MINUTES
Minutes について
MINUTES
Minutes について コンテンツ設定 設定

国際ロシアの出席でG20外相らに分断

米国で開かれたG20外相会合は2日間の協議を終えたが、複数の重要な世界安全保障問題で合意に至らなかった。欧州の外相らはウクライナ戦争をめぐってロシアのラブロフ外相を追及し、恒例の集合写真への参加を拒んだ。一方、ルビオ米国務長官は日本、韓国と北極協力協定に署名し、米国がリヤド万博2030に参加すると確認した。

G20ロシア外交ウクライナ戦争

フフランス24元記事★★★★☆2026-10-31 09:30

ロシアの出席でG20外相らに分断
ロシアの出席でG20外相らに分断

政治フランス内相、ハロウィーンの夜の騒乱を懸念

フランスでは土曜日、生活費や学校環境への抗議として、全国でデモが続く見通しだ。「第3幕」と呼ばれる抗議には黄色いベスト運動の活動家と学生が参加する。最高行政裁判所はパリ行進の予定ルートを禁じる決定を維持し、参加者は首都東部の郊外にとどまることになった。当局は治安要員7万人を配置し、一部地域で夜間外出禁止令を敷く。内相は、デモで顔を覆うことは引き続き違法だと警告した。

フランス抗議デモ生活費公共秩序

フフランス24元記事★★★☆☆2026-10-31 09:28

フランス内相、ハロウィーンの夜の騒乱を懸念
フランス内相、ハロウィーンの夜の騒乱を懸念
  • フランス、ハロウィーンの抗議活動に備え店舗が店先を板で封鎖
    フランス、ハロウィーンの抗議活動に備え店舗が店先を板で封鎖

    フランスは土曜日、ハロウィーンと重なる抗議活動の3週目の週末に備えた。店舗が店先を板で覆うなか、当局は2週間前に全国を襲った街頭暴力の再発を防ごうと対応に追われた。

    フランス抗議活動ハロウィーン治安

    フフランス24★★★☆☆2026-10-31 07:40元記事
  • フランス、ハロウィーンの抗議活動に備え7万人の治安要員を配備へ

    ハロウィーンに当たる土曜日、フランス各地で大規模な抗議活動が予定されており、7万人の治安要員を動員する大規模な警備態勢が敷かれる。

    フランスハロウィーン抗議警備態勢

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-31 06:31元記事
  • ライブ:ハロウィーンの抗議行動に備えるフランス、政府は厳しい対応を表明
    ライブ:ハロウィーンの抗議行動に備えるフランス、政府は厳しい対応を表明

    フランスは土曜日、ハロウィーンと重なる3週連続の週末抗議行動に備えた。当局は、騒乱参加者が仮装用のマスクで身元を隠す可能性を警戒し、2週間前に起きた街頭暴力の再発を防ぐため、約7万人の警備要員を配置した。

    フランス抗議行動街頭暴力ハロウィーン

    フフランス24★★★☆☆2026-10-31 05:53元記事
  • ドイツとフランス、ハロウィーン週末の抗議に備える
    ドイツとフランス、ハロウィーン週末の抗議に備える

    物価高や将来への展望の乏しさを訴える若者主導の抗議が、欧州各地に広がっている。ドイツでは約30都市で土曜日に行われる集会に約15万人が参加登録し、警察は数千人を追加投入する計画だ。フランスも抗議や暴力の可能性に備えて全国に7万人の警察官を配置し、パリでは地下鉄40駅以上が閉鎖される。内相は週末に混乱が起きる「非常に高いリスク」があると警告した。

    ドイツフランス若者の抗議生活費ハロウィーン

    アアルジャジーラ★★★☆☆2026-10-31 00:17元記事

国際フランス、パリ近郊で反人種差別デモ2件

パリ近郊で反人種差別を訴える集会が2件開かれている。一方、生活費の上昇に抗議するデモが全国で予定され、フランスでは3週連続となる週末の抗議活動に備えている。

フランスパリ反人種差別抗議デモ

フフランス24元記事★★☆☆☆2026-10-31 09:27

フランス、パリ近郊で反人種差別デモ2件
フランス、パリ近郊で反人種差別デモ2件

国際レバノン、押収したヒズボラの爆発物をめぐり13人を起訴

レバノンの軍事法廷は、ヒズボラと関係があるとする13人を、爆発物の取引などの罪で起訴した。今月初め、検問所で爆発物780キログラムを積んだトラックが押収されたことを受けたもの。ヒズボラは爆発物が自らの所有物だと認め、イスラエル軍に対して使う予定だったとし、起訴を「不当」と批判した。

レバノンヒズボラ爆発物軍事法廷

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-10-31 09:26

レバノン、押収したヒズボラの爆発物をめぐり13人を起訴
レバノン、押収したヒズボラの爆発物をめぐり13人を起訴

国際ラブロフ外相、プーチン氏とゼレンスキー氏の電話会談をロシアが求めているとの報道を否定

ロシアのラブロフ外相は10月30日、対面会談に代えてプーチン大統領とゼレンスキー大統領の電話会談を手配しようとしているとの報道を否定した。ウクライナ当局者はキーウ・インディペンデントに、ロシア側がすでに電話会談を試みたと語った。ラブロフ氏は「彼らを信じるな」と述べ、ゼレンスキー氏はモスクワに来るべきだと改めて主張した。

ロシア・ウクライナ関係ラブロフプーチンゼレンスキー

キキーウ・インディペンデント元記事★★★☆☆2026-10-31 09:23

ラブロフ外相、プーチン氏とゼレンスキー氏の電話会談をロシアが求めているとの報道を否定
ラブロフ外相、プーチン氏とゼレンスキー氏の電話会談をロシアが求めているとの報道を否定

