Abrieron los centros de votación en Estados Unidos. Las contiendas clave por el Senado y la Cámara definirán qué partido controla el Congreso y la capacidad de Trump para impulsar su agenda durante el resto de su mandato. Los comicios se presentan como un referendo sobre el rumbo republicano, con el costo de vida, la guerra contra Irán, la política migratoria y el derecho al voto entre los temas centrales.
elecciones intermedias de EE.UU.Donald TrumpCongreso de EE.UU.votación
Las elecciones definirán el control del Congreso y pondrán a prueba si los contrapesos constitucionales pueden limitar a Donald Trump, si los funcionarios electorales resistirán la presión política y si el gobierno respetará un resultado adverso. Los tribunales bloquearon varias iniciativas electorales del gobierno, pero las disputas siguen abiertas. Un Congreso demócrata reforzaría la supervisión, aunque Trump conservaría el veto y amplias facultades ejecutivas.
elecciones de medio término en EE. UU.Donald Trumpcontrol del Congresocontrapesos constitucionales
Se esperan los primeros resultados el martes, cuando comiencen a cerrar las urnas a las 23:00 GMT, pero algunas contiendas reñidas podrían tardar horas o días en definirse. Se disputan los 435 escaños de la Cámara de Representantes y 35 de los 100 del Senado; el control del Congreso podría seguir sin aclararse durante varios días. Los recuentos y las impugnaciones judiciales también pueden retrasar el resultado final.
elecciones de mitad de período en EE. UU.resultados electoralesCongresoDonald Trump
Los estadounidenses acuden hoy a las urnas en unos comicios considerados ampliamente un referendo sobre el segundo mandato presidencial de Donald Trump y una oportunidad para limitar su poder. Los republicanos controlan actualmente ambas cámaras del Congreso y los demócratas esperan arrebatárselas, con la asequibilidad y la guerra con Irán entre los temas de campaña. También marcaron la contienda los mítines de Trump y las divisiones demócratas.
elecciones de medio término en EE. UU.Donald Trumpcontrol del Congreso
Los votantes participan hoy en las elecciones de medio término. Contiendas clave por escaños en la Cámara de Representantes y el Senado podrían determinar el control del Congreso.
elecciones de medio término en EE. UU.Congresovotación
Los estadounidenses votan el martes en las elecciones de medio mandato. Se prevé ampliamente que los demócratas recuperen el control de la Cámara de Representantes, mientras que el resultado en el Senado sigue incierto. Necesitan ganar tres escaños en la Cámara y cuatro en el Senado para superar a los republicanos. Perder cualquiera de las cámaras afectaría la capacidad del presidente Donald Trump para aprobar leyes, y los comicios serán un referendo sobre su segundo mandato.
elecciones de medio mandato en EE. UU.votaciónCámara de RepresentantesSenado
Las elecciones de medio término en Estados Unidos empezarán a concluir el martes. Consideradas un referendo sobre el segundo mandato del presidente Donald Trump, permitirán que los estadounidenses, molestos por los altos precios y una guerra impopular con Irán, decidan si cambian drásticamente el poder en Washington.
elecciones de medio término en EE. UU.Donald Trumpguerra con Irán
Las elecciones de medio mandato definirán el control del Congreso y pondrán a prueba si Donald Trump sigue siendo un activo electoral para los republicanos. El alto costo de vida, la inflación y el aumento de los combustibles, vinculados en parte a sus aranceles y a la guerra con Irán, han dejado al partido vulnerable en contiendas tradicionalmente seguras.
elecciones de medio mandato en EE. UU.Donald TrumpPartido Republicanocosto de vida
Los votantes acuden hoy a las urnas en las elecciones de medio mandato de Estados Unidos, ampliamente consideradas un referéndum sobre el presidente estadounidense.
elecciones de medio mandato de EE. UU.Donald TrumpPartido Republicano
Anthony Albanese dijo a Andy Burnham que evalúa cambiar las reglas para los mochileros británicos, luego de que las visitas aumentaran de 40.000 hace dos años a 87.000 el año pasado. Australia afirma que la mayoría se concentra en Sídney y otros destinos, presionando a la fuerza laboral local. Los líderes hablaron de las visas en Antigua, pero no asumieron compromisos.
Australia busca modificar el acuerdo de visas con Reino Unido tras la llegada masiva de británicos
BrevesTraducido por Minutes
«Mucho sufrimiento»: pastores de ovejas de Gaza, devastados por la guerra.
Un pastor de ovejas cuenta cómo los desplazamientos incesantes, los cierres de fronteras y la grave escasez de alimentos y medicinas han acabado con la mayoría de su rebaño
'A lot of hardship': Gaza sheep herders devastated by war.
A sheep herder recounts how relentless displacement, border closures and severe shortages of food and medicine have wiped out the majority of his flock
En las últimas semanas aumentaron considerablemente los ataques contra buques de carga frente a las costas de Rumania y Bulgaria, lo que arrastra a los países de la OTAN del mar Negro a la escalada de la guerra en Ucrania.
guerra en Ucraniamar Negroataques a buques de carga
El senador demócrata Jon Ossoff y su rival republicano, Mike Collins, hicieron sus últimos llamados a los votantes de Georgia antes de las elecciones intermedias de EE. UU. del 3 de noviembre.
elecciones intermedias de EE. UU.Georgiacontienda al Senado
Sergey Naryshkin, presidente de la Sociedad Histórica Rusa y director del Servicio de Inteligencia Exterior, dijo que algunos sectores de las élites europeas aplican una táctica cínica y deshonesta al acusar a Rusia de vicios que, según él, han caracterizado a sus propios Estados durante siglos. Calificó de patéticos y absurdos los intentos de presentar la historia de las relaciones interétnicas rusas desde la óptica de la explotación colonial.
