04

В окупованому Криму військовослужбовець відкрив вогонь по військових і місцевих жителях: четверо загиблих
В окупованому Криму військовослужбовець відкрив вогонь по військових і місцевих жителях: четверо загиблих

ЕкономікаРосійські фондові індекси знижуються після відкриття торгів на Московській біржі

Після відкриття торгів на Московській біржі російські фондові індекси пішли вниз. Станом на 10:15 за московським часом індекс MOEX знизився на 0,54%. Індекс RTS втратив 0,53%. Таким чином, обидва основні показники продемонстрували помірне падіння на початку сесії.

російські акціїМосковська біржафондові індекси

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 07:59

Російські фондові індекси знижуються після відкриття торгів на Московській біржі

СвітУ Московській області є загиблі й поранені, збито 320 БпЛА: наслідки атак дронів на Росію

Після атак безпілотників на Росію в Московській області є загиблі та поранені. Чергові сили протиповітряної оборони, як повідомляється, перехопили українські безпілотники літакового типу над 19 регіонами Росії. У повідомленні увагу зосереджено на жертвах і масштабі роботи російської ППО. Загалом заявлено про збиття 320 безпілотних літальних апаратів.

Росіяатаки дронівППОМосковська область

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 07:53

У Московській області є загиблі й поранені, збито 320 БпЛА: наслідки атак дронів на Росію
БлискавкиПереклад Minutes
На відео, що поширюється в соціальних мережах, видно, як російський дрон полює на беззбройного цивільного, який торгує на місцевому ринку в Центральному районі Херсона, близько 6:45 ранку.

Відео: Національна поліція / Telegram.
A video circulating on social media shows a Russian drone hunting an unarmed civilian trading at a local market in Kherson's Central district around 6:45 a.m.

Video: National Police / Telegram.
The Kyiv Independent

СвітУгорщина була «за міліметри» від зупинки АЕС на тлі посухи

Прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр заявив, що країна вночі майже була змушена зупинити атомну електростанцію. Екстремальна спека та низький рівень води в Дунаї створюють проблеми для країн Південно-Східної Європи. За його словами, близько 1:30 Пакшській АЕС до повної зупинки бракувало лише кількох міліметрів. Потім рівень води перестав падати й до ранку піднявся на 1,5 сантиметра. Остання турбіна працює безпечно.

УгорщинаПакшська АЕСпосухаДунай

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 07:51

Угорщина була «за міліметри» від зупинки АЕС на тлі посухи
Угорщина була «за міліметри» від зупинки АЕС на тлі посухи

НаукаАстрономи: у ніч на вівторок можна буде спостерігати метеорний потік Персеїди

Астрономи повідомили, що спостерігачі за зорями зможуть побачити метеорний потік Персеїди в ніч на вівторок. Кількість метеорів зростатиме до 10 серпня. Пік активності очікується в ніч із 12 на 13 серпня, коли умови для спостережень будуть найкращими.

метеорний потік Персеїдиастрономіяспостереження за зорями

ТТАССОригінал★☆☆☆☆2026-08-04 07:47

Астрономи: у ніч на вівторок можна буде спостерігати метеорний потік Персеїди

ЕкономікаУ провінції Юньнань відкрили автомобільно-авіаційний коридор для експорту до М’янми

У провінції Юньнань офіційно відкрили новий комбінований автомобільно-авіаційний транспортний коридор між Жуйлі та Манші. Ним до Мандалая в М’янмі почали перевозити товари транскордонної електронної торгівлі. Коридор створює новий маршрут для експортних перевезень до м’янмарського ринку. Його роботу розпочали з відправлення відповідних вантажів.

ЮньнаньМ’янматранскордонна електронна торгівлялогістика

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 07:45

У провінції Юньнань відкрили автомобільно-авіаційний коридор для експорту до М’янми

ПолітикаДемократи Мічигану обирають кандидата в Сенат на тлі рекордних витрат на підтримку Ізраїлю

У вівторок демократи в Мічигані голосують на помітних праймеріз до Сенату. У боротьбі зійшлися лівий популіст і конгресвумен, яку підтримує партійний істеблішмент. Вона отримала найбільші в історії фінансові внески на демократичних виборах до Конгресу. Проізраїльське лобі AIPAC витратило на цю кампанію близько 30 мільйонів доларів, зробивши фінансування її визначальною рисою.

Мічиганпраймеріз до Сенатудемократипроізраїльське лобі

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-04 07:36

Демократи Мічигану обирають кандидата в Сенат на тлі рекордних витрат на підтримку Ізраїлю
Демократи Мічигану обирають кандидата в Сенат на тлі рекордних витрат на підтримку Ізраїлю

СвітРосія скинула авіабомби на Суми: загинули двоє дітей і жінка

Російські війська вночі 4 серпня завдали удару керованими авіабомбами по цивільній інфраструктурі в Сумах. Про це повідомив начальник обласної військової адміністрації Олег Григоров. Унаслідок атаки загинули двоє дітей і жінка. Окремий російський удар по Миколаєву забрав життя ще однієї жінки.

російсько-українська війнаСумиМиколаївавіаудари

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-04 07:36

Росія скинула авіабомби на Суми: загинули двоє дітей і жінка
Росія скинула авіабомби на Суми: загинули двоє дітей і жінка

СвітКитайські туристичні напрямки стрімко набувають популярності серед мандрівників із Південної Кореї

Туристичні напрямки Китаю дедалі більше приваблюють мандрівників із Південної Кореї. За офіційними даними, у період із січня до червня цього року до Китаю в’їхали 1,714 мільйона громадян Південної Кореї. Це на 16% більше, ніж за аналогічний період минулого року, що свідчить про помітне пожвавлення туристичних потоків.

туризм у Китаїмандрівники з Південної Кореїв’їзний туризм

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-04 07:32

Китайські туристичні напрямки стрімко набувають популярності серед мандрівників із Південної Кореї

НаукаБудинок дитинства лауреатки медалі Філдса Ван Хун несподівано став туристичною пам’яткою

Будинок дитинства китайської математички Ван Хун у Гуансі-Чжуанському автономному районі на півдні Китаю несподівано перетворився на туристичну пам’ятку. Відтоді як вона стала однією з перших громадянок Китаю, які отримали медаль Філдса, сюди щодня приїжджають сотні відвідувачів. Цю нагороду часто називають Нобелівською премією з математики.

Ван Хунмедаль ФілдсаГуансітуризм

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 07:29

Будинок дитинства лауреатки медалі Філдса Ван Хун несподівано став туристичною пам’яткою

СвітАтака українських безпілотників забрала життя п’ятьох людей у Московській області; у Ленінградській області горить склад Wildberries

Губернатор Андрій Воробйов повідомив, що вночі 4 серпня українські безпілотники завдали удару по Московській області. Унаслідок атаки загинули п’ятеро людей, ще шестеро дістали поранення. Водночас у Ленінградській області Росії спалахнула пожежа на складі Wildberries. Повідомлення поєднує дані про жертви в Московській області з пожежею на складі в іншому російському регіоні.

Українаатака безпілотниківМосковська областьWildberries

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-04 07:22

Атака українських безпілотників забрала життя п’ятьох людей у Московській області; у Ленінградській області горить склад Wildberries
Атака українських безпілотників забрала життя п’ятьох людей у Московській області; у Ленінградській області горить склад Wildberries
  • П’ятеро загинули після атаки дронів і пожежі на складі в Московській області
    П’ятеро загинули після атаки дронів і пожежі на складі в Московській області

    П’ятеро людей загинули, ще шестеро дістали поранення після атаки українських безпілотників на Московську область Росії. Після удару загорівся склад. Про загиблих і постраждалих повідомив губернатор регіону Андрій Воробйов у дописі в Telegram у вівторок. Подія поєднала атаку дронів із пожежею на складі.

