Lo último — Minutes

PolíticaLos rusos no deberían tener acceso a toda la gama de visas de la UE mientras Putin bombardea Ucrania, afirma eurodiputado del PPE

Dirk Gotink, eurodiputado del Partido Popular Europeo, considera que la Unión Europea debería dejar de emitir la «gama completa de visas» a ciudadanos rusos mientras Rusia siga atacando a Ucrania.

Unión EuropeaRusiapolítica de visasguerra en Ucrania

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-16 07:28

Los rusos no deberían tener acceso a toda la gama de visas de la UE mientras Putin bombardea Ucrania, afirma eurodiputado del PPE

EconomíaBREVE: Putin transfiere activos de algunas empresas extranjeras a una administración temporal

El presidente ruso, Vladimir Putin, firmó un decreto para poner los activos en Rusia del fabricante de pisos Tarkett bajo la administración temporal de Management Company Center Capital. Los activos rusos de Ontex y de otras tres empresas extranjeras de envases también quedaron bajo administración temporal.

Rusiaactivos de empresas extranjerasadministración temporal

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-16 07:28

BREVE: Putin transfiere activos de algunas empresas extranjeras a una administración temporal

MundoAeropuertos de Moscú y San Petersburgo suspenden vuelos durante la noche por ataques con drones; casi 200 vuelos afectados

Las restricciones en cuatro aeropuertos de Moscú y en Púlkovo, en San Petersburgo, comenzaron la noche del 15 de octubre y siguieron hasta la mañana siguiente. El alcalde de Moscú dijo que las defensas derribaron 94 drones ucranianos que se dirigían a la capital; el gobernador de la región de Leningrado informó del derribo de cuatro. Casi 200 vuelos se retrasaron o cancelaron.

ataques con dronesaeropuertos rusosalteraciones de vuelosguerra entre Rusia y Ucrania

MMeduzaOriginal★★★☆☆2026-10-16 07:26

Aeropuertos de Moscú y San Petersburgo suspenden vuelos durante la noche por ataques con drones; casi 200 vuelos afectados

EconomíaChina afirma estar dispuesta a cooperar con la UE ante los desequilibrios globales

El ministro de Finanzas de China dijo el viernes en Bangkok a altos funcionarios del bloque que el país está dispuesto a dialogar con la Unión Europea para mejorar la comunicación sobre la gobernanza económica global y la coordinación de políticas macroeconómicas.

ChinaUnión Europeagobernanza económica globalpolítica macroeconómica

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-16 07:25

China afirma estar dispuesta a cooperar con la UE ante los desequilibrios globales

SociedadLa carga de trabajo impidió priorizar el caso de protección infantil de Elizabeth Struhs, dice una audiencia

Una investigación del forense en Queensland escuchó que la trabajadora asignada al caso de Elizabeth Struhs no lo priorizó ni le dio seguimiento intensivo porque estaba muy ocupada. La funcionaria dijo que pudo haberse dejado influir por la casa “de clase alta” de la familia y dar prioridad a casos que consideraba de riesgo más inmediato. Elizabeth murió en 2022 después de que sus padres le negaran la insulina.

protección infantilinvestigación forenseQueensland

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-16 07:20

La carga de trabajo impidió priorizar el caso de protección infantil de Elizabeth Struhs, dice una audiencia

TecnologíaLa respuesta europea a Starlink: quién construye IRIS² y qué papel tiene Alemania

Los informes sobre restricciones de Starlink en Ucrania reavivaron la pregunta de quién controla los satélites de los que dependen los ejércitos. La UE construye IRIS², una red de 348 satélites en la que participa un fabricante de Bremen.

satélitesUnión EuropeaIRIS²

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-16 07:18

La respuesta europea a Starlink: quién construye IRIS² y qué papel tiene Alemania

BrevesTraducido por Minutes

Humo de incendios forestales regionales.

Infografía de AFP que muestra el nivel de bruma en la región alrededor de Indonesia según datos de CAMS

Smoke from regional wildfires.

AFP Infographic showing the level of haze in the region around Indonesia according to CAMS data

AFP10-16 07:18

SociedadFalla en la red de datos de aeropuertos de Italia provoca demoras y cancelaciones

Un problema en la red de datos de los aeropuertos de Italia provocó demoras y cancelaciones de vuelos el viernes por la mañana. Enav dijo que no se trató de un ciberataque ni de sabotaje.

Italiaaeropuertosdemoras de vuelosred de datos

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-16 07:16

Falla en la red de datos de aeropuertos de Italia provoca demoras y cancelaciones

MundoLa orden de restringir Starlink en Ucrania salió de la Casa Blanca, informa Reuters

Reuters, citando fuentes anónimas, informó que SpaceX restringió en Ucrania el funcionamiento de Starshield, la versión militar de Starlink, por orden de la Casa Blanca. Un alto funcionario dijo que la orden no vino del presidente de Estados Unidos, pero no precisó quién la emitió. Funcionarios ucranianos señalaron que algunas misiones se vieron afectadas. La Casa Blanca no anunció oficialmente las restricciones y fuentes de Axios negaron que la administración estuviera involucrada. Medios ucranianos informaron el 15 de octubre que el servicio para las fuerzas ucranianas se había reanudado por completo.

UcraniaStarshieldCasa BlancaSpaceX

MMeduzaOriginal★★★★☆2026-10-16 07:16

La orden de restringir Starlink en Ucrania salió de la Casa Blanca, informa Reuters

Reuters: la Casa Blanca ordenó limitar las comunicaciones para las tropas ucranianas
Reuters informó que, a comienzos de esta semana, se restringió el servicio de comunicaciones Starshield para las fuerzas ucranianas a pedido de la Casa Blanca. El Pentágono recibió un mensaje para reducir la velocidad del servicio, pero la agencia no precisó quién tomó la decisión. Un alto funcionario estadounidense dijo que el presidente no hizo tal solicitud. Ucrania había señalado que las restricciones afectaron varias operaciones; medios ucranianos reportaron que Starshield reanudó por completo sus operaciones en el país el 15 de octubre.
UcraniaStarshieldCasa Blancacomunicaciones satelitales
TTASS★★★★☆2026-10-16 04:45Original

PolíticaMinistro irlandés dice que aún es posible un acuerdo presupuestario de la UE «para Navidad»

Thomas Byrne, ministro de Estado de Irlanda para Asuntos Europeos y Defensa, afirmó que los países de la UE se habían acercado en sus esfuerzos por acordar el presupuesto a largo plazo del bloque.

UEpresupuesto a largo plazoIrlanda

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-16 07:14

Ministro irlandés dice que aún es posible un acuerdo presupuestario de la UE «para Navidad»

TecnologíaTesla presenta un auto capaz de conducir al revés y saltar por el aire

Tesla presentó un auto deportivo eléctrico que, según se informa, puede conducir al revés y usar propulsores similares a cohetes para saltar y girar en el aire. Desarrollado junto con SpaceX, de Elon Musk, podría acelerar a 97 km/h en menos de un segundo. Anunciado por primera vez en 2017, ahora se espera para 2028.

