MINUTES
Acerca de Minutes
MINUTES
Acerca de Minutes Preferencias de contenido Configuración

SociedadLa Corte Suprema revisará un nuevo caso sobre raza y admisiones escolares en Maryland

La Corte Suprema aceptó revisar una nueva impugnación a las políticas de diversidad en las admisiones escolares. El caso se refiere a los programas magnet del condado de Montgomery, Maryland.

Corte Supremaadmisiones escolaresdiversidad racial

NNBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:51

La Corte Suprema revisará un nuevo caso sobre raza y admisiones escolares en Maryland
La Corte Suprema revisará un nuevo caso sobre raza y admisiones escolares en Maryland

MundoZelenski afirma que 28 subestaciones y sitios clave de energía fueron dañados en Ucrania

Volodímir Zelenski dijo que 28 subestaciones eléctricas y sitios clave de energía en Ucrania resultaron dañados, sin precisar durante qué periodo. El primer ministro Serguéi Koretski había informado antes que las instalaciones energéticas del país registraron 2,147 explosiones en tres meses, muchas más que el año pasado.

Ucraniainfraestructura energéticasubestacionesexplosiones

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:51

Zelenski afirma que 28 subestaciones y sitios clave de energía fueron dañados en Ucrania

PolíticaLas defensas aéreas de la OTAN necesitan capacidades modernas, dice un general

La OTAN integró las misiones regionales de patrullaje aéreo y las tareas contra drones y misiles en una misión unificada de defensa aérea de 360 grados, pero carece de medios para detectar e interceptar objetivos aéreos, afirmó el teniente general Guillaume Thomas. Pidió modernizar los sistemas de mando y control, sensores y medios de interceptación, e instó a los países de la OTAN a invertir en desarrollar y producir más sistemas de defensa aérea.

OTANdefensa aéreacapacidades militares

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:50

Las defensas aéreas de la OTAN necesitan capacidades modernas, dice un general

PolíticaLa Corte Suprema de EE.UU. revisará la prohibición federal de destilar licor en casa, vigente desde 1868

La Corte Suprema de Estados Unidos aceptó el lunes decidir si es legal la prohibición federal de destilar bebidas espirituosas en casa. La medida se promulgó en 1868, después de la Guerra Civil, para combatir la evasión de impuestos sobre el licor.

Corte Suprema de EE.UU.destilación caseraprohibición federalimpuestos al licor

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:50

La Corte Suprema de EE.UU. revisará la prohibición federal de destilar licor en casa, vigente desde 1868
La Corte Suprema de EE.UU. revisará la prohibición federal de destilar licor en casa, vigente desde 1868

MundoLa legisladora australiana Helen Haines está en estado crítico tras ser atropellada

La legisladora australiana Helen Haines está en estado crítico luego de que un automóvil la atropellara frente a su oficina en Victoria. La policía detuvo a un hombre de 43 años acusado de perpetrar el ataque y halló un cuchillo en su vehículo.

AustraliaHelen Hainesataque con automóvilpolicía

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:49

La legisladora australiana Helen Haines está en estado crítico tras ser atropellada
La legisladora australiana Helen Haines está en estado crítico tras ser atropellada

PolíticaEuropa ya no tiene buenas jugadas en el conflicto de Ucrania, afirma un experto

Andrey Sushentsov, decano de MGIMO y miembro del Consejo Científico Consultivo del Consejo de Seguridad de Rusia, afirmó que a Europa le faltan recursos militares y tecnológicos, además de pensamiento estratégico, para hacer buenas jugadas en el conflicto de Ucrania. Dijo que su considerable instrumento financiero es prácticamente su única herramienta y que lo administra de manera derrochadora.

Europaconflicto de UcraniaAndrey Sushentsov

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:47

Europa ya no tiene buenas jugadas en el conflicto de Ucrania, afirma un experto

MundoAgencia de alimentos de la ONU reducirá la ayuda a 500.000 personas en Gaza por falta de fondos

Ante la escasez de fondos, la agencia de alimentos de la ONU reducirá la asistencia a 500.000 personas en Gaza. Las familias que sigan recibiendo apoyo obtendrán raciones más pequeñas y menos dinero, aunque dos tercios de la población del territorio aún necesitan ayuda para sobrevivir.

Gazaagencia de alimentos de la ONUayuda humanitaria

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:46

Agencia de alimentos de la ONU reducirá la ayuda a 500.000 personas en Gaza por falta de fondos
  • El PMA recortará la ayuda alimentaria para 500.000 personas en Gaza por falta de fondos
    El PMA recortará la ayuda alimentaria para 500.000 personas en Gaza por falta de fondos

    El Programa Mundial de Alimentos de la ONU advirtió que la falta de fondos dejará a unas 500.000 personas en Gaza sin asistencia alimentaria esencial. Reducirá de 1,6 millones a 1,1 millones el número de beneficiarios mensuales, mientras dos tercios de la población siguen en una situación de inseguridad alimentaria aguda.

    GazaPrograma Mundial de Alimentosayuda alimentariafalta de fondos

    FFrance 24★★★★☆2026-10-19 07:33Original

MundoIrán pide a Rusia reforzar los puertos del sur del Caspio, afirma el primer vicepresidente

Irán está reforzando sus puertos en la costa sur del Caspio y pidió a Rusia que haga lo mismo para proteger el comercio bilateral, dijo el primer vicepresidente Mohammad Reza Aref durante una reunión con el primer ministro ruso Mikhail Mishustin.