Drones ucranianos atacaron nuevamente durante la noche del 3 de noviembre la refinería Slavneft-YANOS, en Yaroslavl, y provocaron un gran incendio. Imágenes de testigos mostraron al menos siete focos. El gobernador dijo que la infraestructura resultó dañada y dos empleados sufrieron heridas por esquirlas; también hubo daños en viviendas y autos. Afirmó que derribaron 124 drones que atacaban la ciudad.
UcraniaRusiaataque con dronesrefinería de petróleo
Un ataque con drones ucranianos dañó una refinería en Yaroslavl, informó el martes el gobernador local, Mikhail Evrayev. El Ministerio de Defensa de Rusia dijo que derribó 856 drones enemigos sobre distintas regiones del país durante la noche.
El Ministerio de Defensa ruso afirmó que sus defensas aéreas derribaron durante la noche 856 drones ucranianos de ala fija sobre regiones rusas y el mar Negro. Según cálculos de TASS, el ataque contra la región de Moscú fue uno de los mayores en seis meses. Una refinería de Yaroslavl sufrió daños, dos empleados resultaron heridos y se desató un incendio en el lugar.
El alcalde de Moscú, Serguéi Sobianin, dijo que 493 drones se dirigieron a la aglomeración de Moscú desde la noche del lunes hasta la mañana del martes. La mayoría fueron destruidos a larga distancia y 187 fueron neutralizados al acercarse a la capital. Según cálculos de TASS, fue uno de los ataques más grandes de los últimos seis meses.
ataque con dronesMoscúguerra entre Rusia y Ucrania
La Copa Asiática de 2027, prevista en Arabia Saudita, fue pospuesta tras una serie de ataques mortales contra el país anfitrión. El torneo se disputará ahora del 23 de diciembre de 2027 al 21 de enero de 2028. La AFC citó circunstancias excepcionales en la región, incluidas complejidades logísticas y alteraciones de los viajes, y dijo que presentará las nuevas fechas a la FIFA para su aprobación.
La confederación dijo que el torneo de 2027 se disputará casi un año más tarde de lo previsto, por preocupaciones de seguridad en Arabia Saudita y por el conflicto en Oriente Medio.
La AFC anunció que la Copa Asiática en Arabia Saudita comenzará el 23 de diciembre de 2027, en lugar de enero, y terminará el 21 de enero de 2028. Citó circunstancias excepcionales en la región, dificultades logísticas e interrupciones de viajes. Las nuevas fechas serán enviadas a la FIFA para su aprobación.
La surcoreana LG Energy Solution planea aumentar su capacidad de producción de baterías de almacenamiento de energía en Norteamérica para aprovechar la creciente demanda de los centros de datos de inteligencia artificial.
LG Energy Solutionbaterías de almacenamientocentros de datos de IA
Caleb Williams lanzó un pase de touchdown en la primera serie ofensiva y Jeffery Simmons aportó lo que Chicago necesitaba en defensa para que los Bears derrotaran 34-17 a los Seattle Seahawks.
Brookfield apunta a construir un centro de datos de inteligencia artificial de US$27.000 millones en una planta eléctrica, mientras las acciones de la energética Drax avanzan 8%. Europa acelera el desarrollo de infraestructura para la expansión de la IA, pese a los altos costos de energía y terrenos.
El Ministerio de Defensa ruso afirmó que sus fuerzas emplearon durante la noche armas guiadas de precisión y drones de ataque de largo alcance para golpear instalaciones energéticas en las regiones ucranianas de Vinnytsia, Dnipropetrovsk y Járkov que suministraban electricidad a empresas militares y al ejército. También fueron atacadas instalaciones portuarias en Odesa y embarcaciones de uso militar. Se reportaron apagones, interrupciones de calefacción y suspensión del transporte en varias zonas.
guerra entre Rusia y Ucraniainfraestructura energéticaataques aéreosapagones
El Ministerio de Defensa de Rusia informó que sus fuerzas realizaron un ataque masivo durante la noche contra instalaciones energéticas en las regiones ucranianas de Vínnitsa, Dnipropetrovsk y Járkov, que, según dijo, suministraban electricidad a empresas de defensa y al ejército ucraniano. También reportó impactos en infraestructura portuaria de Odesa y embarcaciones utilizadas con fines militares.
guerra entre Rusia y UcraniaRusiaUcraniainfraestructura energética
La FIFA permitirá que los miembros de su Consejo consulten documentos sobre el plan abandonado de vender participaciones en futuros mundiales a inversionistas privados, pero no los hará públicos. La revisión será presencial en Zúrich y bajo estrictas reglas de confidencialidad. La UEFA había exigido respuestas sobre la propuesta de 4.200 millones de dólares y busca apartar a Gianni Infantino antes de la elección presidencial del 18 de marzo o durante ella.
