El gobernador de Alaska, Mike Dunleavy, ordenó investigar un intento de reclutar candidatos para la contienda al Senado, entre ellos una persona con el mismo nombre que el senador en funciones.
Gobernador de Alaska ordena investigar presunto intento de confundir a votantes del Senado
BrevesTraducido por Minutes
🇫🇯 Los residentes de una paradisíaca isla de Fiyi rechazan los llamados a reubicarse
Desde la costa, la isla Serua parece un idilio tropical. De cerca, un muro de contención de concreto se interpone entre la comunidad y el mar que avanza y ya está devorando partes de la isla.
🇫🇯 Fijian paradise island's residents reject calls to relocate
From shore, Serua Island looks like a tropical idyll. Up close, a concrete seawall stands between the community and encroaching seas that are already swallowing parts of the island.
Estados Unidos sancionó a los ciudadanos rusos Ilya Boykov y Vitold Obertas, quienes presuntamente convirtieron, respectivamente, unos 3.5 millones y casi 2 millones de dólares en criptomonedas para Corea del Norte.
sanciones de Estados UnidoscriptomonedasCorea del Nortelavado de dinero
El presidente de Burundi y titular de la Unión Africana, Evariste Ndayishimiye, dijo que África puede ser un socio igualitario en un mundo multipolar, fijar sus propias prioridades y negociar en igualdad de condiciones. Afirmó que el continente no debe convertirse en escenario de rivalidad entre grandes potencias.
El presidente de la Unión Africana y de Burundi, Evariste Ndayishimiye, dijo que el bloque está dispuesto a mantener un diálogo periódico con Rusia y convertir la cooperación en proyectos concretos. Propuso que el plan de acción del Foro de Asociación Rusia-África para 2027-2029 guíe proyectos prioritarios, la movilización de fondos y la evaluación de resultados.
Unión AfricanaRusiadiplomaciacooperación Rusia-África
En la sesión plenaria de la Cumbre Rusia-África, Vladimir Putin dijo que la estabilidad en Burkina Faso, Mali y Níger es sumamente importante no solo para África, sino posiblemente para el mundo entero. Al comentar las palabras del presidente transicional de Mali, Assimi Goita, afirmó que cree que todos coinciden.
DoorDash planea adquirir Instacart en una operación valorada en unos 17.000 millones de dólares, que se espera cerrar entre finales de 2027 y el primer semestre de 2028. La fusión uniría la fortaleza de DoorDash en entregas de restaurantes con las alianzas de Instacart para compras de supermercado.
DoorDash anunció que comprará Instacart en una operación valorada en aproximadamente 17.000 millones de dólares. La adquisición ampliará su negocio de entrega de comestibles en línea mediante el mercado consolidado de Instacart y sus acuerdos con minoristas, para competir mejor con Amazon y Walmart.
fusiones y adquisicionesDoorDashInstacartentrega de comestibles
DoorDash anunció el jueves que comprará Instacart, el servicio de entrega de comestibles a domicilio, por 17.000 millones de dólares, con lo que creará un gigante de entregas.
Mikhail Strelets, director de la Oficina de Diseño Sukhoi, dijo que el desarrollo del Su-57 incluyó el diseño digital de todos los componentes del sistema y pruebas digitales, además del uso extendido de materiales compuestos. Entre sus capacidades mencionó gran maniobrabilidad, baja detectabilidad y la posibilidad de atacar objetivos aéreos y terrestres al mismo tiempo.
Su-57Oficina de Diseño Sukhoidiseño digitalavión de combate
Mikhail Strelets, director de la Oficina de Diseño Sukhoi, dijo que durante el desarrollo del Su-57 los diseñadores tuvieron que equilibrar exigencias contrapuestas sobre visibilidad ante radares, aerodinámica y resistencia estructural. Señaló que la multifuncionalidad y las capacidades furtivas del avión ofrecen una ventaja táctica.
China condenó la decisión de EE.UU. de incluir a tres entidades chinas en la lista de la Ley para la Prevención del Trabajo Forzoso Uigur y acusó a Washington de usar los derechos humanos como pretexto para presionar a empresas chinas. Beijing sostuvo que las acusaciones carecen de fundamento y prometió tomar las medidas necesarias para proteger sus intereses.
Estudiantes alemanes exigen poner fin a los recortes sociales y se oponen al servicio militar obligatorio, mientras se preparan protestas en todo el país.
Alemaniaprotestas estudiantilesrecortes socialesservicio militar obligatorio
En el foro Rusia-África, el ministro de Industria y Comercio, Anton Alikhanov, dijo que Rusia está dispuesta a suministrar vehículos y crear una red de centros de servicio en países africanos para garantizar el suministro continuo de repuestos. Señaló que especialistas africanos podrían recibir capacitación y que Kamaz ha enviado más de 500 vehículos a mercados africanos en los últimos cuatro años.
