Lo último — Minutes

PolíticaEl primer ministro chino llega a Uzbekistán para una visita oficial

El primer ministro chino, Li Qiang, llegó el sábado a Tashkent para una visita oficial, invitado por su homólogo uzbeko, Abdulla Aripov. Li afirmó que las relaciones y la cooperación bilaterales siguen avanzando y que China está dispuesta a trabajar con Uzbekistán para concretar los acuerdos de sus líderes y profundizar la construcción de una comunidad de futuro compartido.

ChinaUzbekistánLi Qiangvisita oficial

CCGTNOriginal★★★★☆2026-10-17 09:15

El primer ministro chino llega a Uzbekistán para una visita oficial

BrevesTraducido por Minutes

🇮🇳 🪧 ¿Qué hay detrás de la nueva ola de protestas masivas en India?

Los partidos de oposición y el partido Cockroach Janta, liderado por jóvenes, han estado exigiendo la renuncia del jefe de la comisión electoral por una revisión del padrón electoral que, según críticos, podría beneficiar al partido gobernante del primer ministro Narendra Modi

🇮🇳 🪧 What's behind the new wave of mass protests in India?

Opposition parties and the youth-led Cockroach Janta Party have been seeking the resignation of the chief election commissioner over a voter roll revision that critics say could benefit Prime Minister Narendra Modi's ruling party

AFP10-17 09:13

BrevesTraducido por Minutes

Una bomba planeadora rusa rozó el balcón de un edificio de departamentos en Sumy antes de caer en un cuerpo de agua cercano sin explotar el 17 de octubre, evitando una gran detonación, informaron funcionarios locales.

Video: Oleh Hryhorov / Administración Militar Regional de Sumy / Telegram.

A Russian glide bomb grazed an apartment building balcony in Sumy before landing in a nearby body of water without exploding on Oct. 17, avoiding a major detonation, local officials reported.

Video: Oleh Hryhorov / Sumy Regional Military Administration / Telegram.

The Kyiv Independent10-17 09:12

SociedadEstudiantes, sindicatos y chalecos amarillos se preparan para protestar en Francia

Se espera que decenas de miles de personas protesten el sábado en distintas partes de Francia. Estudiantes, sindicalistas y sectores remanentes del movimiento de los chalecos amarillos se unirán para manifestarse contra los altos precios y el debilitamiento del modelo social del país.

Franciaprotestasestudiantessindicatoschalecos amarillos

FFrance 24Original★★★☆☆2026-10-17 09:11

Estudiantes, sindicatos y chalecos amarillos se preparan para protestar en Francia

En vivo: los chalecos amarillos de Francia respaldan las crecientes protestas estudiantiles
Estudiantes, sindicalistas y remanentes del movimiento de los chalecos amarillos se unirán el sábado en manifestaciones por toda Francia contra el aumento del costo de vida y el deterioro del modelo social del país. Se espera que participen cientos de miles de personas.
Franciachalecos amarillosprotestas estudiantilescosto de vida
FFrance 24★★★☆☆2026-10-17 05:17Original

MundoUn proyectil desconocido impactó un petrolero frente a Arabia Saudita el viernes, informa UKMTO

Un petrolero fue alcanzado el viernes por un proyectil no identificado, a unas 68 millas náuticas al noreste de Jubail, Arabia Saudita, informó el sábado la Operación de Comercio Marítimo del Reino Unido.

petroleroArabia Sauditaataque marítimo

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-17 09:10

Un proyectil desconocido impactó un petrolero frente a Arabia Saudita el viernes, informa UKMTO

PolíticaEl enojo por los preparativos invernales de Kyiv impulsa llamados a la renuncia del alcalde Klitschko

El 17 de octubre, residentes se congregaron frente al concejo municipal de Kyiv para exigir la renuncia del alcalde Vitali Klitschko. Señalaron la insuficiente preparación para el invierno en medio de ataques rusos, la mala gestión y problemas como los refugios, el transporte público y el patrimonio cultural. Su destitución sigue siendo poco probable debido a la compleja estructura de gobierno municipal durante la guerra.

KyivVitali Klitschkoprotestapreparativos invernales

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-10-17 09:10

El enojo por los preparativos invernales de Kyiv impulsa llamados a la renuncia del alcalde Klitschko

MundoUn papa estadounidense lleva al Vaticano un estilo de gobierno estadounidense, incluso ante una crisis de salud

El papa León XIV ha llevado al Vaticano un estilo de gobierno estadounidense, también en la manera de manejar las crisis de salud.

Vaticanopapa León XIVgobernanzacrisis de salud

AAPOriginal★★☆☆☆2026-10-17 09:00

Un papa estadounidense lleva al Vaticano un estilo de gobierno estadounidense, incluso ante una crisis de salud

CulturaLas obras maestras de la arquitectura japonesa de posguerra están desapareciendo

Un nuevo libro sobre edificios demolidos destaca la tendencia de Japón a derribar y reconstruir en vez de renovar. ¿Luchará la próxima generación con más fuerza por preservarlos?

Japónarquitectura de posguerrapreservación histórica

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-10-17 09:00

Las obras maestras de la arquitectura japonesa de posguerra están desapareciendo

CienciaPor qué la IA aún no está lista para descifrar nuestros complejos genomas

El ADN de nuestras células no es solo una serie de instrucciones, sino algo mucho más dinámico. Al igual que los científicos, los modelos de IA todavía carecen de datos para descifrarlo correctamente.

inteligencia artificialgenomasADN

WWiredOriginal★★☆☆☆2026-10-17 09:00

Por qué la IA aún no está lista para descifrar nuestros complejos genomas

OtrosEl papa se somete a una operación y descubren una nueva especie de dinosaurio: el cuestionario de noticias

Una investigación lleva a la renuncia de un embajador de Estados Unidos. Un perro de familia se aventura en la naturaleza de Yellowstone y una celebridad protagoniza una disputa pública con una tienda de Nueva York.

cuestionario de noticiaspapadinosauriosembajador de Estados Unidos

NNBC NewsOriginal★☆☆☆☆2026-10-17 09:00

El papa se somete a una operación y descubren una nueva especie de dinosaurio: el cuestionario de noticias

EconomíaProductores de Nueva Escocia buscan nuevos mercados para sus manzanas ante las tensiones comerciales con EE. UU.

Los productores de manzanas de Nueva Escocia están explorando mercados internacionales fuera de Estados Unidos para fortalecer su posición en medio de las tensiones comerciales.

exportación de manzanasNueva Escociatensiones comerciales

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-17 09:00

Productores de Nueva Escocia buscan nuevos mercados para sus manzanas ante las tensiones comerciales con EE. UU.

MundoLas defensas aéreas interceptaron casi 3.000 drones ucranianos que se dirigían a Moscú en una semana, dice el alcalde

El alcalde de Moscú, Sergey Sobyanin, afirmó que entre el 10 y el 17 de octubre las defensas aéreas derribaron 2.730 drones ucranianos que volaban hacia la ciudad. La mayoría fue neutralizada lejos de la capital y otros 534, al acercarse a Moscú.

Moscúdrones ucranianosdefensa aérea

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:58

Las defensas aéreas interceptaron casi 3.000 drones ucranianos que se dirigían a Moscú en una semana, dice el alcalde

Las defensas aéreas repelieron un ataque de 75 drones ucranianos que se dirigían a Moscú, dice el alcalde
El alcalde de Moscú, Sergey Sobyanin, afirmó que las defensas aéreas destruyeron 75 drones ucranianos que volaban hacia la ciudad y que equipos de emergencia trabajan donde cayeron los restos. En total, durante la noche interceptaron y destruyeron 144 drones ucranianos que se dirigían a Moscú.
Moscúdrones ucranianosdefensa aérea
TTASS★★★★☆2026-10-17 05:42Original

MundoIrán afirma que un petrolero se incendió tras chocar con una mina en el estrecho de Ormuz

Irán afirmó que un petrolero se incendió después de chocar con una mina en el estrecho de Ormuz.

