MINUTES
Minutes について
MINUTES
Minutes について コンテンツ設定 設定

社会「あなたたちの国民を引き取りに来い」反移民デモ参加者300人がSADC首脳に訴え

南アフリカは、外国人排斥の暴力と反移民デモが続く中、南部アフリカ地域機構の首脳会合を主催した。アフリカで最も豊かな同国には長年移民が集まってきたが、失業率は30%を超え、不平等も根深い。南アフリカ政府は大陸規模の移民会議を提唱している。

南アフリカ反移民デモ外国人排斥暴力移民

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-18 10:38

「あなたたちの国民を引き取りに来い」反移民デモ参加者300人がSADC首脳に訴え
「あなたたちの国民を引き取りに来い」反移民デモ参加者300人がSADC首脳に訴え

経済小規模なプロジェクトへの集中でホーム・デポの売上高が増加、従来の見通しは維持

ホーム・デポの第2四半期売上高は改善した。夏の時期に顧客の支出が増え、より小規模なプロジェクトに重点を置いたためだ。同社は従来の業績見通しを維持した。

ホーム・デポ小売消費支出

AAP通信元記事★★☆☆☆2026-08-18 10:36

小規模なプロジェクトへの集中でホーム・デポの売上高が増加、従来の見通しは維持
小規模なプロジェクトへの集中でホーム・デポの売上高が増加、従来の見通しは維持

国際ギリシャ・シフノス島のヘリ墜落、英国人新婚夫婦の死亡で機械故障を捜査

ギリシャ警察は、シフノス島のヘリポートに近づいていた民間チャーターのベル206が、機械故障で墜落した可能性があるとみている。英国人の新婚夫婦マリー・エバートさんとアレクサンダー・クロミーさん、操縦士のヨルゴス・ライコスさんが死亡し、異常な音や監視カメラ映像が調べられている。

ギリシャヘリ墜落機械故障

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-18 10:36

ギリシャ・シフノス島のヘリ墜落、英国人新婚夫婦の死亡で機械故障を捜査
ギリシャ・シフノス島のヘリ墜落、英国人新婚夫婦の死亡で機械故障を捜査

科学ロシア、ミャンマーで小型原発建設プロジェクトを開始へ—首相

ロシアのミハイル・ミシュスチン首相は、ミャンマーで小型原子力発電所を建設する合意の履行に着手したと述べた。基礎・応用研究を含む関連分野の協力を後押しし、ロシアとミャンマーの友好の新たな象徴になるとしている。

ロシアミャンマー原子力発電科学協力

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-18 10:32

ロシア、ミャンマーで小型原発建設プロジェクトを開始へ—首相

国際ワルシャワとキーウ、パトリオット用ミサイル供給を協議継続—大使

ウクライナの駐ポーランド大使ワシリー・ボドナル氏は、ワルシャワとキーウが、米国製のパトリオット防空システム用ミサイルをウクライナ軍に供給する協議を続けていると述べた。決定が公表される可能性は低く、ポーランド国防省が追加情報を示すという。

ポーランドウクライナパトリオット防空システム軍事支援

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-18 10:31

ワルシャワとキーウ、パトリオット用ミサイル供給を協議継続—大使

国際インドネシア東部の地震で子どもたちに恐怖、数千人が避難生活

インドネシアのフローレス島をマグニチュード7.7の地震が襲ってから3日たった今も、数千人が避難を続けている。少なくとも68人が死亡、213人が負傷し、4,500棟以上の住宅が損壊した。

インドネシアフローレス島地震避難

AAP通信元記事★★★★☆2026-08-18 10:30

インドネシア東部の地震で子どもたちに恐怖、数千人が避難生活
インドネシア東部の地震で子どもたちに恐怖、数千人が避難生活

政治トランプ氏が米韓関係を揺るがす中、中国の王毅外相がソウル訪問へ

中国の王毅外相は水曜日から2日間、韓国を訪問する。ドナルド・トランプ大統領が地域における米国の信頼性に疑念を生じさせる中、ソウルとの関与を強める動きとなる。

王毅韓国中韓関係米韓関係

ブブルームバーグ元記事★★★★☆2026-08-18 10:30

トランプ氏が米韓関係を揺るがす中、中国の王毅外相がソウル訪問へ
トランプ氏が米韓関係を揺るがす中、中国の王毅外相がソウル訪問へ

政治イスラエルはガザを掌握し、ユダヤ人入植地を設置すべきだと財務相

イスラエルのベザレル・スモトリッチ財務相は、同国がガザ地区を全面的に掌握し、軍政を敷いたうえでユダヤ人コミュニティーを設置すべきだと述べた。また、ドナルド・トランプ米大統領のガザ20項目計画を批判し、地区内に入植地がなければイスラエルの安全は保障されないと主張。ガザのパレスチナ人の自発的移住を促すよう政府に求めた。

イスラエルガザ地区ユダヤ人入植地トランプ計画

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-18 10:26

イスラエルはガザを掌握し、ユダヤ人入植地を設置すべきだと財務相

国際イスラエル、シリア・イドリブ県の軍用飛行場を攻撃=シリアTV

シリアTVは情報筋の話として、イスラエル空軍機がシリア北西部イドリブ県の軍用飛行場を攻撃したと報じた。攻撃で物的被害が出たが、民間人の死傷者に関する情報はない。アブ・アル・ドゥフール飛行場では滑走路や貯蔵施設も標的になったという。

イスラエルシリアイドリブ空爆

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-18 10:25

イスラエル、シリア・イドリブ県の軍用飛行場を攻撃=シリアTV
  • シリア・イドリブの空軍基地に8回の空爆
    シリア・イドリブの空軍基地に8回の空爆

    シリア国営メディアは軍関係者の話として、イスラエル軍が火曜日未明、イドリブ東部のアブ・アル・ドゥフール軍事基地の滑走路を8回空爆したと伝えた。被害は出たが死傷者はなく、イスラエル軍は直ちにはコメントしていない。

    シリアイドリブイスラエル空爆

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-18 10:11元記事

テクノロジーMeta、InstagramとFacebookを変えかねない29州訴訟の審理に直面

複数の州政府は、Metaが若い利用者の精神的健康を損なうようFacebookとInstagramを設計したと主張している。訴訟は火曜日にカリフォルニア州の連邦裁判所で始まり、世界で最も人気のあるアプリの一部を変える可能性がある。

MetaInstagramFacebook若者のメンタルヘルス訴訟

ロロイター元記事★★★★☆2026-08-18 10:25

Meta、InstagramとFacebookを変えかねない29州訴訟の審理に直面
Meta、InstagramとFacebookを変えかねない29州訴訟の審理に直面
  • Meta訴訟:ソーシャルメディアは世界的な法的追及に直面しているのか
    Meta訴訟:ソーシャルメディアは世界的な法的追及に直面しているのか

    Metaは、FacebookとInstagramが依存的な利用を促し若者に害を与えるよう設計されたとの主張をめぐり、米国や欧州などで規制・訴訟に直面している。米29州が起こした訴訟の審理は火曜日にカリフォルニア州で始まり、未成年者保護のための賠償とサービス変更が求められている。

    Metaソーシャルメディア子どもの安全訴訟

    アアルジャジーラ★★★☆☆2026-08-18 09:49元記事

国際ロシア、ウクライナ・ハルキウ州の村を攻撃 10人死亡

ハルキウ州行政トップのオレフ・シネフボフ氏によると、ロシア軍は8月18日朝、ペチェニヒ村にミサイル攻撃を行った。10人が死亡し17人が負傷、住宅や店舗、郵便局、車両などが損壊した。ゼレンスキー大統領は、ウクライナは必ず報復すると述べた。

ロシア・ウクライナ戦争ミサイル攻撃ハルキウ州民間人被害

MMeduza元記事★★★★☆2026-08-18 10:23

ロシア、ウクライナ・ハルキウ州の村を攻撃 10人死亡
ロシア、ウクライナ・ハルキウ州の村を攻撃 10人死亡

政治インドの「ゴキブリ」運動、モディ政権との新たな対立の場を学校に定める

インドの圧力団体「ゴキブリ人民党」は、支持者に公立学校の状況を調査するよう呼びかけている。西ベンガル州では、元通学先を訪れたアブドゥル・ハフィーズが地元のインド人民党関係者に襲われたと訴え、父親は2日後に負傷が原因で死亡した。団体は責任追及と教育改革を続けるとしている。