    атака дронівМосковська областьпожежа на складі

    CCGTN★★★☆☆2026-08-04 04:10Оригінал

СвітУ Москві загинули п’ятеро, оскільки Україна продовжує удари по складах

У Москві загинули п’ятеро людей на тлі подальших ударів України по складських об’єктах у Росії. Також були уражені об’єкти в Санкт-Петербурзі та Твері. Водночас щонайменше одна людина загинула внаслідок російських ударів по Україні. Повідомлення вказує на продовження атак через кордон, які зачіпають об’єкти й людей з обох сторін. Удари тривають далеко від безпосередньої лінії фронту.

УкраїнаРосіяудари безпілотниківМосква

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-04 07:20

У Москві загинули п’ятеро, оскільки Україна продовжує удари по складах
У Москві загинули п’ятеро, оскільки Україна продовжує удари по складах

СпортБоєць UFC Аллан Насіменту помер у 34 роки після ймовірного серцевого нападу

Бразильський боєць UFC Аллан Насіменту помер у віці 34 років. За словами UFC, він помер уві сні. В організації заявили, що причиною, ймовірно, став серцевий напад. Смерть спортсмена пов’язують із підозрою на раптовий серцевий напад.

UFCАллан НасіментуБразиліясерцевий напад

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 07:19

Боєць UFC Аллан Насіменту помер у 34 роки після ймовірного серцевого нападу
Боєць UFC Аллан Насіменту помер у 34 роки після ймовірного серцевого нападу

СуспільствоНовини Німеччини: їжак спричинив поліцейську тривогу

Поліцію викликали після того, як у супермаркеті спрацювала сигналізація проти злому. Неочікуваним винуватцем виявився їжак, а не грабіжник. У матеріалі також повідомляється про слабкі квартальні результати Lufthansa, національного авіаперевізника Німеччини. DW розповідає про ці події.

Німеччинаїжакполіцейська тривогаLufthansa

ННімецька хвиляОригінал★☆☆☆☆2026-08-04 07:17

Новини Німеччини: їжак спричинив поліцейську тривогу
Новини Німеччини: їжак спричинив поліцейську тривогу

Суспільство82-річний благодійний веломандрівник помер через день після 3300-мильної поїздки Австралією

82-річний благодійний веломандрівник Боб Монтгомері несподівано помер лише через день після завершення 3300-мильної поїздки Австралією. Цю подорож він називав «Останньою поїздкою». Смерть настала одразу після того, як він завершив свій виклик на велосипеді.

благодійний велоспортАвстраліясмерть велосипедиста

BBBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-04 07:13

82-річний благодійний веломандрівник помер через день після 3300-мильної поїздки Австралією
82-річний благодійний веломандрівник помер через день після 3300-мильної поїздки Австралією

СпортУ Фучжоу відкрився молодіжний табір обміну з бейсболу між двома берегами протоки

У понеділок у Фучжоу провінції Фуцзянь відкрився восьмий молодіжний табір обміну з бейсболу «Кубок Хайцін». У заході беруть участь молодіжні громадські бейсбольні команди з Тайваню. Табір створює майданчик для спортивних обмінів між учасниками з двох берегів протоки. Подія проходить у межах молодіжної бейсбольної взаємодії.

бейсболобміни між двома берегами протокиФучжоу

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 07:09

У Фучжоу відкрився молодіжний табір обміну з бейсболу між двома берегами протоки

ПолітикаТрамп вимагає «справедливого ставлення» у суперечці щодо збору з техногігантів в Австралії, попереджає торговельна група США

Національна рада зовнішньої торгівлі розкритикувала рішення уряду Албанезе розширити австралійську програму стимулювання переговорів щодо новин. До неї планують включити LinkedIn, що належить Microsoft, аби більше великих технологічних платформ платили за австралійську журналістику. Американська торговельна організація заявила, що розчарована, і завуальовано попередила про можливу реакцію Дональда Трампа на «тенденцію, що погіршується». Австралійські експерти водночас вважають крок уряду недостатнім.

Австраліятехнологічні гігантиновинна індустріяторговельні відносини

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 07:06

Трамп вимагає «справедливого ставлення» у суперечці щодо збору з техногігантів в Австралії, попереджає торговельна група США
Трамп вимагає «справедливого ставлення» у суперечці щодо збору з техногігантів в Австралії, попереджає торговельна група США

ПолітикаІндія: Дакка закликає Делі визначитися з позицією напередодні виступу Хасіни

Бангладеш попередив Індію, що дозвіл колишній лідерці вести політичну діяльність з індійської території може зашкодити відносинам між двома країнами, які останнім часом поліпшуються. Це застереження пролунало напередодні виступу Хасіни. Тим часом штат Ассам і далі бореться з наслідками масштабних повеней. DW повідомляє про дипломатичну напругу та руйнування, спричинені стихією.

БангладешІндіяШейх Хасінадипломатія

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-04 07:05

Індія: Дакка закликає Делі визначитися з позицією напередодні виступу Хасіни
Індія: Дакка закликає Делі визначитися з позицією напередодні виступу Хасіни

СпортЗавершився молодіжний турнір з тхеквондо у районі Великої затоки, спрямований на поглиблення культурних і спортивних зв’язків

У Гуанчжоу завершилася серія молодіжних змагань з тхеквондо району Великої затоки Гуандуну, Гонконгу та Макао 2026 року. Гуанчжоуський етап відбувся в спортивному залі району Лівань у провінції Гуандун. Турнір завершився в неділю. Подія має на меті сприяти подальшому розвитку культурних і спортивних зв’язків у регіоні.

тхеквондорайон Великої затокимолодіжний спорткультурний обмін

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 07:03

Завершився молодіжний турнір з тхеквондо у районі Великої затоки, спрямований на поглиблення культурних і спортивних зв’язків

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 451 750 військових від 24 лютого 2022 року

Генеральний штаб України повідомив, що загальні втрати російських військ в Україні від 24 лютого 2022 року становлять 1 451 750 осіб. До цієї цифри входять 1 240 втрат російських сил за останню добу.

російсько-українська війнаросійські військавтрати

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-04 07:02

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 451 750 військових від 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 451 750 військових від 24 лютого 2022 року

СвітВійська України переслідують російські цивільні автобуси й атакували понад 30 цього літа — МЗС

Представник МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що українські війська цього літа переслідують російські цивільні автобуси. За його словами, під атаки потрапили понад 30 автобусів. Мірошник стверджує, що ці удари стали частиною навмисної стратегії України зі знищення цивільної логістики. Так він описав атаки як складову цілеспрямованої кампанії.

російсько-українська війнацивільний транспортМЗС Росії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 07:01

Війська України переслідують російські цивільні автобуси й атакували понад 30 цього літа — МЗС

СвітПрисяжним повідомили: Дафна Каруана Галіція розслідувала ймовірну корупцію, коли її вбили

Присяжні почули, що журналістка Дафна Каруана Галіція на момент убивства розслідувала ймовірну корупцію за участю бізнесмена Йоргена Фенека та членів уряду Мальти. Її син заявив, що вона вивчала витік інформації з Electrogas, співвласником якої є Фенек. Спадкоємець одного з найбільших статків Мальти нині постає перед судом за обвинуваченням у вбивстві. Йому закидають замовлення та фінансування її загибелі під час вибуху автомобіля в жовтні 2017 року.