Iránpetroleroestrecho de Ormuz

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:57

Irán afirma que un petrolero se incendió tras chocar con una mina en el estrecho de Ormuz

La Guardia Revolucionaria iraní afirma que un petrolero explotó tras chocar con una mina en el estrecho de Ormuz
La Armada de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán dijo que un petrolero explotó y se incendió el sábado tras impactar una mina naval mientras transitaba por el estrecho de Ormuz. Según el comunicado, transportaba más de 2 millones de barriles de crudo e intentaba pasar por una ruta «no autorizada».
estrecho de Ormuzpetroleromina navalGuardia Revolucionaria iraní
CCGTN★★★★☆2026-10-17 01:35Original

MundoOficial afirma que el ejército ucraniano ataca deliberadamente viviendas civiles con drones FPV en Alyoshki

Un oficial ruso identificado por el indicativo Salyut dijo que fuerzas ucranianas atacan a diario, con dos o tres drones FPV, viviendas civiles en zonas fronterizas del distrito de Alyoshki, en la región de Jersón. Mencionó ataques en Alyoshki, Radensk y Velikiye Kopani. Otro militar afirmó que los operadores también eligen como objetivos a civiles, automóviles e iglesias cuando las baterías están por agotarse.

Ucraniaregión de Jersónataques con dronesviviendas civiles

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:56

Oficial afirma que el ejército ucraniano ataca deliberadamente viviendas civiles con drones FPV en Alyoshki

TecnologíaDescubre la tecnología más reciente de China en la Feria de Cantón

La digitalización, la tecnología inteligente y el desarrollo verde son los ejes de la 140.ª Feria de Cantón, en Guangzhou, provincia de Guangdong. La muestra presenta las innovaciones tecnológicas más recientes de China, incluidos productos con inteligencia artificial y robots.

Feria de Cantóninteligencia artificialrobóticadesarrollo verde

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-17 08:50

Descubre la tecnología más reciente de China en la Feria de Cantón

PolíticaEslovaquia y Hungría no se sumarán al paquete de 70.000 millones de euros solicitado por Ucrania, dice Fico

El primer ministro eslovaco, Robert Fico, dijo que su país no participará en el paquete de apoyo de 70.000 millones de euros que Ucrania solicitó en una cumbre de líderes de la UE. Según Fico, el primer ministro húngaro, Peter Magyar, mantiene la misma postura; el checo Andrej Babis también señaló que su país no se sumaría. Ucrania busca fondos para defensa y “resiliencia” en 2027.

Ucraniaayuda de la UEEslovaquiaHungría

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★☆2026-10-17 08:47

Eslovaquia y Hungría no se sumarán al paquete de 70.000 millones de euros solicitado por Ucrania, dice Fico

MundoAsesinato en Malasia: justicia para Altantuya Shaariibuu

101 East investiga si el poder y la política protegen a los responsables del asesinato en 2006 de Altantuya Shaariibuu, una mujer mongola, en Malasia. Dos policías de fuerzas especiales malasias la mataron y destruyeron su cuerpo con explosivos C4, pero el motivo sigue sin esclarecerse. El programa examina denuncias de interferencia en el juicio, sus presuntos vínculos con un acuerdo submarino supuestamente corrupto y la afirmación de los policías de que actuaron por órdenes del ex primer ministro Najib Razak, quien niega rotundamente haber participado.

MalasiaAltantuya Shaariibuuinvestigación de asesinatoNajib Razak

AAl JazeeraOriginal★★☆☆☆2026-10-17 08:40

Asesinato en Malasia: justicia para Altantuya Shaariibuu

PolíticaTrump exime a Rusia de nuevas sanciones mientras se profundiza la ruptura con Ucrania

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, eximió a Rusia de nuevas sanciones mientras se profundizaba la ruptura con Ucrania.

Donald Trumpsanciones a RusiaUcrania

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:34

Trump exime a Rusia de nuevas sanciones mientras se profundiza la ruptura con Ucrania

Trump firma una orden para suspender el nuevo paquete de sanciones contra Rusia
Donald Trump firmó una orden ejecutiva que deja en suspenso un nuevo paquete de sanciones contra Rusia. La medida se produce mientras aumentan sus críticas al presidente ucraniano Volodímir Zelenski y después del acuerdo de Estados Unidos con Rusia sobre diésel.
Donald Trumpsanciones a Rusiaorden ejecutiva
Eeuronews★★★★☆2026-10-17 06:37Original
Trump firma una orden que exime a Rusia de las sanciones de la Ley Graham
Donald Trump firmó una orden para eximir a Rusia de las sanciones contempladas en la Ley Graham. Las nuevas sanciones y los aranceles debían entrar en vigor en dos días.
Donald TrumpRusiasancionesaranceles
AABC News★★★★☆2026-10-17 04:59Original
Trump exime a Rusia de sanciones mientras se profundiza su distanciamiento con Zelenskyy
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, eximió a Rusia de más sanciones con el objetivo de aliviar los precios de la energía, lo que provocó una ola de condenas de Ucrania y sus aliados de la UE. La orden se emitió mientras se amplía la brecha entre Trump y el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy.
Donald Trumpsanciones a RusiaUcraniaprecios de la energía
AAl Jazeera★★★★☆2026-10-17 04:58Original
Trump exime a Rusia de aranceles energéticos y sanciones previstos en la ley Graham
El presidente Donald Trump eximió los amplios aranceles vinculados a las exportaciones rusas de energía que exigía una ley que firmó el mes pasado. Las medidas complicaban sus esfuerzos por bajar los precios del diésel antes de las elecciones de mitad de período en Estados Unidos.
Donald TrumpRusiaaranceles energéticossanciones
BBloomberg★★★★☆2026-10-17 04:00Original
Trump ordena no aplicar sanciones previstas en la nueva ley contra Rusia
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó una orden ejecutiva que exime a varias personas y empresas rusas de las sanciones establecidas por una ley que endurece las restricciones contra Rusia. La orden señala que las excepciones no afectan otras medidas estadounidenses vigentes.
sanciones de Estados UnidosRusiaDonald Trump
TTASS★★★★☆2026-10-17 02:52Original
Trump exime a Rusia de varias sanciones mientras entra en vigor una nueva ley de EE. UU.
Donald Trump recurrió a sus facultades presidenciales para bloquear numerosas sanciones aprobadas recientemente por el Congreso con el fin de castigar a Rusia por su guerra contra Ucrania. Dijo que retener algunas medidas responde a los «intereses nacionales» de EE. UU. La ley permite imponer aranceles de hasta 100% a los principales compradores de petróleo y gas rusos e incluye sanciones contra Vladimir Putin, altos funcionarios e instituciones financieras.
Donald Trumpsanciones a Rusiaguerra en Ucraniapolítica de EE. UU.
BBBC News★★★★☆2026-10-17 02:48Original
Trump deja sin aplicación las sanciones vinculadas con Rusia antes de su entrada en vigor
Donald Trump dejó sin aplicación las sanciones relacionadas con Rusia cuando faltaban pocos días para que comenzaran a regir. Las medidas estaban contempladas en una ley que él firmó el mes pasado.
Donald TrumpRusiasanciones
CCNN★★★★☆2026-10-17 02:43Original
Trump exime a Rusia de nuevas sanciones exigidas por una ley
Tras llegar a un acuerdo con Moscú para liberar diésel, el presidente de Estados Unidos dio a Putin un respiro frente a las medidas energéticas que contempla la nueva ley.
Trumpsanciones a Rusiaacuerdo sobre diésel
FFinancial Times★★★★☆2026-10-17 02:31Original
Trump exime a Rusia de las últimas sanciones en medio de crecientes tensiones entre Ucrania y EE.UU.
El presidente de EE.UU., Donald Trump, otorgó el 16 de octubre una exención amplia a las sanciones previstas en la Ley de Sanciones a Rusia e Irán de Lindsey O. Graham. El representante demócrata Don Beyer criticó la medida, afirmó que Trump eximió todas las sanciones contra Rusia contempladas en la ley y advirtió que podría abusar de las facultades que esta le concede.
Donald Trumpsanciones a Rusiapolítica de EE.UU.relaciones Ucrania-EE.UU.
TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-10-17 02:31Original
Trump ordena no aplicar aranceles del 500% a productos rusos
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó una orden ejecutiva que exime de los aranceles del 500% a los productos rusos, previstos en una ley para endurecer las sanciones contra Rusia. La orden no fija cuánto durarán las excepciones. La ley también establece un aumento del 100% para suministros de países que son compradores clave de energía rusa.
Donald TrumpRusiaaranceles de EE. UU.sanciones
TTASS★★★★☆2026-10-17 02:14Original
Trump pone en pausa las nuevas sanciones contra Rusia
El presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva para eximir a Rusia de las sanciones que el Congreso había votado imponer, alegando motivos de seguridad nacional. Dijo que presentó al Congreso una certificación según la cual la exención responde al interés nacional de Estados Unidos. India, uno de los grandes compradores de petróleo ruso, estuvo entre los países que expresaron inquietudes sobre el proyecto.
Estados UnidosRusiasancionesDonald Trump
DDW★★★★☆2026-10-17 02:09Original
Trump exime de aranceles del 100% a los principales compradores de energía rusa
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, desistió de imponer aranceles de hasta 100% a los principales compradores de energía rusa, como contempla una ley dirigida contra Moscú. Una orden publicada en el sitio web de la Casa Blanca señala que eximió esos gravámenes conforme a las secciones 112 y 113 de la Ley Graham, al amparo de la sección 115(a). La sección 113 fija aranceles de hasta 100% para los cinco mayores importadores de petróleo y gas rusos.
Donald Trumpenergía rusaarancelessanciones
TTASS★★★★☆2026-10-17 02:00Original
Trump suspende nuevas sanciones contra Rusia aprobadas por el Congreso y alega que responde al interés nacional
El presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva que pausa un amplio paquete de nuevas sanciones dirigido a la economía rusa. Dijo al Congreso que la suspensión responde al interés nacional de Estados Unidos.
Donald Trumpsanciones contra Rusiaorden ejecutiva
AAP★★★☆☆2026-10-17 01:52Original
Trump dice que no planea imponer restricciones bajo la ley de sanciones contra Rusia
Donald Trump emitió un decreto para eximir varias sanciones previstas en una ley que endurece las restricciones contra Rusia. Informó al Congreso que la exención responde al interés nacional de Estados Unidos. La ley también contempla sanciones contra dirigentes rusos, empresas estatales y socios comerciales; el gobierno debe informar antes del 18 de octubre sobre posibles medidas o su compatibilidad con los intereses estadounidenses.
Donald Trumpsanciones a Rusiapolítica de EE. UU.
TTASS★★★★☆2026-10-17 01:42Original
Trump exime de muchas sanciones y aranceles relacionados con Rusia antes de su entrada en vigor
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el viernes que eximirá de muchas sanciones, restricciones y aranceles que debían entrar en vigor en unos días bajo una ley que firmó el mes pasado.
Donald TrumpRusiasancionesaranceles
RReuters★★★★☆2026-10-17 01:30Original