IránRusiapuertos del Caspiocomercio bilateral

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-19 13:44

Irán pide a Rusia reforzar los puertos del sur del Caspio, afirma el primer vicepresidente

PolíticaMira: ¿son los disturbios en Francia una advertencia de una elección intensa?

Durante el fin de semana hubo disturbios, saqueos y vandalismo en varias ciudades y pueblos de Francia, luego de que las protestas se salieran de control. Las manifestaciones comenzaron el mes pasado con estudiantes que reclamaban por las condiciones escolares y luego se ampliaron a otras preocupaciones. El primer ministro, Sébastien Lecornu, anunció que las autoridades locales podrán imponer toques de queda parciales para proteger a las personas y los negocios. El informe analiza qué indican los hechos sobre las próximas elecciones.

Franciadisturbiosprotestaselecciones

BBBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:43

Mira: ¿son los disturbios en Francia una advertencia de una elección intensa?
Mira: ¿son los disturbios en Francia una advertencia de una elección intensa?
  • El primer ministro francés dice que podría declarar el estado de emergencia si es necesario
    El primer ministro francés dice que podría declarar el estado de emergencia si es necesario

    El primer ministro francés, Sebastien Lecornu, dijo el lunes que podría imponerse el estado de emergencia si fuera necesario, aunque señaló que los toques de queda serían una mejor respuesta a la crisis por las protestas violentas.

    Franciaprotestas violentasestado de emergencia

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-19 12:51Original
  • El primer ministro francés pide toques de queda parciales tras los disturbios del fin de semana
    El primer ministro francés pide toques de queda parciales tras los disturbios del fin de semana

    El primer ministro francés, Sebastien Lecornu, dijo el lunes que pidió a las autoridades locales imponer toques de queda parciales esa noche, después de las protestas violentas que se extendieron por el país durante el fin de semana.

    Franciatoques de quedaprotestas

    RReuters★★★☆☆2026-10-19 12:35Original
  • Repetición: el primer ministro francés habla tras reunión de crisis
    Repetición: el primer ministro francés habla tras reunión de crisis

    El primer ministro francés, Sebastien Lecornu, dijo el lunes que pidió a las autoridades regionales imponer toques de queda parciales y localizados en algunas ciudades para proteger los comercios, luego de que las manifestaciones del fin de semana derivaran en violencia callejera. Acusó al «movimiento de extrema izquierda» de buscar «orquestar una profunda agitación en todo el país» antes de las elecciones presidenciales del próximo año.

    Franciatoques de quedamanifestacionesSebastien Lecornu

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-19 12:21Original

MundoSería un error atribuir las protestas en Europa a fuerzas externas, afirma experto

El analista político Ilya Grashchenkov dijo que las protestas europeas se deben principalmente a las políticas internas y a problemas sociales y económicos acumulados, no a la injerencia extranjera. Afirmó que la agitación podría iniciar una profunda transformación del sistema político europeo. Recientemente hubo protestas multitudinarias en Francia, Italia y Albania.

protestas en Europainjerencia extranjerapolítica internaagitación política

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:42

Sería un error atribuir las protestas en Europa a fuerzas externas, afirma experto

PolíticaViolencia en las protestas de Francia: ¿un “regalo de Navidad” para la ultraderecha de Le Pen?

Tras convertirse en disturbios las protestas en varias ciudades de Francia, Marine Le Pen, líder de Agrupación Nacional, criticó la gestión de Macron y atribuyó los destrozos a la izquierda y a la inmigración, presentando a su partido como capaz de restablecer el orden. El artículo señala que no aportó pruebas sólidas de que los inmigrantes dirigieran los disturbios; entre los reclamos estaban las condiciones escolares y los recortes previstos al gasto público.

Protestas en FranciaMarine Le PenAgrupación NacionalDisturbios

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-19 13:41

Violencia en las protestas de Francia: ¿un “regalo de Navidad” para la ultraderecha de Le Pen?
Violencia en las protestas de Francia: ¿un “regalo de Navidad” para la ultraderecha de Le Pen?
BrevesTraducido por Minutes
🇲🇽 Artesanos mexicanos preservan las decoraciones tradicionales de papel

Mientras México se prepara para la festividad del 'Día de Muertos', los artesanos de San Salvador Huixcolotla continúan elaborando a mano las delicadas decoraciones de "papel picado", pese a la creciente competencia de las versiones producidas en masa.
🇲🇽 Mexican artisans preserve traditional paper decorations

As Mexico prepares for the 'Day of the Dead' holiday, artisans in San Salvador Huixcolotla continue to craft the delicate "papel picado" decorations by hand, despite growing competition from mass-produced versions.
AFP

EconomíaNuevas marcas chinas despiertan curiosidad en el salón del automóvil de París

Alrededor de medio millón de visitantes acudieron a París para el Mondial de l'Auto, donde las nuevas marcas chinas atrajeron a numerosos aficionados europeos interesados en conocerlas.