RusiaÁfricaservicio de vehículosexportación de vehículos
Una revisión de The Guardian concluyó que la campaña republicana que presenta al candidato al Senado por Michigan Abdul El-Sayed como extremista islámico se basa en una afirmación falsa difundida años atrás por Laura Loomer. La carta que El-Sayed firmó en 2012 apoyaba el movimiento prodemocrático de Egipto y no mencionaba a los Hermanos Musulmanes; aun así, Donald Trump, Ted Cruz y Robert F. Kennedy Jr. amplificaron la acusación.
política de EE. UU.elecciones al Senado de MichiganAbdul El-Sayeddesinformación
HTX, una empresa vinculada al multimillonario Justin Sun, partidario de Trump, aceptó retirarse del Reino Unido después de que la Autoridad de Conducta Financiera la demandara por «promover ilegalmente servicios de criptoactivos».
El regulador financiero británico informó el jueves que obtuvo un acuerdo ante el Tribunal Superior por el que la plataforma de criptomonedas HTX se compromete a no promocionar deliberadamente y de forma ilegal servicios de criptoactivos a clientes del Reino Unido.
HTXcriptomonedasregulación británicaTribunal Superior
El delantero de Inglaterra y jugador del Al-Ahli Ivan Toney se declaró inocente ante un tribunal de Londres de las acusaciones de haber dado un cabezazo y golpeado a un hombre en un club nocturno. Quedó en libertad bajo fianza sin condiciones y el juicio se fijó provisionalmente para el 12 de junio del próximo año.
Carlos III participó en un desfile callejero de Junkanoo durante su visita a Bahamas. Se espera que los líderes caribeños impulsen reparaciones por el colonialismo y la esclavitud en la cumbre de la Mancomunidad de la próxima semana, en Antigua y Barbuda.
Carlos IIIBahamasJunkanooreparaciones por la esclavitud
El rey Carlos III mostró sus pasos de baile el miércoles durante un colorido desfile callejero de Junkanoo en Nasáu, la capital de Bahamas. Fue su primera gira por el Caribe desde que se convirtió en monarca.
A medida que la corrupción adopta formas nuevas y más ocultas, ya no basta con sorprender a los responsables en el acto. China responde mediante instituciones: una vía menos visible, pero más contundente, para estrechar los límites al poder.
El Acuerdo de la ONU sobre Alta Mar entró en vigor el 17 de enero de 2026 y estableció reglas para conservar y usar de forma sostenible la biodiversidad marina fuera de las jurisdicciones nacionales. En la COP17, expertos analizaron cómo coordinar los marcos internacionales. China respalda a Xiamen como sede de la secretaría y prometió 3 millones de dólares a un fondo voluntario; Nigeria y otros seis países de África occidental impulsan una propuesta de área marina protegida en la zona de convergencia de las corrientes de Guinea y Canarias.
Tratado de Alta Marprotección del océanobiodiversidadcooperación internacional
La decisión de Christine Lagarde de dejar antes de tiempo la presidencia del Banco Central Europeo pone fin a siete años intensos en una institución que nunca se esperaba que encabezara.
Christine LagardeBanco Central Europeoliderazgo de bancos centrales
La presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, dejará el cargo en febrero, varios meses antes de la fecha prevista para el fin de su mandato.
El Banco Central Europeo anunció que Christine Lagarde dejará la presidencia el 7 de febrero de 2027, nueve meses antes de que terminara su mandato. Su salida anticipada abre la carrera para sucederla, mientras la eurozona afronta un crecimiento débil y una inflación superior a la meta.
Banco Central EuropeoChristine Lagardeliderazgo de bancos centraleseconomía de la eurozona
La presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, anunció que renunciará el 7 de febrero, nueve meses antes de que concluya su mandato de ocho años.
El Banco Central Europeo informó que Christine Lagarde dejará el cargo el 7 de febrero de 2027, nueve meses antes de que concluya su mandato de ocho años. El presidente del Consejo Europeo, Antonio Costa, dijo que el proceso para elegir a su sucesor comenzará de inmediato. Lagarde no ha explicado por qué se va antes de tiempo.
Christine Lagarde dejará el cargo el 7 de febrero de 2027, unos nueve meses antes de que concluya su mandato de ocho años. El BCE anunciará más tarde el jueves su última decisión de política monetaria.
Banco Central EuropeoChristine Lagardepolítica monetaria
El Banco Central Europeo informó el jueves que Christine Lagarde dejará la presidencia el 7 de febrero de 2027, casi nueve meses antes de que venza su mandato. Según las reglas de los tratados de la UE, el Consejo Europeo nombrará a su sucesor.