EconomíaLa energía limpia en Estados Unidos se encamina a un nuevo récord

BloombergNEF prevé que Estados Unidos incorpore en 2026 un récord de 89 gigavatios de energía limpia.

Estados Unidosenergía limpianueva capacidad

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-10-17 08:30

La energía limpia en Estados Unidos se encamina a un nuevo récord

PolíticaLa visita de Rubio a Uzbekistán destaca la búsqueda de socios diversos en Asia Central

El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, llegará a Samarcanda para reunirse con ministros de la región, mientras comienza la cumbre C5+1. El artículo describe el nuevo enfoque de Washington hacia Asia Central como pragmático y transaccional, y señala que la región busca socios diversos.

diplomacia de Estados UnidosAsia CentralUzbekistáncumbre C5+1

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:27

La visita de Rubio a Uzbekistán destaca la búsqueda de socios diversos en Asia Central

OtrosMéxico condena a más de 158 años de prisión a cada asesino de surfistas de EE. UU. y Australia

Un tribunal mexicano condenó el viernes a tres hombres a más de 158 años de prisión cada uno por asesinar en 2024 a dos surfistas australianos y a su amigo estadounidense. También ordenó que paguen una compensación a las familias de las víctimas.

Méxicoasesinato de surfistassentenciajuicio penal

DDWOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:19

México condena a más de 158 años de prisión a cada asesino de surfistas de EE. UU. y Australia

Tres mexicanos reciben 158 años de cárcel cada uno por asesinar a surfistas australianos y estadounidenses
Un juez de Ensenada condenó a tres hombres a 158 años y nueve meses de prisión a cada uno por matar a los hermanos australianos Callum y Jake Robinson y a su amigo estadounidense Jack Carter Rhoad durante un viaje de surf en 2024. La sentencia llegó una semana después del veredicto de culpabilidad. El caso afectó al turismo de Baja California, especialmente a las visitas de surfistas.
Méxicoasesinato de surfistassentenciaBaja California
AAl Jazeera★★★☆☆2026-10-17 05:01Original
Tres hombres reciben 158 años de prisión cada uno por asesinar a surfistas en México
Un juez mexicano condenó a tres hombres a 158 años y nueve meses de cárcel a cada uno por asesinar a los hermanos australianos Jake y Callum Robinson y a su amigo estadounidense Carter Rhoad. Los tres murieron durante un viaje de surf en Baja California en 2024, en lo que habría sido un intento fallido de robo.
MéxicoBaja Californiaasesinatosurfistas
BBBC News★★★☆☆2026-10-17 03:11Original
Juez mexicano condena a tres hombres a 158 años por los asesinatos de surfistas australianos y estadounidense
Un juez mexicano sentenció a tres hombres a 158 años y nueve meses de prisión a cada uno por matar a los hermanos australianos Jake y Callum Robinson y a su amigo estadounidense Carter Rhoad durante un viaje de surf en Baja California en 2024. Una semana antes, los acusados habían sido declarados culpables de homicidio, robo agravado, robo con violencia y robo de vehículo con violencia.
Baja Californiaasesinatosentenciasurfistas
TThe Guardian★★★☆☆2026-10-17 02:52Original

MundoEn breve: Rusia lanza un ataque masivo nocturno contra empresas metalúrgicas ucranianas

Las fuerzas rusas realizaron un ataque masivo durante la noche contra importantes empresas metalúrgicas, una fábrica de transformadores y una instalación energética en Krivói Rog, Zaporozhye y Zhitomir. Las instalaciones se utilizaban para el sector industrial-militar y el ejército de Ucrania.

guerra entre Rusia y Ucraniaataques rusosempresas metalúrgicasenergía de Ucrania

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-17 08:16

En breve: Rusia lanza un ataque masivo nocturno contra empresas metalúrgicas ucranianas

MundoEl atacante de una escuela de Oregón fue alumno con necesidades especiales, dice la policía

La policía y funcionarios escolares indicaron que el joven de 16 años que mató a tres niños y a un docente en una primaria de Oregón había sido alumno del programa para estudiantes con necesidades especiales de esa escuela.