Teslaautos eléctricosSpaceX

AAl JazeeraOriginal★★☆☆☆2026-10-16 07:10

Tesla presenta un auto capaz de conducir al revés y saltar por el aire

«Bueno, funcionó»: Elon Musk presenta el nuevo Tesla Roadster, capaz de volar
Elon Musk presentó un nuevo Tesla Roadster y dijo que tiene propulsores para controlar la altitud y propulsores principales en la parte trasera, por lo que básicamente puede volar como un cohete.
TeslaRoadsterElon Muskauto volador
Eeuronews★★☆☆☆2026-10-16 06:25Original

PolíticaChina insta a Japón a afrontar la historia por la inclusión de criminales de guerra de clase A en Yasukuni

La portavoz de la Cancillería china, Mao Ning, afirmó que el gobierno japonés de entonces sabía que incluir a criminales de guerra de clase A en Yasukuni era una vergüenza, pero ocultó deliberadamente el proceso de decisión por temor a las consecuencias. Tras informes sobre actas internas del santuario relacionadas con la inclusión de 14 personas, entre ellas Hideki Tojo, Mao instó a Japón a afrontar la historia, reflexionar sobre sus crímenes de guerra y romper con su pasado militarista.

relaciones China-Japónsantuario Yasukunicriminales de guerra de clase Amemoria histórica

CChina News ServiceOriginal★★★☆☆2026-10-16 07:07

China insta a Japón a afrontar la historia por la inclusión de criminales de guerra de clase A en Yasukuni

PolíticaCómo afectarán las elecciones de Israel a los palestinos

El voto de Israel este mes marcará el futuro de más de 5.5 millones de palestinos que no tienen voz en la elección. Nida Ibrahim, de Al Jazeera, afirma que, incluso si asume un nuevo gobierno, es poco probable que cambie la situación de los palestinos que viven bajo ocupación.

elecciones en Israelpalestinosocupación

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-16 07:04

Cómo afectarán las elecciones de Israel a los palestinos

SociedadChina añadirá números con el prefijo X a los trenes Fuxing que superen los 350 km/h

China State Railway Group informó que los trenes de alta velocidad Fuxing que circulen a más de 350 km/h tendrán el prefijo «X» en sus números. El cambio se aplicará en todo el país en dos etapas, a fines de noviembre y diciembre. Los prefijos para trenes de pasajeros de alta velocidad pasarán de cuatro a siete, y los números disponibles aumentarán casi 40%. Las rutas y los horarios no cambiarán.

ferrocarriles de Chinatrenes Fuxingalta velocidadnumeración de trenes

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-16 07:04

China añadirá números con el prefijo X a los trenes Fuxing que superen los 350 km/h

EconomíaFraude en IPO, auge exportador de China e inflación en EE. UU.: 5 cifras que observan los inversionistas

Los reguladores del mercado de Hong Kong congelaron activos por US$590 millones en una ofensiva contra el fraude. La sólida demanda tecnológica impulsó el comercio de China continental, mientras sus operadores aumentaron su exposición a acciones locales. Hong Kong también afianzó su posición como uno de los principales destinos mundiales de la filantropía patrimonial.

mercados de Hong Kongfraude en IPOexportaciones de Chinainflación en EE. UU.

SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-10-16 07:04

Fraude en IPO, auge exportador de China e inflación en EE. UU.: 5 cifras que observan los inversionistas

PolíticaOne Nation propone un subsidio de 2.000 dólares australianos por bebé en Victoria y afirma que no tocará las leyes estatales sobre aborto

Colleen Harkin, dirigente adjunta de One Nation en Victoria, propuso eliminar los gastos de bolsillo para embarazadas en el sistema público y ofrecer un subsidio de 2.000 dólares australianos a quienes recurran a la atención de maternidad privada. Dijo que el partido no cambiará las leyes estatales sobre aborto. Un día antes, Labor y los Liberales habían prometido cubrir los gastos de bolsillo de la atención para abortos.

VictoriaOne Nationsubsidio por bebéatención para abortos

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-16 07:03

One Nation propone un subsidio de 2.000 dólares australianos por bebé en Victoria y afirma que no tocará las leyes estatales sobre aborto

EconomíaChina emitirá bonos del Tesoro por 15,500 millones de yuanes en Hong Kong

El Ministerio de Finanzas de China emitirá el 23 de octubre bonos del Tesoro denominados en yuanes por 15,500 millones en Hong Kong. Será la quinta emisión de estos bonos en 2026; los detalles se anunciarán a través de la Unidad Central de Mercados Monetarios de la Autoridad Monetaria de Hong Kong.

bonos del Tesoro de ChinayuanHong Kongemisión de bonos

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-16 07:01

China emitirá bonos del Tesoro por 15,500 millones de yuanes en Hong Kong

SociedadInvestigación vincula baterías de VW, Ford y Tesla con la deforestación de tierras indígenas

Una investigación vinculó minas de níquel en Célebes, Indonesia, con las cadenas de suministro de baterías de Volkswagen, Ford y Tesla. El análisis satelital detectó una extensa pérdida de selva primaria en tierras ricas en níquel habitadas por el pueblo indígena tolaki.

minería de níqueldeforestaciónvehículos eléctricospueblo tolaki

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-16 07:00

Investigación vincula baterías de VW, Ford y Tesla con la deforestación de tierras indígenas

PolíticaEl Reino Unido podría volver pronto a la UE con un acuerdo «Suiza plus», afirma eurodiputado

Bernd Lange, quien participó en las negociaciones del Brexit, dijo que un acuerdo de tipo «Suiza plus» podría negociarse en unos meses si el Reino Unido decidiera estrechar sus vínculos con la UE. Afirmó que desea el regreso británico y que el modelo suizo podría servir de base, aunque la participación política requeriría un marco más amplio.

Reino Unidorelaciones con la UEBrexitmodelo suizo

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-16 07:00

El Reino Unido podría volver pronto a la UE con un acuerdo «Suiza plus», afirma eurodiputado

EconomíaOperadores de baterías en Europa se preparan para un invierno muy rentable

Los operadores europeos de baterías podrían vivir uno de sus inviernos más lucrativos, mientras las variaciones de corto plazo en los precios de la electricidad se acercan a niveles vistos por última vez durante la crisis energética de 2022.

Europaalmacenamiento en bateríasprecios de la electricidad

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-10-16 07:00

Operadores de baterías en Europa se preparan para un invierno muy rentable

PolíticaLíder de los Hermanos Exclusivos niega haber sabido que miembros de la iglesia apoyaban al Partido Liberal

Bruce Hales, la figura de mayor rango de los Hermanos Exclusivos, dijo ante una investigación parlamentaria que no participó ni supo que miembros de la iglesia hicieron voluntariado para el Partido Liberal durante las elecciones federales de 2025. Negó que la iglesia fuera una secta. Su hijo Gareth dijo que esa etiqueta era «un poco dura», mientras legisladores discutían en la audiencia.

política australianaHermanos ExclusivosPartido Liberalinvestigación parlamentaria

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:58

Líder de los Hermanos Exclusivos niega haber sabido que miembros de la iglesia apoyaban al Partido Liberal

PolíticaFuncionarios de Kiev malversan fondos de defensa porque dudan del futuro de Ucrania, afirma senador ruso

El senador ruso Alexander Voloshin, representante de la República Popular de Donetsk, afirmó que funcionarios de Kiev no creen que Ucrania tenga futuro y buscan malversar dinero, incluidos fondos de defensa. Citó el caso de las fortificaciones en la región de Sumy y dijo que ni Zelensky ni el alcalde de Kiev, Vitali Klitschko, ofrecen una salida real al conflicto.