インド政治公立学校モディ抗議運動

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-18 10:22

インドの「ゴキブリ」運動、モディ政権との新たな対立の場を学校に定める
インドの「ゴキブリ」運動、モディ政権との新たな対立の場を学校に定める

国際速報:ロシア外務省による日本大使召致で分かったこと

召致されたモスクワ駐在の赤羽剛・駐ロシア日本大使は、ロシア外務省に25分間滞在した後、コメントせずに退出した。ガルージン外務次官は、プーチン大統領のイトゥルップ島訪問をめぐる日本側の発言に強く抗議し、南クリル諸島に対するロシアの主権と管轄権は疑いないと伝えた。

日露関係外交抗議南クリル諸島

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-18 10:21

速報:ロシア外務省による日本大使召致で分かったこと
  • ロシア、東京の反露発言をめぐり駐露日本大使に強く抗議

    ロシア外務省は、プーチン大統領の択捉島訪問をめぐる日本指導部の反露発言を受け、駐ロシア日本大使を呼び出した。ロシア側は南クリル諸島に対する自国の主権と管轄権は不可侵だと改めて主張し、対抗措置を取る権利を留保すると警告した。

    露日関係南クリル諸島外交抗議

    タタス通信★★★☆☆2026-08-18 10:11元記事
  • モスクワ、南クリル諸島に対するロシアの主権を争う東京の試みを拒否

    ロシア外務省は、日本が南クリル諸島をめぐるロシアの主権を否定しようとすることは受け入れられず、違法だと表明した。召喚された武藤顕駐モスクワ日本大使にこの立場を伝え、島々に対するロシアの主権と管轄権は議論の余地がないとし、直接・間接を問わず異議を唱えることを警告した。

    南クリル諸島日露関係外交抗議

    タタス通信★★★☆☆2026-08-18 09:47元記事
  • 南クリル諸島に対するロシアの主権・管轄権に疑いないと外務省

    ロシア外務省は、日本の武藤顕駐ロシア大使を呼び出し、南クリル諸島に対するロシアの主権と管轄権に疑いはないと伝えたと発表した。同省は、これらの領土は第二次世界大戦後、連合国間の関連合意と国連憲章に基づきロシア領となったとし、日本指導部の反ロシア発言に強く抗議した。

    露日関係南クリル諸島外交抗議

    タタス通信★★★☆☆2026-08-18 09:45元記事
  • 呼び出された駐ロシア日本大使、ロシア外務省に到着

    東京がプーチン大統領のクリル諸島イトゥルプ島訪問に抗議したことを受け、ロシア外務省に呼び出された武藤顕駐ロシア大使が同省に到着した。ロシア側は、ラブロフ外相が大使の不在に言及した後、8月18日に大使が出頭したと説明した。両国は南クリル諸島の帰属をめぐり、第二次大戦後の平和条約を締結していない。

    日ロ関係外交的召喚クリル諸島

    タタス通信★★★☆☆2026-08-18 09:30元記事
  • 駐ロシア日本大使、外務省に25分滞在して退去

    在モスクワ日本大使の武藤顕宏氏は火曜日朝、ロシア外務省に召喚され、25分間滞在した後、コメントせずに退去した。プーチン大統領の千島列島イトゥルップ島訪問をめぐる東京の抗議が召喚の理由だった。

    日本ロシア外交千島列島

    タタス通信★★☆☆☆2026-08-18 08:04元記事

スポーツアジア・チャンピオンズリーグ抽選:王者アル・アハリは元王者アル・アインと対戦

クアラルンプールで、拡大されたAFCチャンピオンズリーグ・エリートのリーグフェーズ抽選が行われた。連覇中のサウジアラビアのアル・アハリは、2024年王者のUAEのアル・アインと対戦し、クリスティアーノ・ロナウドを擁するアル・ナスルとも顔を合わせる。参加チームは24から32に増え、初戦は9月14日に始まる。

AFCチャンピオンズリーグ・エリートアル・アハリアル・アイン抽選

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-08-18 10:20

アジア・チャンピオンズリーグ抽選:王者アル・アハリは元王者アル・アインと対戦
アジア・チャンピオンズリーグ抽選:王者アル・アハリは元王者アル・アインと対戦
速報Minutes 翻訳
🇮🇳 インドの大理石廃棄物集積場が、意外な観光名所に

インド北西部キシャンガルにある広大な白い大理石廃棄物集積場に、その異世界のような景観に惹かれて大勢の人々が押し寄せている。
🇮🇳 Indian marble waste dump becomes unlikely tourist attraction

Crowds are flocking to a sprawling white marble waste dump in Kishangarh, northwestern India, attracted by the site’s otherworldly appearance.
AFP通信

国際ロシア国防省:ウクライナ、特別軍事作戦で航空機674機を喪失

ロシア国防省は、モスクワが「特別軍事作戦」と呼ぶ軍事行動の開始以降、ウクライナ軍が航空機674機とヘリコプター284機を失ったと発表した。同省は、ロシア航空宇宙軍が先にウクライナ空軍のMiG-29戦闘機を撃墜したとも説明し、他の装備の損失数も示した。

ロシア・ウクライナ戦争軍事損失ロシア国防省

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-18 10:17

ロシア国防省:ウクライナ、特別軍事作戦で航空機674機を喪失
  • 8月初め以降、ウクライナ軍に関連する物流拠点少なくとも18カ所が破壊

    タス通信がウクライナ当局のデータを基に集計したところ、8月1日以降、ウクライナ軍に関連する物流センターや倉庫群が少なくとも18カ所破壊された。対象には軍への補給に使われた施設や、西側の武器が保管されていたとされるオデッサ港の物流拠点、完全に破壊されたブロバリの倉庫群などが含まれる。

    ウクライナロシア・ウクライナ紛争軍事物流

    タタス通信★★★★☆2026-08-18 09:15元記事
  • ウクライナ・ハルキウ州の朝の攻撃で10人死亡、ロシア軍の攻撃で全土の別の9人も死亡
    重大ウクライナ・ハルキウ州の朝の攻撃で10人死亡、ロシア軍の攻撃で全土の別の9人も死亡

    ウクライナ当局によると、ロシア軍は8月18日朝、ハルキウ州ペチェニヒ中心部を攻撃し、少なくとも10人を殺害、17人を負傷させた。夜間から早朝にかけて各地で続いた攻撃と合わせ、6州で少なくとも19人が死亡、53人が負傷した。ゼレンスキー大統領は、郵便局や店舗、住宅に囲まれた混雑した交差点が意図的に攻撃されたと述べた。

    ウクライナロシア軍の攻撃ハルキウ州ドローン攻撃

    キキーウ・インディペンデント★★★★★2026-08-18 09:14元記事
  • キーウ、1週間にわたりベルゴロド州へ1日最大350機の無人機を発射、15人死亡とロシア外務省

    ロシア外務省のロディオン・ミロシニク大使は、ウクライナ軍が先週、主に無人機でベルゴロド州を最も頻繁に攻撃し、1日最大350回の攻撃を行ったと述べた。州内では民間人62人が負傷し、15人が死亡したという。

    ロシア・ウクライナ紛争ベルゴロド州無人機攻撃

    タタス通信★★★☆☆2026-08-18 08:00元記事

国際カリーニングラード州付近でNATOの偵察機3機を確認

EUの航空管制サービス筋によると、過去2時間にポーランドとリトアニア側から、カリーニングラード州付近でNATOの偵察機3機が確認された。Bombardier ARTEMIS II、Boeing E-3A Sentry、米国の電子戦機Gulfstream EA-37B Compass Call IIが含まれていた。

NATO偵察機カリーニングラード州

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-08-18 10:10

カリーニングラード州付近でNATOの偵察機3機を確認

政治ブラジル大統領、アマゾンの石油は「未来へのパスポート」と発言

ブラジルのルラ大統領は、環境保護団体がこの地域での掘削に反対する中、アマゾン沿岸沖での石油発見を称賛した。発見は「国の未来へのパスポート」であり、ブラジルの国家主権を強化すると述べた。

ブラジルルラ大統領アマゾンの石油石油掘削

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-18 10:08

ブラジル大統領、アマゾンの石油は「未来へのパスポート」と発言
ブラジル大統領、アマゾンの石油は「未来へのパスポート」と発言

健康ロシア、伝統中国医学の施術導入に前向き=医療監督当局

ロシアは患者の治療とリハビリに伝統中国医学の実践を取り入れる用意があると、医療監督当局のアラ・サモイロワ長官が述べた。当局は施術の許認可や教育課程の調整を進め、ロシア人専門家の中国研修や中国人専門家の招へいも検討している。