Oregóntiroteo escolarinvestigación policial

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:04

El atacante de una escuela de Oregón fue alumno con necesidades especiales, dice la policía

Un conductor, un padre y una maestra intentaron detener al atacante de una escuela en Oregón
Esta semana, un joven de 16 años armado atacó una escuela primaria de Oregón. Al menos tres personas, entre ellas un conductor, un padre y una maestra, intentaron detenerlo.
Oregóntiroteo escolarintervención
AAP★★★☆☆2026-10-17 07:30Original
Tiroteo en una escuela de Oregon: la policía elogia el «heroísmo» de quienes intervinieron
Un exalumno mató a tres niños y una docente en una escuela de Bend, Oregon, e hirió a otro niño y a otro maestro. La policía dijo que una profesora se abalanzó sobre el atacante y que después un padre de dos alumnos lo mató a tiros. Las autoridades elogiaron a tres personas por ayudar a impedir más muertes.
tiroteo escolarBendviolencia armadaOregon
DDW★★★☆☆2026-10-17 06:04Original

MundoIncendio forestal provoca órdenes de evacuación para miles en el condado de Orange

Bomberos combaten incendios que avanzan rápidamente en el sur del condado de Orange, California, mientras fuertes vientos de Santa Ana avivan las llamas. Al menos seis viviendas se quemaron y miles de personas recibieron órdenes de evacuar.

incendio forestalCaliforniaevacuación

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:03

Incendio forestal provoca órdenes de evacuación para miles en el condado de Orange

Incendio forestal de rápida propagación quema cientos de acres y varias viviendas en el sur de California
Un incendio forestal que comenzó el viernes en el condado de Orange se propagó rápidamente, consumió cientos de acres y quemó varias viviendas, informaron autoridades del condado.
incendio forestalcondado de Orangesur de California
CCNN★★★☆☆2026-10-17 00:31Original

SociedadFrancia se prepara para protestas en todo el país

Estudiantes, sindicalistas y activistas de los Chalecos Amarillos salen a las calles de Francia para protestar por los altos precios y la desigualdad. Hay más de 600 manifestaciones previstas y las autoridades temen que puedan volverse violentas.

Franciaprotestascosto de vidadesigualdad

DDWOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:02

Francia se prepara para protestas en todo el país

Política“Nuestra tierra, nuestra Albania”: una joven legisladora exige un nuevo futuro mientras arrecian las protestas

La vida de Marjana Koceku cambió el año pasado, cuando el primer ministro Edi Rama la eligió personalmente para postularse al Parlamento de Albania. Era una de las numerosas legisladoras jóvenes que él esperaba que se convirtieran en el rostro de su Partido Socialista.

AlbaniaprotestasPartido Socialistalegisladores jóvenes

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:00

“Nuestra tierra, nuestra Albania”: una joven legisladora exige un nuevo futuro mientras arrecian las protestas

PolíticaMusk impulsa a los PAC republicanos a recaudar 367 millones de dólares

Con 178 millones de dólares donados por Elon Musk, dos supercomités de acción política republicanos recaudaron 367 millones en el tercer trimestre. La suma amplía la considerable ventaja financiera del Partido Republicano, aunque sus posibilidades de conservar mayorías en la Cámara de Representantes y el Senado disminuyen.

política de Estados UnidosElon MuskPartido Republicanofinanciamiento político

BBloombergOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:00

Musk impulsa a los PAC republicanos a recaudar 367 millones de dólares

Tecnología¿Se puede regular la IA? Expertos dicen que la intervención gubernamental es necesaria, pero podría ser difícil

Ante la creciente preocupación por incidentes en los que agentes de IA se descontrolan, expertos y partes interesadas piden cada vez más que los gobiernos regulen sistemas de IA cada vez más capaces. Algunos expertos advierten que la necesidad de cooperación global y el rápido avance de la IA podrían dificultar esa tarea.

inteligencia artificialregulación gubernamentalcooperación global

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-17 08:00

¿Se puede regular la IA? Expertos dicen que la intervención gubernamental es necesaria, pero podría ser difícil

SaludUno de cada cuatro fallecidos en el peor brote de ébola de la República Democrática del Congo es un niño

La República Democrática del Congo enfrenta su brote de ébola más mortífero, causado por una cepa rara sin tratamiento aprobado. Expertos afirman que los niños soportan el mayor impacto: pierden a sus padres, la tasa estimada de letalidad es del 60 por ciento y representan más de una cuarta parte de las muertes.

ébolaRepública Democrática del Congosalud infantil

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:00

Uno de cada cuatro fallecidos en el peor brote de ébola de la República Democrática del Congo es un niño

TecnologíaPor qué los usuarios canadienses de Starlink probablemente no deberían temer la interferencia de EE. UU.

La posibilidad de que el gobierno de EE. UU. afecte el funcionamiento de un sistema satelital vinculado a Starlink también ha planteado dudas sobre si Washington puede influir en sus usuarios comerciales.

Starlinksistemas satelitalesgobierno de EE. UU.

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-17 08:00

Por qué los usuarios canadienses de Starlink probablemente no deberían temer la interferencia de EE. UU.

TecnologíaWaymo llega a Toronto: ¿están sus autos autónomos preparados para el invierno?

La nieve puede dificultar la detección de objetos, y las cámaras y los sensores a veces tienen problemas en esas condiciones. Expertos dicen que los obstáculos pueden superarse, pero Waymo necesitará más datos de entrenamiento y tiempo para adaptarse.

WaymoTorontoautos autónomosconducción invernal

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-17 08:00

Waymo llega a Toronto: ¿están sus autos autónomos preparados para el invierno?

TecnologíaEmpresas compiten por un premio de US$1 millón en el «Sandbox» canadiense contra drones

Como parte de su impulso para desarrollar una industria nacional de drones de defensa, Canadá reunió durante varias semanas a dos docenas de empresas en una base militar de Suffield, Alberta. Allí exhibieron sus tecnologías y compitieron por un premio de un millón de dólares. Representantes ucranianos observaron los resultados y compartieron su experiencia en la guerra con drones.

dronestecnología de defensaCanadá

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-17 08:00

Empresas compiten por un premio de US$1 millón en el «Sandbox» canadiense contra drones

SociedadPor qué algunos creen que el fin de semana de dos días debe cambiar

En octubre de 1926, Henry Ford anunció que sus fábricas cerrarían los sábados además de los domingos, y su empresa se convirtió en el primer gran empleador de Norteamérica en hacerlo. Quienes promueven semanas laborales más cortas dicen que el esquema debe actualizarse para reflejar cómo vivimos y trabajamos hoy.

semana laboralfin de semana de dos díasequilibrio entre trabajo y vida

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-17 08:00

Por qué algunos creen que el fin de semana de dos días debe cambiar

SociedadEl jurado escucha a un perito forense detallar pruebas en un juicio por agresión sexual de hace 30 años

Un perito forense expuso pruebas ante el jurado en el juicio por un caso de agresión sexual ocurrido hace 30 años. Durante tres décadas, los investigadores examinaron a unas 310 personas de interés antes de que la genealogía genética vinculara a Richard Neil con tres ataques en parques del sur de Ontario.

juicio por agresión sexualcaso sin resolvergenealogía genética

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:00

El jurado escucha a un perito forense detallar pruebas en un juicio por agresión sexual de hace 30 años

MundoEl adolescente de Cisjordania que temía no sobrevivir el año ahora está muerto

Omar Nassan estudiaba en una escuela de Cisjordania donde esta primavera un hombre armado, identificado después como reservista del ejército israelí, abrió fuego y mató a dos palestinos. Seis meses más tarde, Nassan murió en un altercado en el que participaron las Fuerzas de Defensa de Israel.

CisjordaniapalestinosFuerzas de Defensa de Israel

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-17 08:00

El adolescente de Cisjordania que temía no sobrevivir el año ahora está muerto

SaludJóvenes quieren saber si son neurodivergentes: esto dicen los médicos sobre lo que ocurre

Expertos en salud mental afirman que cada vez más pacientes jóvenes recurren a consejos de redes sociales para relacionar sus síntomas con un posible diagnóstico antes de consultar a un médico. No se oponen a buscar información en línea, pero advierten que los síntomas no deben tratarse sin supervisión profesional.

neurodivergenciajóvenessalud mentalredes sociales

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-17 08:00

Jóvenes quieren saber si son neurodivergentes: esto dicen los médicos sobre lo que ocurre

SociedadTres «hobbits» italianos viajaron a Irlanda para devolverle a un hombre su valioso anillo

El irlandés Patrick Mohr creyó que había perdido para siempre su anillo de bodas, que se le resbaló del dedo y cayó en un río de corriente rápida en Italia. Entonces, tres desconocidos italianos se propusieron encontrarlo.

anillo de bodasobjetos perdidosgesto amable

CCBC NewsOriginal★☆☆☆☆2026-10-17 08:00

Tres «hobbits» italianos viajaron a Irlanda para devolverle a un hombre su valioso anillo