Mondial de l'Automarcas chinas de autosindustria automotriz

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-19 13:40

Nuevas marcas chinas despiertan curiosidad en el salón del automóvil de París

PolíticaPeriodista georgiano recibe 30 días de cárcel por criticar en línea a figuras del gobierno

Un tribunal de Georgia condenó el lunes a 30 días de cárcel a un conocido presentador de televisión por publicar comentarios en línea contra políticos del partido gobernante. El caso forma parte de una serie de procesos por «discurso de odio» que han generado preocupación por la libertad de prensa.

Georgialibertad de prensadiscurso de odio

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:40

Periodista georgiano recibe 30 días de cárcel por criticar en línea a figuras del gobierno
Periodista georgiano recibe 30 días de cárcel por criticar en línea a figuras del gobierno

MundoFrancia lanza una operación policial «masiva» tras los saqueos del fin de semana, dice el primer ministro

Lecornu dijo que casi 200 investigadores analizarán imágenes del fin de semana solo en la región de París para identificar a los sospechosos. Algunos negocios fueron destruidos y saqueados después de que las protestas se tornaran violentas el sábado.

FranciaParísprotestasoperativo policial

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:40

Francia lanza una operación policial «masiva» tras los saqueos del fin de semana, dice el primer ministro

SociedadManifestantes llenan de tiendas una plaza de Lisboa para visibilizar la crisis de vivienda en Portugal

Manifestantes acamparon durante el fin de semana en el centro de Lisboa para denunciar la crisis de vivienda en Portugal, mientras el aumento desmedido de los alquileres dificulta que muchos puedan pagar un alojamiento.

PortugalLisboacrisis de viviendaprotesta

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-19 13:38

Manifestantes llenan de tiendas una plaza de Lisboa para visibilizar la crisis de vivienda en Portugal

PolíticaTrump firma una orden ejecutiva sobre la salud de las mujeres

El presidente Donald Trump pronunció un discurso y firmó una orden ejecutiva sobre la salud de las mujeres en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca.

Donald Trumpsalud de las mujeresorden ejecutiva

NNBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:38

Trump firma una orden ejecutiva sobre la salud de las mujeres
Trump firma una orden ejecutiva sobre la salud de las mujeres

EconomíaIthaca, nueva integrante del FTSE 100, advierte que frenará inversiones si bloquean Rosebank

La petrolera del mar del Norte Ithaca vincula la aprobación del yacimiento Rosebank, de casi US$4.000 millones y cuyo trámite se retrasó por preocupaciones ambientales, con sus futuros proyectos en Gran Bretaña. Advirtió que las inversiones podrían detenerse si se bloquea el proyecto.

Ithacayacimiento Rosebankpetróleo del mar del Norteinversión en Reino Unido

FFinancial TimesOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:37

Ithaca, nueva integrante del FTSE 100, advierte que frenará inversiones si bloquean Rosebank

TecnologíaGoogle dice que puede construir centros de datos de forma responsable, pero expertos y residentes dudan

Google afirma que su centro de datos de inteligencia artificial en Minnesota sumará energía limpia a la red y protegerá a los usuarios de electricidad. Expertos cuestionan si hacen falta mejoras en la red.

GoogleMinnesotacentros de datos de IAred eléctrica

CCNBCOriginal★★☆☆☆2026-10-19 13:36

Google dice que puede construir centros de datos de forma responsable, pero expertos y residentes dudan
Google dice que puede construir centros de datos de forma responsable, pero expertos y residentes dudan

MundoMédicos describen hospitales de Gaza devastados por la guerra genocida de Israel

Médicos que trabajaron como voluntarios en Gaza cuentan que atendieron a pacientes gravemente heridos sin equipos esenciales durante la guerra genocida de Israel en el territorio. Los hospitales dañados y el colapso del sistema de salud hacen que afecciones tratables se vuelvan mortales.

GazaIsraelhospitalessistema de salud

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:36

Médicos describen hospitales de Gaza devastados por la guerra genocida de Israel
Médicos describen hospitales de Gaza devastados por la guerra genocida de Israel

PolíticaLa Corte Suprema rechaza el intento del presunto cerebro del 11-S de reactivar un acuerdo de culpabilidad

La Corte Suprema rechazó una apelación de Khalid Sheikh Mohammed y otros dos presuntos conspiradores del 11-S, quienes buscaban que el gobierno cumpliera un acuerdo de culpabilidad.

Corte SupremaKhalid Sheikh Mohammed11-Sacuerdo de culpabilidad

NNBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:33

La Corte Suprema rechaza el intento del presunto cerebro del 11-S de reactivar un acuerdo de culpabilidad
La Corte Suprema rechaza el intento del presunto cerebro del 11-S de reactivar un acuerdo de culpabilidad

MundoIsrael arrestó a 10 personas tras ataques de colonos contra diplomáticos y un periodista en Cisjordania

La policía israelí informó que el lunes arrestó a 10 personas en relación con una ola de violencia de colonos ocurrida durante el fin de semana en la Cisjordania ocupada. Entre los ataques hubo agresiones contra un periodista extranjero y diplomáticos europeos.