МальтаДафна Каруана Галіціясуд у справі про вбивство

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 07:00

Присяжним повідомили: Дафна Каруана Галіція розслідувала ймовірну корупцію, коли її вбили
Присяжним повідомили: Дафна Каруана Галіція розслідувала ймовірну корупцію, коли її вбили

СвітВидання: ракетно-гарматний комплекс «Панцир» ефективно знищує ударні безпілотники великої дальності

Генерал-майор Олександр Романенков заявив, що бойовий досвід переконливо продемонстрував ефективність зенітних ракетно-гарматних комплексів «Панцир». За його словами, ці системи ефективно знищують ударні безпілотники великої дальності. У повідомленні наголошується саме на результатах застосування комплексу в бойових умовах.

комплекс «Панцир»ППОбезпілотники

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 06:55

Видання: ракетно-гарматний комплекс «Панцир» ефективно знищує ударні безпілотники великої дальності

СвітТранзит через Ормузьку протоку залишається низьким під час переговорів США та Ірану

Транзит через Ормузьку протоку залишається на низькому рівні під час переговорів між Сполученими Штатами та Іраном. За словами аналітиків, за останні 24 години протокою пройшли лише три танкери та три балкери. Обмежений рух свідчить, що судноплавство в цьому районі ще не повернулося до нормального рівня.

Ормузька протокаСШАІрансудноплавство

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-04 06:45

Транзит через Ормузьку протоку залишається низьким під час переговорів США та Ірану
  • Близький Схід наживо: вантажне судно у Ормузькій протоці вразив «невідомий снаряд»
    ВАЖЛИВОБлизький Схід наживо: вантажне судно у Ормузькій протоці вразив «невідомий снаряд»

    Британське управління морської торговельної безпеки заявило, що на початку вівторка вантажне судно в Ормузькій протоці біля узбережжя Оману було вражене «невідомим снарядом». Президент США Дональд Трамп напередодні сказав, що переговори з Іраном тривають. Тегеран заперечує сам факт переговорів. Трамп заявив, що Ісламська Республіка має «останній шанс перед обезголовленням».

    Ормузька протокаІранморська безпекаДональд Трамп

    FFrance 24★★★★★2026-08-04 03:14Оригінал
  • Трамп заявив, що переговори США та Ірану тривають, і попередив Тегеран про «останній шанс»
    ВАЖЛИВОТрамп заявив, що переговори США та Ірану тривають, і попередив Тегеран про «останній шанс»

    Президент США Дональд Трамп заявив, що нові переговори з Тегераном тривають. За його словами, це «останній шанс» для Ірану укласти угоду й уникнути посилення американських ударів по країні. Виступаючи в Овальному кабінеті, Трамп сказав, що переговори можуть розпочатися протягом одного-двох днів. Серед цілей він назвав відкриття Ормузької протоки та створення шляху для відповіді Ірану на занепокоєння США щодо його ядерної програми.

    переговори США та ІрануОрмузька протокаядерна програмадипломатія

    FFrance 24★★★★★2026-08-04 01:18Оригінал
  • Війна з Іраном наживо: Тегеран заперечує переговори зі США, а Трамп попереджає про «останній шанс»
    ВАЖЛИВОВійна з Іраном наживо: Тегеран заперечує переговори зі США, а Трамп попереджає про «останній шанс»

    Президент США заявляє, що переговори з Іраном уже тривають. Дональд Трамп попереджає: ці переговори є для Тегерана «останнім шансом» укласти угоду. Іранська сторона заперечує, що веде переговори зі США. Ці суперечливі заяви пролунали на тлі війни з Іраном.

    війна з Іраномпереговори США та ІрануДональд Трамп

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-04 00:00Оригінал
  • Трамп заявив, що переговори США та Ірану тривають, і попередив Тегеран про «останній шанс»
    ВАЖЛИВОТрамп заявив, що переговори США та Ірану тривають, і попередив Тегеран про «останній шанс»

    Президент США заявив, що переговори з Іраном продовжуються, попри заперечення Тегерана щодо їх проведення. За його словами, Іран має останню можливість домовитися про Ормузьку протоку та свою ядерну програму. Трамп попередив, що в разі провалу угоди на Іран чекає те, що він назвав «обезголовлюванням».

    Трамппереговори США та ІрануОрмузька протокаядерна програма Ірану

    FFrance 24★★★★★2026-08-03 22:57Оригінал
  • Ексклюзив: «тіньовий танкерний флот» відновив перевезення нафти через Ормузьку протоку після розпаду перемир’я
    Ексклюзив: «тіньовий танкерний флот» відновив перевезення нафти через Ормузьку протоку після розпаду перемир’я

    Після розпаду перемир’я між Сполученими Штатами та Іраном небезпека для торговельних суден, що проходять через Ормузьку протоку, знову зросла. Попри це «тіньовий танкерний флот», який перевозить нафту з узбережжя Перської затоки до Оманської затоки й назад, уже відновив роботу. За ризиковану працю членам екіпажів, як повідомляється, пропонують у кілька разів вищу винагороду.

    Ормузька протокаперевезення нафтирозпад перемир’я

    TToyo Keizai★★★★☆2026-08-03 20:40Оригінал
  • Трамп заявив, що не дозволить Ірану стягувати плату за прохід через Ормузьку протоку

    Президент Дональд Трамп заявив, що не дозволить Ірану стягувати плату за прохід через Ормузьку протоку. За його словами, цю плату стягуватимуть Сполучені Штати. Його заява стосується питання оплати за проходження суден стратегічною водною артерією. Трамп подав це як відмову дозволити Ірану запровадити такий збір.

    Дональд ТрампІранОрмузька протока

    ТТАСС★★★★☆2026-08-03 19:43Оригінал
  • Трамп заявив, що США та Іран обговорюють відновлення судноплавства в Ормузькій протоці до 4 серпня

    Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати та Іран обговорюють відновлення судноплавства через Ормузьку протоку до 4 серпня. Президент США також згадав про повне відкриття протоки. Його заява пов’язує переговори з можливим відновленням морського руху. Інших умов запропонованої домовленості не наведено.

    Сполучені ШтатиІранОрмузька протокасудноплавство

    ТТАСС★★★★☆2026-08-03 19:02Оригінал
  • Трамп зустрів в Ірані впертого супротивника з жорстким режимом
    ВАЖЛИВОТрамп зустрів в Ірані впертого супротивника з жорстким режимом

    Дональд Трамп намагається знайти надійну основу для переговорів із Тегераном і скаржиться на «неймовірне дволицтво» Ірану. У матеріалі американського президента описано як політика, схильного проголошувати перемогу й не визнавати поразки, тоді як Іран демонструє не менш уперту позицію. Поки Трамп заявляє, що цього тижня мають розпочатися нові переговори, Іран показує здатність знову розпалити конфлікт, запускаючи балістичні ракети по американських базах у регіоні. Утримуючи контроль над Ормузькою протокою, Тегеран перехоплює ініціативу в мирному процесі, що зайшов у глухий кут. Час для Трампа спливає на тлі загрози глобальної енергетичної кризи та складних проміжних виборів.

    Дональд ТрампІранОрмузька протокамирні переговори

    TThe Guardian★★★★★2026-08-03 18:27Оригінал
  • Трамп назвав Іран «дворушним» після заперечення Тегераном переговорів зі США
    ВАЖЛИВОТрамп назвав Іран «дворушним» після заперечення Тегераном переговорів зі США

    Дональд Трамп назвав Іран «дворушним» після того, як Тегеран заперечив, що веде переговори зі Сполученими Штатами. Він вимагає від Ірану «повної капітуляції». Заяви пролунали на тлі загострення морської блокади у стратегічно важливій Ормузькій протоці, посилюючи напруженість між Вашингтоном і Тегераном.