Banco Central EuropeoChristine Lagardecambio de liderazgo
La presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, anunció que se irá a principios de 2027, lo que intensifica la disputa por reemplazar a una de las responsables de política monetaria más poderosas del mundo.
Banco Central EuropeoChristine Lagardeliderazgo de bancos centrales
La comisionada rusa para los derechos humanos, Yana Lantratova, afirmó que Rusia y Ucrania han respetado durante 54 horas el alto el fuego en torno a Alyoshki, en la región de Jersón. El grupo ruso Dnepr despeja minas y explosivos de las carreteras para habilitar una ruta segura para el convoy humanitario y la evacuación de civiles.
Alyoshkialto el fuego entre Rusia y Ucraniaayuda humanitariadesminado
La comisionada rusa de derechos humanos, Yana Lantratova, afirmó que se respeta plenamente el alto el fuego declarado para una misión humanitaria en Alyoshki, en la región de Jersón, y que no se han registrado incidentes. Dijo que el personal ruso realiza trabajos técnicos necesarios, incluido el desminado de una carretera.
Alyoshkialto el fuegomisión humanitariaregión de Jersón
Melania Trump confirmó que cuatro periodistas de Newsmax estarán en Alyoshki, en la región de Jersón, como observadores de una misión humanitaria. Dijo que documentarán la operación de manera independiente. Rusia y Ucrania habían acordado detener las hostilidades en la ciudad desde el 29 de octubre para facilitar la entrega de ayuda y la evacuación de civiles por un corredor seguro.
AlyoshkiMelania Trumpalto el fuegomisión humanitaria
En la cumbre Rusia-África, Putin dijo que Rusia es líder mundial en el sector energético en general y, en particular, en la energía nuclear. Señaló que Rosatom construye 28 de las 32 unidades nucleares que empresas de todo el mundo levantan en terceros países, y destacó el creciente interés de las empresas rusas en cooperar con naciones africanas.
Las fuerzas israelíes arrestaron a al menos 13 palestinos durante redadas en la Cisjordania ocupada. La Sociedad de Prisioneros Palestinos afirmó que entre el viernes y el miércoles fueron arrestados 110 palestinos.
Si avanza el plan para desarrollar una mina en el noreste de Ontario, unos 500 habitantes de Virginiatown tendrán que trasladarse a comunidades cercanas, lo que ha generado frustración entre los residentes.
El portavoz de la Cancillería china, Guo Jiakun, instó a la comunidad internacional y a personas sensatas en Japón a estar alertas ante fuerzas que, afirmó, usan productos culturales para difamar a China y difundir sentimientos anti-China. Dijo que la decisión de Sanrio de terminar su colaboración con un drama japonés de espionaje, tras una fuerte reacción en redes sociales chinas, volvió a dejar en evidencia a esas fuerzas.
Según reportes, Estados Unidos estudia convertir algunos “buques oscuros” en embarcaciones legítimas para transportar petróleo no sujeto a sanciones. Críticos advierten que aliviar las restricciones debilitaría el régimen de sanciones, aumentaría los ingresos de Rusia y enfrentaría a Washington con la UE. El secretario de Energía estadounidense, Chris Wright, dijo que esos barcos dejarían de transportar petróleo sancionado; aún no se ha presentado un plan detallado.
La inteligencia artificial puede generar correspondencia ilimitada, lo que dificulta más que nunca lograr que la gente responda a contactos no solicitados.
inteligencia artificialcorreos no solicitadoscorreo electrónico
El Departamento de Justicia del presidente Donald Trump se ha apresurado a lanzar acciones y casos de gran repercusión antes de las elecciones de medio término. Algunos críticos dicen que las medidas huelen a política.
Departamento de Justicia de EE. UU.Donald Trumpelecciones de medio términocasos políticamente sensibles
La familia informó que un tribunal antiterrorista de Pakistán condenó el jueves a 10 años de prisión a la reconocida abogada de derechos humanos Imaan Mazari y a su esposo, Hadi Ali Chattha, en un caso de vulneración de seguridad.
Pakistánfallo judicialabogados de derechos humanos
La comparación entre el 9 de julio y el 26 de octubre muestra una marcada divergencia entre las acciones tecnológicas chinas y Bitcoin. La presión sobre los márgenes y las ventas en distintos mercados siguen siendo indicadores clave de contagio.
acciones tecnológicas chinasBitcointendencias del mercado
Un ataque ruso con drones contra una estación ferroviaria en Ucrania dejó al menos 13 muertos y varios heridos. Rusia y Ucrania han intensificado sus ataques con drones y misiles en los últimos meses, mientras Moscú y Kyiv se preparan para reanudar el próximo mes las conversaciones de paz mediadas por Estados Unidos.