国際ロシアとウクライナの人権オンブズマンによる収監者相互訪問、合意に至らずとクレムリン

ペスコフ大統領報道官は、両国の人権オンブズマンが相手国の収監者を訪問する合意はまだないと述べた。ウクライナのオンブズマン、ドミトロ・ルビネツ氏の訪ロは前例になったとし、相互訪問には計画策定と関係当局との調整が必要だと説明した。

ロシアウクライナ人権オンブズマン収監者訪問

タタス通信元記事★★★☆☆2026-10-31 09:22

ロシアとウクライナの人権オンブズマンによる収監者相互訪問、合意に至らずとクレムリン

社会図解:宏福苑火災後の改革策

香港の李家超行政長官は木曜日、宏福苑の死者を出した火災について謝罪した。同日、独立委員会が調査報告書を公表し、政府は報告書の120項目の勧告を実施するための改革策を発表した。

香港宏福苑火災調査報告書改革策

CCGTN元記事★★★☆☆2026-10-31 09:16

図解:宏福苑火災後の改革策
図解:宏福苑火災後の改革策
  • 2025年大埔火災後の香港統治を検証
    2025年大埔火災後の香港統治を検証

    香港政府は、大埔の住宅団地・宏福苑で昨年11月に起きた火災について、独立委員会の報告書を公表し、責任追及と改革を提示した。この火災は緊急対応能力だけでなく、より根本的には統治のあり方を試すものとなった。

    香港大埔火災統治説明責任と改革

    CCGTN★★★☆☆2026-10-31 07:41元記事
  • 香港政府の大埔火災対応は責任感を示したと国務院機関
    香港政府の大埔火災対応は責任感を示したと国務院機関

    国務院香港・マカオ事務弁公室が「港澳平」の筆名で発表した記事は、宏福苑火災への香港特区政府の対応は責任感を示したと評価した。独立委員会の調査を受け、刑事・行政・政治上の責任を追及する措置が発表され、住宅所有者の99.3%が提案された対応を受け入れたと説明。建物の維持管理や監督体制の改革も求めた。

    香港大埔火災責任追及建物監督

    CCGTN★★★☆☆2026-10-31 06:01元記事

政治監視カメラ、結束バンド、選挙監視員――米国の郵便投票はどう安全に処理・集計されるのか

米中間選挙を前に、BBC Verifyはメリーランド州の選挙センターを訪れ、郵便投票の処理と集計の様子を取材した。トランプ大統領は、郵便投票が広範な不正につながるとの根拠のない主張を続けている。

米中間選挙郵便投票開票

BBBCニュース元記事★★☆☆☆2026-10-31 09:16

監視カメラ、結束バンド、選挙監視員――米国の郵便投票はどう安全に処理・集計されるのか
監視カメラ、結束バンド、選挙監視員――米国の郵便投票はどう安全に処理・集計されるのか

その他初のワールドシリーズ制覇、豪華クルーズで悲惨な事態:ニュースクイズ

初めてワールドシリーズを制したチーム、悲惨な事態となった豪華クルーズ、連邦機関職員の個人情報さらし、NFLによる今季スーパーボウルのハーフタイム出演者発表、DoorDashによる競合の買収を扱うニュースクイズ。

ニュースクイズワールドシリーズスーパーボウルDoorDash

NNBC News元記事★☆☆☆☆2026-10-31 09:15

初のワールドシリーズ制覇、豪華クルーズで悲惨な事態:ニュースクイズ
初のワールドシリーズ制覇、豪華クルーズで悲惨な事態:ニュースクイズ

政治フラビオ・ボルソナロ氏、ブラジルで父親の政治闘争を引き継ぐと表明

フラビオ・ボルソナロ氏は、父親の政治的な方針を引き続き擁護すると述べ、支持者に団結を呼びかけた。また、ブラジル連邦上院議長にロジェリオ・マリーニョ氏を推している。

ブラジル政治ボルソナロ連邦上院

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-10-31 09:14

フラビオ・ボルソナロ氏、ブラジルで父親の政治闘争を引き継ぐと表明
フラビオ・ボルソナロ氏、ブラジルで父親の政治闘争を引き継ぐと表明

健康コンゴのエボラ死者が5,000人超、大陸全域への拡大懸念強まる

コンゴのエボラ流行による死者は5,000人を超え、ウイルスは広がり続けている。コンゴ保健省のデータによると、感染者10,351人のうち5,026人が死亡し、致死率は約50%に達する。

エボラコンゴ民主共和国感染拡大

AAP通信元記事★★★☆☆2026-10-31 09:09

コンゴのエボラ死者が5,000人超、大陸全域への拡大懸念強まる
コンゴのエボラ死者が5,000人超、大陸全域への拡大懸念強まる
  • コンゴ民主共和国のエボラ死者、5,000人超に 感染拡大続く
    コンゴ民主共和国のエボラ死者、5,000人超に 感染拡大続く

    政府のデータによると、ブンディブギョ・ウイルスによるコンゴ民主共和国のエボラ流行で、死者は5,000人を超え、感染確認は1万人以上に達した。国内26州のうち8州に広がり、ウガンダ、ケニア、ナイジェリア、フランスでも症例が報告された。治安悪化、発見の遅れ、医療体制の逼迫が対応を妨げている。アフリカCDCによると、このウイルスに対する承認済みワクチンや特定の治療法はない。

    エボラコンゴ民主共和国感染拡大公衆衛生

    CCGTN★★★★☆2026-10-31 07:41元記事
  • コンゴ民主共和国でエボラ死者5,000人超
    重大コンゴ民主共和国でエボラ死者5,000人超