El rey Carlos III y la reina Camila fueron sorprendidos por un aguacero en el estadio Sir Vivian Richards, mientras asistían a las celebraciones del Día de la Independencia de Antigua y Barbuda.
Antigua y BarbudaDía de la Independenciarey Carlos
Veinte proyectos de la provincia de Zhejiang, en el este de China, recibieron el lunes los premios 2026 de la Conferencia Mundial de Internet a la Ciencia y Tecnología Pioneras, en reconocimiento a sus avances en campos de vanguardia.
Conferencia Mundial de Internetpremios de ciencia y tecnologíaZhejiang
El rand sudafricano registró pocos cambios al inicio de las operaciones del martes. Los inversores sopesaban el plan de Washington de suspender al país de un importante programa comercial y aguardaban resultados clave de las elecciones intermedias de Estados Unidos y de las elecciones locales.
Medios de Hong Kong informan que Cheung Kim-hung, exdirector ejecutivo de Next Digital y expresidente de Apple Daily, fue liberado antes de tiempo y participó en una visita a Shenzhen organizada por el Departamento de Servicios Correccionales. En una entrevista con medios estatales chinos, dijo estar “muy arrepentido” de sus delitos y sentirse orgulloso de su identidad china. Según los reportes, al menos otras tres personas encarceladas bajo la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong también fueron liberadas anticipadamente; hay atención sobre una posible libertad condicional para Jimmy Lai, fundador de Next Digital.
Hong KongCheung Kim-hungliberación anticipadaLey de Seguridad Nacional
Un taxista de Guangzhou recibió siete días de detención administrativa bajo sospecha de fraude tras cobrar a un pasajero extranjero 600 yuanes más que la tarifa normal por un viaje desde el aeropuerto internacional de Baiyun hasta la estación ferroviaria sur de Guangzhou. El pasajero denunció el hecho el 22 de octubre y la empresa decidió despedir al conductor.
Guangzhousobrecobro en taxidetención administrativafraude
El alcalde de Járkov, Ihor Terekhov, dijo que fuerzas rusas atacaron durante la noche del 3 de noviembre un centro médico con misiles balísticos y bombas guiadas. Hubo 62 heridos y 226 pacientes están siendo evacuados. Rusia también atacó Dnipro: dañó un edificio residencial y dejó cinco heridos, dos de gravedad.
guerra Rusia-UcraniaJárkovataque a hospitalvíctimas civiles
El canciller alemán Friedrich Merz dijo que el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy llegará a Berlín alrededor del mediodía del martes para conversar. Se prevé que la ayuda militar y financiera esté entre los temas, mientras Kyiv busca más misiles para defenderse de los ataques balísticos rusos y pide a gobiernos europeos 70.000 millones de euros adicionales para el próximo año.
Shell venderá a XRG, de Abu Dabi, su participación en activos de gas australianos por US$1.450 millones. La operación forma parte de la estrategia de la petrolera anglo-neerlandesa para desprenderse de activos maduros.
Virgin Media O2 busca ahorrar £800 millones anuales para 2029 mediante recortes de empleos y otras medidas, con el objetivo de hacer frente a una deuda de £22.000 millones. Los despidos aportarían £300 millones y podrían afectar hasta a una cuarta parte de sus 16.000 trabajadores. La empresa también ampliará el uso de IA en atención al cliente, planificación de redes y gestión de fallas.
Virgin Media O2recortes de empleosahorro de costosinteligencia artificial
Los tratamientos de medicina tradicional china ganan popularidad entre los visitantes extranjeros de Sanya, a medida que se amplía el acceso sin visa y aumentan los vuelos internacionales. Un sanatorio registró unas 10.000 visitas de pacientes extranjeros y otros visitantes internacionales durante los primeros 10 meses del año, y prevé superar las 15.000 en todo el año. Los proveedores locales amplían sus servicios y su presencia internacional.
Sanyamedicina tradicional chinaturismo internacionalservicios de salud
El lunes comenzó a operar una ruta directa de carga entre Zhengzhou, en la provincia china de Henan, y el aeropuerto de East Midlands, en el Reino Unido. Un Boeing 747-400F de carga de Air Central Airlines partió del aeropuerto internacional de Zhengzhou Xinzheng. Se espera que la conexión reduzca los tiempos de tránsito y los costos de transbordo, y que los vuelos de regreso lleven más productos europeos a China.
ruta de cargaZhengzhouReino Unidotransporte aéreo de carga
Matt Klink, estratega del Partido Republicano y presidente de Klink Campaigns, habló sobre las elecciones de medio mandato que se celebraban ese día en todo Estados Unidos. Dijo que, si ganan los demócratas, “estancamiento” será la palabra que defina la jornada.
elecciones de medio mandato en EE. UU.Partido RepublicanoMatt Klink
Dos helicópteros chocaron mientras se preparaban para aterrizar en la región del monte Everest, en Nepal. Un turista indio murió y una persona de Nueva Zelanda fue rescatada. El accidente ocurrió durante la temporada alta de senderismo en el distrito de Solukhumbu.
Dos helicópteros chocaron cuando intentaban aterrizar en la región del Everest, en Nepal. Al menos una persona murió y otras dos resultaron heridas. Las autoridades confirmaron que la víctima era un ciudadano indio de 47 años; entre los heridos hay una persona de Nueva Zelanda y un piloto nepalí. El accidente ocurrió cerca de la aldea de Pheriche, a 4.200 metros de altitud.