CisjordaniaIsraelviolencia de colonosarrestos

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:33

Israel arrestó a 10 personas tras ataques de colonos contra diplomáticos y un periodista en Cisjordania

CulturaReseña: Lanterns ofrece un giro realmente original al género de superhéroes

La reseña elogia la serie de HBO del universo DC “Lanterns” por cambiar las típicas peripecias de superhéroes por un realismo crudo. La trama sigue a Hal Jordan y al aprendiz John Stewart mientras investigan un tiroteo masivo durante un partido de futbol en Rushville, Nebraska. El final, emotivo y casi elegíaco, cumple la promesa inicial, sostiene la crítica.

reseña de seriesuperhéroesLanterns

AArs TechnicaOriginal★☆☆☆☆2026-10-19 13:31

Reseña: Lanterns ofrece un giro realmente original al género de superhéroes
Reseña: Lanterns ofrece un giro realmente original al género de superhéroes

PolíticaTrump afirma que las obras en un campo de golf público de Washington comenzarán «INMEDIATAMENTE»

El presidente Donald Trump reiteró el lunes temprano su plan de cerrar y renovar un campo de golf público en Washington, DC, y dijo que las obras comenzarían «INMEDIATAMENTE», pese a una orden judicial que exige avisar con tres días de anticipación.

Donald TrumpWashington, DCcampo de golforden judicial

CCNNOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:30

Trump afirma que las obras en un campo de golf público de Washington comenzarán «INMEDIATAMENTE»

MundoDecenas de muertos tras ataque hutí contra un campamento militar en Shabwa

Se teme que decenas de yemeníes hayan muerto tras un ataque hutí contra un campamento militar en la gobernación yemení de Shabwa. Un portavoz del ejército de Yemen dijo que los hutíes lanzaron tres misiles balísticos contra Shabwa.

YemenShabwahutíesataque militar

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:26

Decenas de muertos tras ataque hutí contra un campamento militar en Shabwa
Decenas de muertos tras ataque hutí contra un campamento militar en Shabwa

MundoPolicías y manifestantes se enfrentan violentamente en Francia durante el fin de semana

Cientos de miles de personas salieron a las calles en Francia durante el fin de semana para protestar por el aumento del costo de vida y las malas condiciones en las escuelas y otros servicios públicos. La policía arrestó a casi 2.400 personas tras enfrentamientos entre grupos violentos y agentes, además del saqueo de tiendas. Los disturbios profundizan la incertidumbre política a seis meses de las elecciones.

Franciaprotestasenfrentamientosincertidumbre política

FFrance 24Original★★★☆☆2026-10-19 13:25

Policías y manifestantes se enfrentan violentamente en Francia durante el fin de semana
Policías y manifestantes se enfrentan violentamente en Francia durante el fin de semana

MundoAtaque ruso causa graves daños a la planta de Planeta Plastik cerca de Kyiv

La empresa industrial ucraniana Planeta Plastik, en la región de Kyiv, sufrió daños importantes durante un ataque ruso nocturno, informó su servicio de prensa. El Ministerio de Defensa ruso había dicho que atacó la planta, que producía materiales poliméricos para uso militar.

ataque rusoregión de Kyivinstalación industrialmateriales militares

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-19 13:25

Ataque ruso causa graves daños a la planta de Planeta Plastik cerca de Kyiv

PolíticaChina promete seguir impulsando la paz y la estabilidad en Medio Oriente

Li Qiang dijo al primer vicepresidente de Irán, Mohammad-Reza Aref, que China continuará trabajando para promover la paz, la estabilidad y el desarrollo en Medio Oriente. Instó a las partes a reanudar pronto el diálogo y las negociaciones, y a resolver sus diferencias por medios políticos y diplomáticos. Ambos expresaron su disposición a profundizar la cooperación.

ChinaIránpaz en Medio Orientediplomacia

CCGTNOriginal★★★★☆2026-10-19 13:24

China promete seguir impulsando la paz y la estabilidad en Medio Oriente
China promete seguir impulsando la paz y la estabilidad en Medio Oriente

PolíticaEl primer ministro ruso Mishustin se reúne con el primer vicepresidente iraní Aref

El primer ministro ruso, Mijaíl Mishustin, conversó en Dusambé con el primer vicepresidente iraní, Mohammad Reza Aref. Mishustin llegó para asistir a una reunión de primeros ministros de países miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái. Las conversaciones tuvieron lugar en la residencia gubernamental Kokhi Somon.

RusiaIránDusambédiplomacia

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-19 13:23

El primer ministro ruso Mishustin se reúne con el primer vicepresidente iraní Aref

MundoLavrov hablará sobre la guerra con Estados Unidos y la seguridad regional durante su visita a Teherán

El canciller ruso, Sergey Lavrov, se reunió en Teherán con su homólogo iraní, Abbas Araghchi, para conversar sobre la guerra con Estados Unidos y los esfuerzos para ponerle fin. Los países del Consejo de Cooperación del Golfo instaron a Moscú a usar su influencia en Teherán para impulsar un diálogo serio y restablecer el tránsito marítimo por el estrecho de Ormuz.

RusiaIrándiplomaciaestrecho de Ormuz

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-19 13:22

Lavrov hablará sobre la guerra con Estados Unidos y la seguridad regional durante su visita a Teherán
Lavrov hablará sobre la guerra con Estados Unidos y la seguridad regional durante su visita a Teherán

EconomíaHainan pondrá pronto en marcha una planta de biocombustibles a gran escala

La provincia china de Hainan se prepara para iniciar las operaciones de una gran planta de biocombustibles en el puerto de Yangpu. El proyecto, con una inversión de 1,200 millones de yuanes, prevé producir hasta 300,000 toneladas métricas anuales de combustible de aviación a partir de residuos alimentarios y reducir más de 400,000 toneladas métricas de emisiones de dióxido de carbono al año una vez que opere.