Ucraniaacusaciones de corrupciónfondos de defensaAlexander Voloshin

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:58

Funcionarios de Kiev malversan fondos de defensa porque dudan del futuro de Ucrania, afirma senador ruso

SociedadLa ambientalista china Yin Yuzhen, entre las 100 mujeres heroínas de la FAO

Yin Yuzhen, reconocida por su labor contra la desertificación, fue incluida entre las 100 mujeres heroínas en sistemas agroalimentarios y desarrollo rural de la FAO. Durante más de cuatro décadas, ella y su familia han plantado árboles en las tierras arenosas de Maowusu, en Mongolia Interior, transformando zonas antes áridas en espacios verdes.

Yin Yuzhenlucha contra la desertificaciónFAO

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-16 06:57

La ambientalista china Yin Yuzhen, entre las 100 mujeres heroínas de la FAO

PolíticaTaiwán planea endurecer controles a la exportación de chips de IA para alinearse con las restricciones de EE.UU.

Un alto funcionario en Taipéi afirmó que Taiwán planea endurecer los controles a la exportación de chips de IA para alinearse aún más con las restricciones de Estados Unidos y sumarse a la ofensiva del gobierno de Trump contra el contrabando de semiconductores a China.

Taiwánchips de IAcontroles de exportaciónEstados Unidos

BBloombergOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:50

Taiwán planea endurecer controles a la exportación de chips de IA para alinearse con las restricciones de EE.UU.

MundoTurquía: las peores lluvias en 80 años desatan inundaciones mortales cerca de Estambul

Las lluvias torrenciales cerca de Estambul convirtieron las calles en ríos, volcaron vehículos y cortaron el suministro eléctrico. Al menos tres personas murieron y otras cinco siguen desaparecidas mientras los equipos de emergencia retiran los escombros.

TurquíaEstambulinundaciones

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:49

Turquía: las peores lluvias en 80 años desatan inundaciones mortales cerca de Estambul

MundoRubio visitará la refinería del multimillonario indio Ambani en Gujarat mientras se disparan los precios del diésel en EE. UU.

Marco Rubio tiene previsto visitar la refinería de Gujarat del multimillonario Mukesh Ambani. Reliance invierte en una refinería estadounidense y compra petróleo venezolano, mientras su capacidad para suministrar diésel ha puesto a Jamnagar en el foco durante la visita.

Marco RubioMukesh Ambanirefineríadiésel

CCNBCOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:45

Rubio visitará la refinería del multimillonario indio Ambani en Gujarat mientras se disparan los precios del diésel en EE. UU.

MundoCuatro muertos al combatir incendios en Indonesia; Singapur promete actuar ante la neblina tóxica

Cuatro personas murieron mientras combatían incendios en Indonesia. Singapur prometió tomar medidas ante la neblina tóxica.

IndonesiaSingapurincendios forestalesneblina tóxica

TTRT WorldOriginal★★★★☆2026-10-16 06:44

Cuatro muertos al combatir incendios en Indonesia; Singapur promete actuar ante la neblina tóxica

EconomíaLas acciones rusas suben al comenzar la sesión principal

Al inicio de la sesión principal del viernes, los índices MOEX y RTS de Rusia avanzaron 0.54%, hasta 2,399.76 y 902.55 puntos, respectivamente. El yuan subió a 12.51 rublos.

acciones rusasíndice MOEXíndice RTS

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-10-16 06:44

Las acciones rusas suben al comenzar la sesión principal

CulturaLa Larga Marcha: por qué fue un punto de inflexión decisivo en la historia del PCCh

El artículo presenta la Larga Marcha como una retirada estratégica impuesta por un peligro extremo para preservar al PCCh y al Ejército Rojo, y como un giro decisivo en la historia del Partido. Afirma que los reveses impulsaron al PCCh hacia la independencia y madurez políticas, mientras que la Conferencia de Zunyi de 1935 puso fin al predominio del dogmatismo «izquierdista» y estableció un liderazgo central representado principalmente por Mao Zedong.

Larga MarchaPartido Comunista de ChinaConferencia de Zunyi

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-16 06:42

La Larga Marcha: por qué fue un punto de inflexión decisivo en la historia del PCCh

PolíticaEn Israel, el mayor legado de Netanyahu podría ser la oposición que forjó

Mientras Israel se prepara para votar el 27 de octubre, analistas señalan que el legado interno más duradero de Benjamin Netanyahu podría ser la oposición de derecha unida contra él. El artículo repasa su trayectoria política y las críticas por profundizar la polarización, llevar a Israel más a la derecha y definir su política frente al conflicto israelí-palestino.

IsraelBenjamin Netanyahueleccionesoposición de derecha

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:41

En Israel, el mayor legado de Netanyahu podría ser la oposición que forjó

PolíticaAutoridades de India refuerzan la seguridad y cierran un parque antes de una protesta del movimiento «Cucaracha»

Un parque céntrico de la capital india fue cerrado antes de la última protesta del Partido Janta Cucaracha, liderado por jóvenes. El grupo realiza manifestaciones casi a diario y exige la renuncia del jefe de la autoridad electoral nacional por la eliminación de más de 130 millones de personas de los padrones de votantes.

Indiaprotestaspadrones electorales

FFrance 24Original★★★☆☆2026-10-16 06:39

Autoridades de India refuerzan la seguridad y cierran un parque antes de una protesta del movimiento «Cucaracha»

MundoAtaques rusos con drones dejan sin electricidad a 370.000 personas en la región ucraniana de Volinia, dice el gobernador

El gobernador de la región ucraniana de Volinia afirmó que los ataques rusos con drones dejaron sin electricidad a 370.000 personas.

RusiaUcraniaataques con dronescorte de electricidad

TTRT WorldOriginal★★★★☆2026-10-16 06:38

Ataques rusos con drones dejan sin electricidad a 370.000 personas en la región ucraniana de Volinia, dice el gobernador

Sociedad¿Qué países desperdician más comida y cómo reducir el desperdicio en casa?

La ONU estima que 645 millones de personas padecieron hambre en 2025, mientras que casi una quinta parte de los alimentos disponibles para los consumidores termina en la basura. Los hogares generan el 60 % de ese desperdicio. Maldivas registra el mayor volumen por persona, unos 260 kg al año; España está entre los niveles más bajos, con unos 39 kg o menos.

Día Mundial de la Alimentaciónhambredesperdicio de alimentosNaciones Unidas

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:31

¿Qué países desperdician más comida y cómo reducir el desperdicio en casa?

CulturaRetiran de la venta en el Reino Unido los libros de Sally Rooney por su apoyo a Palestine Action

Los libros de la novelista irlandesa Sally Rooney dejaron de venderse en el Reino Unido porque ella apoya a Palestine Action, organización prohibida como terrorista.