Las autoridades informaron que el martes dos helicópteros chocaron mientras se preparaban para aterrizar en la región del monte Everest, en Nepal. Murió un ciudadano indio y resultó herido un neozelandés.
El enviado presidencial de Estados Unidos, Steve Witkoff, dijo que Rusia, Ucrania y EE. UU. celebrarán conversaciones trilaterales en Abu Dabi el 10 y 11 de noviembre. Añadió que negociadores estadounidenses se reunirán esta semana en Bruselas con representantes de Francia, Alemania, el Reino Unido, la UE y la OTAN para tratar las garantías de seguridad para Ucrania, la arquitectura de seguridad europea de posguerra y oportunidades económicas para apoyar la reconstrucción ucraniana.
negociaciones Rusia-UcraniaAbu Dabidiplomacia de EE. UU.seguridad de Ucrania
El enviado especial presidencial de EE. UU., Steve Witkoff, dijo que esta semana Washington consultará en Bruselas con representantes de Francia, Alemania, el Reino Unido, la UE y la OTAN sobre ayuda a Kiev, garantías de seguridad para Ucrania, la arquitectura de seguridad europea de posguerra y oportunidades económicas para apoyar la reconstrucción. Añadió que las consultas entre Rusia y Ucrania mediadas por EE. UU. serán en Abu Dabi el 10 y 11 de noviembre.
Ucraniaseguridad europeadiplomacia de EE. UU.negociaciones Rusia-Ucrania
Reuters, citando a una fuente entre funcionarios estadounidenses, informó que Steve Witkoff y Jared Kushner representarían a EE.UU. en las conversaciones entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania, previstas para el 10 y 11 de noviembre en Abu Dabi. Witkoff había dicho que las consultas de trabajo se centrarían en resolver el conflicto en Ucrania.
conversaciones Rusia-EE.UU.-UcraniaAbu Dabiconflicto en Ucrania
Estados Unidos impulsa que las conversaciones entre Rusia y Ucrania se celebren en Abu Dabi el 10 y 11 de noviembre, mientras se intensifican los ataques contra la infraestructura.
guerra entre Rusia y UcraniaEstados Unidosconversaciones de pazAbu Dabi
El enviado especial del presidente de EE.UU., Steve Witkoff, dijo que Rusia, Estados Unidos y Ucrania celebrarán conversaciones trilaterales de nivel técnico en Abu Dabi el 10 y 11 de noviembre. Washington mediará en los diálogos, que tratarán la seguridad de posguerra, la desescalada, la labor humanitaria y los próximos pasos hacia la paz.
conversaciones Rusia-EE.UU.-UcraniaAbu Dabinegociaciones de paz
El enviado especial de Estados Unidos, Steve Witkoff, anunció que una nueva ronda de negociaciones trilaterales entre Rusia, Ucrania y Estados Unidos se realizará el 10 de noviembre en Abu Dabi. Dijo que se abordarán la seguridad de posguerra, la desescalada, los esfuerzos humanitarios y los próximos pasos hacia la paz.
guerra entre Rusia y Ucranianegociaciones de pazAbu Dabi
El enviado estadounidense Steve Witkoff dijo que funcionarios de su país mediarán en las conversaciones de trabajo entre Ucrania y Rusia, previstas para el 10 y 11 de noviembre en Abu Dabi. La agenda incluye acuerdos de seguridad posteriores a la guerra, desescalada, labores humanitarias y pasos hacia la paz. Esta semana, negociadores de EE. UU. también se reunirán en Bruselas con representantes europeos y de la OTAN.
UcraniaRusiamediación de EE. UU.conversaciones de paz
El enviado especial de EE.UU., Steve Witkoff, dijo que Washington mediará en conversaciones de trabajo entre Rusia y Ucrania en Abu Dabi, del 10 al 11 de noviembre. Tratarán acuerdos de seguridad de posguerra, desescalada, medidas humanitarias y el fin de la guerra. Esta semana, negociadores estadounidenses también se reunirán en Bruselas con representantes europeos, de la UE y la OTAN para hablar de garantías de seguridad para Ucrania, el marco de seguridad de Europa y apoyo a la reconstrucción.
conversaciones Rusia-Ucraniadiplomacia de EE.UU.Abu Dabiseguridad europea
El enviado estadounidense Steve Witkoff dijo que Washington reunirá a delegaciones de Ucrania y Rusia en Abu Dabi el 10 y 11 de noviembre para abordar el fin de la guerra, los acuerdos de seguridad posteriores al conflicto y la desescalada. Esta semana, negociadores de EE. UU. también se reunirán en Bruselas con representantes de Francia, Alemania, Reino Unido, la UE y la OTAN para tratar las garantías de seguridad para Ucrania, el marco de seguridad europeo y el apoyo a la reconstrucción.
UcraniaRusiaconversaciones en Abu Dabimediación de EE. UU.
Rashid Ali lleva 13 años conduciendo un rickshaw motorizado de tres ruedas en Lahore, al este de Pakistán. El alza del GLP está obligando a los conductores a comer menos.