    政府のデータによると、コンゴ民主共和国でエボラ出血熱による死者は5,000人を超え、感染者は1万人以上に上る。国内で記録された中で最も死者の多い今回の流行は、当局が封じ込められておらず、このウイルス株に対する承認済みの治療法やワクチンもない。流行は国内8州と周辺国に広がっている。

    エボラコンゴ民主共和国感染拡大公衆衛生

    アアルジャジーラ★★★★★2026-10-31 02:51元記事
  • コンゴのエボラ出血熱、死者が5,000人超に
    コンゴのエボラ出血熱、死者が5,000人超に

    政府のデータによると、コンゴ民主共和国でのエボラ出血熱の死者は5,000人を超えた。当局は、同国で記録上最も深刻なエボラ流行を抑え込む方法をまだ見つけられていない。

    エボラ出血熱コンゴ民主共和国感染拡大

    ロロイター★★★★☆2026-10-30 21:35元記事

社会今週末、オンタリオ州で時計を戻すのはなぜ半分だけなのか

オンタリオ州の大部分では日曜日に時計を1時間戻し、夏時間が終わる。一方、州内の広い地域では時刻を変更せず、州が二つの時間帯に分かれる。

オンタリオ州夏時間時間帯

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-10-31 09:00

今週末、オンタリオ州で時計を戻すのはなぜ半分だけなのか

政治2026年選挙の民主党候補、国境問題でバイデン氏を批判

2026年の接戦区で立候補する民主党候補者らは、国境警備をめぐるジョー・バイデン氏の対応を批判し、政治的な弱点を打ち消そうとしている。

米国政治民主党国境警備

NNBC News元記事★★☆☆☆2026-10-31 09:00

2026年選挙の民主党候補、国境問題でバイデン氏を批判
2026年選挙の民主党候補、国境問題でバイデン氏を批判

その他麻薬密輸船か、武器商人か――「アデラインC号」がハリファックスなどで話題に

アデラインC号は1981年10月31日、最新鋭の装備を積んでハリファックスに到着したが、乗組員はほどなく船を放棄した。米国の複雑な麻薬密輸作戦で果たした役割が明らかになるまでには何年もかかり、その作戦の規模は最大2億米ドル相当とされた。

ハリファックスアデラインC号麻薬密輸船舶

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-10-31 09:00

麻薬密輸船か、武器商人か――「アデラインC号」がハリファックスなどで話題に

政治中国、開発を脇に置けば人権が損なわれると警告

中国は金曜日、開発の権利を前進させるため国際協力を強化し、開発を世界的な議題の中心に据えるよう各国に求めた。国連の開発の権利に関する宣言から40年を記念する催しで、孫磊・中国国連次席代表は4項目を提案し、一方的制裁や長腕管轄権に反対。中国のグローバル開発イニシアチブの資金と事業にも言及した。

開発の権利中国国連国際協力

CCGTN元記事★★★☆☆2026-10-31 08:59

中国、開発を脇に置けば人権が損なわれると警告
中国、開発を脇に置けば人権が損なわれると警告

政治パレスチナに国連の保護部隊を緊急派遣すべきだ

政治活動家で研究者のサメール・ジャベル氏は、イスラエルによる植民地化でパレスチナ人の暮らしがますます成り立たなくなっていると主張する。ガザでの戦争と破壊に加え、占領下のヨルダン川西岸と東エルサレムでの暴力、強制移住、移動制限が、パレスチナ社会の存続基盤を損なっているとして、民間人や学校、病院、生計、援助へのアクセスを守る国際保護部隊の緊急派遣を求めている。

パレスチナイスラエル国連保護部隊ガザ戦争

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-31 08:57

パレスチナに国連の保護部隊を緊急派遣すべきだ
パレスチナに国連の保護部隊を緊急派遣すべきだ

社会カリフォルニア州のSpirit Halloween店で銃撃、1人死亡・6人負傷 容疑者を捜索

カリフォルニア州フェアフィールドの警察によると、金曜夜、Spirit Halloweenの店舗で銃撃があり、1人が死亡、6人が負傷した。警察は容疑者の行方を追っている。

銃撃フェアフィールド容疑者捜索

NNBC News元記事★★★☆☆2026-10-31 08:53

カリフォルニア州のSpirit Halloween店で銃撃、1人死亡・6人負傷 容疑者を捜索
カリフォルニア州のSpirit Halloween店で銃撃、1人死亡・6人負傷 容疑者を捜索
速報Minutes 翻訳
ウクライナ軍によると、これらは10月31日時点でのロシアの戦闘損失の暫定推定値です。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 31, according to the Armed Forces of Ukraine.
キーウ・インディペンデント

社会手頃な住宅に焦点を当てた世界住宅フォーラム、中国で開幕

「都市の再生:すべての人に適切な住宅を」をテーマに、2026年世界都市デーの国際イベントが福州で開幕した。安全で手頃な住宅の必要性に焦点を当て、中国と福州で進む旧市街区の改修、低価格住宅の建設、インフラ更新を紹介している。

住宅世界都市デー都市再生福州

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:36

手頃な住宅に焦点を当てた世界住宅フォーラム、中国で開幕
手頃な住宅に焦点を当てた世界住宅フォーラム、中国で開幕

国際イスラエル軍、ヘブロンで9日連続の統制強化

イスラエル軍はヘブロンで作戦を続け、道路や市の入口を封鎖してパレスチナ人の移動を制限している。

ヘブロンイスラエル軍パレスチナ人移動制限

TTRT World元記事★★★☆☆2026-10-31 08:32

イスラエル軍、ヘブロンで9日連続の統制強化
イスラエル軍、ヘブロンで9日連続の統制強化

スポーツチェルシー対マンチェスター・ユナイテッド:プレミアリーグ速報

チェルシー対マンチェスター・ユナイテッドの試合前情報やチームニュースをテキスト速報でお伝えします。ブルーノ・フェルナンデスが注目されています。

チェルシーマンチェスター・ユナイテッドプレミアリーグ

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:30

チェルシー対マンチェスター・ユナイテッド:プレミアリーグ速報
チェルシー対マンチェスター・ユナイテッド:プレミアリーグ速報

経済ケルヒャーCEO、ドイツと欧州の立て直しへ規制緩和と行動を呼びかけ

高圧洗浄機で知られるケルヒャーは、2025年に35億ユーロの売上高を記録し、世界で1万7000人を雇用している。CEOは「完璧な嵐」に直面していると警告し、ドイツと欧州の再活性化に向けた計画を求めた。