Hainanbiocombustiblescombustible de aviaciónenergía limpia

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-10-19 13:21

Hainan pondrá pronto en marcha una planta de biocombustibles a gran escala

Mundo“El peso de la responsabilidad”: promesas y riesgos de cubrir la guerra en Etiopía

Un corresponsal de Al Jazeera relata su cobertura de los combates entre la Fuerza de Paz de Tigray, respaldada por el Gobierno, y el Frente de Liberación Popular de Tigray en Tigray y Afar. Los bombardeos obligaron al equipo a salir de Erbeti; antes se había acercado al frente y recorrido rutas difíciles por Afar, Amhara y Tigray.

Etiopíaconflicto de Tigraycobertura de guerra

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-19 13:21

“El peso de la responsabilidad”: promesas y riesgos de cubrir la guerra en Etiopía
“El peso de la responsabilidad”: promesas y riesgos de cubrir la guerra en Etiopía

TecnologíaLas pruebas más rápidas de Ethereum enfrentan la siguiente prueba de Vitalik: fijar un límite estricto de costos

Los bloques muestreados rápidamente no determinan la carga máxima de generación de pruebas, y el análisis de gas de CPU de Ethereum excluye ese proceso.

EthereumVitalik Buterincadena de bloquesgeneración de pruebas

CCryptoSlateOriginal★★☆☆☆2026-10-19 13:20

Las pruebas más rápidas de Ethereum enfrentan la siguiente prueba de Vitalik: fijar un límite estricto de costos
Las pruebas más rápidas de Ethereum enfrentan la siguiente prueba de Vitalik: fijar un límite estricto de costos

SociedadEllie Goulding reconoce que fue un error promocionar diamantes de una polémica mina australiana

Ellie Goulding dijo que desconocía las preocupaciones por el impacto de la mina Argyle en tierras indígenas y se disculpó por lucir sus diamantes en un evento en Londres. El grupo Gelganyem, que representa a los propietarios tradicionales de esas tierras, recibió bien la disculpa y espera que el caso atraiga atención sobre los riesgos tras el cierre de la mina.

Ellie Gouldingmina Argyletierras indígenasRio Tinto

TThe GuardianOriginal★★☆☆☆2026-10-19 13:20

Ellie Goulding reconoce que fue un error promocionar diamantes de una polémica mina australiana
Ellie Goulding reconoce que fue un error promocionar diamantes de una polémica mina australiana

PolíticaIrán busca relaciones amistosas con los países de la región y está dispuesto a firmar acuerdos

El portavoz de la Guardia Revolucionaria iraní, Hossein Mohebi, afirmó que Irán siempre ha buscado mantener relaciones amistosas con los países árabes y está dispuesto a firmar acuerdos de seguridad con ellos. Dijo que los países de la región deben garantizar su propia seguridad y que han comprendido que las bases de Estados Unidos «no les sirven», y citó el Acuerdo de La Meca como ejemplo.

Iránseguridad regionalacuerdos de seguridadbases de Estados Unidos

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:19

Irán busca relaciones amistosas con los países de la región y está dispuesto a firmar acuerdos

EconomíaEl Banco de Inglaterra investiga si Barclays tergiversó riesgos del crédito privado, informa FT

El lunes, el Financial Times informó que el Banco de Inglaterra investiga si operadores de Barclays describieron de forma engañosa préstamos ilíquidos de crédito privado para minimizar sus riesgos, luego de que un informante del banco británico expresara preocupación.

bancaBanco de InglaterraBarclayscrédito privado

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:15

El Banco de Inglaterra investiga si Barclays tergiversó riesgos del crédito privado, informa FT
El Banco de Inglaterra investiga si Barclays tergiversó riesgos del crédito privado, informa FT

SaludLas muertes por ébola en la República Democrática del Congo superan las 4,500, según el Ministerio de Salud

Desde que comenzó el brote en mayo, la República Democrática del Congo ha registrado 9,455 casos confirmados de ébola y 4,561 muertes, con una tasa de letalidad del 48.2%, informó el Ministerio de Salud. Ituri sigue siendo el epicentro. La epidemia llegó a 66 zonas sanitarias de ocho provincias y contagió a 269 trabajadores de salud.

ébolaRepública Democrática del Congobrotemuertes

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-19 13:15

Las muertes por ébola en la República Democrática del Congo superan las 4,500, según el Ministerio de Salud

EconomíaMusk promete una acción de SpaceX para cada niño de Estados Unidos

El multimillonario Elon Musk prometió el lunes regalar el próximo año una acción de SpaceX a “cada niño de Estados Unidos”.

Elon MuskSpaceXaccionesniños

AABC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-19 13:14

Musk promete una acción de SpaceX para cada niño de Estados Unidos
Musk promete una acción de SpaceX para cada niño de Estados Unidos

SociedadKyiv enfrenta un riesgo creciente de crisis de agua este invierno

Los ataques rusos recurrentes contra instalaciones energéticas han dejado sin agua corriente a algunas zonas de Kyiv. Como los sistemas de agua y alcantarillado dependen por completo de la electricidad, nuevos cortes podrían desencadenar una grave crisis humanitaria y de salud pública; fallas en el tratamiento de aguas residuales podrían inundar la ciudad.