PakistánGLPprecios del combustibleconductores de rickshaw
La familia de Henry Nowak afirmó que él habría detestado los disturbios posteriores a su muerte y acusó a algunos políticos de convertir su asesinato en un «juego» político. Vickrum Digwa lo apuñaló mortalmente en Southampton el año pasado. El organismo de supervisión policial prevé concluir a comienzos del próximo año su investigación sobre posibles fallas en la respuesta policial.
Mater cerrará de forma permanente sus servicios internos de patología en los hospitales de Brisbane y Springfield, lo que afectará a unos 400 empleados. La decisión se da mientras investiga una medición de un trabajador que superó los límites de exposición laboral; la sostenibilidad financiera también fue un factor.
hospitalesservicios de patologíaexposición al formaldehídoQueensland
El enviado del Ministerio de Exteriores ruso, Rodion Miroshnik, dijo que familiares, amigos y miembros del público ucraniano se enfrentaron con las fuerzas del orden tras informes de que unas 40 personas estaban retenidas en un sótano a las afueras de Kiev. Medios ucranianos señalaron que muchos presentaban posibles signos de tortura. Cuatro heridos fueron liberados y luego la Guardia Nacional permitió que todos fueran trasladados a centros médicos para ser examinados.
El diputado de la Rada Suprema Artyom Dmitruk dijo que hubo muertos y heridos en enfrentamientos durante protestas cerca de Kyiv. Acusó a los «combatientes» enviados por Zelensky de golpear a personas y dispararles. La policía señaló que el edificio albergaba a miembros de la Guardia Nacional; su comandante reconoció que el sótano se usaba para retener a militares que abandonaron sus unidades sin autorización y a hombres recién movilizados.
El exdiputado ucraniano Igor Mosiychuk dijo que la policía detuvo a una médica que denunció en una transmisión en vivo que había personas retenidas en un sótano cerca de Kiev y pidió que fueran hospitalizadas. Medios ucranianos habían informado que unas 40 personas estaban en una vivienda de Petropavlivska Borshchahivka. El comandante de la Guardia Nacional reconoció que el sótano se usaba para retener a militares que abandonaron sus unidades sin autorización y a hombres recién movilizados.
Ucraniadetención policialretención en sótanoGuardia Nacional de Ucrania
El medio ucraniano Zerkalo Nedeli informó que un joven de 14 años sacado del sótano de una vivienda en Petropavlivska Borshchahivka, cerca de Kiev, fue golpeado con una pala. Testigos dijeron que estaba en muy mal estado. No hubo una explicación oficial sobre la presencia de un menor en instalaciones de la Guardia Nacional. La policía dijo que el edificio albergaba a militares, y el comandante de la Guardia reconoció que el sótano se usaba para retener a quienes habían abandonado sus unidades sin autorización y a hombres recién movilizados.
TASS, citando a Strana, informó que una casa particular en Petropavlovskaia Borshchagovka, cerca de Kiev, cuyo sótano albergaba a hombres movilizados y militares que habían abandonado sus unidades, pertenece al grupo Azov. Strana señaló que Azov confirmó que cuatro militares que escaparon de la casa resultaron heridos.
Petropavlovskaia Borshchagovkagrupo AzovGuardia Nacional de Ucraniadetención
Kirill Budánov, jefe de la oficina de Vladímir Zelenski, afirmó que hay muchos recintos similares en Ucrania y que se investigará a fondo por qué existen. Dijo que en el edificio había 14 personas, y no 40 como había informado la prensa local. Los disturbios afuera volvieron a intensificarse y las fuerzas de seguridad usaron gas lacrimógeno.
La noche del 2 de noviembre, decenas de personas se congregaron frente a una vivienda en Petropavlivska Borshchahivka, alegando que había personas retenidas y torturadas dentro. El comandante de la Guardia Nacional, Oleksandr Pivnenko, negó las acusaciones de abuso y dijo que la casa alojaba temporalmente a nuevos integrantes movilizados; señaló que había 18 militares. Periodistas informaron que sacaron a cuatro personas y que una tendría la columna fracturada.
Las fuerzas del orden ucranianas abrieron fuego cerca de una vivienda en las afueras de Kyiv, donde cientos de personas protestaban contra la retención de reclutas y desertores en un sótano, informó Strana. El medio dijo que la protesta se volvió violenta: los manifestantes intentaron derribar una cerca y rompieron ventanas de un autobús policial antes de que las fuerzas de seguridad dispararan.
El comandante de la Guardia Nacional de Ucrania, Alexander Pivnenko, reconoció que una casa privada cerca de Kiev se usaba para retener tanto a militares que habían abandonado sus unidades sin autorización como a hombres recién movilizados. Medios habían informado que unas 40 personas estaban en el sótano; hubo enfrentamientos y una ambulancia trasladó luego a cuatro heridos al hospital.
El jefe de la Guardia Nacional de Ucrania, Alexander Pivnenko, dijo que cuatro personas trasladadas en ambulancia desde un sótano cerca de Kyiv eran militares detenidos por abandonar su unidad sin autorización. Añadió que los demás también pertenecían a la Guardia Nacional, pero no precisó su situación. Antes, medios informaron que hombres armados retenían allí a unas 40 personas; hubo enfrentamientos con residentes y finalmente se permitió llevar a cuatro enfermos al hospital.