企業ケルヒャー欧州経済

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:30

ケルヒャーCEO、ドイツと欧州の立て直しへ規制緩和と行動を呼びかけ

国際エジプト外相、イラン戦争の激化はさらに破壊的な結果を招く恐れと懸念

エジプトのバドル・アブデルアティ外相は土曜日、米国とイランの戦争が再び激化すれば、より大きな破壊をもたらし重大な影響が及ぶとして「極めて懸念している」と述べた。

エジプトイラン戦争米国戦争激化

ロロイター元記事★★★★☆2026-10-31 08:30

エジプト外相、イラン戦争の激化はさらに破壊的な結果を招く恐れと懸念
エジプト外相、イラン戦争の激化はさらに破壊的な結果を招く恐れと懸念

社会7歳の息子が孤児になる懸念、コカイン密輸の父親は収監を免れる可能性

トロントの裁判官は、パンデミック中にニューファンドランド・ラブラドール州へコカインを持ち込んだシングルファーザーを収監するか、7歳の息子が悪循環を断ち切れるよう別の刑を科すか検討している。

コカイン密輸量刑トロント

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:30

7歳の息子が孤児になる懸念、コカイン密輸の父親は収監を免れる可能性

国際死んだイルカ、機雷:ロシア・ウクライナ戦争が黒海を破壊

ロシアのウクライナ侵攻は、黒海の海洋生物に深刻な被害を与えている。ウクライナの研究者によると、戦争に関連して12万頭を超えるイルカが死んだ。爆発やミサイル発射、軍用ソナーがイルカの反響定位を妨げ、沈没・損傷した船からの汚染物質も生態系を損なっている。

ロシア・ウクライナ戦争黒海イルカの大量死生態系の被害

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-31 08:27

死んだイルカ、機雷:ロシア・ウクライナ戦争が黒海を破壊
死んだイルカ、機雷:ロシア・ウクライナ戦争が黒海を破壊

国際オレシュキーから避難した住民を乗せた3機、ベラルーシに到着

国営通信社ベルタは土曜日、ロシアが支配するウクライナの町オレシュキーから避難した住民を乗せた3機が、ベラルーシのゴメリ空港に着陸したと報じた。

オレシュキー住民避難ベラルーシゴメリ

ロロイター元記事★★★☆☆2026-10-31 08:25

オレシュキーから避難した住民を乗せた3機、ベラルーシに到着
オレシュキーから避難した住民を乗せた3機、ベラルーシに到着
  • ウクライナへの帰還を望むアリョーシキ住民、アナパからゴメリへ出発

    ロシア国防省によると、避難後にウクライナへ向かう意思を示したアリョーシキの住民が、アナパ空港を出発し、ベラルーシのゴメリ空港へ向かった。住民はロシア航空宇宙軍の軍用輸送機で運ばれ、ウクライナの人権オンブズマン、ドミトリー・ルビネツ氏が同行しているという。

    アリョーシキ住民の避難ロシア航空宇宙軍ウクライナ

    タタス通信★★★★☆2026-10-31 07:36元記事

国際ロシアの防空システム、モスクワに向かうドローン2機を迎撃

モスクワ市長のセルゲイ・ソビャニン氏は、ロシア国防省の防空システムが首都に向かっていたドローン2機を破壊したと述べた。破片が落下した現場では緊急対応チームが活動している。

モスクワドローン防空

タタス通信元記事★★★☆☆2026-10-31 08:22

ロシアの防空システム、モスクワに向かうドローン2機を迎撃

国際各国、世界の自然目標再始動で合意 進展は不十分

エレバンで開かれた第17回国連生物多様性会議で、各国は世界の自然目標を再始動させる合意に達した。ただ、進展はなお不十分だ。

生物多様性世界の自然目標国連会議

TTRT World元記事★★★☆☆2026-10-31 08:20

各国、世界の自然目標再始動で合意 進展は不十分
各国、世界の自然目標再始動で合意 進展は不十分

健康乳がんかもしれないと思った7日間

乳房の生検後、不安を抱えて過ごした7日間を通じ、ユーロニュースの記者モニカ・ピンナは、がんや家族歴、恐怖と向き合った。この体験をもとに、欧州で続く早期発見と医療ケアの格差も掘り下げる。

乳がん乳房生検早期発見医療格差

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:17

乳がんかもしれないと思った7日間

経済三亜、自由貿易の世界的パートナー網を拡大

三亜中央商務区管理局は先週、イタリアの西リグリア海港湾局とオンラインで覚書に署名した。この合意により、海南省の世界的な自由貿易パートナーは46に増加。クルーズ船・ヨット輸送、海事物流、企業ノウハウの共有、対外貿易で協力する。

三亜海南省自由貿易イタリアとの協力

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:17

三亜、自由貿易の世界的パートナー網を拡大

国際スーダン準軍事組織RSFの幹部が離反、指導部を縁故主義と非難

スーダンの準軍事組織「即応支援部隊(RSF)」の上級司令官シディク・アンデル氏は、離反したと表明。指導者ヘメッティ氏と親族が組織を家族経営のように運営し、資金や武器、人員の動き、昇進を掌握していると非難した。同氏によると、異議を唱える者は追放、投獄、または秘密裏の死に直面するという。今年に入り、他にも複数の幹部が離反している。