    Дональд ТрампІранОрмузька протокаморська блокада

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-03 17:38Оригінал
  • Трамп заявив, що США повністю контролюють Ормузьку протоку

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати повністю контролюють Ормузьку протоку. За його словами, до Ірану через протоку не може пройти нічого, якщо США не захочуть цього дозволити.

    Дональд ТрампОрмузька протокаСШАІран

    ТТАСС★★★★☆2026-08-03 16:39Оригінал
  • Трамп заявив, що США та Іран ведуть переговори, попри заперечення Тегерана

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати та Іран ведуть переговори. Тегеран заперечує, що такі контакти відбуваються. Попри це, Трамп сказав, що сторони обговорюють пошук розв’язання проблеми, яку він назвав спричиненою Тегераном.

    СШАІранпереговориДональд Трамп

    ТТАСС★★★★☆2026-08-03 16:19Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 4 серпня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.4, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

СвітДипломат: цього тижня енергосистема Криму зіткнулася з безпрецедентним навантаженням через українські атаки

Енергосистема Криму цього тижня зіткнулася з безпрецедентним навантаженням, заявив дипломат Родіон Мірошник. За його словами, противник навмисно атакував розподільчі підстанції, які одночасно постачають електроенергію кільком регіонам. Повідомляється, що удари припали по ключових об’єктах електромережі. Мірошник пов’язав посилення навантаження на кримську енергосистему з українськими атаками.

Кримукраїнські атакиенергосистемапідстанції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 06:14

Дипломат: цього тижня енергосистема Криму зіткнулася з безпрецедентним навантаженням через українські атаки

СпортГаугсет здобула жовту майку жіночого Тур де Франс після тривалого сольного відриву

Норвезька велогонщиця Сігрід Гаугсет перемогла на третьому етапі жіночого Тур де Франс. Вона здобула сольну перемогу після відриву завдовжки 87 кілометрів. Цей результат приніс їй жовту майку лідерки загального заліку після завершення етапу.

жіночий Тур де Франсшосейний велоспортСігрід Гаугсет

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-04 06:11

Гаугсет здобула жовту майку жіночого Тур де Франс після тривалого сольного відриву
Гаугсет здобула жовту майку жіночого Тур де Франс після тривалого сольного відриву

СуспільствоКомпанія: у логістичному об’єкті Wildberries у Ленінградській області спалахнула пожежа

У логістичному об’єкті Wildberries у Ленінградській області спалахнула пожежа, повідомила компанія. На об’єкті провели попередню евакуацію. Про постраждалих не повідомляється. Інших подробиць інциденту не наведено.

пожежаЛенінградська областьWildberries

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 06:07

Компанія: у логістичному об’єкті Wildberries у Ленінградській області спалахнула пожежа

ЕкономікаВаловий морський продукт Китаю сягнув 5,5 трильйона юанів у першому півріччі, зрісши на 5,1%

Морська економіка Китаю зберегла стабільне зростання в першій половині 2026 року. У понеділок Міністерство природних ресурсів повідомило, що валовий морський продукт країни за цей період досяг 5,5 трильйона юанів. Показник збільшився на 5,1%, засвідчивши подальше розширення морської економічної діяльності Китаю.

економіка Китаюморська економікаваловий морський продукт

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-04 06:01

Валовий морський продукт Китаю сягнув 5,5 трильйона юанів у першому півріччі, зрісши на 5,1%
ВАЖЛИВО

СвітПалестинський тижневик: Ізраїль убив десятки людей у Газі після угоди про роззброєння ХАМАС

Ізраїльські удари по Газі посилилися протягом кількох днів після угоди, укладеної за посередництва США та представленої як «прорив». За повідомленням, унаслідок ударів загинули десятки людей. Ескалація сталася після домовленості, пов’язаної з роззброєнням ХАМАС, і поставила під сумнів очікування щодо зниження насильства. У матеріалі наголошується, що угода не зупинила ізраїльські атаки в Газі.

ГазаІзраїльХАМАСавіаудари

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-04 06:00

Палестинський тижневик: Ізраїль убив десятки людей у Газі після угоди про роззброєння ХАМАС
Палестинський тижневик: Ізраїль убив десятки людей у Газі після угоди про роззброєння ХАМАС
ВАЖЛИВО

НаукаПотужність ядерної енергетики Китаю сягнула 135 мільйонів кіловатів

Сукупна встановлена потужність ядерної енергетики материкового Китаю сягнула 135 мільйонів кіловатів. Національне енергетичне управління Китаю повідомило в понеділок, що на материковій частині країни працюють 120 ядерних реакторів. За загальним масштабом ядерного флоту Китай зберігає перше місце у світі. Наведені дані охоплюють кількість реакторів і їхню сукупну встановлену потужність.

ядерна енергетика Китаюатомна енергетикавстановлена потужність

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-04 05:53

Потужність ядерної енергетики Китаю сягнула 135 мільйонів кіловатів

СвітУкраїнські атаки дронами по Росії забрали життя щонайменше шістьох людей і спричинили пожежу на складах Wildberries

Щонайменше шестеро людей загинули внаслідок атак українських безпілотників у різних районах Росії, повідомили місцеві посадовці в Telegram у вівторок. Склади російського гіганта електронної торгівлі Wildberries стали цілями ударів уже другу ніч поспіль. На складах спалахнула пожежа. Повідомлення про загиблих і займання надійшли від регіональних представників влади.

УкраїнаРосіяатаки дронамиWildberries

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-04 05:51

Українські атаки дронами по Росії забрали життя щонайменше шістьох людей і спричинили пожежу на складах Wildberries
Українські атаки дронами по Росії забрали життя щонайменше шістьох людей і спричинили пожежу на складах Wildberries

СуспільствоУ Новій Зеландії спіймали дику кішку «Дев’ять життів», яка три роки нищила рідкісних качок

У Новій Зеландії спіймали й убили дику кішку на прізвисько «Дев’ять життів», яка протягом трьох років уникала пасток. Велику сіру смугасту кішку звинувачують у знищенні десятків рідкісних pāteke, або бурих чирянок, на півострові Пуреруа біля північного краю Північного острова. Це становило близько 1% популяції найрідкіснішої материкової качки країни. Також вона вбила багато пташенят ківі, місцевих геконів та інших тварин.

Нова Зеландіядика кішкабурі чирянкиохорона дикої природи

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-04 05:45

У Новій Зеландії спіймали дику кішку «Дев’ять життів», яка три роки нищила рідкісних качок
У Новій Зеландії спіймали дику кішку «Дев’ять життів», яка три роки нищила рідкісних качок

Політика«Скотт і Деміан бояться»: високопоставленого ліберала допитали в ICAC через повідомлення колишнього співробітника

Тіньовий генеральний прокурор Нового Південного Уельсу Деміан Тудехоуп дав свідчення у справі про корупцію. На слуханні заявили, що Жан-Клод Перротте, молодший брат колишнього прем’єра Домініка Перротте, мав хист залучати нових членів до Ліберальної партії та поновлювати їхнє членство. Тудехоупа також запитали про повідомлення 2018 року, де його колишній співробітник написав: «Скотт і Деміан бояться». Свідчення пролунали в межах операції «Росні» Незалежної комісії проти корупції.