ロシア伝統中国医学医療規制

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-18 10:07

ロシア、伝統中国医学の施術導入に前向き=医療監督当局

スポーツAFL会長、シドニー・スワンズ選手の「深刻に憂慮すべき」性的暴行疑惑に初めて言及

AFLのアンドリュー・ディロン最高経営責任者は、シドニー・スワンズの選手をめぐる疑惑を「深刻に憂慮すべき」とし、情報が増えればリーグとクラブが選手の全般的な行動を検討すると述べた。ビクトリア州警察がメルボルンのプルマンホテルでの性的暴行申告を捜査しており、逮捕や起訴はない。

AFLシドニー・スワンズ性的暴行疑惑

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-18 10:07

AFL会長、シドニー・スワンズ選手の「深刻に憂慮すべき」性的暴行疑惑に初めて言及
AFL会長、シドニー・スワンズ選手の「深刻に憂慮すべき」性的暴行疑惑に初めて言及

国際虐待を受けた疑いのあるシリア人男性、拘束中に死亡

シリア人男性が警察の拘束中に死亡した。家族は、妻が男性の血友病を警官に伝えていたにもかかわらず、激しく殴打されたと訴えている。死亡を受け、拘禁中の虐待への懸念が改めて高まり、シリア内務省は警官7人を拘束したと発表した。

シリア拘束中の死亡警察の虐待

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-18 10:07

虐待を受けた疑いのあるシリア人男性、拘束中に死亡
虐待を受けた疑いのあるシリア人男性、拘束中に死亡

国際専門家、今世紀半ばまでの北極開発に3つのシナリオを提示

ロシア天然資源省の公共評議会副議長スベトラーナ・リピナ氏は、北極の開発は2035~2040年までに3つの道をたどる可能性があると述べた。協調投資と制度面の連携を伴う「管理された開発」を最も望ましい案とし、規則や調整、インフラの不足が市場ショックや開発の分断につながると警告した。

北極開発シナリオインフラガバナンス

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-18 10:06

専門家、今世紀半ばまでの北極開発に3つのシナリオを提示

国際専門家、イランによるMQ-9リーパー45機撃墜は高価な無人機の低効率を示すと指摘

軍事専門家のアレクサンドル・ステパノフ氏は、イランが米国製MQ-9リーパー338機のうち45機を破壊したと述べた。同氏によれば、攻撃・偵察用の高価な無人機は戦闘で脆弱で、イランの防空システムにも対応できず、より装備の整った相手には基本的に効果を発揮できないという。

イランMQ-9リーパー米国防衛産業無人機戦

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-18 10:06

専門家、イランによるMQ-9リーパー45機撃墜は高価な無人機の低効率を示すと指摘

科学宇宙飛行士ソフィー・アデノ、初のフランス人女性として宇宙遊泳へ

フランス人宇宙飛行士のソフィー・アデノは火曜日、国際宇宙ステーションの外側で修理を行い、宇宙遊泳をする初のフランス人女性となる見通しだ。作業は約6時間30分続き、非常に体力を要する。

ソフィー・アデノ宇宙遊泳国際宇宙ステーション

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-18 10:04

宇宙飛行士ソフィー・アデノ、初のフランス人女性として宇宙遊泳へ
宇宙飛行士ソフィー・アデノ、初のフランス人女性として宇宙遊泳へ
  • ISSでフランス人女性初の船外活動へ
    ISSでフランス人女性初の船外活動へ

    ソフィー・アドノは火曜日、国際宇宙ステーションの外に出て船外活動を行い、フランス人女性宇宙飛行士として初の記録を打ち立てる見通しだ。米国人宇宙飛行士のアニル・メノンも同行する。

    船外活動国際宇宙ステーションフランス人宇宙飛行士

    フフランス24★★☆☆☆2026-08-18 08:13元記事

社会西オーストラリア州警察、パース郊外で行方不明の10歳女児の捜索に協力呼びかけ

西オーストラリア州警察は、行方不明になった10歳のリンデル・ニンゲラさんの捜索への協力を呼びかけている。ニンゲラさんは15日午後5時45分ごろ、バトラーの住宅を出る姿を最後に確認された。警察は安全を懸念し、クウィナナ、レダ、パーメリア、ウェラード周辺に移動した可能性があるとみている。発見を知らせた当初の警報は後に訂正された。

行方不明の子ども西オーストラリア州警察パース

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-18 10:03

西オーストラリア州警察、パース郊外で行方不明の10歳女児の捜索に協力呼びかけ
西オーストラリア州警察、パース郊外で行方不明の10歳女児の捜索に協力呼びかけ

国際ソマリア軍、失脚した指導者の支持部隊とイスラム武装勢力の攻撃を撃退

ソマリア国軍は月曜日、失脚した地域指導者に忠誠を誓う部隊とイスラム武装勢力による要衝バイドアへの攻撃を撃退した。政府によると、攻撃には爆発物を積んだ車両が使われ、反撃で武装勢力約30人が死亡した。

ソマリアバイドア武装紛争

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-18 10:02

ソマリア軍、失脚した指導者の支持部隊とイスラム武装勢力の攻撃を撃退
ソマリア軍、失脚した指導者の支持部隊とイスラム武装勢力の攻撃を撃退

経済元スカッシュコーチから小売り億万長者へ、フレーザーズがロンドンの有名百貨店を買収

マイク・アシュリーはスカッシュコーチから小売り業界の億万長者へと転身した。率いるFrasers Groupは27億ドルの不動産ポートフォリオを築き、今回ロンドンで最も有名な百貨店の一つを買収した。

マイク・アシュリーFrasers Group小売りロンドンの百貨店

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-18 10:01

元スカッシュコーチから小売り億万長者へ、フレーザーズがロンドンの有名百貨店を買収

国際イラン、米国が暫定合意の条件を満たすまでホルムズ海峡を閉鎖継続と表明

イランの首席交渉官モハンマド・バゲル・ガリバフ氏は、米国が6月にイランと結んだ暫定合意の条件を履行するまで、ホルムズ海峡は閉鎖されたままになると述べた。国営メディアが火曜日に発言を報じた。

イラン米国ホルムズ海峡暫定合意

ロロイター元記事★★★★☆2026-08-18 10:01

イラン、米国が暫定合意の条件を満たすまでホルムズ海峡を閉鎖継続と表明
イラン、米国が暫定合意の条件を満たすまでホルムズ海峡を閉鎖継続と表明

政治フランス首相、住民からやじを受けた後、火災被害の村への支援を発表

フランス政府は、南部で最近発生した山火事の被害を受けた町を支援するため、1,200万ユーロの特別予算を承認した。セバスティアン・ルコルニュ首相は、被災企業への減税など追加支援策も発表。183軒が焼失したル・ポルジュを訪れた際には、一部住民からやじを受けていた。

フランス山火事被災支援

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-18 10:01

フランス首相、住民からやじを受けた後、火災被害の村への支援を発表
フランス首相、住民からやじを受けた後、火災被害の村への支援を発表

スポーツレイカーズ売却がマーク・ウォルターの苦境をどう助けているのか

億万長者のマーク・ウォルター氏は、自身の投資帝国をめぐる調査が進む中、保険会社が供与した融資の基盤強化に取り組んでいる。

ロサンゼルス・レイカーズマーク・ウォルター融資投資調査

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-18 10:00

レイカーズ売却がマーク・ウォルターの苦境をどう助けているのか
レイカーズ売却がマーク・ウォルターの苦境をどう助けているのか
速報Minutes 翻訳
🏎️ 電動レースが進化する中、ジャガーがフォーミュラEのチーム王者に輝く

ジャガーTCSレーシングはロンドンで行われた2025/26シーズン最終戦で、フォーミュラEチーム選手権を制覇した。完全電動のこのスポーツは、来季に次世代GEN4マシンを迎え、新たな時代に突入しようとしている。
🏎️ Jaguar crowned Formula E Teams' champions as electric racing evolves

Jaguar TCS Racing clinched the Formula E Team Championship at the 2025/26 season finale in London, as the all-electric sport prepares to usher in a new era with its next-generation GEN4 cars next season.
AFP通信