Sally Rooneylibrerías del Reino UnidoPalestine Action

AABC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-16 06:31

Retiran de la venta en el Reino Unido los libros de Sally Rooney por su apoyo a Palestine Action

Librerías británicas se apresuran a abastecerse de novelas de Sally Rooney ante su retiro por apoyar a Palestine Action
La novelista irlandesa Sally Rooney anunció que sus libros ya no podrían venderse en el Reino Unido, lo que llevó a las librerías a abastecerse antes de que se agoten las existencias de los distribuidores. El gobierno británico prohibió Palestine Action, y apoyar al grupo puede castigarse con hasta 14 años de prisión.
Sally Rooneylibrerías británicasPalestine Action
FFrance 24★★★☆☆2026-10-16 06:15Original

EconomíaUn importante fabricante chino de turbinas eólicas prevé que repunten los pedidos este semestre

Ming Yang Smart Energy Group, uno de los mayores fabricantes de turbinas eólicas de China, espera que los pedidos se recuperen tras un comienzo de año lento, a medida que avanzan las etapas de planificación de proyectos de energía renovable.

Ming Yang Smart Energyturbinas eólicasenergía renovable

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-10-16 06:30

Un importante fabricante chino de turbinas eólicas prevé que repunten los pedidos este semestre

PolíticaZelenskyy recurre a Bruselas ante el debilitamiento del apoyo de EE. UU.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, se reunirá con los 27 líderes de la UE y busca colocar las necesidades financieras y militares de su país entre sus principales prioridades.

UcraniaVolodymyr ZelenskyyUnión Europeadiplomacia

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:27

Zelenskyy recurre a Bruselas ante el debilitamiento del apoyo de EE. UU.

Los precios de la energía y el bloqueo presupuestario relegan a Ucrania en la cumbre de la UE, según medios
Volodímir Zelenski busca recuperar la atención de los líderes europeos en la cumbre de Bruselas, pero el alza de los precios energéticos y el estancamiento del presupuesto del bloque podrían opacar otros asuntos, informó Politico. Fuentes señalan que algunos líderes de la UE están incómodos con la forma en que Zelenski ha manejado su relación con el presidente de EE.UU., Donald Trump. Un diplomático europeo calificó de “poco útil” que Zelenski critique públicamente a Trump. La Comisión Europea dijo que los precios del gas subieron 140% y los del diésel 100% desde comienzos de año, advirtió de un invierno difícil con pocas reservas y reiteró que busca que todos los miembros abandonen por completo las compras de energía rusa.
cumbre de la UEUcraniaprecios de la energíapresupuesto de la UE
TTASS★★★☆☆2026-10-16 06:18Original
Europa Hoy: Zelenskyy en Bruselas mientras Kyiv busca apoyo europeo ante las dudas sobre EE. UU.
Volodymyr Zelenskyy está en Bruselas para la cumbre de la UE, mientras el apoyo de Washington está en duda. Tiene previsto celebrar sus primeras conversaciones bilaterales formales con Péter Magyar, el nuevo primer ministro de Hungría. Los líderes de la UE no lograron acordar el presupuesto del bloque; también se escucha al ministro irlandés de Asuntos Europeos, Thomas Byrne.
cumbre de la UEUcraniarelaciones entre EE. UU. y Ucraniapresupuesto de la UE
Eeuronews★★★★☆2026-10-16 06:02Original
Líderes de la UE respaldarán a Zelenskyy en medio de su fuerte disputa con Trump
Las crecientes tensiones entre Zelenskyy y Trump serán el centro de atención el viernes, cuando el líder ucraniano se sume a la segunda jornada de la cumbre de la UE.
cumbre de la UEVolodymyr ZelenskyyDonald Trump
Eeuronews★★★★☆2026-10-16 05:20Original

EconomíaLa unidad de belleza de Dolce & Gabbana prevé crecer a doble dígito en 2026

El negocio de belleza de Dolce & Gabbana espera mantener un crecimiento de dos dígitos en 2026, luego de superar los 1.000 millones de euros (1.120 millones de dólares) en ingresos mayoristas el año pasado, dijo su director ejecutivo a Il Sole 24 Ore.

Dolce & Gabbananegocio de bellezaingresos

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-16 06:25

La unidad de belleza de Dolce & Gabbana prevé crecer a doble dígito en 2026

MundoEstado Mayor: Rusia ha perdido 1.561.020 efectivos en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022

El Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania informó el 16 de octubre que Rusia ha sufrido 1.561.020 bajas en Ucrania desde el inicio de la invasión a gran escala, el 24 de febrero de 2022; 1.790 corresponden al último día. El informe también detalló pérdidas rusas de tanques, vehículos blindados, sistemas de artillería, aeronaves y buques, entre otros equipos.

guerra entre Rusia y Ucraniabajas rusasEstado Mayor de Ucrania

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:25

Estado Mayor: Rusia ha perdido 1.561.020 efectivos en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022

PolíticaElecciones intermedias de 2026: ¿pueden los demócratas capitalizar el arrepentimiento de los votantes latinos?

En 2024, el 46% del voto latino ayudó a llevar a Donald Trump a la Casa Blanca. Dos años después, las encuestas muestran una fuerte caída de ese apoyo, y algunos votantes dicen arrepentirse de haberlo respaldado ante el endurecimiento migratorio, las redadas violentas del ICE y el aumento del costo de vida. De cara a las elecciones intermedias, los demócratas buscan recuperar a un grupo que antes era esencial para su base. Reporteros de France 24 hablaron con votantes latinos y demócratas locales en Phoenix, Arizona.

elecciones intermedias de EE. UU.votantes latinosPartido DemócrataPhoenix

FFrance 24Original★★☆☆☆2026-10-16 06:22

Elecciones intermedias de 2026: ¿pueden los demócratas capitalizar el arrepentimiento de los votantes latinos?

Política¿Se están manipulando las protestas estudiantiles antes de las presidenciales francesas?

Las protestas estudiantiles en Francia llevan semanas y se prevé que se sumen sindicatos y figuras del movimiento de los Chalecos Amarillos. El primer ministro Sébastien Lecornu insinuó que se está instrumentalizando el enojo de los estudiantes y acusó al partido Francia Insumisa, de Jean-Luc Mélenchon, de aprovechar las protestas con fines electorales. Los manifestantes reclaman mejoras educativas y cuestionan la desigualdad. El artículo también aborda las tensiones fiscales y políticas del país y recoge opiniones sobre descentralización y reforma educativa.

política francesaprotestas estudiantileselecciones presidencialesdesigualdad educativa

BBBC en chinoOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:21

¿Se están manipulando las protestas estudiantiles antes de las presidenciales francesas?

¿Se están manipulando las protestas estudiantiles antes de las elecciones presidenciales de Francia?
El primer ministro francés, Sébastien Lecornu, acusó a la izquierda radical de instrumentalizar el movimiento de estudiantes de secundaria para obtener ventajas electorales. Miles de jóvenes llevan más de tres semanas bloqueando escuelas y manifestándose; sindicatos y figuras de los «chalecos amarillos» también se preparan para sumarse a las protestas del sábado en Francia.
Franciaprotestas estudiantileselecciones presidencialesconflicto social
BBBC News★★★☆☆2026-10-15 23:25Original

SociedadTarifas fijas de taxi en el aeropuerto de Lisboa buscan acabar con la «trampa para turistas»

Desde el jueves, los pasajeros que llegan al aeropuerto de Lisboa y optan por tomar un taxi pueden contar con un precio fijo para el trayecto.

aeropuerto de Lisboataxistarifas fijas

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-16 06:17

Tarifas fijas de taxi en el aeropuerto de Lisboa buscan acabar con la «trampa para turistas»

BrevesTraducido por Minutes

Estas son las estimaciones indicativas de las pérdidas de combate de Rusia al 16 de octubre, según las Fuerzas Armadas de Ucrania.