El jueves, un dron ruso impactó un andén concurrido de una estación ferroviaria en Dnipro, Ucrania, y mató al menos a 13 personas. El presidente Volodymyr Zelensky calificó el ataque de “horrible” y dijo que los aliados de Kyiv deben responder.
guerra entre Rusia y Ucraniaataque con dronDniproestación ferroviaria
Un dron ruso impactó el jueves por la mañana un tren de pasajeros detenido en una estación de Dnipro, en el este de Ucrania. Al menos 13 personas murieron y cinco resultaron heridas. La empresa ferroviaria ucraniana indicó que el ataque alcanzó el andén donde la gente esperaba un tren regional a Zaporiyia. Volodímir Zelenski calificó el ataque de «horrible» y pidió una acción internacional.
El jueves, un dron ruso propulsado por un motor a reacción alcanzó dos trenes detenidos en una estación del centro de Ucrania, según funcionarios. Reportaron al menos 13 muertos y otras 10 personas heridas.
Funcionarios dijeron que un dron ruso atacó la principal estación ferroviaria de Dnipro, en Ucrania, e impactó un andén lleno de personas que abordaban un tren. Murieron 13 personas.
Un dron ruso impactó una estación ferroviaria de Dnipro y alcanzó un andén donde estaba detenido el tren 866, que viajaba hacia Zaporizhzhia. El jefe de la administración militar regional informó de 13 muertos y cinco heridos; el alcalde de Dnipro confirmó el ataque.
guerra entre Rusia y Ucraniaataque con dronDniproestación de tren
Fuerzas rusas atacaron el 29 de octubre con un dron a reacción un tren detenido en el andén de la estación ferroviaria de Dnipro, con saldo de al menos 13 muertos y cinco heridos, informaron autoridades ucranianas. El tren debía partir hacia Zaporiyia. Ferrocarriles de Ucrania dijo que había personas en el andén pese a la alerta aérea y los avisos de mayor amenaza.
Sudáfrica designó a Durban como su principal ciudad candidata para sus postulaciones a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de verano de 2036 o 2040, con la meta de llevar por primera vez los Juegos a África. El COI prevé elegir la sede de 2036 a mediados de 2029.
El expresidente Barack Obama se burló del Gobierno de Trump por movilizar a todo el aparato gubernamental para responder a su broma, en la que comparó las renovaciones de la Casa Blanca con la apertura de un restaurante Cheesecake Factory por Saddam Hussein.
política de Estados UnidosBarack ObamaDonald TrumpCasa Blanca
Kazajistán importó 6,400 millones de metros cúbicos de gas entre enero y septiembre de 2026, frente a 4,700 millones en todo 2025. Rusia figura entre sus proveedores. La producción de gas comercializable cayó 10% en los primeros nueve meses, a 17,600 millones de metros cúbicos. El Ministerio de Energía atribuyó el alza de las importaciones al aumento del consumo interno.
Savannah Guthrie, del programa TODAY, visita al equipo de NBC News encargado de anunciar los resultados de contiendas clave en todo el país durante la noche electoral.
A medida que se acerca el cambio al horario estándar, el Senado mantiene sus dudas sobre hacer permanente el horario de verano, pese a la presión de Trump.
Senado de Estados Unidoshorario de veranoDonald Trump
En la cumbre Rusia-África, Vladimir Putin afirmó que empresas rusas están interesadas en trasladar parte de sus instalaciones de producción a países africanos, especialmente ante las sanciones. Dijo que el interés es mutuo y destacó que las decisiones de los países africanos deben seguir siendo soberanas y las inversiones estar protegidas.
empresas rusasinversión en Áfricatraslado de producción
El primer ministro canadiense, Mark Carney, recibe a líderes de la Unión Europea mientras el presidente Donald Trump impulsa a Canadá hacia Europa. Al inicio de la guerra comercial de Trump, Carney describió a Canadá como «el más europeo de los países no europeos», pero la etiqueta de membresía enfrenta resistencia.
El gobierno húngaro pidió al Parlamento que otorgue carácter jurídicamente vinculante a un acuerdo de cooperación nuclear con Estados Unidos, firmado en febrero por el anterior gobierno de Viktor Orbán.
Eli Lilly informó que las ventas de su medicamento contra la obesidad Zepbound y del tratamiento para la diabetes Mounjaro volvieron a dispararse en el tercer trimestre. La compañía superó las estimaciones y elevó su previsión de ventas.
En la cumbre Rusia-África, Vladimir Putin dijo que las empresas rusas colaboran en igualdad de condiciones con socios africanos, invierten sus ganancias en las economías locales, comparten tecnología y conocimientos y contratan a proveedores locales. Mencionó proyectos de inversión en energía, energía nuclear, minería, industria, logística y turismo.