国際プレスレビュー:イラン戦争で米国の世界的影響力に負担、ワシントンはガザ和平協議を再開

ロシア紙は、米国がイラン周辺に戦力を集中させる一方、費用削減や北朝鮮との対話再開を視野に、韓国との年次合同軍事演習を大幅に縮小していると報じた。米国はガザ情勢の第2段階をめぐる協議にも復帰したが、ハマスの武装解除とイスラエル軍撤収の順序で隔たりが残る。

米国の世界的軍事展開米韓合同演習イランガザ協議

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-18 10:00

プレスレビュー:イラン戦争で米国の世界的影響力に負担、ワシントンはガザ和平協議を再開
  • トランプ氏が金正恩氏との「良好な関係」を語る中、韓国が米韓同盟の強化を要請
    トランプ氏が金正恩氏との「良好な関係」を語る中、韓国が米韓同盟の強化を要請

    トランプ米大統領は、最近の外交的働きかけに金正恩氏が応じたと明らかにし、米朝が直接対話に戻りつつある可能性を示した。一方、米韓合同軍事演習の縮小で韓国との距離が広がる中、韓国は米国との同盟強化を求めている。

    韓国米国北朝鮮米韓同盟

    フフランス24★★★★☆2026-08-18 08:51元記事
  • トランプ氏、韓国をめぐる質問をしたCNN記者を激しく非難
    トランプ氏、韓国をめぐる質問をしたCNN記者を激しく非難

    北朝鮮の大統領が米大統領に対し、韓国との軍事演習を縮小するよう求めたのかとCNN記者が質問したところ、ドナルド・トランプ氏は記者を「偽の記者」と呼んだ。

    トランプ氏CNN北朝鮮韓国

    アアルジャジーラ★★★☆☆2026-08-18 08:33元記事
  • 解説:トランプ政権下で米韓関係はどう変化したのか
    解説:トランプ政権下で米韓関係はどう変化したのか

    トランプ米大統領が韓国との合同軍事演習を縮小するよう命じたことで、1期目に最も論争を呼んだ問題の一つが再び浮上した。取引を重視する同氏の姿勢は、70年以上続く同盟をなお試している。

    米韓関係ドナルド・トランプ合同軍事演習

    ロロイター★★★★☆2026-08-18 07:25元記事
  • トランプ氏の合同演習削減を受け、韓国大統領が軍事的自立を改めて要求
    トランプ氏の合同演習削減を受け、韓国大統領が軍事的自立を改めて要求

    韓国の李在明大統領は、米国から韓国軍への戦時作戦統制権の移管を任期中に進め、原子力潜水艦計画も加速させるべきだと改めて表明した。ドナルド・トランプ氏は米韓合同軍事演習を大幅に縮小するよう命じ、金正恩氏との良好な関係を強調していた。

    韓国米韓同盟合同軍事演習軍事的自立

    ガガーディアン★★★★☆2026-08-18 05:50元記事
  • トランプ氏、北朝鮮の金正恩氏が会談要請に応じたと発言
    トランプ氏、北朝鮮の金正恩氏が会談要請に応じたと発言

    米国のドナルド・トランプ大統領は、北朝鮮の金正恩朝鮮労働党総書記が自身の会談要請に応じ、やり取りは「非常に前向き」だと述べた。トランプ氏はイラン戦争への参加を拒む韓国を再び批判し、米韓合同軍事演習の縮小が韓国をより安全にすると主張。韓国側は演習を予定通り開始し、北朝鮮への攻撃や緊張激化が目的ではないと説明した。

    ドナルド・トランプ金正恩北朝鮮米韓軍事演習

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-18 05:44元記事
  • 北朝鮮を優先したトランプ氏の韓国軽視、米国の安全保障に幅広い懸念
    北朝鮮を優先したトランプ氏の韓国軽視、米国の安全保障に幅広い懸念

    ドナルド・トランプ大統領が韓国との合同軍事演習を縮小する決定を下したことで、長年の同盟国を軽視するだけでなく、米国の安全保障にもより広範な懸念が生じている。

    ドナルド・トランプ韓国北朝鮮軍事演習

    AAP通信★★★★☆2026-08-18 03:00元記事
  • トランプ氏、米韓軍事演習縮小後に北朝鮮が接触に応じたと発言
    トランプ氏、米韓軍事演習縮小後に北朝鮮が接触に応じたと発言

    ドナルド・トランプ米大統領は、米韓合同軍事演習を大幅に縮小するよう命じた翌日、北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長が自身の再接触の働きかけに応じたと述べた。詳細は示さず、韓国大統領府は朝鮮半島の平和と安定に向けた対話への進展に期待を示した。

    ドナルド・トランプ北朝鮮韓国軍事演習

    CCGTN★★★★☆2026-08-18 02:15元記事

国際トランプ氏、イラン協議の仲介に不満を募らせるオマーンへの爆撃を威嚇

60日間の停戦期限が過ぎる中、米国とイランの協議を仲介しようとしている米国の同盟国オマーンに対し、ドナルド・トランプ米大統領が攻撃を強めている。トランプ氏は罵語を交え、オマーンが「邪魔をする」なら爆撃すると脅した。オマーンへの威嚇は今回が初めてではない。

ドナルド・トランプオマーンイラン協議

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-18 09:59

トランプ氏、イラン協議の仲介に不満を募らせるオマーンへの爆撃を威嚇
トランプ氏、イラン協議の仲介に不満を募らせるオマーンへの爆撃を威嚇

国際エルサレムで米交渉担当のジャレッド・クシュナー氏、ネタニヤフ氏にガザ合意を迫る

中東交渉担当でトランプ氏の娘婿でもあるジャレッド・クシュナー氏は月曜日、エルサレムでイスラエルのネタニヤフ首相と会談した。首相が米国の支持するガザ停戦合意の進展に向けたロードマップを拒否してから数日後のことだった。クシュナー氏は先にエジプトでハマス指導者とも会談している。

ガザ停戦合意米イスラエル協議

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-18 09:58

エルサレムで米交渉担当のジャレッド・クシュナー氏、ネタニヤフ氏にガザ合意を迫る
エルサレムで米交渉担当のジャレッド・クシュナー氏、ネタニヤフ氏にガザ合意を迫る

政治パキスタン元首相イムラン・カーン氏、健康懸念で拘置施設から病院へ移送

パキスタンの裁判所は、健康状態が悪いとの指摘を受け、元首相イムラン・カーン氏を刑務所から病院へ移すよう命じた。73歳の元クリケット選手である同氏と妻は昨年、複数の汚職事件で17年の禁錮刑を言い渡されている。

イムラン・カーンパキスタン病院移送汚職事件

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-18 09:57

パキスタン元首相イムラン・カーン氏、健康懸念で拘置施設から病院へ移送
パキスタン元首相イムラン・カーン氏、健康懸念で拘置施設から病院へ移送
重大

国際ウクライナ、モスクワ州に600機超のドローンを発射

ウクライナは早朝、モスクワ州に600機を超えるドローンを発射し、ロシアの首都への空襲として最大規模の一つとなった。州内では10歳の少女を含む少なくとも3人が負傷。一方、ロシアによるウクライナ北東部ハルキウ州への攻撃で10人が死亡した。

ロシア・ウクライナ戦争ドローン攻撃モスクワ州

フフランス24元記事★★★★★2026-08-18 09:57

ウクライナ、モスクワ州に600機超のドローンを発射
ウクライナ、モスクワ州に600機超のドローンを発射
重大
  • ロシア、モスクワ州を600機超のドローンが標的にしたと発表
    ロシア、モスクワ州を600機超のドローンが標的にしたと発表

    ロシア当局は、夜間にモスクワ州が620機を超えるドローンの攻撃を受け、防空部隊が少なくとも197機を撃墜したと発表した。10歳の少女を含む少なくとも3人が負傷し、Wildberriesの倉庫も損傷した。ウクライナ側もロシア軍のドローン攻撃を報告した。

    ロシアウクライナドローン攻撃モスクワ州

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-18 06:47元記事
  • ウクライナ戦争:モスクワ州へのドローン攻撃で複数人負傷
    ウクライナ戦争:モスクワ州へのドローン攻撃で複数人負傷

    ロシア当局者は月曜日、夜間に計620機のドローンがモスクワ州を標的にし、建物が被弾して複数人が負傷したと発表した。モスクワ市長によると、防空部隊は首都地域上空で180機以上を迎撃した。