These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 16, according to the Armed Forces of Ukraine.

The Kyiv Independent10-16 06:15

PolíticaLa nueva secretaria de prensa de la Casa Blanca, Katie Zacharia, dice que China carecía de baños «adecuados»

La nueva secretaria de prensa de la Casa Blanca, Katie Zacharia, dijo que China carecía de baños «adecuados». Ya enfrenta escrutinio por sus credenciales legales, luego de responder de manera poco concluyente dónde aprobó el examen de abogacía, requisito para ejercer la profesión en Estados Unidos.

política de Estados UnidosCasa BlancaKatie ZachariaChina

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-16 06:13

La nueva secretaria de prensa de la Casa Blanca, Katie Zacharia, dice que China carecía de baños «adecuados»

Fuentes: Katie Zacharia, secretaria de prensa de la Casa Blanca, no aprobó el examen de abogacía
Fuentes afirman que Katie Zacharia, secretaria de prensa de la Casa Blanca, no aprobó el examen de abogacía. Ella se ha descrito como abogada y Trump la llamó «abogada».
Casa BlancaKatie Zachariaexamen de abogacía
AABC News★★☆☆☆2026-10-15 23:50Original
La nueva secretaria de prensa de la Casa Blanca, Katie Zacharia, no aprobó el examen de abogacía
Katie Zacharia defendió sus antecedentes legales y justificó que su primera rueda de prensa fuera más breve, mientras atraviesa una primera semana complicada como principal portavoz del presidente.
Casa BlancaKatie Zachariaexamen de abogacía
CCBC News★★☆☆☆2026-10-15 21:25Original
La nueva secretaria de prensa de la Casa Blanca, Katie Zacharia, se presentó como “abogada” en al menos 15 publicaciones
En los últimos dos años, Katie Zacharia, nueva secretaria de prensa de la Casa Blanca, compartió al menos 15 publicaciones en redes sociales en las que se identificó como “abogada”. Reprobó el examen de la barra de California y reconoció públicamente que le habían aconsejado no usar ese término.
Casa BlancaKatie Zachariaacreditación legal
CCNN★★☆☆☆2026-10-15 21:00Original

MundoVance, Witkoff y Kushner pidieron a Zelensky que no ataque refinerías rusas, según un diario

The New York Times informó, citando fuentes, que el vicepresidente de Estados Unidos, JD Vance, el enviado especial Steve Witkoff y Jared Kushner instaron a Vladimir Zelensky a detener los ataques contra refinerías rusas. Antes, The Wall Street Journal había reportado que Washington pidió seis veces a Ucrania que frenara los ataques a la infraestructura petrolera rusa desde la reunión de Trump y Zelensky en septiembre, durante la semana de alto nivel de la Asamblea General de la ONU.

Estados UnidosUcraniarefinerías rusasdiplomacia

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-16 06:04

Vance, Witkoff y Kushner pidieron a Zelensky que no ataque refinerías rusas, según un diario

Trump califica de “vergüenza” la reanudación de los ataques ucranianos contra refinerías rusas
Donald Trump calificó de “vergüenza” los nuevos ataques de Ucrania contra refinerías rusas y volvió a criticar a Volodímir Zelenski, a quien consideró más difícil de tratar que a Putin. El alto el fuego energético anunciado por Trump se derrumbó; ni Rusia ni Ucrania habían dicho que lo aceptaran. Ucrania afirmó que un ataque ruso con drones contra infraestructura energética en Lutsk causó apagones.
guerra entre Rusia y UcraniaDonald Trumpataques a refineríasalto el fuego energético
TThe Guardian★★★★☆2026-10-16 06:02Original

PolíticaEl partido indio de las «cucarachas» marchará otra vez tras la represión de una protesta

El Cockroach Janta Party convocó a la gente a ondear la bandera de India el viernes en Connaught Place, en Nueva Delhi, en apoyo de dos de sus líderes detenidos. La policía dijo que siguen vigentes las órdenes de prohibición y que podría permitir que solo un grupo selecto se reúna en un lugar adecuado.

IndiaNueva DelhiprotestasCockroach Janta Party

DDWOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:04

El partido indio de las «cucarachas» marchará otra vez tras la represión de una protesta

CienciaEl glaciar del Juicio Final seguirá derritiéndose aunque se enfríen los océanos: por qué aún importa reducir las emisiones

El glaciar Thwaites, conocido como el glaciar del Juicio Final, seguirá derritiéndose aunque se enfríen los océanos. Se estima que su colapso total elevaría el nivel global del mar en 65 centímetros.

cambio climáticoglaciar Thwaitesaumento del nivel del mar

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:02

El glaciar del Juicio Final seguirá derritiéndose aunque se enfríen los océanos: por qué aún importa reducir las emisiones

TecnologíaVibe coding: ¿un cambio revolucionario o un negocio riesgoso?

El vibe coding permite crear software con inteligencia artificial sin escribir código. Están surgiendo alternativas gratuitas generadas por IA a programas populares como Premiere Pro y Excel, lo que despierta preocupación por la seguridad y los costos ocultos.

vibe codinginteligencia artificialseguridad del software

AAl JazeeraOriginal★★☆☆☆2026-10-16 06:01

Vibe coding: ¿un cambio revolucionario o un negocio riesgoso?

MundoLa campaña de drones de Ucrania abre un nuevo frente contra el sector tecnológico ruso

La campaña de drones de Ucrania extiende el conflicto al sector tecnológico de Rusia.

UcraniaRusiadronessector tecnológico

TTRT WorldOriginal★★☆☆☆2026-10-16 06:01

La campaña de drones de Ucrania abre un nuevo frente contra el sector tecnológico ruso

MundoChoque de autobuses en Canadá deja 3 muertos y 19 heridos, informa la policía

Autoridades informaron que un choque en cadena con fuego, ocurrido al mediodía en una concurrida calle del norte de Calgary, dejó tres muertos y 19 heridos. Dos autobuses de transporte público se incendiaron.

CanadáCalgaryaccidente de autobús

AAPOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:00

Choque de autobuses en Canadá deja 3 muertos y 19 heridos, informa la policía

Accidente de autobús en Canadá deja 3 muertos y varios heridos, dice la policía
La policía informó que un incendio en el que estuvo involucrado un autobús urbano en Calgary dejó tres muertos y varias personas heridas.
Calgaryincendio de autobústransporte públicovíctimas
AABC News★★★☆☆2026-10-15 23:05Original

SociedadDeclaran sequía severa en partes de Inglaterra por primera vez desde 1995

Partes de Inglaterra fueron declaradas en sequía severa por primera vez desde 1995. Los niveles de los embalses, muy por debajo de lo normal para la temporada, llevaron al gobierno a reforzar la planificación de emergencia.