SociedadFamilia cancela homenaje con una bicicleta fantasma para un niño de Quebec tras recibir mensajes de odio

La familia de un niño de 11 años que murió atropellado mientras andaba en bicicleta en el barrio de Beauport, en la ciudad de Quebec, canceló sus planes de instalar este fin de semana una bicicleta fantasma en su honor. Dijo que recibió mensajes de odio.

ciudad de Quebecmuerte de ciclistamensajes de odio

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-17 08:00

Familia cancela homenaje con una bicicleta fantasma para un niño de Quebec tras recibir mensajes de odio

EconomíaPor qué el nuevo almacenamiento de energía necesita cooperación internacional

Las tecnologías avanzadas de almacenamiento, distintas de las centrales hidroeléctricas de bombeo tradicionales, guardan energía intermitente del viento y el sol y la suministran a la red cuando hace falta. En la Conferencia Mundial de Almacenamiento de Energía 2026, en Ningde, expertos de Sudáfrica, Bulgaria, México y Qatar pidieron profundizar la cooperación internacional, transferir habilidades y mejorar las políticas y la regulación; también destacaron el liderazgo de China en velocidad y escala.

almacenamiento de energíacooperación internacionalenergías renovablesConferencia Mundial de Almacenamiento de Energía

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-17 07:59

Por qué el nuevo almacenamiento de energía necesita cooperación internacional

PolíticaCarney hace un último llamado contra la separación de Alberta

El primer ministro canadiense, Mark Carney, hizo el viernes un último llamado a los votantes de Alberta que consideran avanzar hacia la independencia. Advirtió que un referéndum sería una apuesta peligrosa mientras crecen las amenazas a la soberanía de Canadá.

política canadienseAlbertareferéndum de separación

NNBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-17 07:52

Carney hace un último llamado contra la separación de Alberta

MundoCorea del Norte afirma que probó un nuevo sistema de torpedos con inteligencia artificial

Corea del Norte afirmó que probó un nuevo sistema de torpedos impulsado por inteligencia artificial. La prueba se produce después de que el miércoles ensayara dos tipos de misiles de crucero estratégicos lanzados desde submarinos, en lo que se considera un esfuerzo por reforzar sus capacidades navales.

Corea del Norteinteligencia artificialtorpedostecnología militar

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-17 07:52

Corea del Norte afirma que probó un nuevo sistema de torpedos con inteligencia artificial

Corea del Norte prueba bajo el agua un torpedo supersónico, informa KCNA
Corea del Norte probó el jueves bajo el agua el sistema de torpedo de precisión supersónico Zam-2.0, que describió como nuevo, informó KCNA el sábado. Según el reporte, se aplicó inteligencia artificial a las funciones de detección de objetivos y guía del arma.
Corea del Norteprueba de torpedoarmas submarinasinteligencia artificial
CCGTN★★★☆☆2026-10-17 02:37Original
Corea del Norte afirma que probó un sistema de torpedos de precisión asistido por IA
Corea del Norte afirmó haber probado un sistema de torpedos de precisión guiados con ayuda de inteligencia artificial. La prueba ocurre mientras aumentan las tensiones en la península y ambas Coreas compiten por desarrollar armas capaces de evadir las defensas antimisiles.
Corea del Norteinteligencia artificialtorpedosPenínsula de Corea
TTRT World★★★☆☆2026-10-17 02:00Original
Corea del Norte prueba su último torpedo con IA, informa KCNA
Corea del Norte probó el torpedo guiado Cham-2.0, de velocidad ultraalta y alta precisión, durante un lanzamiento el 15 de octubre, informó KCNA. Científicos señalaron que se incorporó inteligencia artificial a sus sistemas de control y búsqueda de objetivos. La prueba también confirmó tecnología de propulsión perfeccionada en más de 180 ensayos y la potencia de la unidad propulsora.
Corea del Norteinteligencia artificialtorpedotecnología militar
TTASS★★★☆☆2026-10-16 22:10Original

EconomíaLa líder de la coalición de IRENA insta a la cooperación mundial ante el crecimiento del almacenamiento de energía

Durante la Conferencia Mundial de Almacenamiento de Energía 2026, en Ningde, provincia de Fujian, Ilina Radoslavova Stefanova, jefa de la Coalición para la Acción de la Agencia Internacional de Energías Renovables, pidió cooperación mundial en el sector. En una entrevista con CGTN, señaló que el trabajo conjunto puede ayudar a superar diferencias regulatorias y de estándares en un entorno comercial complejo y cambiante, y a lograr una transición energética más inclusiva y equitativa.

almacenamiento de energíacooperación mundialtransición energética

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-17 07:51

La líder de la coalición de IRENA insta a la cooperación mundial ante el crecimiento del almacenamiento de energía

MundoPutin felicita al presidente de Indonesia por su 75.º cumpleaños

El presidente ruso, Vladimir Putin, felicitó al presidente indonesio, Prabowo Subianto, por su 75.º cumpleaños y afirmó que Rusia valora mucho su compromiso con el fortalecimiento de los vínculos amistosos entre ambos países. Putin dijo que sus contactos productivos impulsan la cooperación en áreas clave, también en la ONU, los BRICS y el Diálogo Rusia-ASEAN.

relaciones Rusia-IndonesiaVladimir PutinPrabowo Subiantodiplomacia

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-10-17 07:49

Putin felicita al presidente de Indonesia por su 75.º cumpleaños

DeportesArrestan a aficionados por cánticos pronazis en el partido Hajduk Split-Ajax en Croacia

La policía croata detuvo en Split a por lo menos 12 seguidores del Hajduk después de que aficionados gritaran insultos antisemitas y elogiaran a Hitler antes del partido de la Liga Conferencia contra el Ajax. Hubo enfrentamientos con la policía y objetos arrojados al campo, lo que interrumpió el juego durante 12 minutos. Las autoridades indicaron que podría haber más arrestos.

fútbolantisemitismoarrestosCroacia

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-17 07:45

Arrestan a aficionados por cánticos pronazis en el partido Hajduk Split-Ajax en Croacia

CienciaUn glaciar antártico del tamaño de Senegal se derrite más rápido de lo previsto: por qué importa

Una nueva investigación concluye que el agua marina cálida está derritiendo desde abajo el glaciar Thwaites, acelerando su pérdida de hielo. El estudio calcula que podría elevar el nivel del mar hasta 30 mm para 2100, incluso sin un mayor calentamiento global: el doble de las estimaciones anteriores.

glaciar ThwaitesAntártidadeshielo glaciaraumento del nivel del mar

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-17 07:43

Un glaciar antártico del tamaño de Senegal se derrite más rápido de lo previsto: por qué importa

EconomíaPakistán resistió el impacto energético de la guerra con Irán, pero los ataques en el Golfo amenazan las perspectivas, dice ministro

El ministro de Finanzas de Pakistán dijo en una entrevista durante las reuniones anuales del FMI y el Grupo Banco Mundial en Bangkok que el país resistió el impacto energético de la guerra con Irán, aunque los ataques en el Golfo amenazan sus perspectivas.

Pakistánguerra con Iránimpacto energético

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-10-17 07:42

Pakistán resistió el impacto energético de la guerra con Irán, pero los ataques en el Golfo amenazan las perspectivas, dice ministro

EconomíaLas IPO de empresas chinas de la cadena de suministro de IA resistirían pese a las dudas sobre sus valuaciones, dice Citi

Un banquero de Citi que trabaja con empresas chinas dijo que se espera que sus cotizaciones en bolsa resistan el aumento de las dudas sobre las valuaciones y un escrutinio cada vez más estricto.