スーダン即応支援部隊司令官の離反内戦

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-10-31 08:09

スーダン準軍事組織RSFの幹部が離反、指導部を縁故主義と非難
スーダン準軍事組織RSFの幹部が離反、指導部を縁故主義と非難

国際サウジアラビアへの攻撃で、フーシ派はロシアの衛星を利用しているのか

調査によると、ロシアの衛星は、フーシ派がミサイルや無人機で攻撃したサウジアラビアの軍事・エネルギー施設などの地域を観測していた。分析者は、ロシアの軍事情報がフーシ派を支援するイラン主導の情報網を支えていると述べた。一方、別の軍事分析者は、調査結果だけでは全容を示さない可能性があると指摘した。

フーシ派サウジアラビアロシアの衛星軍事情報

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-31 08:08

サウジアラビアへの攻撃で、フーシ派はロシアの衛星を利用しているのか
サウジアラビアへの攻撃で、フーシ派はロシアの衛星を利用しているのか

文化「最後の砦」:カウンターカルチャー地区の高級化が進む中、アテネの歴史あるカフェが閉店

アテネのエクサルヒア地区で44年間営業してきたカフェ「ムリア」は、賃貸契約を更新できず、日曜日に恒久閉店する。遺産保護の指定を求めるオンライン署名には7,500人が参加したが、文化省は介入しなかった。

ムリア・コーヒーハウスエクサルヒアアテネジェントリフィケーション

ガガーディアン元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:00

「最後の砦」:カウンターカルチャー地区の高級化が進む中、アテネの歴史あるカフェが閉店
「最後の砦」:カウンターカルチャー地区の高級化が進む中、アテネの歴史あるカフェが閉店

経済電池交換と蓄電はCATLの次の成長段階を支えられるか

世界最大の電池メーカーCATLは、価格競争の激化と収益性への圧力が高まるなか、新たな成長の柱を求め、電池交換や蓄電事業を強化している。ただし道のりは平坦ではない。電池交換ではNioがすでに強い存在感を築き、蓄電システムではBYDが地位を固めている。

CATL電池交換蓄電電池業界

ササウスチャイナ・モーニング・ポスト元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:00

電池交換と蓄電はCATLの次の成長段階を支えられるか
電池交換と蓄電はCATLの次の成長段階を支えられるか

社会リチウム電池の火災リスクを見分ける方法と、危険がある場合の対処法

リチウム電池火災への懸念がある一方、多くの人がスマートフォンや電動自転車などを家庭で保管し、充電している。電池による安全性の違いや、リスクが変化する可能性、注意すべき兆候を取り上げる。

リチウム電池火災リスクスマートフォン電動自転車

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:00

リチウム電池の火災リスクを見分ける方法と、危険がある場合の対処法

健康エボラ感染者が1万人超、「誰も安全ではない」とアフリカの保健トップがカナダに警告

2013年からカナダに住むアフリカの保健当局幹部はCBCニュースに対し、今後数カ月でエボラが大規模に国境を越えて広がる恐れがあると述べ、国際社会に一層の支援を求めた。

エボラ感染拡大アフリカ越境拡大

CCBC News元記事★★★★☆2026-10-31 08:00

エボラ感染者が1万人超、「誰も安全ではない」とアフリカの保健トップがカナダに警告

社会ナイジェリア出身の私は、カナダでは医療が無料だと思っていた。薬剤師になって知った現実

ナイジェリアからカルガリーに移住したアタイ・オココンは、カナダ人もナイジェリア人と同じように薬代の支払いに苦労していると知り、驚いた。

カナダの医療薬代薬剤師

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:00

ナイジェリア出身の私は、カナダでは医療が無料だと思っていた。薬剤師になって知った現実

政治米中間選挙で注目されるカナダ、結果は吉と出るか凶と出るか

全米の中間選挙候補者がカナダにたびたび言及している。CBCの「The House」は専門家や元政府関係者に、カナダが注目される意味と、トランプ氏が敗北した場合にカナダのせいにする可能性について話を聞いた。

米中間選挙カナダドナルド・トランプ

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:00

米中間選挙で注目されるカナダ、結果は吉と出るか凶と出るか

社会コウモリの保護用巣箱が、なぜ命を奪うのか

天候からコウモリを守るための人工の巣箱が、熱波の際には命取りになることがある。すでに脅かされているコウモリの個体群について、世界各地で大量死が報告されているが、巣箱に少し手を加えれば、そこで暮らすコウモリが健やかに生きられる可能性がある。

コウモリコウモリ用巣箱熱波

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:00

コウモリの保護用巣箱が、なぜ命を奪うのか

政治テキサス州の中間選挙、トランプ氏と米国にとって極めて重要な争いに

次期テキサス州選出上院議員の座を争う共和党のケン・パクストン氏と民主党のジェームズ・タラリコ氏の選挙は、米国の中間選挙で最も重要な争いだとされる。結果によって、ドナルド・トランプ大統領の任期終了まで上院の多数派を握る党が決まる可能性がある。

テキサス州米中間選挙上院選ケン・パクストンジェームズ・タラリコ

CCBC News元記事★★★☆☆2026-10-31 08:00

テキサス州の中間選挙、トランプ氏と米国にとって極めて重要な争いに

政治オハイオ州で民主党と共和党がデータセンター反対で連携

米国政治の分極化が深まる中、AIデータセンター開発への反対は従来の党派の垣根を越えている。オハイオ州では民主党と共和党が政治的な違いを脇に置き、共通の敵とみなす計画に反対している。