UcraniaGuardia Nacionalausencia sin autorizaciónPetropavlivska Borshchahivka
El 2 de noviembre, vecinos se reunieron frente a una casa particular en Petropavlivska Borshchahivka, en las afueras de Kyiv, donde había soldados de la Guardia Nacional. La policía y la Guardia Nacional negaron que hubiera detenciones ilegales o muertes. Periodistas de Kyiv Independent informaron que los manifestantes intentaron entrar al edificio y las autoridades usaron gases lacrimógenos y dispararon al aire. Las circunstancias siguen bajo investigación y las versiones difundidas en redes sociales no han sido verificadas de forma independiente.
La reciente recuperación y relativa estabilidad de la rupia contrastan con las señales de los mercados de opciones y a plazo: los precios sugieren que los inversionistas aún temen nuevas pérdidas y buscan protección ante otra caída.
rupia indiamercado cambiarioopcionesmercado a plazo
Petar Marković, embajador de Montenegro ante la UE, afirmó que su país es el «líder» entre los candidatos al bloque y que incorporarse para 2028 es «muy realista».
El portavoz del grupo ruso Sur, Vadim Astáfiev, dijo que sus defensas aéreas derribaron en el último día 87 drones ucranianos pesados tipo helicóptero y 43 de ala fija. Añadió que fueron destruidos 55 centros de control de drones, 48 sistemas robóticos terrestres, tres depósitos de material y 59 antenas de comunicación y de drones.
Tras terminar una tregua parcial, Rusia y Ucrania se acusaron mutuamente de realizar ataques nocturnos. El 3 de noviembre de 2026, la cifra de muertos por los ataques aéreos rusos en la región ucraniana de Zaporiyia aumentó a 24.
guerra entre Rusia y UcraniaZaporiyiaataques nocturnos
La petrolera francesa TotalEnergies dijo el martes que compraría hasta 1.6 millones de toneladas de gas natural licuado en virtud de un acuerdo de cinco años con ADNOC Gas, de Emiratos Árabes Unidos.
Las estimaciones históricas no detectan una reversión clara del uso de monedas estables en dólares después de que se levantaron las restricciones. Las consecuencias para la política monetaria siguen sin resolverse.
monedas estables en dólarescontroles de capitalpolítica monetaria
El 29 de octubre, los ministros de Energía de la UE se reunieron en Luxemburgo para abordar la grave crisis de asequibilidad energética del invierno. Los conflictos en Oriente Medio y la guerra en Ucrania han elevado el precio mayorista del gas a casi 100 euros por megavatio-hora.
Concluyó un proyecto de cinco años para trasladar cuatro millones de documentos del archivo del Parlamento británico al Archivo Nacional en Kew, donde ya pueden consultarse gratis. La colección incluye la Ley de Acción de Gracias de 1605, aprobada tras fracasar el complot de Guy Fawkes, y la ley más extensa del archivo.
historia del Reino UnidoArchivo Nacionaldocumentos parlamentarios
El índice bursátil de referencia de Europa se encaminaba a abrir a la baja el martes, luego de que informes sobre ataques de Estados Unidos contra Irán elevaran el precio del crudo y redujeran las esperanzas de un pronto fin del conflicto, que lleva meses.
bolsas europeastensiones entre EE. UU. e Iránprecios del petróleo
Pekín dijo que adoptará medidas adicionales, si es necesario, para fortalecer a Hong Kong como centro financiero internacional. El viceprimer ministro He Lifeng prometió mantener el apoyo en un discurso por videoconferencia durante la apertura, el martes, de la Cumbre de Inversión de Líderes Financieros Globales 2026. Señaló que las finanzas son el componente más importante de la agenda de la ciudad de «cuatro centros y una altura».
Hong Kongcentro financiero internacionalHe Lifengcumbre financiera
SSouth China Morning PostOriginal★★★☆☆2026-11-03 07:59
He Lifeng promete apoyar a Hong Kong como centro financiero internacional
El portavoz del grupo Oeste, Iván Bigma, dijo que sus fuerzas destruyeron 95 drones de combate pesados ucranianos y 39 sistemas robóticos terrestres en las últimas 24 horas. Añadió que unidades de defensa antiaérea y fuerzas armadas móviles derribaron 39 vehículos aéreos no tripulados de ala fija y ocho municiones merodeadoras.
guerra entre Rusia y Ucraniadronessistemas robóticos terrestres
Durante el Diálogo Global de Alcaldes de 2026 en Ningbo, la conductora de China News Network, Candice, visitó el puerto de Ningbo-Zhoushan para observar grúas inteligentes y camiones autónomos, y escuchar a alcaldes hablar sobre cómo los puertos conectan ciudades e impulsan el comercio mundial.
puerto de Ningbo-Zhoushancomercio transfronterizologística inteligente
Los trabajadores de la confección en Bangladesh protestaron por los salarios por cuarto día consecutivo el martes. La policía lanzó gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes; los disturbios afectaron las fábricas y el transporte en un sector clave para las exportaciones del país.
Bangladeshtrabajadores de la confecciónprotestas salarialespolicía
Decenas de miles de trabajadores textiles de Bangladesh protestaron para exigir un salario mínimo mensual de 30,000 takas, más del doble de los 12,500 actuales. Dicen que sus ingresos no alcanzan ante el costo de vida. En Ashulia, la policía dispersó a manifestantes con gases lacrimógenos y granadas aturdidoras, y detuvo a decenas; el gobierno creó una comisión de seis miembros para revisar las demandas.