політика Нового Південного Уельсуантикорупційне розслідуванняЛіберальна партія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 05:45

«Скотт і Деміан бояться»: високопоставленого ліберала допитали в ICAC через повідомлення колишнього співробітника
«Скотт і Деміан бояться»: високопоставленого ліберала допитали в ICAC через повідомлення колишнього співробітника

КультураУ Куала-Лумпурі відбувся культурний захід Китаю та Малайзії

У Куала-Лумпурі завершилися міжнародні культурно-мистецькі виступи та виставка «Квіти, що розквітають уздовж шляху» між Китаєм і Малайзією 2026 року. Захід завершився в неділю та був присвячений культурному й мистецькому обміну між двома країнами. Програма поєднала виступи та виставкову частину в межах цьогорічної події.

КитайМалайзіякультурний обмін

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 05:40

У Куала-Лумпурі відбувся культурний захід Китаю та Малайзії

СуспільствоБлагодійний велогонщик Боб Монтгомері помер через день після 5200-кілометрової поїздки Австралією

82-річний благодійний велогонщик Боб Монтгомері загинув у Сіднеї внаслідок аварії за участю одного транспортного засобу. Це сталося лише через день після завершення його 5200-кілометрової поїздки Австралією зі збору коштів. Монтгомері проїхав маршрут від Брума до Боулера разом зі своїм підлітком-онуком Томом. Поїздка мала підтримати людей із хворобою мотонейрона, а родина повідомила про його несподівану смерть у соціальних мережах.

Австраліяблагодійний велоспортнекролог

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-04 05:32

Благодійний велогонщик Боб Монтгомері помер через день після 5200-кілометрової поїздки Австралією
Благодійний велогонщик Боб Монтгомері помер через день після 5200-кілометрової поїздки Австралією

ЕкономікаІнноваційні китайські моделі змінюють світовий роздрібний ринок

Згідно зі звітом, оприлюдненим у понеділок, роздрібні моделі, започатковані й масштабовані в Китаї, змінюють поведінку споживачів у всьому світі. Жива торгівля, соціальна торгівля та миттєва роздрібна торгівля впливають на те, як люди знаходять і купують товари. Вони також змінюють взаємодію споживачів із брендами та способи залучення до них. Зростання цих моделей перебудовує глобальний роздрібний ландшафт.

китайський ритейлсвітовий ринокжива торгівлясоціальна торгівля

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 05:28

Інноваційні китайські моделі змінюють світовий роздрібний ринок

СвітНад Ленінградською областю збили 17 БпЛА, одна людина постраждала

Над Ленінградською областю було збито 17 безпілотних літальних апаратів. У районі складів Красного Бору повідомили про пошкодження. Унаслідок події одна людина постраждала.

атака БпЛАЛенінградська областьКрасний Бор

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 05:22

Над Ленінградською областю збили 17 БпЛА, одна людина постраждала

СвітЄС потребує внутрішніх політичних змін, щоб припинити підтримку Києва — посланник

Родіон Мірошник заявив, що Європейському Союзу потрібні внутрішні політичні зміни, аби припинити підтримку Києва. Він відкинув твердження, нібито в Європі немає політичних сил, зосереджених на національних інтересах. За його словами, такі сили в Європі існують. Його оцінка пов’язує подальшу європейську підтримку України з політичним курсом усередині ЄС.

Європейський Союзєвропейська політикаУкраїна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 05:21

ЄС потребує внутрішніх політичних змін, щоб припинити підтримку Києва — посланник

ЕкономікаНовий транспортний маршрут між Китаєм і Таїландом посилює регіональну взаємопов’язаність

Офіційно відкрито міжнародний автомобільний транспортний маршрут, що сполучає демонстраційну зону місцевої економічної та торговельної співпраці Китаю та ШОС із Таїландом. Він проходить через субрегіон Великого Меконгу. Про відкриття повідомила митниця Ціндао в провінції Шаньдун. Новий маршрут зміцнює транспортні зв’язки між Китаєм і Таїландом та підтримує регіональну взаємопов’язаність.

Китай—Таїландавтомобільні перевезеннярегіональна взаємопов’язаність

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 05:16

Новий транспортний маршрут між Китаєм і Таїландом посилює регіональну взаємопов’язаність

КультураПекінське народне мистецтво захопило глядачів на Тайвані

Відомий Китайський ансамбль мистецтв вугільних шахт завершив успішні гастролі Тайванем. У понеділок колектив повернувся до материкового Китаю після того, як його виступи викликали широкий ентузіазм місцевої публіки. Програма була присвячена традиційному народному мистецтву в пекінському стилі. Завершення туру подається як успішна культурна подія для тайванських глядачів.

народне мистецтвогастролі Тайванемпекінський стиль

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 05:15

Пекінське народне мистецтво захопило глядачів на Тайвані

Здоров’яПісля рекордного дня в лікарнях Сіднея людей закликають не звертатися до невідкладної допомоги без загрози життю

Зимовий сезон грипу створює значне навантаження на систему охорони здоров’я Нового Південного Уельсу. Жителів Сіднея закликали не приходити до відділень невідкладної допомоги, якщо їхньому життю нічого не загрожує, після рекордної кількості зимових звернень. Міністр охорони здоров’я Раян Парк повідомив, що в понеділок до сіднейських відділень звернулися трохи менше 10 000 людей. Це приблизно на 1 000 більше за середній показник і найбільша кількість за всю історію зимових спостережень. Медики готуються до «найгірших трьох тижнів року».

Сіднейзимовий грипневідкладна допомогасистема охорони здоров’я

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 05:08

Після рекордного дня в лікарнях Сіднея людей закликають не звертатися до невідкладної допомоги без загрози життю
Після рекордного дня в лікарнях Сіднея людей закликають не звертатися до невідкладної допомоги без загрози життю

СвітЧому лісові пожежі у Вашингтоні такі масштабні? Пояснення пожеж у Спокані

Лісові пожежі у Спокані поширилися надзвичайно швидко, що привернуло увагу до масштабів ситуації. У матеріалі розглядається, що спричинило займання, чому вогонь так стрімко розрісся та чому штат Вашингтон зіткнувся із серйозною пожежною кризою. У центрі уваги — швидке поширення пожеж і ширша небезпека для штату.

лісові пожежі у Вашингтоніпожежі у Споканіпожежна криза

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 05:03

Чому лісові пожежі у Вашингтоні такі масштабні? Пояснення пожеж у Спокані
Чому лісові пожежі у Вашингтоні такі масштабні? Пояснення пожеж у Спокані

СуспільствоНімецькі політики закликають захистити людей, які пережили рак, від майбутньої дискримінації

Активісти заявляють, що люди, які перенесли рак, можуть зазнавати дискримінації під час отримання банківських позик, усиновлення дітей і оформлення страхування. Німецькі політики, які самі пережили рак, очолили підготовку пропозицій щодо захисту людей, які тривалий час перебувають у ремісії. Політика, відома як «право бути забутим», є центральною вимогою спільноти, що налічує, за оцінками, 5,5 мільйона колишніх онкопацієнтів у Німеччині, яких лікарі визнали здоровими.

Німеччиналюди, які пережили ракдискримінаціяправо бути забутим

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 05:00

Німецькі політики закликають захистити людей, які пережили рак, від майбутньої дискримінації
Німецькі політики закликають захистити людей, які пережили рак, від майбутньої дискримінації

ЕкономікаКитайські видавці ігор збільшують інвестиції в просування проєктів на RuStore

Китайські видавці ігор збільшують витрати на просування своїх проєктів на RuStore. Директор із розвитку бізнесу RuStore Ілля Ульянов заявив, що в перші шість місяців року на Китай припало близько 80% загального іноземного рекламного бюджету. Цей показник підкреслює значну частку китайських компаній у закордонних рекламних витратах платформи.