オハイオ州人工知能データセンター超党派

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-10-31 08:00

オハイオ州で民主党と共和党がデータセンター反対で連携

国際ハリー・ポッターに扮してタイ王室を公然と批判——34年超の刑期に直面

タイの人権派弁護士アルノン・ナンパ氏は刑法112条違反で、禁錮2年8か月の判決を受けた。同じ罪で14件の訴追を受けており、これまでの判決を合わせた刑期は34年を超え、2件が係属中。2020年以降、タイでは不敬罪の疑いで294人が起訴され、最長50年の刑が言い渡されている。

タイアルノン・ナンパ不敬罪言論の自由

BBBC中国語元記事★★★☆☆2026-10-31 07:55

ハリー・ポッターに扮してタイ王室を公然と批判——34年超の刑期に直面
ハリー・ポッターに扮してタイ王室を公然と批判——34年超の刑期に直面

国際ゼレンスキー氏、パトリオットミサイル500発の合意で米国に謝意 納入には数年かかる恐れと警告

ゼレンスキー氏はパトリオットミサイル500発をめぐる合意について米国に謝意を示す一方、納入には数年かかる可能性があると警告した。キーウはロシアのミサイルや無人機攻撃を防ぐため、迎撃ミサイルの増強を長く求めており、冬の接近でその必要性が切迫している。

ウクライナ米国パトリオットミサイル防空

Eeuronews元記事★★★☆☆2026-10-31 07:46

ゼレンスキー氏、パトリオットミサイル500発の合意で米国に謝意 納入には数年かかる恐れと警告

科学2026年世界 laureates フォーラム、次世代の科学者に光

上海に著名な科学者が集まり、2026年世界 laureates フォーラムが開かれている。今年、邵峰氏が中国国籍者として初めて世界 laureates 財団賞を受賞した。また、新たな賞が若手科学者6人を表彰し、次世代の研究人材に注目が集まっている。

世界 laureates フォーラム邵峰科学者賞

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-10-31 07:44

2026年世界 laureates フォーラム、次世代の科学者に光
2026年世界 laureates フォーラム、次世代の科学者に光

国際ウクライナ軍参謀本部、ロシア軍の損失は侵攻開始以来158万8180人と発表

ウクライナ軍参謀本部は10月31日、2022年2月24日の全面侵攻開始以降、ロシア軍の損失が158万8180人に達し、うち過去1日で1670人だったと発表した。ロシア側の装備損失も示した。ウクライナは自軍の損失を公表しておらず、西側の独立系シンクタンクはロシア側の死傷者が大幅に上回ると推計している。

ロシア・ウクライナ戦争ロシア軍の損失ウクライナ軍参謀本部

キキーウ・インディペンデント元記事★★★☆☆2026-10-31 07:39

ウクライナ軍参謀本部、ロシア軍の損失は侵攻開始以来158万8180人と発表
ウクライナ軍参謀本部、ロシア軍の損失は侵攻開始以来158万8180人と発表

経済70年を経ても世界のバイヤーが広州交易会に戻り続ける理由

広州交易会の70周年には、3万社を超える出展者と約34万人の海外バイヤーが参加する見込みだ。10月15日に第140回が開幕し、記者は展示会場を巡り、海外の買い手が毎年戻ってくる理由を探っている。

広州交易会中国貿易海外バイヤー

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-10-31 07:37

70年を経ても世界のバイヤーが広州交易会に戻り続ける理由
70年を経ても世界のバイヤーが広州交易会に戻り続ける理由

スポーツハキミがハットトリック、PSGがル・アーブルに5-1で圧勝

アシュラフ・ハキミが3得点2アシストを記録し、パリ・サンジェルマンは最下位ル・アーブルを5-1で下した。PSGはリーグ戦6勝目を挙げ、リーグ1の首位で2ポイント差をつけている。

サッカーパリ・サンジェルマンアシュラフ・ハキミ

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-10-31 07:33

ハキミがハットトリック、PSGがル・アーブルに5-1で圧勝
ハキミがハットトリック、PSGがル・アーブルに5-1で圧勝

国際米韓日、北朝鮮の「完全な非核化」を要求

米国、韓国、日本は、北朝鮮に核兵器の放棄を求める従来の立場を改めて示し、関連する国連安保理決議の全面履行を約束した。声明は、ドナルド・トランプ氏が金正恩氏との再会談を模索する中で発表された。北朝鮮は、制裁によって核保有国としての立場は変わらないと主張した。

北朝鮮非核化米韓日外交

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-31 07:20

米韓日、北朝鮮の「完全な非核化」を要求
米韓日、北朝鮮の「完全な非核化」を要求

文化ルーブル美術館の強盗事件を受け、欧州の小規模美術館が警戒

イタリアのカラビニエリ警察官が、マニャーニ・ロッカ財団から盗まれた後に回収されたセザンヌ、マティス、ルノワールの絵画と並んで写真に収まった。

美術品盗難美術館イタリア

TTRT World元記事★★☆☆☆2026-10-31 07:18

ルーブル美術館の強盗事件を受け、欧州の小規模美術館が警戒
ルーブル美術館の強盗事件を受け、欧州の小規模美術館が警戒

政治中国共産党が党内統治の強化を継続する理由

中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みの継続を掲げ、長期的な統治能力を高める体系的な計画を示した。CMGの取材に応じた学者らは、状況の変化と課題の難化を踏まえ、この取り組みを長期戦略とすべきだと述べた。会議は推進に向けた七つの指針も示した。

中国共産党党内統治中央委員会全体会議

CCGTN元記事★★★☆☆2026-10-31 07:16

中国共産党が党内統治の強化を継続する理由
中国共産党が党内統治の強化を継続する理由

健康コンゴ民主共和国のエボラ死者、5,000人超に 保健省

コンゴ民主共和国保健省によると、5月に始まった流行で同国ではエボラの確定感染者が10,351人、死者が5,026人となり、致死率は48.6%に達した。流行はウガンダでも始まったが、同国では終息が宣言され、隣国ケニアでも感染例が確認された。