Kyivataques rusosabastecimiento de aguainfraestructura energética

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★☆2026-10-19 13:13

Kyiv enfrenta un riesgo creciente de crisis de agua este invierno
Kyiv enfrenta un riesgo creciente de crisis de agua este invierno

MundoHallan decapitado en Uganda a un crítico exiliado del presidente de Ruanda

Robert Kabera, exsargento mayor del Ejército de Ruanda y crítico abierto del presidente Paul Kagame, fue hallado decapitado en las afueras de Kampala. Había pedido asilo en Uganda alegando persecución política. La policía dijo que su cabeza aún no había sido recuperada. Un grupo opositor en el exilio exigió una investigación exhaustiva.

UgandaRuandaRobert Kaberaasesinato

BBBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:13

Hallan decapitado en Uganda a un crítico exiliado del presidente de Ruanda
Hallan decapitado en Uganda a un crítico exiliado del presidente de Ruanda

EconomíaLa economía alemana perdió 420.000 millones de euros en inversiones por las crisis, según un estudio

El Instituto de Economía Alemana calcula que la pandemia y las crisis geopolíticas han costado al país unos 420.000 millones de euros en inversiones desde 2020. La inversión privada no volvería a los niveles previos a la crisis antes de fines de 2026. El instituto señala los altos costos de electricidad y mano de obra, y el exceso de burocracia, como obstáculos para las empresas.

economía alemanainversión privadacrisis económicas

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:11

La economía alemana perdió 420.000 millones de euros en inversiones por las crisis, según un estudio

MundoLos daños por explosiones en Ucrania en 2026 se estiman en 7,700 millones de dólares

Los daños causados por explosiones en Ucrania suman 7,700 millones de dólares desde comienzos de 2026 y siguen aumentando, afirmó el primer ministro Sergey Koretsky. La cifra incluye daños a edificios, empresas, instalaciones de producción y almacenes.

Ucraniadaños por explosionesinfraestructura

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:09

Los daños por explosiones en Ucrania en 2026 se estiman en 7,700 millones de dólares

PolíticaLa UE planea una cumbre en Roma en marzo mientras Italia contempla elecciones anticipadas

La UE prepara una cumbre en Roma para marzo de 2027, con motivo del 70.º aniversario de los Tratados de Roma, sujeta a la aprobación unánime. Italia, por su parte, enfrenta la posibilidad de celebrar elecciones anticipadas en primavera.

Unión Europeacumbre de Romaelecciones en Italia

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:09

La UE planea una cumbre en Roma en marzo mientras Italia contempla elecciones anticipadas

MundoLas autoridades de Myanmar difunden imágenes poco comunes de Aung San Suu Kyi

El gobierno de Myanmar respaldado por los militares difundió el lunes fotografías poco comunes de la exlíder encarcelada Aung San Suu Kyi. Dijo que funcionarios le habían entregado libros y cartas del rey Carlos de Gran Bretaña.

MyanmarAung San Suu Kyidetención política

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:05

Las autoridades de Myanmar difunden imágenes poco comunes de Aung San Suu Kyi
Las autoridades de Myanmar difunden imágenes poco comunes de Aung San Suu Kyi

EconomíaRoche suspende nuevas inversiones en Alemania

Roche revisa su estrategia de inversión en Alemania y puso temporalmente en pausa todas las decisiones futuras, dijo Daniel Steiners, jefe de la división alemana. Atribuyó la medida a las estrictas políticas de austeridad del gobierno en el sector de salud y criticó medidas que, según afirmó, erosionaron la confianza en la industria farmacéutica.

RocheAlemaniaindustria farmacéuticainversión

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:04

Roche suspende nuevas inversiones en Alemania

EconomíaCaen las acciones de defensa de EE.UU. ante apuestas por una victoria demócrata en las elecciones

Las acciones de defensa de EE.UU. se desplomaron mientras los inversionistas apostaban por una victoria demócrata en las elecciones. La propuesta de Donald Trump de aumentar en US$500.000 millones el gasto militar está en riesgo, ante el debilitamiento del apoyo bipartidista a un mayor presupuesto.

acciones de defensa de EE.UU.eleccionesgasto militar

FFinancial TimesOriginal★★☆☆☆2026-10-19 13:04

Caen las acciones de defensa de EE.UU. ante apuestas por una victoria demócrata en las elecciones

PolíticaUcrania y Kyiv no están preparados para el próximo invierno, afirma una legisladora

La legisladora Anna Skorokhod afirmó que Ucrania y su capital, Kyiv, no están preparados para el próximo invierno. Según ella, las autoridades nacionales y municipales solo elaboraron planes de preparación, pero nunca los implementaron.