Inglaterrasequía severaembalsesplanificación de emergencia

BBloombergOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:00

Declaran sequía severa en partes de Inglaterra por primera vez desde 1995

TecnologíaPekín suma a varios reguladores a la investigación sobre un problema de seguridad de vehículos eléctricos

Pekín recurrió al principal organismo de vigilancia de internet de China para profundizar la investigación sobre un problema de seguridad que puso bajo la lupa a los vehículos inteligentes fabricados en el país. El Ministerio de Industria dijo el jueves que un equipo conjunto con funcionarios del organismo de internet y del regulador del mercado verificará reportes de fallas en los pedales de freno durante pruebas.

vehículos eléctricosseguridad vehicularregulación en Chinafallas de frenos

SSouth China Morning PostOriginal★★★☆☆2026-10-16 06:00

Pekín suma a varios reguladores a la investigación sobre un problema de seguridad de vehículos eléctricos

PolíticaUcrania busca alternativas europeas a las defensas aéreas de EE. UU. y Starlink en medio de tensiones con Washington

Mientras aumentan las tensiones entre Kyiv y Washington, Ucrania recurre a Europa para asegurar su defensa a largo plazo y su independencia tecnológica. Un alto funcionario de la presidencia ucraniana dijo a Euronews que ya están tomando forma planes concretos.

Ucraniadefensa europeaEstados UnidosStarlink

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-16 05:59

Ucrania busca alternativas europeas a las defensas aéreas de EE. UU. y Starlink en medio de tensiones con Washington

MundoSolo en Gaza: un ataque israelí dejó a un palestino sin familia ni hogar

Mahmoud Khalla, de 40 años, visita cada mañana el cementerio para recordar a sus familiares, muertos durante la guerra de Israel en Gaza. En diciembre de 2023, un ataque israelí destruyó la casa familiar de cinco pisos en Jabalia y mató a las 39 personas que estaban dentro. Él salió a buscar comida y fue el único sobreviviente; después quedó sin hogar.

GazaJabaliaataque israelídesplazamiento

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-16 05:55

Solo en Gaza: un ataque israelí dejó a un palestino sin familia ni hogar

EconomíaPor qué XRP no ha enriquecido a sus tenedores como bitcoin y ether

XRP sigue por debajo del máximo de su ciclo de 2017, mientras que bitcoin, ether y otros tokens importantes han subido con fuerza y enriquecido a sus tenedores.

CriptomonedasXRPBitcoinEther

CCoinDeskOriginal★★☆☆☆2026-10-16 05:53

Por qué XRP no ha enriquecido a sus tenedores como bitcoin y ether

MundoLas sanciones de EE. UU. dejan a los iraníes ante cancelaciones de vuelos y costos disparados

Una nueva ronda de sanciones aéreas de EE. UU. contra aerolíneas iraníes y empresas extranjeras que les prestan servicios suspendió vuelos directos entre Irán y Emiratos Árabes Unidos, entre otras rutas. Viajar hacia y desde Irán ahora toma más tiempo y cuesta más: el trayecto entre Teherán y Dubái puede durar hasta 18 horas y superar los 1,000 dólares.

sanciones de EE. UU.aviación iranícancelaciones de vueloscostos de viaje

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-16 05:51

Las sanciones de EE. UU. dejan a los iraníes ante cancelaciones de vuelos y costos disparados

TecnologíaMusk presenta el Roadster, el “auto volador” de Tesla, y apunta a lanzarlo en 2028

Tesla presentó en Texas la nueva generación del Roadster, casi una década después de mostrarlo por primera vez. Musk apunta a lanzarlo en 2028.

TeslaRoadstervehículos eléctricos

TTRT WorldOriginal★★☆☆☆2026-10-16 05:50

Musk presenta el Roadster, el “auto volador” de Tesla, y apunta a lanzarlo en 2028

Tesla presenta el esperado Roadster eléctrico de nueva generación tras años de retraso
Tesla presentó su auto deportivo eléctrico Roadster de nueva generación, tras años de retraso.
Teslavehículos eléctricosautos deportivos
TTRT World★★☆☆☆2026-10-16 02:00Original
El nuevo Tesla Roadster condujo de cabeza, voló brevemente y llegó a 60 mph en menos de un segundo
Tesla presentó el Roadster de nueva generación en Waco, Texas. El superdeportivo eléctrico condujo de cabeza, voló brevemente y aceleró a 60 mph en menos de un segundo. Su producción no comenzaría hasta 2028. Anunciado como prototipo en 2017, el modelo ha sufrido repetidos retrasos, mientras otras automotrices ya lanzaron vehículos eléctricos de alto rendimiento.
TeslaRoadstervehículos eléctricosElon Musk
TThe Verge★★☆☆☆2026-10-16 01:28Original
Tesla planea presentar el Roadster de nueva generación tras casi una década de retrasos
Elon Musk presentó por primera vez el concepto renovado del Roadster en 2017. Desde entonces, Tesla ha incumplido todas las fechas de entrega previstas y ahora planea revelar el modelo de nueva generación.
TeslaRoadstervehículos eléctricos
CCNBC★★☆☆☆2026-10-15 18:19Original

SociedadVigilia con velas honra a las víctimas del tiroteo en una escuela de Oregón

Personas se reunieron en Bend, Oregón, para llorar la muerte de tres niños y un maestro en un tiroteo ocurrido en una escuela primaria.