Vladimir Putincumbre Rusia-Áfricainversión en África
Según medios estadounidenses, el vicepresidente JD Vance envió una carta al jefe de seguridad iraní, Mohsen Rezaei, para impulsar un pronto retorno a las conversaciones de paz y proponer una reunión encabezada por Vance. Irán habría recibido bien la carta, que planteó un marco de negociación y no términos concretos. Trump advirtió a sus aliados del Golfo que se preparen para una posible campaña militar breve e intensa después de las elecciones de medio mandato en Estados Unidos.
relaciones entre Estados Unidos e IránJD Vanceconversaciones de pazDonald Trump
Tras el derrumbe de un edificio el 23 de octubre en Eastleigh, Nairobi, los rescatistas se apresuraron a localizar a personas atrapadas bajo concreto y escombros. El trabajo requiere evaluar estructuras peligrosas, utilizar perros rastreadores y sensores térmicos, y retirar los restos con cuidado. La causa sigue bajo investigación y el incidente plantea dudas sobre las normas de construcción y su cumplimiento en Nairobi.
Nairobiderrumbe de edificiobúsqueda y rescateseguridad de edificios
El asesor presidencial Yuri Ushakov afirmó que Moscú considera suficiente el formato trilateral de conversaciones entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania, y útil la mediación de Washington. Rusia no esperaba la indignación europea por la llamada de Putin con el presidente finlandés Alexander Stubb y el primer ministro noruego Jonas Gahr Store, pues creía que se había coordinado con la «troika europea». Putin acordó atender futuras llamadas de ambos líderes; Moscú no prevé nuevos contactos por ahora, pero no los descarta.
Asesor del Kremlin habla sobre la disposición de Putin a atender llamadas y la indignación europea
BrevesTraducido por Minutes
🇷🇺 Putin elogia a Elon Musk y lo llama «un genio»
El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que el magnate tecnológico estadounidense Elon Musk es «verdaderamente un genio» por poner miles de satélites en órbita, mientras Moscú busca desarrollar su propia red de internet satelital.
🇷🇺 Putin hails Elon Musk as 'a genius'
Russian President Vladimir Putin has said US tech tycoon Elon Musk is "truly a genius" for deploying thousands of satellites into orbit, as Moscow seeks to develop its own satellite internet network.
Durante años, un grupo vecinal de vigilancia de Solanda, un sector obrero de la capital ecuatoriana, recorrió de noche sus calles con silbatos y palos, atento al robo de celulares y otros delitos menores.
Kirill Pronin, director de departamento del Banco de Rusia, dijo en Cryptosummit 2026 que el organismo no pretende atraer al mayor número posible de personas al comercio de criptomonedas. Busca garantizar una vía legal para operar y, junto con otros actores del mercado, ofrecer servicios convenientes y transparentes.
El Partido Comunista de China expulsó a 33 miembros, una cifra récord, al concluir su reunión política anual. Al quinto pleno asistieron 279 integrantes del Comité Central; por primera vez en los 14 años de liderazgo de Xi Jinping, la asistencia quedó por debajo de 300. Observadores dicen que la campaña anticorrupción de Xi se ha convertido en un esfuerzo por consolidar y mantener la autoridad; 16 expulsados eran militares.
política de Chinadisciplina partidariacampaña anticorrupción
Un documento presentado ante la Comisión de Bolsa y Valores de EE. UU. señala que Amodei se comprometió a destinar parte de sus acciones de Anthropic a causas benéficas con condiciones inusuales.
Unos 200 residentes del crucero MV Odyssey quedaron varados en Camboya después de que el operador suspendiera sus operaciones ante el fuerte aumento de los costos del combustible. El barco inició su viaje continuo alrededor del mundo desde Belfast en octubre de 2024; algunos residentes pagaron cifras de seis dígitos por sus camarotes.
En esta edición de French Connections, Genie Godula y Florence Villeminot continúan su recorrido por París y visitan el distrito 18. Se alejan de la imagen de postal de Montmartre para conocer el barrio multicultural de Goutte d'Or, la tienda de telas más grande del mundo y a algunos de los residentes más famosos del distrito a lo largo de los años.
En la sesión plenaria de la cumbre Rusia-África, el presidente ruso, Vladimir Putin, describió al Consejo de Seguridad de la ONU como un instrumento universal de la comunidad internacional, sin equivalente para la humanidad. Consideró injusta la ausencia de representantes africanos entre sus miembros permanentes, pero pidió abordar el asunto con cautela y amplio consenso.
Vladimir PutinConsejo de Seguridad de la ONUcumbre Rusia-Áfricarepresentación africana
Los líderes de la industria de la IA se alinearon con Trump, una decisión que podría no verse bien después de las elecciones de medio término de la próxima semana.
industria de la IADonald Trumpelecciones de medio término
En la cumbre Rusia-África, Vladimir Putin afirmó que el continente quiere construir una sólida base manufacturera para impulsar su economía. Dijo que debe apoyarse sin duda la iniciativa de la República Centroafricana de mantener en su territorio la mayor producción industrial posible y crear empleos.