エボラコンゴ民主共和国感染拡大

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-31 07:11

コンゴ民主共和国のエボラ死者、5,000人超に 保健省

国際ロシア軍、ウクライナ軍の兵站・エネルギー施設を攻撃

ロシア国防省は、ロシア軍が夜間に無人機を使い、ウクライナ軍の作戦を支える物流・エネルギー施設と、軍の利益に沿って使われるウクライナ船舶を攻撃したと発表した。

ロシア・ウクライナ戦争無人機攻撃エネルギーインフラ

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-31 07:09

ロシア軍、ウクライナ軍の兵站・エネルギー施設を攻撃

テクノロジー北朝鮮の「精鋭」ハッカー集団とは何者か バイナンス63億ドル盗難事件の最有力容疑者とされる理由

ブロックチェーン分析会社2社は、北朝鮮政府の支援を受けるラザルス・グループ(TraderTraitorとも呼ばれる)が、バイナンスから63億ドル相当が盗まれたハッキングの背後にいるとの見方に高い確信を示した。バイナンスは盗まれた資産の約80%を保全したとし、残りの行方は不明だとしている。疑惑が事実なら、記録的な盗難は北朝鮮のハッカーの能力と技術の高度化を示す。

バイナンス北朝鮮のハッカーラザルス・グループ暗号資産盗難

BBBC中国語元記事★★★★☆2026-10-31 07:02

北朝鮮の「精鋭」ハッカー集団とは何者か バイナンス63億ドル盗難事件の最有力容疑者とされる理由
北朝鮮の「精鋭」ハッカー集団とは何者か バイナンス63億ドル盗難事件の最有力容疑者とされる理由

政治ナイジェル・ファラージの「彫刻のような頬骨」が話題に——ジョン・クレイスが『リフォーマー』を風刺

ジョン・クレイスは、ナイジェル・ファラージと彼の新聞『リフォーマー』を風刺。移民、気候変動、近隣住民をめぐる架空の記事を通じ、憤りと偏見に満ちた論調を皮肉り、ファラージが自分自身にインタビューする場面も描く。

英国政治ナイジェル・ファラージリフォームUK政治風刺

ガガーディアン元記事★★☆☆☆2026-10-31 07:00

ナイジェル・ファラージの「彫刻のような頬骨」が話題に——ジョン・クレイスが『リフォーマー』を風刺
ナイジェル・ファラージの「彫刻のような頬骨」が話題に——ジョン・クレイスが『リフォーマー』を風刺

社会Avanti West Coast、今夏の列車遅延補償に2000万ポンド超を支出

英国の都市間鉄道事業者Avanti West Coastは、今夏の3か月間に、運行の乱れを受けた乗客へ2000万ポンド超を補償した。同社の今会計年度の補償額は7000万ポンドを上回る見通しで、英国の鉄道網全体でも請求が増えている。

Avanti West Coast鉄道乗客補償

ガガーディアン元記事★★☆☆☆2026-10-31 07:00

Avanti West Coast、今夏の列車遅延補償に2000万ポンド超を支出
Avanti West Coast、今夏の列車遅延補償に2000万ポンド超を支出

政治スペイン列車事故の痛ましさ、今秋の選挙にどう影響するか

サンチェス政権が保守にどれほど注意を払っていたのか疑問が出るなか、インフラが選挙運動の中心的な争点となる見通しだ。

スペイン列車事故選挙インフラ

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-10-31 07:00

スペイン列車事故の痛ましさ、今秋の選挙にどう影響するか
スペイン列車事故の痛ましさ、今秋の選挙にどう影響するか
  • スペインの列車事故、サンチェス首相の再選に暗雲
    スペインの列車事故、サンチェス首相の再選に暗雲

    スペイン中部で高速列車が衝突し、69人の遺体が収容された。別の列車事故で46人が死亡してから、わずか9カ月後のことだ。プエンテ運輸相は人為的ミスが原因とし、辞任要求を拒否した。事故で鉄道網と政府への信頼が揺らぐなか、サンチェス首相は汚職疑惑や住宅費の問題を抱え、前倒し総選挙に臨む。

    スペイントレド列車事故ペドロ・サンチェス前倒し総選挙

    BBBCニュース★★★★☆2026-10-31 05:44元記事

社会シリアのカリキュラム変更、画像や歴史上の人物の削除をめぐり議論

シリアのカリキュラム改訂は文章にとどまらず、画像や挿絵も編集された。女性の人物像にはヒジャブや長い衣服が加えられ、女性の写真は削除され、像や彫刻、芸術作品は覆い隠されたり差し替えられたりした。

シリアカリキュラム改訂教育歴史上の人物

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-10-31 07:00

シリアのカリキュラム変更、画像や歴史上の人物の削除をめぐり議論

政治米中間選挙まで3日、期日前投票が急増し民主党が世論調査でリード

米中間選挙を3日後に控え、4,300万人以上が期日前投票を済ませた。民主党は全国の議会選挙関連世論調査で共和党を8.2ポイント上回っている。トランプ氏は中止していたカンザス州とアイオワ州での日曜の集会を再び予定に加えた。

米中間選挙期日前投票世論調査ドナルド・トランプ

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-10-31 06:59

米中間選挙まで3日、期日前投票が急増し民主党が世論調査でリード
米中間選挙まで3日、期日前投票が急増し民主党が世論調査でリード
  • 米中間選挙を前に投資家に動揺