BendOregóntiroteo escolarvigilia con velas

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-16 05:47

Vigilia con velas honra a las víctimas del tiroteo en una escuela de Oregón

Tres niños y un adulto mueren en un tiroteo en una escuela de Oregón, informa TV
CBS informó, citando a varias fuentes de las fuerzas del orden, que tres niños y un adulto murieron en un tiroteo en la escuela primaria Silver Rail, en Bend, Oregón. El sospechoso fue abatido. La policía investiga si el atacante tenía algún vínculo con la escuela.
tiroteo escolarOregónBend
TTASS★★★★☆2026-10-16 05:02Original
Un testigo armado mata al sospechoso del tiroteo en una primaria de Oregón
Tres niños y un maestro murieron en un tiroteo en la primaria Silver Rail, en Bend, Oregón. La comunidad se reunió en una vigilia para llorar a las víctimas después de que un transeúnte armado enfrentara y matara al sospechoso de 16 años dentro de la escuela.
Oregóntiroteo escolarBendvigilia comunitaria
AAl Jazeera★★★☆☆2026-10-16 05:00Original
Lo que se sabe del tiroteo en una primaria de Bend, Oregón
En la escuela Silver Rail de Bend murieron cuatro personas: tres menores de 5, 8 y 11 años, y un docente. La policía informó que un integrante de la comunidad mató al sospechoso, de 16 años.
Bendtiroteo escolarprimaria Silver Rail
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 04:09Original
Tiroteo en primaria de Oregon deja cuatro muertos, incluidos tres niños
Cuatro personas murieron en un tiroteo en una escuela primaria de Bend: tres estudiantes de 5, 8 y 11 años y un docente. El adolescente de 16 años que disparó fue encontrado muerto; otro niño y un maestro quedaron en estado crítico.
BendOregontiroteo escolarniños
Eeuronews★★★☆☆2026-10-16 03:23Original
«Es muy difícil de creer»: así ocurrió el tiroteo en una primaria de Oregon
La policía local informó que tres niños de 5, 8 y 11 años y un maestro murieron en un tiroteo en una escuela primaria de Bend, Oregon. Según la policía, un sospechoso de 16 años entró por la fuerza disparando contra puertas cerradas y luego fue abatido por un miembro armado de la comunidad que lo siguió al interior. Un niño de 7 años y otro maestro resultaron gravemente heridos y fueron hospitalizados en estado crítico.
tiroteo escolarOregonBendvíctimas
BBBC News★★★☆☆2026-10-16 01:36Original
Un joven de 16 años mata a tres niños y a un maestro en una primaria de Oregon
La policía informó que un joven de 16 años mató a tiros a tres niños y a un maestro en la primaria Silver Rail, en Bend, Oregon. Un integrante de la comunidad que lo persiguió dentro de la escuela le disparó y lo mató. Un niño y un maestro fueron hospitalizados en estado crítico.
tiroteo escolarOregonBendseguridad infantil
BBBC News★★★☆☆2026-10-16 01:29Original
El sospechoso de 16 años en Bend, Oregón, disparó con un arma larga contra las puertas cerradas de la escuela, dice la policía
Las autoridades dijeron que el tirador de 16 años entró por la fuerza a la escuela al disparar con un arma larga contra las puertas cerradas. Tom Winter, de NBC News, habla del daño que puede causar un arma larga, la valentía de un miembro de la comunidad que persiguió al sospechoso y la desinformación que surge tras un tiroteo masivo.
tiroteo escolarBendviolencia armadadesinformación
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 01:14Original
“Es un día horrible”: la gobernadora de Oregon apoya a la comunidad de Bend tras el tiroteo
La gobernadora de Oregon, Tina Kotek, dijo que tenía “el corazón roto” y expresó su apoyo a la comunidad de Bend después de que un tiroteo en la escuela primaria Silver Rail dejara varias personas muertas, incluidos niños. El sospechoso de 16 años murió poco después de que la policía recibiera el aviso del incidente.
OregonBendtiroteo escolarTina Kotek
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 00:57Original
La alcaldesa de Bend dice que planean una vigilia por las víctimas del tiroteo escolar
Melanie Kebler, alcaldesa de Bend, Oregon, dijo que se planea una vigilia por las cuatro personas que murieron en un tiroteo escolar. Las autoridades indicaron que un adolescente de 16 años abrió fuego en la primaria Silver Rail y luego fue abatido por un integrante de la comunidad.
tiroteo escolarBendvigilia
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 00:49Original
Mueren 3 niños y un maestro en tiroteo en una primaria de Oregón, dice la policía
Un tiroteo ocurrido el jueves en una escuela primaria de Bend, Oregón, dejó varias personas muertas, informó el jefe de la policía local durante una conferencia de prensa.
tiroteo escolarOregónBend
CCBC News★★★☆☆2026-10-16 00:49Original
Policía: tres niños y una maestra murieron en un tiroteo en una escuela primaria de Bend, Oregón
La policía informó que el jueves un tiroteo en una escuela primaria de Bend, Oregón, causó la muerte de tres niños de 5, 8 y 11 años, y de una maestra.
tiroteoescuelaBendOregón
AAP★★★☆☆2026-10-16 00:44Original
Policía de Oregón: cuatro víctimas murieron en tiroteo escolar, incluidos tres niños
El jefe de la Policía de Bend, Mike Krantz, dijo que cuatro víctimas, entre ellas tres niños y un maestro, murieron en un tiroteo en la escuela primaria Silver Rail. Añadió que el sospechoso de 16 años también falleció.
tiroteo escolarBendOregón
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 00:42Original
Tía dice que alumno de quinto grado sonaba «muy asustado» en llamada tras tiroteo escolar en Oregon
Tras el tiroteo en la primaria Silver Rail, un alumno de quinto grado aún esperaba reunirse con sus padres. Su tía, Mindy Corely, dijo que su sobrino llamó a la familia desde su celular y sonaba «muy, muy asustado».
Oregontiroteo escolarprimaria Silver Rail
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 00:39Original
Varias personas mueren en un tiroteo en una primaria de Bend, Oregon; el atacante está entre ellas
Cuatro altos funcionarios policiales informados sobre la investigación preliminar dijeron que varias personas murieron, incluido el atacante, en un tiroteo ocurrido en una primaria de Bend, Oregon.
tiroteo escolarBendOregon
NNBC News★★★☆☆2026-10-15 23:14Original
Residente de Bend recuerda haber oído disparos cerca de la escuela
Leah Schwartz, residente de Bend, contó a Hallie Jackson de NBC News que oyó disparos y sirenas mientras caminaba por el vecindario donde está la primaria Silver Rail.
Bendprimaria Silver Railtiroteo escolartestimonio
NNBC News★★☆☆☆2026-10-15 23:09Original
Tiroteo en primaria de Oregon deja tres niños y un adulto muertos
Al menos tres niños y un adulto murieron en un tiroteo en la escuela primaria Silver Rail, en Bend, Oregon. La policía encontró muerto al sospechoso, de 16 años; las autoridades dijeron que un transeúnte pudo haberle disparado. La escuela fue evacuada y puesta bajo confinamiento, y respondieron agencias federales, estatales y locales.
tiroteo escolarOregonviolencia armada
CCGTN★★★☆☆2026-10-15 23:01Original
Al menos cuatro muertos, incluidos tres niños, en tiroteo en una primaria de Oregon
Al menos cuatro personas, entre ellas tres niños, murieron en un tiroteo en la escuela primaria Silver Rail, en Bend, Oregon. Las autoridades indicaron que el atacante murió, aunque no está claro si está incluido en el recuento inicial de víctimas. Aún se desconocen la cantidad y el estado de los heridos.
tiroteo escolarOregonBend
AAl Jazeera★★★☆☆2026-10-15 22:51Original
Superintendente califica de «tragedia sin sentido» el tiroteo en una primaria de Oregon
Se reportaron varias víctimas tras un tiroteo en la primaria Silver Rail, en Bend, Oregon. Steven Cook, superintendente del distrito escolar Bend-La Pine, dijo en un comunicado que la institución está «consternada y con el corazón destrozado» por esta «tragedia sin sentido».
Bendprimaria Silver Railtiroteo escolar
NNBC News★★★☆☆2026-10-15 22:51Original
Mueren tres niños y un adulto en un tiroteo en una escuela de Oregon, informan medios de EE.UU.
Tres niños y un adulto murieron el jueves en un tiroteo en una escuela primaria de Bend, Oregon, informaron CNN y CBS News, citando fuentes.
tiroteo escolarniñosOregon
RReuters★★★☆☆2026-10-15 22:45Original
Matan al tirador en una escuela primaria de Oregón; al menos dos personas fueron trasladadas en ambulancia
Un hombre armado abrió fuego el jueves en una escuela primaria de Bend, Oregón, y fue abatido poco después. Según las autoridades, al menos dos personas fueron trasladadas en ambulancia.
tiroteo escolarseguridad escolarOregón
RReuters★★★☆☆2026-10-15 22:05Original
Tiroteo en una primaria de Oregon deja varias víctimas; el sospechoso murió
La policía informó que un tiroteo en la escuela primaria Silver Rail, en Bend, Oregon, dejó varias víctimas. El presunto atacante murió, pero las autoridades aún no han confirmado quién le disparó. Al menos dos personas fueron trasladadas a un hospital; no se informó sobre su estado.
tiroteo escolarOregonBend
DDW★★★☆☆2026-10-15 21:59Original
Dos personas hospitalizadas tras tiroteo en una primaria de Oregón; el atacante murió
Dos personas fueron trasladadas al hospital y el atacante fue encontrado muerto tras un tiroteo ocurrido el jueves en la escuela primaria Silver Rail, en Bend, Oregón. La escuela quedó bajo confinamiento mientras la policía atendía reportes de un tirador activo.
tiroteo escolarOregónBend
FFrance 24★★★☆☆2026-10-15 21:58Original
Al menos 2 hospitalizados tras un tiroteo en una primaria de Bend; el atacante murió, dice la policía
Las autoridades informaron que dos personas fueron hospitalizadas el jueves tras un tiroteo en una escuela primaria de Bend, Oregón. El atacante murió.
tiroteo escolarBendOregón
AAP★★★☆☆2026-10-15 21:42Original
Varios heridos y el tirador muerto en un tiroteo en una primaria de Oregón, dice la policía
La policía informó que un tiroteo en una escuela primaria de Bend, Oregón, dejó varios heridos, entre ellos niños, y que el tirador murió.
tiroteo escolarBendOregón
CCNN★★★☆☆2026-10-15 21:42Original
Varias personas heridas en un tiroteo en una primaria; el sospechoso fue abatido, dice la policía
La policía dijo que respondió a un reporte de un tirador activo en la primaria Silver Rail, en Bend, Oregon. Varias personas resultaron heridas y el sospechoso fue abatido a tiros.
tiroteo escolarBendpolicía
AABC News★★★☆☆2026-10-15 21:41Original
Autoridades de EE. UU. reportan «varias víctimas» en un tiroteo masivo en una primaria de Oregon
La Policía de Bend informó que sus agentes se encuentran en la primaria Silver Rail. Autoridades estadounidenses señalaron que hay varias víctimas en un tiroteo masivo ocurrido en una escuela primaria de Oregon.
Oregontiroteo escolarBend
TTRT World★★★☆☆2026-10-15 21:00Original