Con casi el 90 por ciento de los votos escrutados, las elecciones parlamentarias de Israel no tenían un ganador claro: ninguno de los dos principales bloques alcanzó los 61 escaños necesarios para formar gobierno. Los partidos de mayoría árabe obtuvieron un récord de 19 escaños y se volvieron centrales para las negociaciones, aunque varios líderes descartaron gobernar con ellos.
elecciones en IsraelBenjamin Netanyahupartidos árabesbloqueo de coalición
El gobernador republicano Mike Dunleavy ordenó investigar las acusaciones de que personas vinculadas con la campaña demócrata de Mary Peltola intentaron reclutar a otro Dan Sullivan para competir por el Senado y restar votos al senador republicano en funciones. El equipo de Peltola niega estar involucrado; Dunleavy dijo que se determinará si se infringieron leyes estatales.
Una investigación de The New York Times vinculó a operadores demócratas con un candidato homónimo en la contienda al Senado de Alaska. El gobernador republicano del estado ordenó investigar las acusaciones de que la campaña de Mary Peltola reclutó a un hombre con el mismo nombre que su rival para confundir a los votantes. Trump pidió que ambos fueran retirados de la boleta y procesados.
Alaskaelección al Senado de EE. UU.acusaciones de maniobra electoralDonald Trump
Tras casi seis décadas de espera, los Milwaukee Brewers son campeones de la Serie Mundial por primera vez. Vencieron a los Tampa Bay Rays por cuatro juegos a uno y reafirmaron por qué tienen el mejor récord del béisbol este año.
Los Milwaukee Brewers conquistaron su primer título de la Serie Mundial al vencer 4-1 a los Tampa Bay Rays en el Juego 5, disputado en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida.
William Contreras fue elegido MVP de la Serie Mundial tras batear .381 y provocar 10 reversiones de decisiones mediante ABS. Se convirtió en el octavo receptor en recibir el premio y ayudó a los Cerveceros de Milwaukee a conquistar su primer campeonato de Serie Mundial.
Los Milwaukee Brewers derrotaron 4-1 a los Tampa Bay Rays en el Juego 5 y ganaron por primera vez la Serie Mundial en la historia de la franquicia. El equipo, que juega en el mercado más pequeño de las Grandes Ligas, se caracteriza por el juego de pelota pequeña.
Los Milwaukee Brewers, del mercado más pequeño de las Grandes Ligas, derrotaron 4-1 a los Tampa Bay Rays y conquistaron el primer campeonato de Serie Mundial en la historia de la franquicia.
Los Brewers de Milwaukee vencieron en cinco juegos a los Rays de Tampa Bay y conquistaron el primer título de Serie Mundial en la historia de la franquicia.
Los Cerveceros de Milwaukee ganaron el miércoles el primer título de Serie Mundial en la historia de la franquicia, al vencer 4-1 a los Rays de Tampa Bay en el quinto juego, disputado en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida.
Los Cerveceros de Milwaukee derrotaron en cinco juegos a los Rays de Tampa Bay y pusieron fin a una espera de 57 temporadas para conquistar su primer título de la Serie Mundial.
Cientos de estudiantes de la Universidad de Gambia protestaron por la falta de transporte, las malas instalaciones y las condiciones de bienestar estudiantil; exigieron mejores servicios y rendición de cuentas de las autoridades. Las clases se reanudaron tras promesas de mejoras del Gobierno, pero sigue sin resolverse la demanda de que renuncien altos funcionarios.
Gambiaprotesta estudiantilfalta de transporteinstalaciones universitarias
Estados Unidos sancionó al Ministerio de Defensa de Ruanda por su presunto apoyo al grupo rebelde M23 en el este de la República Democrática del Congo y pidió a Kigali que deje de respaldarlo y retire sus tropas. Ruanda niega apoyar al M23. Washington también sancionó a una entidad financiera que atiende a los servicios de seguridad ruandeses.
El gobierno búlgaro informó que un buque portacontenedores griego se hundió el miércoles tras ser alcanzado por drones navales frente a Bulgaria. Es el más reciente de una serie de ataques contra barcos en el oeste del mar Negro durante este mes.
Se intensifica la búsqueda en varios estados del asesino convicto Jacob Morley. Las autoridades dicen que fue captado en cámara al salir de una prisión de Tennessee el domingo. El camión de jardinería que habría robado tras escapar apareció abandonado en Marion, Illinois, a más de 140 millas de la prisión.
Una falla informática detuvo varios trenes en la línea de alta velocidad Madrid-Sevilla. La colisión ocurrió después de que el centro de control de Adif autorizara a un AVE a reanudar su recorrido. Los investigadores indagan la causa; murieron 69 personas.