ChinaIAIPOvaluaciones

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-17 07:35

Las IPO de empresas chinas de la cadena de suministro de IA resistirían pese a las dudas sobre sus valuaciones, dice Citi

TecnologíaEmpresa de autos voladores con 11 años de historia se burla del Tesla Roadster

Alef Aeronautics, con sede en California, publicó un video en el que su auto volador pasa por encima de un Tesla Roadster. En tono de broma, dio la bienvenida a la compañía automotriz de Elon Musk a la «carrera de autos voladores». El director ejecutivo, Jim Dukhovny, dijo que Alef había estado sola en esa carrera durante 11 años.

autos voladoresAlef AeronauticsTeslatecnología automotriz

AAl JazeeraOriginal★★☆☆☆2026-10-17 07:32

Empresa de autos voladores con 11 años de historia se burla del Tesla Roadster

PolíticaEl mundo de Trump frustra el plan de Burnham de centrarse en el Reino Unido

El primer ministro Andy Burnham busca diferenciarse del gobierno de Keir Starmer al dar más prioridad a la política interna británica y menos a los asuntos globales. En el mundo de Donald Trump, hacerlo está resultando casi imposible.

política británicaAndy BurnhamDonald Trump

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-10-17 07:30

El mundo de Trump frustra el plan de Burnham de centrarse en el Reino Unido

IMPORTANTE

MundoAtaques rusos dejan 7 muertos y unos 90 heridos en Ucrania mientras continúan los golpes a la infraestructura energética

Autoridades regionales informaron que los ataques rusos dejaron siete muertos y unos 90 heridos en Ucrania durante el último día. La Fuerza Aérea ucraniana indicó que sus fuerzas derribaron 289 de los 332 drones lanzados durante la noche. Los ataques alcanzaron 22 lugares y continuaron contra instalaciones energéticas, dejando algunos hogares sin electricidad.

guerra entre Rusia y Ucraniaataques rusosinfraestructura energética

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★★2026-10-17 07:28

Ataques rusos dejan 7 muertos y unos 90 heridos en Ucrania mientras continúan los golpes a la infraestructura energética

IMPORTANTE

IMPORTANTEAtaques rusos en Ucrania dejan al menos 8 muertos y cortan la luz a un millón de personas
Funcionarios ucranianos dijeron que los ataques rusos del viernes contra nueve regiones dejaron al menos ocho muertos y 60 heridos, y cortaron la electricidad a más de un millón de personas. Járkov, Kramatorsk, Volinia y Rivne estuvieron entre las zonas atacadas. El Ministerio de Energía de Ucrania informó que los equipos restablecieron el servicio a más de un millón. La ONU reportó un fuerte aumento de las víctimas civiles.
Ucraniaataques rusosred eléctricavíctimas civiles
AAl Jazeera★★★★★2026-10-17 05:19Original

BrevesTraducido por Minutes

Estas son las estimaciones indicativas de las pérdidas de combate de Rusia al 17 de octubre, según las Fuerzas Armadas de Ucrania.

These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 17, according to the Armed Forces of Ukraine.

The Kyiv Independent10-17 07:18

MundoRedadas y arrestos israelíes en el sur de Siria llevan a la población al límite

Sobrevivientes describen golpizas, inmovilizaciones y maltrato psicológico en cárceles israelíes. Al menos 51 sirios siguen detenidos en Israel, mientras los bombardeos, las redadas y los puestos de control israelíes alteran la vida en el sur de Siria. La fuerza de la ONU afirma que las restricciones israelíes a veces impiden sus patrullajes previstos.

sur de Siriaredadas israelíesdetencionesfuerza de paz de la ONU

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-17 07:17

Redadas y arrestos israelíes en el sur de Siria llevan a la población al límite

MundoRusia afirma que lanzó un ataque masivo contra empresas de defensa de Ucrania

El Ministerio de Defensa ruso afirmó que sus fuerzas atacaron durante la noche, con armas de precisión y drones de ataque, plantas metalúrgicas, una fábrica de transformadores y una instalación energética en Kryvyi Rih, Zaporiyia y Zhytómyr. Según el ministerio, también fueron alcanzados un buque de carga con suministros militares rumbo al puerto de Odesa y una subestación que abastecía a empresas de la industria militar ucraniana.

guerra entre Rusia y UcraniaMinisterio de Defensa rusoindustria de defensa ucranianaataques aéreos

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-17 07:13

Rusia afirma que lanzó un ataque masivo contra empresas de defensa de Ucrania

EconomíaLa cobertura contra la inflación de Bitcoin tiene costos ocultos que el apalancamiento agrava

Los costos de los préstamos, los intereses que se dejan de percibir y las comisiones de futuros pueden reducir los rendimientos aunque Bitcoin conserve su valor. El problema empeora si la inflación sigue alta. El informe inflacionario de septiembre en Estados Unidos registró un alza interanual de 3.7% en los precios al consumidor y avivó la preocupación por el poder adquisitivo del dólar.

Bitcoincobertura contra la inflaciónapalancamientoinflación en Estados Unidos

CCryptoSlateOriginal★★☆☆☆2026-10-17 07:00

La cobertura contra la inflación de Bitcoin tiene costos ocultos que el apalancamiento agrava

PolíticaSin fondos para Ucrania y recortes al presupuesto de la UE: ¿qué implicaría una victoria de Le Pen?

Le Pen hace campaña con una plataforma que busca redefinir la relación de Francia con la UE antes de las elecciones presidenciales de 2027. Una victoria podría llevar a París a un enfrentamiento con Bruselas, con consecuencias de gran alcance.

política francesaUnión Europeaelecciones presidenciales de Francia

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-17 07:00

Sin fondos para Ucrania y recortes al presupuesto de la UE: ¿qué implicaría una victoria de Le Pen?

Mundo“No puedo cargar con todo esto sola”: parejas separadas por la guerra en Gaza

Wijdan Abu Matar salió de Gaza en noviembre de 2023 con sus ocho hijos para recibir tratamiento, mientras su esposo herido, Hatem, se quedó allí. Un ataque israelí cerca de su vivienda en Nuseirat había herido a la familia. La pareja sigue separada y Wijdan lucha por cubrir las necesidades de sus hijos, su atención médica y la escuela. El artículo también cuenta la historia del fotoperiodista palestino Sami Abu Tabaq, separado de su familia y su prometida.

guerra en Gazafamilias separadasdesplazamientoatención médica

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-17 07:00

“No puedo cargar con todo esto sola”: parejas separadas por la guerra en Gaza

PolíticaSudáfrica pide más recursos previsibles para los fondos climáticos

Antes de la cumbre internacional COP31 en Turquía, Sudáfrica pidió aportes mayores y más previsibles a los fondos climáticos globales, además de un mayor énfasis en el financiamiento para la adaptación.

Sudáfricafondos climáticosadaptación climática

BBloombergOriginal★★★☆☆2026-10-17 07:00

Sudáfrica pide más recursos previsibles para los fondos climáticos

MundoBeijing invita a la destituida vocera de la Casa Blanca Katie Zacharia a visitar China con más frecuencia

Beijing invitó a Katie Zacharia, ya destituida como vocera de la Casa Blanca, a visitar China con más frecuencia después de que ella afirmara en una entrevista reciente que al país le faltaban “baños adecuados”.

Katie ZachariaChinaCasa Blancadiplomacia

CCNNOriginal★★☆☆☆2026-10-17 07:00

Beijing invita a la destituida vocera de la Casa Blanca Katie Zacharia a visitar China con más frecuencia

¿Por qué dejó el cargo la secretaria de prensa de Trump tras solo cinco días?
A pocas semanas de las elecciones de medio mandato en Estados Unidos, las encuestas indican que el resultado podría perjudicar a Donald Trump y a los republicanos. Katie Zacharia fue reemplazada tras apenas cinco días como secretaria de prensa de la Casa Blanca, después de una conferencia criticada, tropiezos en entrevistas y cuestionamientos sobre sus credenciales legales. La Casa Blanca enfrenta además varias controversias y el Partido Republicano muestra nuevas tensiones.
Política de Estados UnidosCasa BlancaKatie Zachariaelecciones de medio mandato
BBBC en chino★★★☆☆2026-10-17 05:43Original

OtrosResumen diario de noticias | 17 de octubre

Un resumen diario de noticias fechado el 17 de octubre.

resumen de noticiasnoticias diarias

TTRT WorldOriginal★☆☆☆☆2026-10-17 06:54

Resumen diario de noticias | 17 de octubre

Política«La austeridad es inevitablemente dolorosa»: cómo Michael Gove justifica su política

En el episodio más reciente del pódcast Radical Thinking, Michael Gove conversa con Aditya Chakrabortty sobre el futuro de la derecha, su trayectoria en torno al Brexit y la austeridad, y la postura de The Spectator sobre el islam.