    ウクライナ戦争ドローン攻撃モスクワ州

    フフランス24★★★★☆2026-08-18 06:32元記事
  • ロシア、昨夜に今年最大級のウクライナ無人機攻撃の一つにさらされる

    ロシア国防省のデータに基づくTASSの集計によると、ロシアは昨夜、2026年に入って最大級となるウクライナの無人機攻撃の一つを受けた。ロシア側は、16地域とクリミア、アゾフ海、黒海の上空で791機を迎撃・撃墜したとしている。

    ロシアウクライナ無人機攻撃

    タタス通信★★★★☆2026-08-18 06:14元記事
  • モスクワ州へのドローン攻撃で子どもを含む3人負傷

    モスクワ州のアンドレイ・ボロビヨフ知事は、州上空で150機以上のドローンを防空・電子戦システムが撃墜したと述べた。落下した残骸で10歳の女児を含む3人が負傷し、住宅や店舗などが損壊。Wildberriesの倉庫では火災が起きたが、鎮火した。

    モスクワ州ドローン攻撃防空ウクライナ

    タタス通信★★★★☆2026-08-18 04:39元記事
  • モスクワへの無人機攻撃、過去2年間で最大規模に—タス通信の集計

    モスクワ市長セルゲイ・ソビャニンが公表したデータに基づくタス通信の集計によると、月曜夜から火曜午前5時までに、モスクワとモスクワ州へ620機の無人機が飛来し、首都地域で180機が破壊された。ソビャニン氏は、残骸が落下した現場で緊急対応が続いていると述べた。

    モスクワ無人機攻撃ロシア防空

    タタス通信★★★★☆2026-08-18 03:42元記事
  • ウクライナがロシア首都に数十機のドローン、モスクワ近郊で火災の報告
    ウクライナがロシア首都に数十機のドローン、モスクワ近郊で火災の報告

    ウクライナ軍が夜間、モスクワと周辺地域を標的に大規模なドローン攻撃を行ったと報じられている。モスクワ市長のセルゲイ・ソビャーニン氏は、モスクワ州上空で少なくとも63機を撃墜したと述べた。パブロフスキー・ポサドの住宅建物の屋根で火災が確認されたが、被害の程度は不明。

    ドローン攻撃モスクワウクライナロシア

    キキーウ・インディペンデント★★★★☆2026-08-18 00:53元記事
  • モスクワに接近中に撃墜されたドローン、日初から23機に

    セルゲイ・ソビャニン市長によると、防空部隊はモスクワへ向かっていたドローン10機を破壊した。緊急対応要員は残骸が落下した現場で作業している。ソビャニン氏の発言に基づくタス通信の集計では、日初から撃墜されたドローンは計23機となった。

    モスクワドローン攻撃防空

    タタス通信★★★☆☆2026-08-18 00:53元記事

政治大使:セルビアはキーウに武器を供与していないが、闇市場経由の流入はあり得る

ロシアのボツァンハルチェンコ駐セルビア大使は、ベオグラードにウクライナを軍事支援する意図はなく、セルビア指導部が公式ルートで武器を供与していないと述べた。一方、追跡が難しい灰色市場や地下ルートを通じた流入は排除できないとし、ブチッチ大統領が武器生産を管理していると説明した。

セルビアウクライナ武器供与灰色市場

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-18 09:56

大使:セルビアはキーウに武器を供与していないが、闇市場経由の流入はあり得る

経済ロシア経済、予想を上回る成長も長続きしない可能性

ロシアの第2四半期GDPは前年同期比1.3%増となり、第1四半期の0.2%減から反転し、中央銀行と経済発展省の予想を上回った。ただし、営業日数の増加や軍事・政府支出の拡大など一時的要因が反発を支えた。高金利、原油生産の減少、民生部門の低迷、制裁、膨らむ財政赤字が成長を抑える見通しだ。VEB.RFのチーフエコノミスト、アンドレイ・クレパチ氏は経済問題を公に論じた後、解任された。

ロシア経済GDP成長軍事支出アンドレイ・クレパチ

MMeduza元記事★★★☆☆2026-08-18 09:52

ロシア経済、予想を上回る成長も長続きしない可能性
ロシア経済、予想を上回る成長も長続きしない可能性

政治ウクライナ議会が夏季休会から復帰、国防相人事の決定迫る

ウクライナ議会は8月18日、夏季休会を終えて再開した。ゼレンスキー大統領は国防相と外相の正式な後任をまだ指名しておらず、前国防相フェドロフの復職を求める抗議者が議会周辺に再び集まった。国防相代行のフマラ氏が正式就任するかが注目されている。

ウクライナ政治政府改造国防相抗議

キキーウ・インディペンデント元記事★★★☆☆2026-08-18 09:52

ウクライナ議会が夏季休会から復帰、国防相人事の決定迫る
ウクライナ議会が夏季休会から復帰、国防相人事の決定迫る

スポーツHyrox:ドイツ発の世界的フィットネス現象

2017年にドイツで始まったHyroxは、1キロ走を8回、機能的トレーニングの種目を8つ組み合わせた標準化された競技だ。約30か国の85都市以上に広がり、参加者は2022~23年シーズンの約9万人から2025年には65万人超へ増えた。

Hyroxフィットネス機能的トレーニングドイツ

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:52

Hyrox:ドイツ発の世界的フィットネス現象
Hyrox:ドイツ発の世界的フィットネス現象

国際ロシア軍とキルギス軍、合同戦術演習を終了

ロシア軍とキルギス軍は、キルギスの訓練場で合同戦術演習を終えた。偵察、砲撃やヘリコプターによる攻撃、模擬した不法武装集団の前進阻止などを訓練し、8月10~17日に実施された演習後、閉会式が行われた。

ロシアキルギス軍事演習

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:41

ロシア軍とキルギス軍、合同戦術演習を終了

スポーツインファンティーノ会長のW杯計画を批判したFIFA最高執行責任者ラモールが退任

FIFAは、最高執行責任者のケビン・ラモールが8月17日付で組織を離れたと発表した。ラモールは数週間前、ワールドカップなどの商業権益の一部売却を含むジャンニ・インファンティーノ会長の計画を公に批判し、職員は「だまされた」と述べていた。

FIFAワールドカップインファンティーノスポーツ統治

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:40

インファンティーノ会長のW杯計画を批判したFIFA最高執行責任者ラモールが退任
インファンティーノ会長のW杯計画を批判したFIFA最高執行責任者ラモールが退任

テクノロジー中国のPony.ai、海外ロボタクシー計画が4,000台超に拡大

中国の自動運転企業Pony.aiは火曜日、計画中および可能性のある海外でのロボタクシー展開の案件数が4,000台を超えたと明らかにした。

Pony.aiロボタクシー海外展開

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:40

中国のPony.ai、海外ロボタクシー計画が4,000台超に拡大
中国のPony.ai、海外ロボタクシー計画が4,000台超に拡大
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 中国の「スパイシーストリップ」が世界へ

中国中部の内陸部にある、真新しく輝く工場で、マスクを着けた作業員たちが、海外で大勢のファンを獲得している、辛くて甘く、どこか不思議な歯ごたえのあるスナック「辣条」の山を選別している。
🇨🇳 China’s ‘spicy strips' go global

At a gleaming new factory in China's central hinterland, masked workers sift through mounds of latiao, a spicy, sweet and curiously chewy snack that has found legions of fans overseas.
AFP通信

経済中国百度、四半期売上高が市場予想を下回る

百度の第2四半期売上高は、主力の広告事業の減少が人工知能関連のクラウドサービスの成長を打ち消し、ウォール街の予想を下回った。米国上場株は時間外取引で3.5%下落した。

百度四半期売上高広告事業AIクラウドサービス

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:35

中国百度、四半期売上高が市場予想を下回る
中国百度、四半期売上高が市場予想を下回る

政治ロシアとネパール、新たな協力メカニズムを協議=駐ネパール大使

ロシアとネパールは二国間関係の拡大を目指し、新たな協力の仕組みを協議している。アレクセイ・スロフツェフ駐カトマンズ大使によると、両国は今秋、外務当局間の協議を再開し、政府機関や企業間の協力を進める。実務的な貿易・経済協力が広がれば、首脳級訪問も改めて検討するという。