    米中間選挙が近づくなか、投資家は不安を募らせているようだ。今後数週間は慎重な姿勢が妥当とみられる。

    米中間選挙投資家市場の警戒

    フフィナンシャル・タイムズ★★☆☆☆2026-10-31 05:00元記事

文化映画『感謝のキャラバン』、11月6日に中国で公開へ

実話に基づくこの映画は、自作の手押し車で母親を北京まで運んだ兄弟が、517日間で600以上の都市を巡る姿を描く。マー・ダーイーシャン監督は、親孝行の文化を現代の日常に結びつける作品だと語った。昨年12月にはマカオ国際映画祭のゴールデン・ロータス賞運営委員会から特別賞を受けた。

映画感謝のキャラバン親孝行

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-10-31 06:48

映画『感謝のキャラバン』、11月6日に中国で公開へ
映画『感謝のキャラバン』、11月6日に中国で公開へ

文化小説を通じてバクーの境界を越える

女性たちの暮らしを描くイランの小説家、想像上の世界を生み出す英国の児童文学作家、自国の文化的アイデンティティーを守るアゼルバイジャンの作家。共通するのは、本を通じて国境を越え、大陸をつなぎ、文化を融合させる物語だ。

小説異文化交流アゼルバイジャン

Eeuronews元記事★☆☆☆☆2026-10-31 06:45

小説を通じてバクーの境界を越える

政治高市政権の核政策見直しに反対、日本で大規模集会

約1万人が金曜夜、東京の国会議事堂前に集まり、高市早苗政権による核政策の見直しと軍事力拡大に抗議した。参加者は軍事化の推進が近隣諸国との緊張を高めていると主張し、原子力潜水艦の導入検討や非核三原則の文言変更の可能性にも反対した。

日本政治核政策高市早苗抗議集会

CCGTN元記事★★★☆☆2026-10-31 06:38

高市政権の核政策見直しに反対、日本で大規模集会
高市政権の核政策見直しに反対、日本で大規模集会

スポーツカナダのレイラ・フェルナンデス、東京のパン・パシフィック・オープン決勝進出

カナダのレイラ・フェルナンデスがウズベキスタンのカミラ・ラヒモワを7-5、6-3で破り、東京で開催中のパン・パシフィック・オープン決勝に進んだ。2026年では3度目の決勝進出で、日曜日にWTAツアー通算7個目のタイトルを目指す。

テニスパン・パシフィック・オープンレイラ・フェルナンデス

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-10-31 06:36

カナダのレイラ・フェルナンデス、東京のパン・パシフィック・オープン決勝進出
カナダのレイラ・フェルナンデス、東京のパン・パシフィック・オープン決勝進出

経済フランス、2027年度予算を「責任ある」内容に フィッチは債務見通しを「ネガティブ」に引き下げ

米格付け会社フィッチは、フランスが2027年の大統領選後に財政を立て直せるか疑問視している。政府は年末までの予算成立が「絶対に必要」だと強調した。

フランス予算フィッチ財政債務見通し

Eeuronews元記事★★★☆☆2026-10-31 06:27

フランス、2027年度予算を「責任ある」内容に フィッチは債務見通しを「ネガティブ」に引き下げ

政治フラビオ・ボルソナロ氏、動画で「迫害」を理由にブラジルを逃れたと主張

ブラジル大統領選の決選投票でルイス・イナシオ・ルラ・ダシルバ大統領に敗れた右派候補のフラビオ・ボルソナロ氏は、金曜夜にSNSへ投稿した動画で、「迫害」の被害者だったため米国へ逃れたと述べた。出国の経緯は明らかにしなかった。

ブラジル政治フラビオ・ボルソナロ選挙米国

フフランス24元記事★★★☆☆2026-10-31 06:25

フラビオ・ボルソナロ氏、動画で「迫害」を理由にブラジルを逃れたと主張
フラビオ・ボルソナロ氏、動画で「迫害」を理由にブラジルを逃れたと主張

政治コメンタリー:「データ汚染」で歴史は書き換えられない

論評は、日本の右派がテレビドラマやネット動画、AIの学習データを通じて歴史を書き換えようとしていると主張する。政府の生成AI向け評価データに戦前の記録、降伏文書、東京裁判の記録が優先的に含まれていないと批判し、戦時の出来事の表現変更や「南京大虐殺」を「南京事件」と改称する案にも異議を唱える。こうした動きは戦争犯罪を矮小化し、改憲と軍事拡大への道を開くとしている。

日本政治歴史認識人工知能軍国主義

中中国新聞社元記事★★★☆☆2026-10-31 06:13

コメンタリー:「データ汚染」で歴史は書き換えられない
  • コミック評論:データ汚染で真実は消せない

    テレビドラマやネット動画からAIの学習データに至るまで、日本の右派が歴史を書き換えようとしている。記事は、右派が史実を歪めるAI動画に資金を提供している一方、日本政府が開発する生成AIシステムの評価用データセットでは、戦前の公文書や降伏文書、東京裁判の記録が重視されていないと指摘する。AI操作で証拠を消すことはできず、侵略を美化し軍国主義を復活させようとする試みは、いずれ歴史の審判を受けるとしている。

    日本右派人工知能歴史修正

    中中国新聞社★★☆☆☆2026-10-31 05:37元記事

スポーツレブロンとマキシーが躍動、76ersがNBAカップでニックスに競り勝つ

レブロン・ジェームズが20得点を挙げ、終盤に勝ち越し点を決めた。タイリース・マキシーも27得点を記録し、フィラデルフィア・76ersはNBAカップ初戦でニューヨーク・ニックスを98-93で下した。記事ではほかのNBAの試合結果も伝えている。

NBAフィラデルフィア・76ersニューヨーク・ニックス

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-10-31 06:11

レブロンとマキシーが躍動、76ersがNBAカップでニックスに競り勝つ
レブロンとマキシーが躍動、76ersがNBAカップでニックスに競り勝つ