Michael Govepolítica británicaconservadurismopódcast

TThe GuardianOriginal★★☆☆☆2026-10-17 06:45

«La austeridad es inevitablemente dolorosa»: cómo Michael Gove justifica su política

Mundo¿Podrán las fuerzas del gobierno de Yemen mantener su ofensiva contra los hutíes?

Los ataques con misiles y los avances hutíes amenazan las rutas de suministro de las fuerzas gubernamentales yemeníes, incluidas las vías hacia Taiz. Allí, la escasez de combustible disparó los precios. Funcionarios del gobierno afirman que las interrupciones logísticas no detendrán la ofensiva, aunque la pérdida de rutas dificulta abastecer a las tropas.

Yemenhutíesrutas de suministroofensiva militar

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-17 06:41

¿Podrán las fuerzas del gobierno de Yemen mantener su ofensiva contra los hutíes?

Tecnología«Vaya, es un verdadero descubrimiento»: Claude resuelve un misterio de cifras de la NSA de 25 años

Durante mucho tiempo se sospechó que unas cifras entregadas por la agencia de espionaje en los años noventa ocultaban una puerta trasera, pero se descubrió que procedían de un programa informático básico. Bitcoin nunca estuvo en esa lista y su problema cuántico sigue sin resolverse.

inteligencia artificialClaudeNSABitcoin

CCoinDeskOriginal★★☆☆☆2026-10-17 06:39

«Vaya, es un verdadero descubrimiento»: Claude resuelve un misterio de cifras de la NSA de 25 años

PolíticaPolonia planea facultar a guardias ferroviarios para neutralizar drones ante temores de sabotaje

Polonia planea otorgar a los guardias ferroviarios la facultad de neutralizar drones, en medio de temores de sabotaje.

Poloniaseguridad ferroviariadronessabotaje

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-10-17 06:38

Polonia planea facultar a guardias ferroviarios para neutralizar drones ante temores de sabotaje

SociedadWhoosh cumple tres años con más de 18 millones de viajes

La línea de alta velocidad Yakarta-Bandung, conocida como Whoosh, cumplió tres años de operaciones y superó los 18 millones de viajes de pasajeros. El trayecto se redujo a 46 minutos; según la operadora, la puntualidad es de 99.4% y hay 117 negocios en torno a sus estaciones.

WhooshIndonesiatren de alta velocidadinfraestructura

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-17 06:37

Whoosh cumple tres años con más de 18 millones de viajes

MundoUcrania y Europa tienen pocas opciones aparte de trabajar con Trump

Pese al aumento de las tensiones en torno a Rusia, Kyiv y los líderes europeos siguen dependiendo del apoyo militar y la influencia diplomática de Estados Unidos. El acuerdo de Trump con Putin sobre diésel y los problemas con Starlink reforzaron la impresión de una brecha creciente entre Washington y Ucrania, aunque Estados Unidos continúa suministrando armas y compartiendo inteligencia. Mientras tanto, Rusia intensifica sus ataques y Europa enfrenta dificultades para financiar la ayuda a Ucrania.

Ucraniaapoyo de Estados UnidosTrumpseguridad europea

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-17 06:36

Ucrania y Europa tienen pocas opciones aparte de trabajar con Trump

SociedadVideo muestra el arresto de un adolescente noruego por un plan de asesinato por encargo en Reino Unido

Un adolescente noruego que viajó a Reino Unido para cometer un asesinato ligado a una banda fue condenado a 20 años de detención.

crimenNoruegaReino Unido

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-17 06:33

Video muestra el arresto de un adolescente noruego por un plan de asesinato por encargo en Reino Unido

Economía«Todos odian a los multimillonarios»: la élite de California hace un último esfuerzo para frenar un impuesto a la riqueza

La élite de California realiza un último intento por derrotar un impuesto a la riqueza. El artículo también menciona la apuesta de Napa Valley por el agave y las calabazas gigantes.

Californiaimpuesto a la riquezaNapa Valleycalabazas gigantes

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-10-17 06:30

«Todos odian a los multimillonarios»: la élite de California hace un último esfuerzo para frenar un impuesto a la riqueza

TecnologíaEl temor a la IA está siendo utilizado como arma

El artículo sostiene que los gigantes tecnológicos aprovechan las advertencias apocalípticas sobre los riesgos de la IA para justificar normas contra los modelos de código abierto y proteger sus monopolios frente a opciones más baratas. Afirma que la IA abierta es clave para la innovación local en el Sur Global y cita el sistema de salud de Kenia, donde un modelo importado que no reflejaba la realidad local sobrestimó ingresos y cobró primas excesivas a las personas más pobres.

inteligencia artificialmodelos de código abiertomonopolios tecnológicosSur Global

AAl JazeeraOriginal★★☆☆☆2026-10-17 06:21

El temor a la IA está siendo utilizado como arma

PolíticaIndia: arrestan preventivamente al fundador del partido «Cucaracha», Abhijeet Dipke

Abhijeet Dipke, fundador del partido Cockroach Janta, fue detenido en Nueva Delhi antes de una protesta y luego arrestado para prevenir una alteración del orden público. Debía comparecer ante un magistrado ejecutivo especial. El partido afirmó que su familia, sus abogados y sus integrantes desconocían dónde estaba retenido; la policía dijo que las protestas estaban prohibidas en Connaught Place.

política de Indiadetención preventivaprotestasNueva Delhi

DDWOriginal★★★☆☆2026-10-17 06:21

India: arrestan preventivamente al fundador del partido «Cucaracha», Abhijeet Dipke

MundoExclusiva: grupo de vigilancia identifica barcos que transportan gas ruso y critica la exención de sanciones de Trump

La ONG Urgewald afirma haber identificado 134 buques involucrados en el comercio de gas ruso desde 2022. Sus hallazgos se conocen después de que Trump eximiera sanciones previstas por una ley que autorizaba aranceles a los principales compradores de gas y petróleo rusos, y sanciones a funcionarios, bancos, el sector energético y buques de GNL. Urgewald afirmó que la exención debilita la presión sobre los ingresos rusos por la guerra.

gas rusosanciones de Estados UnidosDonald TrumpUrgewald

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★☆2026-10-17 06:13

Exclusiva: grupo de vigilancia identifica barcos que transportan gas ruso y critica la exención de sanciones de Trump

DeportesYang Shuyu y Wang Siyu anotan 11 puntos cada una en su debut en la WNBL

Yang Shuyu y Wang Siyu anotaron 11 puntos cada una en sus primeros partidos de la WNBL. Las Sydney Flames de Yang remontaron para vencer 77-73 a las Southside Melbourne Flyers de Wang en la jornada inaugural de la temporada 2026-27. Lauren Nicholson lideró a Sydney con 23 puntos.

baloncestoWNBLYang ShuyuWang Siyu

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-17 06:13

Yang Shuyu y Wang Siyu anotan 11 puntos cada una en su debut en la WNBL

SociedadLa historia de He Cai: cuidados y oportunidades

He Cai es la única trabajadora de cuidados de largo plazo en la isla Tianheng, en Qingdao. La historia muestra su labor diaria y cómo el seguro de cuidados de largo plazo puede atender a adultos mayores con discapacidad y generar empleos para residentes locales.

cuidados de largo plazoseguro de cuidados de largo plazoadultos mayoresQingdao

CCGTNOriginal★☆☆☆☆2026-10-17 06:12

La historia de He Cai: cuidados y oportunidades

Una promesa a través del mar
Desde finales de 2022, Zhang Xuejing, trabajadora de cuidados de largo plazo, viaja a una isla para brindar atención médica a domicilio a personas mayores con discapacidad. Con dedicación y confianza, ha creado vínculos estrechos. Su historia muestra lo que significa en la vida diaria la puesta en marcha este año del seguro nacional de cuidados de largo plazo en China.
cuidados de largo plazoatención médica a domiciliopersonas mayoresseguro de cuidados
CCGTN★★☆☆☆2026-10-17 04:42Original