ロシアネパール二国間関係外交協議

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-18 09:35

ロシアとネパール、新たな協力メカニズムを協議=駐ネパール大使

国際フィリピンの学校で起きた死者を伴う銃撃、映像が公開

フィリピン・サンボアンガの高校で、9年生の生徒が発砲し、同級生1人を殺害した後に自殺した。さらに2人が負傷し、事件はライブ配信されたとみられている。

フィリピン学校銃撃サンボアンガ

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-18 09:31

フィリピンの学校で起きた死者を伴う銃撃、映像が公開
フィリピンの学校で起きた死者を伴う銃撃、映像が公開
  • フィリピン:生徒が校内銃撃をライブ配信
    フィリピン:生徒が校内銃撃をライブ配信

    フィリピン南部の港湾都市ザンボアンガにあるアテネオ・デ・ザンボアンガ大学で、高校生が発砲し、生徒1人を殺害、2人を負傷させた後、自ら命を絶った。銃撃はボディーカメラでライブ配信されたとみられ、数百人の生徒が避難した。

    フィリピン学校銃撃ザンボアンガ

    ドドイチェ・ヴェレ★★★☆☆2026-08-18 04:27元記事
  • フィリピンの学校銃撃で生徒2人死亡、銃撃犯も含むと当局発表
    フィリピンの学校銃撃で生徒2人死亡、銃撃犯も含むと当局発表

    フィリピン南部の高校で火曜日に銃撃があり、生徒2人が死亡したと当局が発表した。死者の1人は銃撃犯で、現場は制圧されたという。同国では2か月足らずで2件目の同様の事件となった。

    フィリピン学校銃撃生徒死亡

    ロロイター★★★☆☆2026-08-18 03:50元記事
  • フィリピン南部の高校で銃撃、2人死亡

    フィリピン南部の高校で銃撃があり、2人が死亡したと当局者が発表した。状況は制御下にあり、国内では約2カ月で同様の事件が2件目となった。

    フィリピン学校銃撃銃器暴力

    CCNN★★★☆☆2026-08-18 03:50元記事
  • フィリピンのカトリック系学校で銃撃、生徒1人死亡
    フィリピンのカトリック系学校で銃撃、生徒1人死亡

    フィリピン南部のザンボアンガ市にあるカトリック系中学校で、生徒が同級生に銃撃され死亡した。地元当局者によると、容疑者は教室に.45口径拳銃を持ち込み、教師を狙ったものの外した後、別の教室で生徒を撃ち、のちに自殺した。 authoritiesは事態は収束したとしている。

    フィリピン学校銃撃ザンボアンガ市

    BBBCニュース★★★☆☆2026-08-18 03:43元記事
  • フィリピン南部の高校で銃撃、2人死亡 市当局者発表
    フィリピン南部の高校で銃撃、2人死亡 市当局者発表

    フィリピン南部の都市サンボアンガの高校で銃撃があり、少なくとも2人が死亡した。市長によると、死者はいずれも生徒で、銃撃犯も含まれる。警察が校内の確保を進め、目撃者は現場をアテネオ・デ・サンボアンガ高校とし、容疑者は7年生の生徒だと話した。

    フィリピンサンボアンガ学校銃撃

    アアルジャジーラ★★★☆☆2026-08-18 02:51元記事
  • フィリピン南部の学校で銃撃、少なくとも2人が被弾
    フィリピン南部の学校で銃撃、少なくとも2人が被弾

    警察によると、フィリピン南部の都市サンボアンガにある高校で銃撃があり、少なくとも2人が被弾した。

    フィリピンサンボアンガ学校銃撃

    AAP通信★★★☆☆2026-08-18 02:23元記事
  • フィリピン南部の学校で銃撃、2人死亡
    フィリピン南部の学校で銃撃、2人死亡

    地元メディアによると、フィリピン南部のザンボアンガ市にあるアテネオ・デ・ザンボアンガ・グレードスクールで火曜日、銃撃があり、学生2人が死亡した。オラソ市長は、犠牲者の1人が銃撃犯だったと述べた。教育省は学校と連携し、関係者を支援している。

    フィリピンザンボアンガ市学校銃撃

    CCGTN★★★☆☆2026-08-18 01:49元記事

経済カナダのインフレ率、ガソリン価格上昇で3%に加速

中東での紛争を受けてガソリン価格が上昇し、カナダのインフレ率は3%に加速した。一方、基調的な物価上昇を示す指標は低調なままだった。

カナダインフレガソリン価格

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-08-18 09:30

カナダのインフレ率、ガソリン価格上昇で3%に加速
カナダのインフレ率、ガソリン価格上昇で3%に加速

その他観測史上最も乾燥した7月後、干ばつに見舞われたイングランドの農地をドローン撮影

英国が記録的に乾燥した夏の一つを迎える中、干上がった農地で牛が過ごす様子をドローンが捉えた。政府当局によると、現在イングランドの3分の2以上が干ばつ状態にある。

イングランド干ばつ農地天候

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-18 09:29

観測史上最も乾燥した7月後、干ばつに見舞われたイングランドの農地をドローン撮影
観測史上最も乾燥した7月後、干ばつに見舞われたイングランドの農地をドローン撮影
重大

国際ウクライナとロシアが相互に攻撃、Wildberriesの施設が再び被害

ウクライナは、ロシア軍が北東部ハルキウ州の国境近くにあるペチェニヒ村をミサイル攻撃し、10人が死亡、18人が負傷したと発表した。ロシアは約620機の無人機がモスクワ地域に向かったとし、ロシア全土と併合したクリミアで計791機を撃退したと主張した。コロムナ近郊ではWildberriesの倉庫も損傷した。

ウクライナロシア無人機攻撃ハルキウ

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★★★★2026-08-18 09:29

ウクライナとロシアが相互に攻撃、Wildberriesの施設が再び被害
ウクライナとロシアが相互に攻撃、Wildberriesの施設が再び被害
重大
  • ウクライナ、モスクワと周辺地域に600機超のドローンを発射 欧州ライブ
    ウクライナ、モスクワと周辺地域に600機超のドローンを発射 欧州ライブ

    ウクライナがモスクワと周辺地域に600機を超えるドローン攻撃を行ったと報じられ、ロシアが支配する地域では占領下のクリミアを含め激しい攻撃が伝えられた。ロシアは、英国製ドローンがロシア本土の標的への攻撃に初めて使われたとの報道を受け、英国に「結果」を警告した。英国はウクライナへの装備提供を続けると表明した。

    ウクライナロシアドローン攻撃英国

    ガガーディアン★★★★☆2026-08-18 07:43元記事
  • ウクライナの無人機600機超がモスクワ州を攻撃、Wildberries倉庫が損傷
    ウクライナの無人機600機超がモスクワ州を攻撃、Wildberries倉庫が損傷

    モスクワ市長は、8月17日夜から約620機のウクライナ無人機がモスクワ州に向かい、180機を撃墜したと述べた。攻撃で住宅などが損傷し、停電が発生したほか、モスクワ州とリャザン州で負傷者が出た。ノギンスクのWildberries物流施設は無人機の破片で軽微な損傷を受けた。ロシア国防省は一夜に791機を撃墜したと発表した。

    ウクライナ無人機モスクワ州Wildberriesリャザン州

    MMeduza★★★★☆2026-08-18 07:33元記事

社会詐欺で自宅を失ったモスクワの年金生活者、立ち退き時の放火後に死亡

モスクワ在住の68歳、ナタリア・イワノワさんは、8月5日に執行官が立ち退きに来た際、自身とアパートに火を放ち、やけどで死亡した。2022年、2部屋の住居を950万ルーブルで売却して詐欺師に金を渡したが、裁判所は後に新所有者側の主張を認めた。

モスクワ住宅詐欺立ち退き火災

MMeduza元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:25

詐欺で自宅を失ったモスクワの年金生活者、立ち退き時の放火後に死亡
詐欺で自宅を失ったモスクワの年金生活者、立ち退き時の放火後に死亡

国際シリア、拘束中のアサド氏のいとこに戦争犯罪で死刑判決

ダマスカスの裁判所は火曜日、失脚した長年のシリア指導者バシャール・アサド氏のいとこ、ワシム・アル・アサド被告に死刑判決を言い渡した。複数の殺人と、拷問や残虐行為を伴う殺人で有罪とされた。

シリアワシム・アル・アサド死刑判決戦争犯罪

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-18 09:24

シリア、拘束中のアサド氏のいとこに戦争犯罪で死刑判決
シリア、拘束中のアサド氏のいとこに戦争犯罪で死刑判決
  • シリアの裁判所、ワシム・アサド被告に死刑判決
    シリアの裁判所、ワシム・アサド被告に死刑判決