Las aguas arrastraron vehículos y escombros por Archangelos, en Rodas, y dañaron decenas de viviendas y negocios. Aún podrían registrarse más tormentas.
Los ataques rusos nocturnos contra la infraestructura energética de Ucrania dejaron sin electricidad a más de 180.000 clientes en Zhytomyr y causaron graves daños a una instalación de la empresa privada DTEK en Odesa, según funcionarios y la compañía.
La Agencia Internacional de Energía redujo a 678.000 millones de metros cúbicos su estimación de producción de gas natural de Rusia este año. Según el organismo, la producción cayó 3% en 2025, pero aumentó más de 3% interanual en los primeros nueve meses de 2026.
El campamento surgió el 26 de septiembre, después de que la policía desalojara a una pensionista de 87 años de su hogar de toda la vida en Madrid. La empresa inmobiliaria propietaria del apartamento había aumentado drásticamente el alquiler.
El ministro de Defensa ruso, Andrey Belousov, dijo que la asociación estratégica entre Rusia y China alcanzó un nivel sin precedentes, basada en los contactos personales entre Vladimir Putin y Xi Jinping. Zhang Shengmin señaló que los líderes se reunieron muchas veces este año y trazaron nuevas orientaciones estratégicas para los vínculos bilaterales.
El Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania informó el 3 de noviembre que Rusia ha sufrido 1,594,830 bajas desde el inicio de la invasión a gran escala, incluidas 2,060 durante el último día. El reporte también enumera pérdidas de tanques, vehículos blindados, sistemas de artillería, aeronaves y barcos. Ucrania no ha revelado sus propias bajas por razones de secreto operativo.
guerra entre Rusia y Ucraniabajas rusasEstado Mayor de Ucrania
El Banco de Rusia compró yuanes por un valor de 12.100 millones de rublos (US$143,5 millones) en el mercado interno, con liquidación el 2 de noviembre de 2025, informó el regulador. Las ventas de divisas liquidadas el 30 de octubre también sumaron 12.100 millones de rublos.
Un alto ejecutivo del Banco de China afirmó el martes que la incertidumbre geopolítica está cambiando los flujos de capital e impulsando la demanda de mercados y clases de activos alternativos. Hong Kong podría ayudar más a los inversionistas globales a diversificar sus carteras: su condición de centro financiero internacional, sus vínculos entre China continental y los mercados globales, y su mercado extraterritorial de yuanes lo convierten en una puerta importante para la inversión transfronteriza.
Hong KongBanco de Chinaflujos de capitalgeopolítica
SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-11-03 07:38
El papel de Hong Kong como «superconector» es clave ante el cambio de los flujos de capital, dice banquero
Las autoridades turcas ordenaron detener a seis personas, entre ellas el exvicepresidente de la Junta de Mercados de Capitales, como parte de una investigación sobre un fondo de inversión, informó el martes la cadena NTV.
Binance informó que reanudó los retiros de RLUSD, USD1, TUSD, FDUSD y XUSD en la red Ethereum. La plataforma indicó que restablecerá gradualmente los retiros de otros activos y redes tras completar las verificaciones de seguridad.
Aunque la plataforma cripto, que antes era de nicho, no está oficialmente disponible en Estados Unidos, su auge ha inquietado a los pesos pesados de la industria y captado la atención de la Casa Blanca.
El estancamiento entre Estados Unidos y Rusia en el Consejo de Seguridad de la ONU puso fin, tras 35 años, a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental. Rusia vetó una propuesta de renovación respaldada por Washington y un borrador ruso alternativo no obtuvo suficientes votos. Marruecos celebró el resultado, que plantea dudas sobre el futuro de la disputa territorial y del frágil alto el fuego.
Sáhara OccidentalMarruecosmisión de paz de la ONUdiplomacia entre EE.UU. y Rusia
Marruecos celebra el fin de la misión en el Sáhara Occidental tras el bloqueo entre EE.UU. y Rusia
BrevesTraducido por Minutes
Familias de todo México y Bolivia honraron a sus muertos durante el fin de semana, encendiendo velas y decorando tumbas, en conmemoración del Día de Muertos y las festividades de Todos Santos.
Families across Mexico and Bolivia honored their dead over the weekend, lighting candles and decorating graves, in observance of the Day of the Dead and Todos Santos festivities.
El periodista de RT Doc Vincenzo Lorusso dijo a TASS que medios ucranianos pudieron cubrir una misión humanitaria en Alyoshki, en la región de Jersón. Señaló que a los reporteros rusos les habría resultado difícil entrar si la localidad estuviera bajo control del ejército ucraniano, y mencionó la presencia de corresponsales de ANSA y RAI.
Alyoshkiregión de Jersónacceso de mediosmisión humanitaria
Aramco presentó el martes sus resultados del tercer trimestre. Sus ganancias aumentaron mientras se fortalecían los márgenes de refinación, en medio de la guerra con Irán.
Aramcoresultados del tercer trimestremárgenes de refinación
El lago Tianchi se encuentra en el monte Tianwei y está formado por nueve bahías grandes y 108 ensenadas pequeñas y sinuosas. Sus aguas azules y cristalinas parecen un zafiro entre las montañas del sur de Gansu.