китайські видавці ігорRuStoreіноземна рекламапросування ігор

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 04:55

Китайські видавці ігор збільшують інвестиції в просування проєктів на RuStore

ПолітикаЩо скорочення в уряді Бена Керрола говорять про його «новий курс» для Вікторії

Через тиждень після того, як Бен Керрол став прем’єром Вікторії, пріоритети його уряду починають ставати зрозумілими. До виборів залишається чотири місяці, а новий кабінет Керрола означає значно більше, ніж незначне коригування попередньої структури. Він скоротив частину посад і повністю перерозподілив міністерські портфелі. Так прем’єр прагне відмежуватися від своїх попередників Джасінти Аллан і Деніела Ендрюса та показати мешканцям Вікторії напрямок нового уряду.

політика АвстраліїВікторіяперестановки в уряді

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 04:43

Що скорочення в уряді Бена Керрола говорять про його «новий курс» для Вікторії
Що скорочення в уряді Бена Керрола говорять про його «новий курс» для Вікторії

СвітУнаслідок атаки безпілотників у Московській області загинули п’ятеро, шестеро поранені

У Московській області внаслідок атаки безпілотників загинули п’ятеро людей, ще шестеро дістали поранення. Губернатор Андрій Воробйов повідомив, що всі постраждалі отримують необхідну медичну допомогу. Лікування для поранених уже триває, заявив він.

атака безпілотниківМосковська областьжертви

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 04:38

Унаслідок атаки безпілотників у Московській області загинули п’ятеро, шестеро поранені
ВАЖЛИВО

СвітТрамп заявив, що мирні переговори тривають, але Тегеран заперечив діалог

Президент США Дональд Трамп у понеділок заявив, що переговори з Іраном уже тривають. Він назвав їх «останнім шансом» для Тегерана покласти край війні, яка триває п’ять місяців. Іран відкинув цю заяву, заперечивши, що будь-які переговори відбуваються або заплановані. Таким чином, сторони по-різному описують наявність діалогу.

ТрампІранмирні переговоривійна

CCGTNОригінал★★★★★2026-08-04 04:30

Трамп заявив, що мирні переговори тривають, але Тегеран заперечив діалог
Трамп заявив, що мирні переговори тривають, але Тегеран заперечив діалог
ВАЖЛИВО

СвітВідео з нагрудної камери показало, як пожежники у Спокані боролися з вогнем

Відео з нагрудних камер пожежників у Спокані зафіксувало їхню боротьбу з масштабною пожежею. Вогонь швидко поширювався на північному заході США, тому рятувальникам довелося діяти дуже швидко. Кадри демонструють темп, необхідний для гасіння полум’я. На відео видно термінову роботу пожежників на місці події.

Споканпожежапожежники

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-04 04:22

Відео з нагрудної камери показало, як пожежники у Спокані боролися з вогнем
Відео з нагрудної камери показало, як пожежники у Спокані боролися з вогнем

СвітЛісові пожежі у Франції виявили в селі сотні снарядів часів Другої світової війни

Пожежі, що вирували у Франції, виявили в селі Ле-Порж сотні старих снарядів часів Другої світової війни. Під час розгулу вогню там було чути вибухи. Вважається, що вони були спричинені покинутими боєприпасами. Небезпека виникла після того, як пожежі оголили воєнні снаряди.

Франціялісові пожежібоєприпаси Другої світової війни

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-04 04:22

Лісові пожежі у Франції виявили в селі сотні снарядів часів Другої світової війни
Лісові пожежі у Франції виявили в селі сотні снарядів часів Другої світової війни
ВАЖЛИВО

СвітКількість загиблих унаслідок землетрусу у Венесуелі перевищила 6 000

Кількість загиблих унаслідок землетрусів у Венесуелі перевищила 6 000. Оновлені дані оприлюднили через кілька тижнів після поштовхів магнітудою 7,2 і 7,5, які сталися 24 червня. Стихія завдала масштабної шкоди людям і майну. У міру оновлення підрахунків число жертв зростає.

Венесуелаземлетрускількість загиблихкатастрофа

ННімецька хвиляОригінал★★★★★2026-08-04 04:02

Кількість загиблих унаслідок землетрусу у Венесуелі перевищила 6 000
Кількість загиблих унаслідок землетрусу у Венесуелі перевищила 6 000
ВАЖЛИВО
  • ВАЖЛИВОКількість загиблих унаслідок землетрусу у Венесуелі зросла до 6125

    Кількість загиблих унаслідок землетрусу у Венесуелі зросла до 6125 осіб. У щотижневому державному бюлетені повідомили, що під час пошуково-рятувальних операцій було врятовано 6462 людини.

    Венесуелаземлетрускількість загиблихпошуково-рятувальні роботи

    ТТАСС★★★★★2026-08-04 00:47Оригінал
  • Кількість загиблих унаслідок землетрусів у Венесуелі перевищила 6000
    ВАЖЛИВОКількість загиблих унаслідок землетрусів у Венесуелі перевищила 6000

    Голова Національної асамблеї Венесуели Хорхе Родрігес заявив, що внаслідок землетрусів підтверджено загибель 6125 людей. На тлі зростання кількості жертв дії уряду у відповідь на катастрофу зазнають пильної перевірки. Стихійне лихо вже забрало понад 6000 життів. Уряд стикається з дедалі більшою увагою до того, як він реагує на кризу.

    Венесуелаземлетрусикількість загиблихдії уряду

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-03 23:20Оригінал

ЕкономікаОчікується нове зростання цін на оливкову олію через спеку в Європі

Фермери по всій Європі попереджають, що екстремальна спека, посуха та лісові пожежі скорочують виробництво продуктів і підвищують ціни. Постраждали культури від кукурудзи до салатної зелені, а також оливкові гаї. Кліматична криза спричинила нові температурні рекорди на континенті. Оскільки оливкова олія вже залишається дорогою, перебої з урожаєм, як очікується, знову підштовхнуть її ціну вгору та збільшать загальні витрати на їжу.

Європаоливкова оліяекстремальна спекапосухаціни на продукти

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-04 04:00

Очікується нове зростання цін на оливкову олію через спеку в Європі
Очікується нове зростання цін на оливкову олію через спеку в Європі

ПолітикаПетрo знову заявив про фальсифікацію голосування за кілька днів до передачі влади

Президент Колумбії Густаво Петро за кілька днів до передачі влади повторив звинувачення у фальсифікації голосування. Він заявив, що програмісти змінили підрахунок голосів, а метадані, пов’язані з результатами виборів, приховали від перевірки. Такі твердження пролунали напередодні переходу влади до наступного етапу.

КолумбіяГуставо Петрофальсифікація виборів

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 03:58

Петрo знову заявив про фальсифікацію голосування за кілька днів до передачі влади
Петрo знову заявив про фальсифікацію голосування за кілька днів до передачі влади

СвітЯпонія заявила, що у Східній Азії може виникнути ситуація, подібна до конфлікту в Україні

Японія заявила, що у Східній Азії може виникнути ситуація, подібна до конфлікту в Україні. У звіті Міністерства оборони зазначається, що глобальні безпекові виклики особливо помітні в Індо-Тихоокеанському регіоні. Також у документі йдеться, що вони, ймовірно, посилюватимуться. Оцінка стосується майбутніх ризиків для безпеки в регіоні.