    ダマスカスの第4刑事裁判所は、シリアで約14年続いた戦争中の計画殺人や拷問などの罪で、旧政権関係者ワシム・アサド被告に死刑判決を言い渡した。同被告は、失脚した統治者バシャール・アサド氏のいとこ。

    シリア死刑判決アサド政権戦争犯罪

    アアルジャジーラ★★★☆☆2026-08-18 08:23元記事

政治習近平氏、中国とエクアドルに発展戦略の連携強化を要請

中国の習近平国家主席は北京でエクアドルのダニエル・ノボア大統領と会談し、両国に発展戦略の連携を強め、「一帯一路」共同建設の協力計画を実行するよう求めた。エネルギー、鉱物、インフラ、金融に加え、デジタル経済やグリーン発展、新エネルギー、人工知能での協力拡大を呼びかけた。ノボア氏は中国との政治的信頼と互恵協力を深める意向を示した。

中国エクアドル一帯一路二国間協力

CCGTN元記事★★★★☆2026-08-18 09:23

習近平氏、中国とエクアドルに発展戦略の連携強化を要請
習近平氏、中国とエクアドルに発展戦略の連携強化を要請
速報Minutes 翻訳
🇲🇲 ミャンマーで深刻なモンスーン洪水により数千人が避難

深刻なモンスーンによる洪水がミャンマー中部の村々や水田を水没させ、戦争ですでに避難を余儀なくされている多くの人々を含め、住民が自宅から避難する事態となっている。
🇲🇲 Severe monsoon floods displace thousands in Myanmar

Severe monsoon flooding has swamped villages and paddy fields across central Myanmar, forcing people out of their homes, including many already displaced by war.
AFP通信

文化夜のローマ観光:イタリアの首都が新たな観光戦略を試行

最近の熱波と、日中に歴史的な観光名所へ押し寄せる大勢の人々を受け、ローマはこの夏、観光施設を夜間に開く新たな訪問方式を試している。対象には博物館、公園、考古学遺跡、記念碑、邸宅、歴史的建造物が含まれる。

ローマ夜間観光観光戦略

フフランス24元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:20

夜のローマ観光:イタリアの首都が新たな観光戦略を試行
夜のローマ観光:イタリアの首都が新たな観光戦略を試行

政治物議を醸すNDIS法案、労働党と連合の合意で「大幅」修正へ

オーストラリア政府の物議を醸す国家障害保険制度(NDIS)法案は、労働党と連合が成立に向け合意したことを受け、「大幅」に修正される。政府は63件の修正案を提出するが、デービッド・ポコック氏や障害者団体は、数十万人に影響し得る一律の給付削減権限が残ると批判している。

オーストラリアNDIS法案修正障害者支援

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-18 09:18

物議を醸すNDIS法案、労働党と連合の合意で「大幅」修正へ
物議を醸すNDIS法案、労働党と連合の合意で「大幅」修正へ

政治ロシア中央選挙管理委員会、反戦政党ヤブロコを投票用紙から除外

ロシア中央選挙管理委員会は、反戦を掲げるヤブロコを国家院選挙の投票用紙から除外した。同党の2番枠は削除され、1番の統一ロシアの次は3番の自由民主党となる。最高裁は8月17日、同党の上訴を退けた。

ロシア政治ヤブロコ国家院選挙

MMeduza元記事★★★☆☆2026-08-18 09:17

ロシア中央選挙管理委員会、反戦政党ヤブロコを投票用紙から除外
ロシア中央選挙管理委員会、反戦政党ヤブロコを投票用紙から除外
  • ロシア中央選挙委員会、ヤブロコを連邦選挙投票用紙から除外

    ロシア中央選挙委員会は、第9期国家院選挙の連邦投票用紙からヤブロコを削除した。国家院選挙で同党の連邦名簿登録を取り消す最高裁判決が法的効力を得たことを受けた措置で、投票用紙に載る政党は10党となった。

    ロシア選挙ヤブロコ国家院中央選挙委員会

    タタス通信★★★☆☆2026-08-18 08:26元記事

科学天の川銀河、約118億年前に小さな銀河をのみ込んだと研究

新たな研究は、天の川銀河の初期史における重要な出来事を記録した。太陽を含む数千億個の恒星を持つ大きな渦巻銀河は約118億年前、より小さな銀河をのみ込み、長く複雑な進化を経て現在の規模に達した。

天の川銀河銀河合体天文学

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:15

天の川銀河、約118億年前に小さな銀河をのみ込んだと研究
天の川銀河、約118億年前に小さな銀河をのみ込んだと研究

国際ガーナ、ウクライナ戦争への自国民の勧誘をやめるようモスクワに要請

ガーナのアブラクワ外相は、ウクライナでの戦闘を目的とした自国民の「違法な勧誘」をやめるようモスクワに求めたと述べた。同外相によると、ガーナ人62人が死亡し、15人が行方不明。両国は問題解決に向け協力することで一致した。

ガーナロシアウクライナ戦争勧誘

キキーウ・インディペンデント元記事★★★★☆2026-08-18 09:15

ガーナ、ウクライナ戦争への自国民の勧誘をやめるようモスクワに要請
ガーナ、ウクライナ戦争への自国民の勧誘をやめるようモスクワに要請

政治ザンビア大統領選、選挙違反と「民兵」逮捕で波紋

ザンビア政府は、警察が「民兵活動」への捜索で野党関係者6人を含む11人を逮捕し、武装蜂起に使う軍用武器や弾薬を所持していたと発表した。野党側は主張を否定し、大統領候補ブライアン・ムンドゥビレ氏の自宅が武装要員に襲撃されたと訴えている。暴力や投票用紙の盗難疑惑で開票が一時停止し、脅迫や選挙介入への懸念が広がっている。

ザンビア選挙野党選挙不正

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★★★☆2026-08-18 09:11

ザンビア大統領選、選挙違反と「民兵」逮捕で波紋
ザンビア大統領選、選挙違反と「民兵」逮捕で波紋

文化銃撃から30年、トゥパック殺害事件の裁判がネバダ州で開始

音楽業界を永遠に揺るがした未解決の悲劇が、ネバダ州の法廷に持ち込まれた。ラスベガスでは、元ギャング指導者デュアン・デイビス被告の殺人裁判が始まり、検察はラッパーのトゥパック・シャクールに対する致命的な復讐行為だったと説明している。

トゥパック・シャクール殺人裁判ラスベガス

フフランス24元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:06

銃撃から30年、トゥパック殺害事件の裁判がネバダ州で開始
銃撃から30年、トゥパック殺害事件の裁判がネバダ州で開始
  • トゥパック・シャクール殺害事件の裁判開始、検察は「ケフィーD」が1996年の殺害を指示したと主張
    トゥパック・シャクール殺害事件の裁判開始、検察は「ケフィーD」が1996年の殺害を指示したと主張

    トゥパック・シャクールが車から銃撃され死亡してから約30年を経て、デュエイン・「ケフィーD」・デイビス被告の殺人裁判が始まった。検察は、甥が敵対ギャングに殴られたことへの報復として被告が銃撃を計画したと主張。一方、弁護側はその筋書きを「作り話」とし、捜査は偏っていてずさん、不完全だと訴えた。

    トゥパック・シャクール殺人裁判ラスベガスギャングの報復

    ドドイチェ・ヴェレ★★★☆☆2026-08-18 06:55元記事
  • 動画:トゥパック殺害裁判の冒頭陳述から分かったこと
    動画:トゥパック殺害裁判の冒頭陳述から分かったこと

    トゥパック・シャクールは1996年、車上からの銃撃を受けた後に死亡した。ラスベガスでは元ギャング指導者のデュアン・「Keffe D」・デービス被告が殺人罪で起訴され、無罪を主張している。検察側と弁護側は冒頭陳述を行った。

    トゥパック・シャクール殺人裁判ラスベガス

    BBBCニュース★★★☆☆2026-08-18 04:05元記事
  • 元ラスベガス警察官、銃撃後のトゥパック・シャクールとの救急搬送を証言

    ラスベガス都市圏警察の元警官ギャリー・デール氏は月曜日、1996年9月7日に銃撃されたトゥパック・シャクールと救急車で病院へ向かった際の状況について、検察側の質問に答えた。