La aerolínea rusa Red Wings comenzó a vender boletos para sus vuelos regulares de verano de 2027 desde Moscú y Sochi hacia Tel Aviv. Las fechas disponibles van del 28 de marzo al 24 de octubre de 2027. El trayecto desde el aeropuerto Zhukovsky dura 5 horas y 55 minutos, y desde Sochi, 2 horas y 55 minutos.
Buenos días y bienvenidos al boletín del martes. Quienes aspiran a ingresar a la UE se reúnen en una cumbre exclusiva sobre ampliación organizada por Euronews.
ampliación de la UEcumbre de la UEpaíses candidatos
Bruselas acoge la cumbre de ampliación de Euronews, en la que Montenegro, Albania y Ucrania impulsan su ingreso a la UE. El programa conversa con los embajadores ante la UE de Montenegro, Petar Marković, y Ucrania, Taras Kachka. Además, el estratega republicano Matt Klink analiza cómo las elecciones de medio mandato de hoy ponen a prueba a Donald Trump.
ampliación de la UEelecciones de medio mandatoBruselasDonald Trump
El 3 de noviembre de 2026, la nieve cubrió la plaza de la Catedral de Santa Sofía en Harbin, en la provincia de Heilongjiang, al noreste de China. Residentes y turistas acudieron para disfrutar de la nevada.
El París Saint-Germain jugará como visitante ante el Villarreal en la cuarta jornada de la Champions League. El PSG ganó sus tres partidos y lidera la tabla, mientras que el Villarreal ocupa el puesto 19.
Binance afirmó que cubrió el 95% de los 6.300 millones de dólares robados en un hackeo de criptomonedas sin precedentes. La plataforma reanudó los retiros tras suspenderlos temporalmente, mientras su exdirector ejecutivo Changpeng Zhao intentó tranquilizar a los clientes.
Corea del Norte condenó las acusaciones del FBI de que estuvo detrás de un hackeo de Binance por €5.000 millones y probó misiles. Un informe de la ONU de 2024 señaló que, según reportes, los ingresos de ciberataques norcoreanos ayudaron a financiar el desarrollo de armas de destrucción masiva del país.
Corea del Nortehackeo de Binancepruebas de misiles
Kim Yo Jong rechazó las afirmaciones del FBI de que hackers norcoreanos robaron más de 6.000 millones de dólares de Binance y calificó la acusación de «grave provocación política» y «retórica absurda». Binance anunció que desde el martes reanudará retiros de algunos activos en más redes blockchain y dijo que repuso con fondos propios la mayoría de los activos robados.
Corea del NorteBinancerobo de criptomonedasrelaciones entre EE. UU. y Corea del Norte
El canciller iraní, Abbas Araqchi, dijo el martes en X que las conversaciones con Arabia Saudita siguen en curso. Teherán busca establecer nuevos acuerdos de seguridad regional para los países de la zona, sin intervención militar extranjera.
IránArabia Sauditaseguridad regionalconflicto en Yemen
El alza de los precios del petróleo y la venta de una empresa conjunta impulsaron las ganancias de Saudi Aramco, mientras las exportaciones interrumpidas y el conflicto prolongado afectaron la economía saudí.
Saudi Aramcogananciasprecios del petróleoinstalaciones petroleras
El Ministerio de Energía de Kazajistán informó que el transporte de petróleo por el oleoducto Atyrau-Samara volvió a la normalidad el 3 de noviembre. El bombeo se había interrumpido el día 2 debido a ataques con drones y se reanudó tras una inspección técnica.
El regulador de valores de China pidió a los bancos de inversión suspender las ofertas públicas iniciales y frenó las grandes ventas de acciones de los actuales accionistas hasta que se recuperen los mercados, informó el martes el Financial Times, citando a tres personas al tanto de las conversaciones.
La Empresa Rusa de Comunicaciones por Satélite prevé poner ocho satélites de comunicaciones y radiodifusión en órbita geoestacionaria en 2029 y 2030, dijo su director ejecutivo, Alexey Volin. Se lanzarán cuatro cada año y sumarán 286 transpondedores.
El vicepresidente de la Comisión de Reparaciones de CARICOM celebra que el primer ministro británico Andy Burnham esté abierto a los pedidos de disculpas por la esclavitud, pero rechaza que mejorar las condiciones de pago de la deuda sustituya a las reparaciones. El artículo sostiene que una disculpa debe reconocer la responsabilidad y dar paso a medidas reparadoras concretas.
Nvidia está pidiendo a sus socios de centros de datos que reduzcan su exposición a clientes chinos, informó el martes el Financial Times, que citó a personas familiarizadas con el asunto.
La extensión Minutes Reader convierte la página original en una vista de lectura enfocada y traduce artículos y subtítulos de video cuando lo pidas. Está en beta limitada.
Las elecciones de medio término en EE. UU. pondrán a prueba los límites del poder de Trump
¿Cuándo se conocerán los resultados de las elecciones de mitad de período en EE. UU.?
Estadounidenses votan en elecciones de medio término vistas como un referendo sobre Trump
Elecciones de medio término en vivo: los votantes acuden hoy a las urnas
En vivo: estadounidenses acuden a votar en las elecciones de medio mandato
Los estadounidenses votan en elecciones que podrían definir los últimos años de Trump en la presidencia