Японіябезпека Східної Азіїконфлікт в УкраїніІндо-Тихоокеанський регіон

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 03:50

Японія заявила, що у Східній Азії може виникнути ситуація, подібна до конфлікту в Україні

СпортПочеттіно погодився тренувати чоловічу збірну США до чемпіонату світу 2030 року

Маурісіо Почеттіно погодився продовжити роботу головним тренером чоловічої футбольної збірної США. Його перебування на посаді триватиме до чемпіонату світу 2030 року. Таким чином, тренер і команда продовжать співпрацю на наступний період.

Маурісіо Почеттіночоловіча збірна СШАчемпіонат світу 2030

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 03:32

Почеттіно погодився тренувати чоловічу збірну США до чемпіонату світу 2030 року
Почеттіно погодився тренувати чоловічу збірну США до чемпіонату світу 2030 року

ПолітикаМолодіжні посланці з Гуансі зміцнюють дружбу між Китаєм і Брунеєм

У Брунеї з 26 липня до 2 серпня відбулася друга програма молодіжних посланців дружби «Чудовий Гуансі, дружба в усьому світі». У ній взяли участь понад 20 молодих представників університетів Гуансі. Обміни були спрямовані на зміцнення дружніх зв’язків між Китаєм і Брунеєм, а також між Китаєм та країнами АСЕАН. Захід використовував молодіжне спілкування для розвитку цих відносин.

ГуансіБрунеймолодіжні обміниКитай—АСЕАН

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 03:28

Молодіжні посланці з Гуансі зміцнюють дружбу між Китаєм і Брунеєм

ЕкономікаВ’єтнам зафіксував торговельний дефіцит восьмий місяць поспіль

Офіційні урядові дані, оприлюднені в понеділок, засвідчили, що торговельний дефіцит В’єтнаму в липні зріс. Це став восьмий місяць поспіль, коли країна мала від’ємне сальдо торгівлі. Показник свідчить про тривалий тиск на зовнішньоторговельний баланс В’єтнаму.

В’єтнамторговельний дефіцитзовнішня торгівля

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-04 03:23

В’єтнам зафіксував торговельний дефіцит восьмий місяць поспіль

ТехнологіїГенеральний директор Hugging Face: обмеження США доступу до китайських відкритих моделей можуть призвести до відставання від конкурентів

Генеральний директор Hugging Face Клеман Деланг заявив, що Китай здобуває перевагу в перегонах зі штучного інтелекту завдяки моделям із відкритими вагами. За його словами, американські лабораторії штучного інтелекту працюють у «своїх ізольованих середовищах» і ризикують відстати від китайських конкурентів. Деланг висловив цю оцінку CNBC у понеділок. Він пов’язав можливий ризик відставання з обмеженнями США на доступ до китайських відкритих моделей.

штучний інтелектвідкриті моделітехнологічне суперництво США і Китаю

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 03:23

Генеральний директор Hugging Face: обмеження США доступу до китайських відкритих моделей можуть призвести до відставання від конкурентів

СвітКуба: нові перебої з електропостачанням ускладнюють відновлення енергосистеми

Кубинська влада заявляє, що несприятлива погода в Карибському регіоні перешкоджає спробам відновити роботу національної електромережі. Повторні відключення електроенергії продовжують порушувати повсякденне життя. Багато кубинців тепер мають електрику лише кілька годин на добу. Погодні умови створюють додаткові труднощі для відновлення електропостачання.

Кубавідключення електроенергіївідновлення енергопостачання

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-04 03:23

Куба: нові перебої з електропостачанням ускладнюють відновлення енергосистеми
Куба: нові перебої з електропостачанням ускладнюють відновлення енергосистеми

СуспільствоНа річці Хулань у північно-східному Китаї зафіксували першу повінь 2026 року

На річці Хулань у північно-східному Китаї о 2:30 у вівторок зафіксували першу повінь 2026 року. Про це повідомило Міністерство водних ресурсів. Подія стала першим пронумерованим паводком року на цій річці. Вона стосується басейну Хулані та водної ситуації в регіоні.

повіньрічка Хуланьпівнічно-східний Китайводні ресурси

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-04 03:21

На річці Хулань у північно-східному Китаї зафіксували першу повінь 2026 року

ТехнологіїЗастосунок Telegram знову доступний в App Store

Застосунок Telegram знову можна завантажити з App Store після тимчасового видалення. Причини його короткочасного зникнення поки що не розголошуються.

TelegramApp Storeдоступність застосунку

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 03:18

Застосунок Telegram знову доступний в App Store

СвітУкраїна, ймовірно, завдала удару по складу Wildberries під Москвою, а нафтопереробний завод біля Санкт-Петербурга загорівся

За повідомленнями російських Telegram-каналів, українські військові в ніч на 4 серпня здійснили масштабну атаку безпілотниками по Росії. Як стверджується, удари припали на логістичну та нафтову інфраструктуру в різних регіонах країни. Повідомляється, що склад Wildberries поблизу Москви зазнав удару, а російський нафтопереробний завод біля Санкт-Петербурга загорівся. Ці події пов’язують із нічною атакою безпілотників.

УкраїнаРосіяатака безпілотниківнафтова інфраструктура

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-04 03:16

Україна, ймовірно, завдала удару по складу Wildberries під Москвою, а нафтопереробний завод біля Санкт-Петербурга загорівся
Україна, ймовірно, завдала удару по складу Wildberries під Москвою, а нафтопереробний завод біля Санкт-Петербурга загорівся

СуспільствоСальвадорець помер під вартою ICE у центрі утримання в Нью-Джерсі

Сальвадорський чоловік помер, перебуваючи під вартою Імміграційної та митної поліції США в центрі утримання Делані-Голл у штаті Нью-Джерсі. Це вже друга смерть затриманого в цьому закладі за вісім місяців. Подія спричинила заклики закрити центр. Також лунають вимоги надати відповіді щодо обставин смерті.

імміграційне утриманнясмерть затриманогоНью-Джерсі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 03:14

Сальвадорець помер під вартою ICE у центрі утримання в Нью-Джерсі
Сальвадорець помер під вартою ICE у центрі утримання в Нью-Джерсі

ТехнологіїКонвертоплан із вітчизняним двигуном CS35 здійснив перший політ

Китайська корпорація авіаційних двигунів повідомила про успішний перший політ безпілотника Qizhi 5 масою 1,5 тонни. Конвертоплан оснащений турбовальним двигуном CS35, розробленим усередині країни. Про це корпорація оголосила в понеділок. Повідомлення зосереджене на випробуванні безпілотної платформи та використанні вітчизняного авіаційного двигуна.

конвертопланQizhi 5двигун CS35авіаційні двигуни

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 03:13

Конвертоплан із вітчизняним двигуном CS35 здійснив перший політ

ТехнологіїFAA сертифікувало Boeing 737 MAX 7 після років затримок

Регулятори США схвалили найменший літак у сімействі Boeing 737 MAX. Сертифікацію видали більш ніж через вісім років після його першого польоту, відкривши шлях до поставок. Процес затягнувся через реформи безпеки, запроваджені після двох смертельних катастроф цієї моделі.

Boeing 737 MAX 7авіаційна безпекаFAA

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-04 03:10

FAA сертифікувало Boeing 737 MAX 7 після років затримок
FAA сертифікувало Boeing 737 MAX 7 після років затримок

СвітМЗС: Росія досі не почула від Заходу жодних конструктивних ідей щодо України

Михайло Галузін заявив, що Росія досі не почула від західних урядів жодних конструктивних ідей щодо України. За його словами, західні правлячі кола іноді вдаються до абсолютно неприйнятного стилю діалогу. Галузін охарактеризував цей стиль як такий, що вирізняється ультиматумами. Так він описав контакти із Заходом як конфронтаційні, а не конструктивні.