UcraniaKyivpreparación para el inviernoAnna Skorokhod

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:02

Ucrania y Kyiv no están preparados para el próximo invierno, afirma una legisladora
BrevesTraducido por Minutes
🇺🇳 🇵🇸 El Programa Mundial de Alimentos reducirá la ayuda para los gazatíes debido a un déficit de financiamiento

El Programa Mundial de Alimentos afirma que la falta de financiamiento lo obligará a reducir la asistencia alimentaria para los palestinos en Gaza, incluso recortando las raciones.
🇺🇳 🇵🇸 World Food Programme reducing aid for Gazans due to funding shortfall

The World Food Programme says a lack of funding will force it to reduce food assistance for Palestinians in Gaza, including by cutting rations.
AFP

SaludEl ébola y el conflicto amenazan la educación de los niños en RD del Congo

Cientos de miles de niños del este de la República Democrática del Congo ya enfrentaban obstáculos para estudiar por el conflicto y los desplazamientos; el brote de ébola agrava la interrupción. El Consejo Noruego para Refugiados afirma que unas 5,700 escuelas de las zonas afectadas carecen de higiene adecuada, agua limpia o protocolos para evitar contagios. La asistencia cayó drásticamente en Ituri, y 1,900 niños perdieron a uno o ambos padres o fueron separados de ellos desde que se declaró el brote en mayo.

brote de ébolaRepública Democrática del Congoeducación infantilconflicto armado

CCGTNOriginal★★★★☆2026-10-19 13:00

El ébola y el conflicto amenazan la educación de los niños en RD del Congo
El ébola y el conflicto amenazan la educación de los niños en RD del Congo

EconomíaLa inflación de Canadá sube ligeramente a 3.1%, mientras ceden las medidas subyacentes

La inflación de Canadá llegó a 3.1% en septiembre por el alza de la gasolina, mientras se moderaron los indicadores de las presiones subyacentes sobre los precios.

Canadáinflaciónprecios de la gasolina

BBloombergOriginal★★★☆☆2026-10-19 13:00

La inflación de Canadá sube ligeramente a 3.1%, mientras ceden las medidas subyacentes
La inflación de Canadá sube ligeramente a 3.1%, mientras ceden las medidas subyacentes
  • La inflación anual de Canadá subió a 3.1% en septiembre
    La inflación anual de Canadá subió a 3.1% en septiembre

    Datos divulgados el lunes mostraron que la inflación anual de Canadá llegó a 3.1% en septiembre. El alza de los precios de la gasolina y el diésel llevó el índice de precios al consumidor a superar nuevamente el límite superior del Banco de Canadá, tras tres meses.

    Canadáinflacióníndice de precios al consumidor

    RReuters★★★☆☆2026-10-19 12:50Original
  • La inflación sube a 3,1% mientras se acelera el alza del combustible

    Statistics Canada informó que la inflación repuntó en septiembre, cuando los precios de la gasolina aumentaron a un ritmo más rápido que en agosto.

    Canadáinflaciónprecios de la gasolina

    CCBC News★★★☆☆2026-10-19 12:44Original

TecnologíaWyze traslada a la manija la pantalla de su nueva báscula inteligente para facilitar la lectura

La Ultra BodyScan Plus de Wyze, que cuesta 149 dólares, coloca su pantalla a color personalizable de 4.3 pulgadas en una manija retráctil, más cerca del nivel de los ojos. Mide más de 50 indicadores corporales, admite hasta ocho usuarios registrados y sincroniza datos sin suscripción.

básculas inteligentestecnología de la saludWyze

TThe VergeOriginal★★☆☆☆2026-10-19 13:00

Wyze traslada a la manija la pantalla de su nueva báscula inteligente para facilitar la lectura
Wyze traslada a la manija la pantalla de su nueva báscula inteligente para facilitar la lectura

EconomíaChina planea 18 ETF activos para apuntalar el mercado bursátil

El regulador de valores de China aprobó 18 fondos cotizados de gestión activa que podrían canalizar decenas de miles de millones de yuanes hacia el mercado de acciones A, con el objetivo de reforzar la confianza de los inversionistas y la resiliencia del mercado. Su presidente, Wu Qing, también prometió combatir las irregularidades en el Foro de la Calle Financiera, en Beijing.

bolsa chinaETF activosCSRCconfianza de los inversionistas

SSouth China Morning PostOriginal★★★☆☆2026-10-19 12:51

China planea 18 ETF activos para apuntalar el mercado bursátil
China planea 18 ETF activos para apuntalar el mercado bursátil

MundoKalashnikov entrega antes de lo previsto misiles para el sistema Strela-10

El Grupo Kalashnikov informó que entregó antes de lo previsto un lote de misiles antiaéreos 9M333 a un cliente. El sistema de defensa aérea Strela-10 y sus variantes utilizan estos misiles, que, según la empresa, mantienen una demanda elevada por su eficacia en la zona de la operación militar especial.

Grupo Kalashnikovmisiles 9M333defensa aérea

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-10-19 12:50

Kalashnikov entrega antes de lo previsto misiles para el sistema Strela-10

PolíticaMacron inicia gira por el Golfo para asegurar el suministro de combustible mientras las protestas por el costo de vida sacuden Francia

El presidente francés, Emmanuel Macron, se reunió con el emir de Kuwait, el jeque Meshal Al-Ahmad, en el Palacio Bayan, en Ciudad de Kuwait. Su gira por el Golfo busca asegurar el suministro de combustible, mientras Francia enfrenta protestas por el costo de vida.