Españacolisión de trenesalta velocidadseguridad ferroviaria
Los equipos de rescate españoles buscan sobrevivientes tras el choque, cuando un tren impactó por detrás a otro y murieron 69 personas. El segundo desastre ferroviario de alta velocidad en el país este año reavivó la preocupación por la seguridad de la red antes de unas elecciones nacionales.
En Madrid estallaron protestas mientras España comenzaba a lamentar la muerte de 68 personas y las decenas de heridos en el accidente ferroviario más mortífero del país en décadas.
Las autoridades atribuyen el choque del miércoles en el centro de España a una orden del centro de control, emitida tras una falla crítica del sistema de señalización ferroviaria. Al menos 68 personas murieron y unas 80 resultaron heridas cuando un tren de Renfe embistió a otro de Iryo que estaba detenido.
Españatrenes de alta velocidadaccidente ferroviarioseñalización ferroviaria
Los equipos de emergencia seguían trabajando el jueves por la mañana, un día después de que un choque de trenes en España dejara al menos 69 muertos. Las víctimas fueron trasladadas al Instituto de Medicina Legal de Toledo para su identificación. Afuera había policías, personal médico y unidades militares.
Españachoque de trenesvíctimas mortalesrespuesta de emergencia
El choque de trenes cerca de Toledo dejó 68 muertos. Los equipos de rescate trabajaron toda la noche en el lugar, mientras las grúas seguían retirando los restos y las autoridades habilitaban una morgue temporal para identificar a las víctimas.
El segundo choque de trenes de alta velocidad ocurrido este año en España dejó 69 muertos y reavivó las preocupaciones sobre la seguridad ferroviaria antes de las elecciones nacionales.
Españachoque de trenesseguridad ferroviariaelecciones nacionales
Grabaciones difundidas por medios españoles parecen mostrar que un centro de control autorizó a un tren de alta velocidad a continuar, aunque otro se había detenido unos 25 km más adelante. Al menos 68 personas murieron y decenas resultaron heridas; las autoridades investigan la causa.
España está de duelo por las 68 personas fallecidas en una colisión de trenes de alta velocidad, el segundo accidente mortal de este tipo en el país este año. Pasajeros rescatados de uno de los trenes llegaron a Urda el 28 de octubre de 2026.
Españachoque de trenes de alta velocidadseguridad ferroviaria
Al menos 68 personas murieron y 77 resultaron heridas cuando un tren de alta velocidad chocó con otro en España. Es la segunda gran tragedia en la misma línea en unos nueve meses y reavivó las preguntas sobre la inversión en mantenimiento y la seguridad ferroviaria.
Españachoque de trenesseguridad ferroviariamantenimiento ferroviario
España comenzó tres días de duelo nacional por las 68 personas que murieron cuando un tren de alta velocidad de RENFE chocó contra un tren detenido de Iryo en Castilla-La Mancha. El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, prometió una investigación exhaustiva y medidas para reforzar la seguridad ferroviaria.
Españachoque de trenesseguridad ferroviariaduelo nacional
Al menos 68 personas murieron cuando dos trenes de alta velocidad chocaron al sur de Madrid, en el segundo accidente ferroviario mortal de España este año. En Montreal, líderes de la UE se reunirán con Mark Carney para lanzar una «Alianza para el Futuro». También se abordarán las elecciones de medio término en EE. UU. de la próxima semana, la capacidad defensiva de Ucrania y el alza del petróleo.
Españaaccidente ferroviarioUnión Europeaelecciones de medio término en EE. UU.precios del petróleo
España inició el jueves tres días de duelo después de que una colisión de trenes de alta velocidad dejara 68 muertos y decenas de heridos. El incidente reavivó las preguntas sobre la seguridad y la gestión ferroviarias.
España comenzó tres días de duelo después de que una colisión de trenes de alta velocidad cerca de Urda dejara 68 muertos y decenas de heridos. Los equipos de emergencia continuaron buscando entre los restos, mientras la Guardia Civil habilitó oficinas para recoger muestras de ADN de familiares e identificar a las víctimas. La causa del accidente sigue bajo investigación.
Quince regiones rusas reanudaron en octubre la venta sin restricciones de combustible. Los ataques ucranianos contra refinerías rusas disminuyeron drásticamente en las últimas semanas ante la presión de Donald Trump, aunque algunas zonas aún mantienen límites. Rusia sigue atacando instalaciones energéticas ucranianas.
guerra entre Rusia y Ucraniaataques a refineríasescasez de combustibleDonald Trump
Tras la oposición alemana, el texto de la cumbre entre la UE y Canadá eliminó el término «membresía asociada», un duro golpe para la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. Aun así, ambas partes quieren fortalecer su alianza.