РосіяУкраїнадипломатіяЗахід

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 03:00

МЗС: Росія досі не почула від Заходу жодних конструктивних ідей щодо України

СуспільствоМіжнародний аеропорт Чанша Хуанхуа розширює авіасполучення з країнами АСЕАН

Міжнародний аеропорт Чанша Хуанхуа повідомив, що цього року продовжує розширювати мережу маршрутів, які з’єднують Чаншу з країнами АСЕАН. Про це аеропорт оголосив у суботу. Розвиток мережі посилює повітряне сполучення між Чаншою та державами регіону АСЕАН. Йдеться про подальше розширення міжнародних маршрутів аеропорту.

Чаншааеропорт ХуанхуаАСЕАНавіамаршрути

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-04 02:58

Міжнародний аеропорт Чанша Хуанхуа розширює авіасполучення з країнами АСЕАН

ЕкономікаАмериканські акції наближаються до рекордного рівня, а нафта дешевшає після заяв Трампа про переговори з Іраном

Американські фондові індекси наблизилися до рекордного рівня після заяви Дональда Трампа про те, що переговори з Іраном уже тривають. Водночас Вашингтон і Тегеран надали суперечливі оцінки стану цих переговорів. Індекс S&P 500 наблизився до свого історичного максимуму. Ціни на нафту знизилися на тлі невизначеності щодо дипломатичних контактів.

американські акціїпереговори з ІраномДональд Трампціни на нафту

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-04 02:56

Американські акції наближаються до рекордного рівня, а нафта дешевшає після заяв Трампа про переговори з Іраном
Американські акції наближаються до рекордного рівня, а нафта дешевшає після заяв Трампа про переговори з Іраном

СуспільствоSportsbet і Tabcorp заперечують звинувачення у постачанні наркотиків і секс-працівників для збільшення ставок VIP-клієнтів

Компанії Sportsbet і Tabcorp відкинули звинувачення, висунуті противниками азартних ігор під час парламентського розслідування. Букмекери заявили, що немає доказів того, що менеджери акаунтів організовували для вразливих клієнтів наркотики або секс-працівників, щоб спонукати їх більше ставити. Тім Костелло та Люк Бейтман стверджували, що проблемним гравцям надавали кокаїн, алкоголь і секс-працівників. Компанії закликали передати регуляторам інформацію на підтвердження цих заяв.

азартні ігрирегулювання ставокпарламентське розслідуванняАвстралія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-04 02:55

Sportsbet і Tabcorp заперечують звинувачення у постачанні наркотиків і секс-працівників для збільшення ставок VIP-клієнтів
Sportsbet і Tabcorp заперечують звинувачення у постачанні наркотиків і секс-працівників для збільшення ставок VIP-клієнтів

ПолітикаФон дер Ляєн: ЄС може надати Марокко більшу підтримку для охорони кордонів

Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн запропонувала Європейському Союзу додатково посилити власні кордони. Вона також закликала збільшити підтримку Марокко. За її словами, це має допомогти не допустити повторення хаотичного напливу 50 000 мігрантів до іспанського анклаву Сеута минулого тижня. Пропозиція поєднує посилення прикордонного контролю ЄС із допомогою Марокко.

ЄСМароккоприкордонний контрольміграція

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-04 02:53

Фон дер Ляєн: ЄС може надати Марокко більшу підтримку для охорони кордонів
Фон дер Ляєн: ЄС може надати Марокко більшу підтримку для охорони кордонів

ПолітикаШтати США подали позов, щоб заблокувати мита Трампа для десятків країн

Кілька штатів США подали позов із вимогою зупинити мита, запроваджені Дональдом Трампом і спрямовані проти десятків країн. Ці збори ввели на тлі тверджень, що 60 торговельних партнерів США не змогли протидіяти примусовій праці. Судовий позов оскаржує політику мит та її підстави.

мита СШАДональд Трамппозовпримусова праця

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-04 02:53

Штати США подали позов, щоб заблокувати мита Трампа для десятків країн
Штати США подали позов, щоб заблокувати мита Трампа для десятків країн
  • 25 штатів США подали позов із вимогою скасувати додаткові мита адміністрації Трампа
    25 штатів США подали позов із вимогою скасувати додаткові мита адміністрації Трампа

    Минулого місяця адміністрація Трампа запровадила нові додаткові мита для 60 основних країн і регіонів, зокрема Японії. Губернатори та інші представники 25 штатів США звернулися до суду з позовом, вимагаючи скасувати ці заходи. Позов спрямований проти тарифної політики адміністрації та містить вимогу про її скасування.

    СШАадміністрація Трампадодаткові митапозов штатів

    NNHK★★★☆☆2026-08-04 01:42Оригінал
  • 25 штатів США подали до суду на адміністрацію Трампа через масштабні нові мита
    25 штатів США подали до суду на адміністрацію Трампа через масштабні нові мита

    Коаліція з 25 штатів США подала позов проти адміністрації Трампа через широкі нові мита. Штати стверджують, що президент перевищив свої законні повноваження, коли під приводом боротьби з примусовою працею запровадив тарифи щодо десятків торговельних партнерів. Вони просять федеральний суд заблокувати ці заходи та зобов’язати повернути кошти імпортерам.

    політика СШАмитасудовий позов

    FFrance 24★★★★☆2026-08-04 01:31Оригінал
  • 25 штатів подали до суду на адміністрацію Трампа через нові тарифи для торговельних партнерів
    25 штатів подали до суду на адміністрацію Трампа через нові тарифи для торговельних партнерів

    Двадцять п’ять штатів подали позов проти адміністрації Трампа через нові тарифи, запроваджені щодо торговельних партнерів. Штати стверджують, що ці збори є приводом для повторного введення тарифів, які Верховний суд США визнав незаконними. Позов ставить під сумнів правові підстави тарифної політики адміністрації. Тепер спірні заходи знову розглядатимуть суди.

    політика СШАтарифисудовий позов

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-04 00:29Оригінал
  • США: 25 штатів подали позов через нові тарифи Трампа
    США: 25 штатів подали позов через нові тарифи Трампа

    Коаліція штатів, більшість із яких очолюють демократи, оскаржує твердження адміністрації Трампа, що нові тарифи допоможуть протидіяти імпорту, виробленому за кордоном із нібито використанням примусової праці. Білий дім наполягає, що цей крок є законним. Позов загострює юридичну суперечку між штатами та адміністрацією щодо тарифів.

    політика СШАДональд Трамптарифипозов

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-04 00:28Оригінал
  • 25 штатів США подали до суду на адміністрацію Трампа через мита за розділом 301
    25 штатів США подали до суду на адміністрацію Трампа через мита за розділом 301

    Коаліція з 25 штатів США в понеділок подала позов проти адміністрації Трампа. У судовому документі штати стверджують, що президент США Дональд Трамп перевищив свої законні повноваження, запровадивши масштабні нові мита на товари з 60 торговельних партнерів. Позов ставить під сумнів законність тарифних заходів адміністрації. Штати домагаються судового розгляду її дій.

    політика СШАадміністрація Трампамитасудовий позов

    CCGTN★★★★☆2026-08-04 00:25Оригінал

ТехнологіїЗастосунок Telegram зник з App Store

Месенджер Telegram більше не можна завантажити з App Store. Застосунок зник у регіональних магазинах для Росії, Туреччини та США.

TelegramApp Storeдоступність застосунку

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 02:49

Застосунок Telegram зник з App Store