EconomíaLa industria china de deportes al aire libre alcanza los 3.17 billones de yuanes

Un informe señala que la industria china de deportes al aire libre alcanza unos 3.17 billones de yuanes y cuenta con más de 500 millones de participantes. La Conferencia de la Industria de Deportes al Aire Libre de China 2026 comenzó en Beijing y presentó un sistema basado en BeiDou para reforzar la supervisión de seguridad y la gestión de competencias.

deportes al aire libreindustria deportivasistema BeiDou

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-17 06:11

La industria china de deportes al aire libre alcanza los 3.17 billones de yuanes

MundoEstado Mayor de Ucrania: Rusia ha perdido 1,562,970 militares desde el inicio de la invasión

El Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania informó el 17 de octubre que Rusia ha perdido 1,562,970 militares desde que inició su invasión a gran escala el 24 de febrero de 2022, incluidos 1,950 en la última jornada. También enumeró pérdidas de equipo ruso. Ucrania no ha revelado sus propias bajas por razones de secreto operativo.

guerra entre Rusia y Ucraniabajas rusasEstado Mayor de Ucrania

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-10-17 06:10

Estado Mayor de Ucrania: Rusia ha perdido 1,562,970 militares desde el inicio de la invasión

MundoIncendios forestales arrasan California y queman viviendas

Los incendios que avanzan rápidamente por la costa sur de California han alcanzado al menos seis propiedades costosas y obligado a miles de personas a evacuar. La Autoridad de Bomberos del Condado de Orange informó que el incendio Norte había quemado unas 465 acres y afectado al menos cuatro viviendas en San Juan Capistrano. Los fuertes vientos, la baja humedad y las temperaturas inusualmente altas agravan los incendios; las autoridades cortaron la electricidad para reducir el riesgo de chispas.

incendios en Californiaevacuacionesvientos de Santa Anacortes de electricidad

DDWOriginal★★★☆☆2026-10-17 06:08

Incendios forestales arrasan California y queman viviendas

PolíticaFrancia se prepara para una jornada tensa de protestas, con la seguridad en el centro

El Gobierno francés refuerza las medidas de seguridad ante posibles enfrentamientos durante las protestas nacionales del 17 de octubre por la crisis del costo de vida. También se prevé la participación de grupos estudiantiles.

Franciaprotestascosto de vidaseguridad

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-17 06:00

Francia se prepara para una jornada tensa de protestas, con la seguridad en el centro

MundoLos hutíes de Yemen se atribuyen un nuevo ataque con misiles contra el aeropuerto de Adén

El grupo hutí de Yemen, alineado con Irán, afirmó haber realizado el ataque con misiles del viernes contra el Aeropuerto Internacional de Adén y dijo que apuntó a un depósito de armas y a un cuartel general militar. El Departamento de Seguridad de Adén indicó que un vuelo de Yemenia Airways con destino a El Cairo se preparaba para despegar cuando ocurrió el ataque.

YemenhutíesAeropuerto de Adénataque con misiles

FFrance 24Original★★★☆☆2026-10-17 06:00

Los hutíes de Yemen se atribuyen un nuevo ataque con misiles contra el aeropuerto de Adén

Ataque al aeropuerto de Adén; la coalición liderada por Arabia Saudita intercepta drones y misiles
La administración de seguridad de Yemen informó que misiles balísticos hutíes impactaron el viernes por la noche el aeropuerto internacional de Adén. Dos cayeron dentro del recinto y, según información preliminar, no hubo víctimas. Un funcionario local también reportó un impacto en una base militar del oeste de Adén. Antes, la coalición liderada por Arabia Saudita dijo haber interceptado drones y misiles sobre Arabia Saudita y el mar Rojo.
YemenAdénhutíesataques con misiles
CCGTN★★★★☆2026-10-16 23:34Original
Misiles impactan el aeropuerto de Adén y una coalición liderada por Arabia Saudita intercepta otro rumbo a Yanbu
El viernes, misiles alcanzaron el Aeropuerto Internacional de Adén, en el sur de Yemen. Una coalición militar liderada por Arabia Saudita dijo que interceptó un misil balístico dirigido a Yanbu, ciudad del mar Rojo y centro petrolero saudita que permite exportar evitando el estrecho de Ormuz.
Yemenaeropuerto de Adénataque con misilescoalición liderada por Arabia Saudita
RReuters★★★★☆2026-10-16 22:50Original
Proyectiles hutíes impactan el aeropuerto de Adén y la coalición liderada por Arabia Saudita intercepta un misil rumbo a Yanbu
Las fuerzas del Gobierno yemení lanzaron una contraofensiva con apoyo aéreo saudí para recuperar zonas capturadas por la milicia hutí.
Yemenhutíesaeropuerto de Adénintercepción de misiles
TTRT World★★★★☆2026-10-16 22:00Original
Gobierno de Yemen afirma que los hutíes lanzaron dos misiles contra el aeropuerto de Adén
El gobierno yemení reconocido internacionalmente afirmó que los hutíes lanzaron dos misiles cerca de la pista del Aeropuerto Internacional de Adén, a unos 500 metros de un avión que se preparaba para despegar. Pasajeros y tripulación estaban a salvo. Los hutíes dijeron haber atacado un cuartel de mando de las fuerzas saudíes y un depósito de armas en la provincia de Adén. Las fuerzas gubernamentales también reportaron avances en Marib y dijeron haber neutralizado a más de 430 combatientes hutíes en 24 horas.
Yemenhutíesaeropuerto de Adénataque con misiles
AAl Jazeera★★★★☆2026-10-16 21:56Original
Dos misiles hutíes impactan el aeropuerto de Adén; no se reportan víctimas, dice la policía
La policía de Adén informó que al menos dos misiles lanzados por los hutíes cayeron cerca del Aeropuerto Internacional de Adén. Según la información preliminar, no hubo víctimas. La policía indicó que fue el segundo ataque de este tipo contra el aeropuerto en menos de una semana.
YemenhutíesAeropuerto de Adénataque con misiles
TTASS★★★☆☆2026-10-16 20:47Original

CulturaDe humilde recipiente para ostras a ícono de la comida para llevar en Estados Unidos

El pequeño recipiente blanco, hecho con una sola pieza de cartón doblada para formar una caja trapezoidal, se convirtió en un ícono de la comida para llevar.

caja de comida chinacultura estadounidensecomida para llevar

AAPOriginal★☆☆☆☆2026-10-17 06:00

De humilde recipiente para ostras a ícono de la comida para llevar en Estados Unidos

SociedadEsquiadores de Hong Kong acuden a China continental mientras proliferan las pistas cubiertas

Cada vez más viajeros de Hong Kong y Macao visitan centros de esquí cubiertos en la provincia de Guangdong, donde surgen nuevos recintos en medio del auge de los deportes de invierno. Bonski dijo que las personas de ambos lugares ya representan entre 20 y 30% de los visitantes de su sede en Guangzhou.

viajeros de Hong Kongesquí bajo techoGuangdongdeportes de invierno

SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-10-17 06:00

Esquiadores de Hong Kong acuden a China continental mientras proliferan las pistas cubiertas

EconomíaLa mayor fábrica de joyería del mundo: cómo Pandora busca producir más y contaminar menos en Vietnam

Pandora invirtió 150 millones de dólares (132 millones de euros) en una fábrica en Vietnam que, según la empresa, funcionará íntegramente con electricidad renovable. En 2024, la compañía también pasó a usar exclusivamente oro y plata reciclados en la producción de sus joyas.

PandoraVietnamfabricación de joyaselectricidad renovable

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-17 05:58

La mayor fábrica de joyería del mundo: cómo Pandora busca producir más y contaminar menos en Vietnam