En la cumbre de Montreal, Canadá y la UE debatirán cómo profundizar sus vínculos económicos y de defensa. Según informes, el borrador de la declaración eliminó el término «miembro asociado» tras objeciones, entre ellas la preocupación alemana por un posible trato preferencial a Canadá. Ambas partes apoyan estrechar la relación y prevén acuerdos sobre defensa, minerales críticos, investigación y comercio.
CanadáUnión Europeacumbrevínculos económicos y de defensa
Según dpa y Reuters, la UE abandonó la propuesta de que Canadá se convierta en «miembro asociado». El canciller alemán, Friedrich Merz, y otros líderes europeos habrían impulsado eliminar esos términos del borrador de una declaración conjunta, que ahora propone una asociación cada vez más estrecha entre Canadá y el bloque.
Robert Moreno convocó al capitán Son Heung-min para los amistosos de Corea del Sur contra Arabia Saudita y Qatar el próximo mes, pese a los reportes de tensiones con compañeros veteranos. Moreno dijo que el equipo está bien y que ha hablado mucho con los jugadores.
fútbol surcoreanoSon Heung-minselección nacionalamistosos
Como las elecciones israelíes no dejaron un ganador claro, manifestantes salieron a las calles de Tel Aviv para exigir un gobierno que reúna a partidos judíos y árabes. La policía intervino para dispersar a activistas que bloqueaban el tránsito.
El Ministerio de Defensa chino criticó el ejercicio Keen Sword 27 de Estados Unidos y Japón y sostuvo que la insistencia japonesa en fomentar la confrontación entre bloques no tiene respaldo. El portavoz Zhang Xiaogang acusó a Japón de realizar maniobras con países externos a la región, reforzar su despliegue en las islas del suroeste y acelerar la remilitarización, lo que calificó de amenaza para la seguridad regional. Afirmó que Taiwán es un asunto interno de China y advirtió que intentar contener a China mediante Taiwán o realizar provocaciones militares tendrá un costo insoportable.
relaciones China-Japónejercicios de Estados Unidos y JapónTaiwánseguridad regional
China afirma que la obstinada apuesta de Japón por la confrontación entre bloques no tiene apoyo
BrevesTraducido por Minutes
🇸🇬 Corredores cambian las calles por centros comerciales mientras la neblina tóxica asfixia a Singapur
Mientras la neblina tóxica de los incendios forestales en Indonesia asfixia a Singapur, los corredores de maratón están entrenando bajo techo y corriendo dentro de un centro comercial de cara al maratón del mes próximo en la ciudad-Estado.
🇸🇬 Runners swap streets for shopping malls as haze chokes Singapore
As toxic haze from Indonesian wildfires chokes Singapore, marathon runners are taking their training indoors, running inside a shopping mall ahead of the city-state's marathon next month.
En un evento de la ONU sobre biodiversidad se destacaron iniciativas de conservación colaborativa en China fuera de las áreas protegidas designadas. En cada uno de los tres últimos inviernos, más del 1% de la población mundial estimada de correlimos cuchareta pasó la temporada en los humedales de la bahía de Weitou. En la bahía de Sanniang, pescadores rescatan cangrejos herradura atrapados en redes, y la restauración de un lago en el zoológico forestal Hongshan de Nanjing ha mejorado el hábitat de la fauna.
En España está en marcha una operación de recuperación a gran escala. Los equipos buscan posibles víctimas adicionales mientras aumenta el número de muertos y crece la indignación pública por el violento choque.
Al menos 69 personas murieron cuando un tren chocó por detrás con otro en la provincia española de Toledo. Un día después, equipos de rescate con perros continuaban buscando entre los restos, mientras grúas ayudaban a mover los vagones. Cincuenta y tres personas seguían hospitalizadas, 15 en estado crítico.
Españachoque de trenes en Toledooperativo de rescateseguridad ferroviaria
El exembajador de EE. UU. ante la OTAN Kurt Volker dijo a Euronews que Washington retrasa la entrega de misiles Patriot a Ucrania porque Trump podría reanudar la guerra contra Irán después de las elecciones de medio mandato.
política de EE. UU.Donald TrumpUcraniamisiles Patriot
El sinólogo australiano Harold Weldon afirma que la Larga Marcha refleja la capacidad universal de perseverar, cooperar y crecer ante la adversidad. Recorrió tramos de la ruta en 1985 y 2011, y durante décadas ha presentado China al público occidental mediante publicaciones, documentales y proyectos interculturales.
Larga MarchaHarold WeldonIntercambio cultural entre China y Occidente
Jay O’Brien, de ABC News, conversa con los candidatos al Senado por Maine Troy Jackson y Susan Collins, además de pescadores y leñadores afectados por los aranceles a la maquinaria importada de Canadá.
La extensión Minutes Reader convierte la página original en una vista de lectura enfocada y traduce artículos y subtítulos de video cuando lo pidas. Está en beta limitada.