    トゥパック・シャクール殺人裁判ラスベガス

    CCNN★★☆☆☆2026-08-18 02:16元記事
  • トゥパック殺害事件の裁判開始、銃撃後の現場は「大混乱」だったと証人
    トゥパック殺害事件の裁判開始、銃撃後の現場は「大混乱」だったと証人

    トゥパック・シャクール殺害事件の裁判が始まり、検察は元ギャング指導者デュアン・「ケフィーD」・デービス被告が報復目的の車上射撃を企てたと主張した。警察官は、撃たれたシャクールが犯人に関する情報提供を拒み、「こちらで処理する」と話したと証言した。被告は起訴内容を否認し、無罪を主張している。

    トゥパック・シャクール殺人裁判ラスベガスギャング

    BBBCニュース★★★☆☆2026-08-18 02:06元記事

国際ロシア第201基地の狙撃兵、タジキスタン山岳地帯で訓練

タジキスタンに駐留するロシア第201親衛軍事基地の狙撃兵部隊が、ラウル山岳訓練場で実弾演習を行った。無人機が想定敵部隊を発見した後、狙撃兵は観測・射撃陣地を設置し、300~1,000メートル先の目標を複数の狙撃銃で射撃した。演習ではウクライナでのロシアの特別軍事作戦の経験と山岳地形の特徴が考慮された。

ロシアタジキスタン軍事演習狙撃兵

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:06

ロシア第201基地の狙撃兵、タジキスタン山岳地帯で訓練

経済英国の労働市場の減速を示す統計を受け、ポンド下落

英国の労働市場が減速していることを示す統計を受け、ポンドは火曜日に小幅下落した。6月の失業率は予想を上回り、7月の求人件数は減少した。

英国経済ポンド労働市場

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:01

英国の労働市場の減速を示す統計を受け、ポンド下落
英国の労働市場の減速を示す統計を受け、ポンド下落

国際紛争への資金流出で、アジアの地雷除去が寄付疲れにより弱体化

前世紀の紛争で残された地雷や不発弾が、東南アジアの一部で今も脅威となり、毎年死者や手足を失う人を生んでいる。現在進行中の紛争に資金が流れるなか、地雷除去活動は寄付疲れで打撃を受けている。

東南アジア地雷除去地雷人道支援

AAP通信元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:00

紛争への資金流出で、アジアの地雷除去が寄付疲れにより弱体化
紛争への資金流出で、アジアの地雷除去が寄付疲れにより弱体化

国際モンスーンの豪雨でフィリピン各地に広範な洪水

モンスーンの豪雨により、フィリピンの主要な島で広範な洪水が発生し、学校や政府機関は火曜日も2日連続で閉鎖された。

フィリピンモンスーン豪雨洪水

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-08-18 09:00

モンスーンの豪雨でフィリピン各地に広範な洪水
モンスーンの豪雨でフィリピン各地に広範な洪水

政治中国の元首相、朱鎔基氏の遺体を北京で火葬

中国の元首相、朱鎔基氏の遺体が火曜日、北京の八宝山革命公墓で火葬された。習近平氏ら党と国家の幹部が別れを告げ、黙とうと3度の礼を行い、遺族に弔意を示した。朱氏は8月12日、北京で病気のため98歳で死去した。

朱鎔基北京火葬中国指導部

中中国新聞社元記事★★★☆☆2026-08-18 09:00

中国の元首相、朱鎔基氏の遺体を北京で火葬
  • 朱鎔基氏、北京で火葬 民間の追悼と中国指導者の「死後」をめぐる政治力学
    朱鎔基氏、北京で火葬 民間の追悼と中国指導者の「死後」をめぐる政治力学

    朱鎔基氏の告別式は主に北京の八宝山革命公墓で営まれ、中国各地の主要機関などでは半旗が掲げられた。政府は同氏を「忠誠な」党員とたたえる一方、同氏が象徴する改革期への市民の郷愁が、現在の指導部への暗黙の批判に転じることを警戒している。

    朱鎔基八宝山革命公墓中国政治検閲

    BBBC中国語★★★★☆2026-08-18 07:41元記事
  • 中国、元首相の葬儀に際し国民の追悼を検閲
    中国、元首相の葬儀に際し国民の追悼を検閲

    中国で元首相の朱鎔基氏の葬儀が控えめに営まれ、北京では半旗が掲げられ警備が強化された。国営メディアは同氏の忠誠と経済改革の功績を称える一方、当局は追悼が習近平政権への暗黙の批判に変わることを警戒し、ネット上の郷愁を検閲している。

    朱鎔基中国政治追悼検閲

    BBBCニュース★★★☆☆2026-08-18 07:17元記事
  • 中国、朱鎔基元首相の葬儀に向け国旗を半旗にし警備を強化
    中国、朱鎔基元首相の葬儀に向け国旗を半旗にし警備を強化

    中国は火曜日、先週97歳で死去した朱鎔基元首相を追悼し、政府機関で国旗を半旗にした。実務型の改革派として知られた元首相をめぐり、市民は過ぎ去った時代を振り返る一方、複雑な政治的遺産にも思いを巡らせている。

    朱鎔基中国葬儀政治

    ロロイター★★★☆☆2026-08-18 01:50元記事

テクノロジーカメラ搭載のApple製AirPods、流出動画に登場

macOS Tahoe 26.7のリリース候補版から見つかった短い動画が、Appleが開発中とうわさされるカメラ搭載AirPodsを初めて示した可能性がある。動画では、Visual Intelligenceが本のタイトルを認識し、Siriが保存を促す。カメラはAppleのAI機能に低解像度の視覚情報を提供すると報じられているが、詳細はまだ少ない。

AppleAirPodsVisual IntelligenceAI

TThe Verge元記事★★☆☆☆2026-08-18 09:00

カメラ搭載のApple製AirPods、流出動画に登場
カメラ搭載のApple製AirPods、流出動画に登場

経済ロシアの非資源輸出、2026年上半期に6.7%増

ロシア政府は、産業貿易省のデータとして、2026年上半期の非資源・非エネルギー輸出が前年同期比6.7%増えたと発表した。工業製品の輸出は名目価格で5.25%増加。製造業の平均月給は最初の5か月で約12%上昇し、金融緩和が産業活動の回復を促すとの見方も示された。

ロシア輸出製造業産業

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-18 08:57

ロシアの非資源輸出、2026年上半期に6.7%増

スポーツシンシナティ・オープン、ウィリアムズ姉妹はダブルス敗退、ズベレフは勝ち進む

全仏王者アレクサンダー・ズベレフはテレンス・アトマネを2度のタイブレークの末に破り、シンシナティ・オープン4回戦へ進んだ。4年ぶりに組んだセリーナとビーナスのウィリアムズ姉妹は、ペイトン・スターンズとマルタ・コスチュクに6-2、1-6、10-8で敗れた。

シンシナティ・オープンテニスアレクサンダー・ズベレフウィリアムズ姉妹

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-08-18 08:56

シンシナティ・オープン、ウィリアムズ姉妹はダブルス敗退、ズベレフは勝ち進む
シンシナティ・オープン、ウィリアムズ姉妹はダブルス敗退、ズベレフは勝ち進む
速報Minutes 翻訳
元ストリートギャングのリーダーが、甥が殴打されたことへの報復として、1996年にラスベガスでヒップホップスターのトゥパック・シャクールを車から銃撃して殺害する事件を指揮したと、検察官が、ラップ史における画期的な出来事となった長年未解決の犯罪に関連する殺人裁判の冒頭陳述で陪審員に述べた。
A former street gang leader orchestrated the 1996 drive-by shooting of hip-hop star Tupac Shakur in Las Vegas in retribution for the beating of his nephew, a prosecutor told jurors during opening statements in a murder trial tied to a long-unsolved crime that became a seminal moment in rap history.
ロイター

文化韓国エバーランド、パンダの赤ちゃんの名前を決める最終投票を開始

韓国のテーマパーク、エバーランドは、6月生まれのジャイアントパンダの赤ちゃんの名前を決める最終的な一般投票を始めた。候補は5つで、投票は8月30日まで。赤ちゃんが生後100日を迎える9月に名前が発表される。

韓国エバーランドジャイアントパンダ命名投票

中中国新聞社元記事★☆☆☆☆2026-08-18 08:48

韓国エバーランド、パンダの赤ちゃんの名前を決める最終投票を開始