FranciaEmmanuel Macrongira por el Golfosuministro de combustible

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-10-19 12:48

Macron inicia gira por el Golfo para asegurar el suministro de combustible mientras las protestas por el costo de vida sacuden Francia
Macron inicia gira por el Golfo para asegurar el suministro de combustible mientras las protestas por el costo de vida sacuden Francia

TecnologíaLa china MiniMax lanza una versión actualizada del modelo de IA M3.1 Flash y afirma que incorpora grandes mejoras

La startup china de inteligencia artificial MiniMax dijo que el lunes lanzó una versión actualizada de su modelo M3.1 Flash y afirmó que incluye importantes mejoras.

inteligencia artificialMiniMaxmodelos de IA

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-19 12:45

La china MiniMax lanza una versión actualizada del modelo de IA M3.1 Flash y afirma que incorpora grandes mejoras
La china MiniMax lanza una versión actualizada del modelo de IA M3.1 Flash y afirma que incorpora grandes mejoras
BrevesTraducido por Minutes
♀️ Mujeres iraníes especialistas en acrobacias rompen las normas de género con proezas audaces

Una mujer iraní desafía las convenciones sociales al entrenar a mujeres especialistas en acrobacias para que realicen proezas audaces ante un público impresionado en Teherán.
♀️ Iranian stuntwomen breaking gender norms with daring feats

An Iranian woman challenges social conventions by training female stunt performers to execute daring feats before an impressed Tehran audience.
AFP

MundoRubio busca estrechar vínculos con Asia Central durante una fastuosa visita a Uzbekistán

El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, se reunió el lunes en Uzbekistán con sus homólogos de cinco países de Asia Central. El viaje dejó pocos resultados públicos, pero funcionarios estadounidenses lo presentaron como una oportunidad clave para ampliar el poder blando de Estados Unidos.

Marco RubioUzbekistánAsia Centraldiplomacia estadounidense

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-19 12:40

Rubio busca estrechar vínculos con Asia Central durante una fastuosa visita a Uzbekistán
Rubio busca estrechar vínculos con Asia Central durante una fastuosa visita a Uzbekistán

EconomíaFábricas de robots y misiles hipersónicos: los primeros US$5.000 millones de inversión de JPMorgan Chase en defensa

JPMorgan Chase ya ha desplegado US$5.000 millones fuera de su balance y acelera las inversiones directas en tecnología de defensa, hardware y cadenas de suministro.

JPMorgan Chaseinversión en defensatecnología de defensa

CCNBCOriginal★★☆☆☆2026-10-19 12:34

Fábricas de robots y misiles hipersónicos: los primeros US$5.000 millones de inversión de JPMorgan Chase en defensa
Fábricas de robots y misiles hipersónicos: los primeros US$5.000 millones de inversión de JPMorgan Chase en defensa

TecnologíaVR hecha en casa: cómo construir tu propio visor y por qué probablemente no querrás hacerlo

El entusiasmo por la realidad virtual ha disminuido y el desarrollo de visores se ha ralentizado, mientras algunas empresas reducen o abandonan sus proyectos. Aun así, aficionados los construyen con componentes que cuestan unos cientos de dólares. La experiencia del autor muestra por qué la VR casera sigue siendo una actividad de nicho, con soldadura, firmware e impresión 3D.

realidad virtualDIYvisoresentusiastas de la tecnología

AArs TechnicaOriginal★★☆☆☆2026-10-19 12:33

VR hecha en casa: cómo construir tu propio visor y por qué probablemente no querrás hacerlo
VR hecha en casa: cómo construir tu propio visor y por qué probablemente no querrás hacerlo

PolíticaMontenegro busca resolver disputas con Croacia para mantener su camino hacia la UE

Montenegro tomó medidas para atender los reclamos de Croacia relacionados con la guerra y mantener en marcha su candidatura de adhesión a la UE para 2028, mientras Alemania aumenta la presión para lograr una solución rápida.

MontenegroCroaciaadhesión a la UEdisputas de guerra

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 12:32

Montenegro busca resolver disputas con Croacia para mantener su camino hacia la UE

Sociedad«No tenemos que esperar a que otros nos apoyen»: refugiados de Myanmar encuentran esperanza en el programa laboral de Tailandia

Hace un año, Tailandia permitió trabajar legalmente a refugiados de Myanmar que llevan mucho tiempo en el país. Refugiados y grupos de derechos celebran la medida, pero afirman que el programa avanza lentamente y tiene fallas: algunos participantes carecen de contratos y encuentran condiciones o salarios inferiores a los prometidos.

refugiados de MyanmarTailandiaprograma laboralderechos laborales

DDWOriginal★★☆☆☆2026-10-19 12:31

«No tenemos que esperar a que otros nos apoyen»: refugiados de Myanmar encuentran esperanza en el programa laboral de Tailandia
«No tenemos que esperar a que otros nos apoyen»: refugiados de Myanmar encuentran esperanza en el programa laboral de Tailandia

MundoMarco Rubio visita India esta semana y pone en agenda la mayor refinería de petróleo del mundo

El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, visitará India esta semana y viajará a Bombay y Jamnagar, pero no a Nueva Delhi. Su agenda incluye la refinería de Reliance Industries. Las negociaciones comerciales siguen estancadas ante la incertidumbre sobre posibles medidas de Washington por las compras indias de petróleo ruso. Rubio afirmó que están cerca de un acuerdo y que las conversaciones toman en cuenta las exenciones de sanciones.

relaciones entre Estados Unidos e Indianegociaciones comercialespetróleo rusorefinería de petróleo

DDWOriginal★★★★☆2026-10-19 12:31

Marco Rubio visita India esta semana y pone en agenda la mayor refinería de petróleo del mundo
Marco Rubio visita India esta semana y pone en agenda la mayor refinería de petróleo del mundo