EconomíaLa india Reliance «da la bienvenida» a la competencia de Starlink tras declaraciones de Musk

Reliance Industries afirmó que da la bienvenida a la competencia de Starlink tras declaraciones de Elon Musk.

Reliance IndustriesStarlinktelecomunicacionescompetencia

TTRT WorldOriginal★★☆☆☆2026-10-16 05:44

La india Reliance «da la bienvenida» a la competencia de Starlink tras declaraciones de Musk

EconomíaJuez federal de EE. UU. rechaza pedido de Gemini y la CFTC para anular un acuerdo de US$5 millones

El tribunal señaló que Gemini llegó voluntariamente a un acuerdo tres semanas antes del juicio y que los cambios de política no justifican reabrir la sentencia.

GeminiCFTCcriptomonedasfallo judicial

TThe BlockOriginal★★☆☆☆2026-10-16 05:44

Juez federal de EE. UU. rechaza pedido de Gemini y la CFTC para anular un acuerdo de US$5 millones

PolíticaChina será sede del Foro de Gobernanza Global 2026 del 23 al 25 de octubre

El Instituto del Pueblo Chino para Asuntos Exteriores anunció el viernes que el Foro de Gobernanza Global 2026 (Xiongan) se celebrará del 23 al 25 de octubre en la Nueva Área de Xiongan, provincia de Hebei. Han confirmado su asistencia invitados internacionales de casi 100 países del Sur Global, Europa y América, quienes también visitarán la zona.

Foro de Gobernanza GlobalNueva Área de XionganDiplomacia china

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-16 05:42

China será sede del Foro de Gobernanza Global 2026 del 23 al 25 de octubre

China busca medidas prácticas en el foro sobre gobernanza global de la próxima semana
China pretende impulsar soluciones de gobernanza global más eficaces y accesibles en un foro que se celebrará la próxima semana, convocado en el marco de su impulso por un sistema alternativo de gobernanza mundial.
Chinagobernanza globalforo internacional
RReuters★★☆☆☆2026-10-16 05:15Original

DeportesEl Marsella prolonga su mala racha con una segunda derrota consecutiva en la Europa League

El Marsella cayó 1-0 ante el Olympiakos y sumó su segunda derrota en igual número de partidos de la Europa League. El Lyon venció al Crystal Palace, mientras que el Rennes consiguió su primer triunfo de la temporada al superar 2-1 al OFI Creta.

fútbolEuropa LeagueMarsella

FFrance 24Original★★☆☆☆2026-10-16 05:41

El Marsella prolonga su mala racha con una segunda derrota consecutiva en la Europa League

EconomíaInversionistas ven riesgos de salida de capitales y cambiarios ante posible degradación de Indonesia por MSCI

MSCI afirmó que el mercado bursátil de Indonesia ya no merece la categoría de «mercado emergente» y propuso excluirlo de una serie de productos seguidos por inversionistas globales. Estos ven riesgos de salida de capitales y volatilidad cambiaria.

acciones indonesiasMSCIsalida de capitalesriesgo cambiario

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-16 05:30

Inversionistas ven riesgos de salida de capitales y cambiarios ante posible degradación de Indonesia por MSCI

Las acciones de Indonesia sufren su mayor caída desde 1998 tras advertencia de MSCI
El viernes, las acciones indonesias registraron su mayor caída en una jornada en casi tres décadas, después de que MSCI afirmara que el país ya no merece la categoría de mercado emergente. La advertencia amenaza con provocar salidas de miles de millones de dólares de la mayor economía del Sudeste Asiático.
acciones de IndonesiaMSCIcaída del mercado
RReuters★★★★☆2026-10-16 05:00Original
Indonesia podría ser excluida de los índices bursátiles globales
Indonesia podría quedar fuera de los índices bursátiles globales después de que MSCI afirmara que el país ya no merece la categoría de mercado emergente. La posibilidad agrava el riesgo de una salida de inversionistas extranjeros, mientras aumentan las dudas sobre la integridad del mercado.
IndonesiaMSCIíndices bursátilesinversión extranjera
BBloomberg★★★☆☆2026-10-16 01:53Original
MSCI evalúa rebajar a Indonesia a la categoría de mercado independiente
MSCI dijo el viernes que analiza cambiar a Indonesia de la categoría de mercado emergente a la de mercado independiente, debido a las persistentes inquietudes sobre la posibilidad de invertir en su mercado de acciones y su gobernanza.
MSCIIndonesiamercados de accionesclasificación de mercados
RReuters★★★☆☆2026-10-15 22:15Original

EconomíaCómo protegerse de la apuesta por todo

Los lectores de Unhedged hablan sobre cómo cubrirse frente al riesgo de la inteligencia artificial.

inteligencia artificialinversióncobertura de riesgos

FFinancial TimesOriginal★★☆☆☆2026-10-16 05:30

Cómo protegerse de la apuesta por todo

PolíticaElon Musk llega a un acuerdo en las dos demandas restantes por sus sorteos de US$1 millón

Documentos judiciales indican que Elon Musk, multimillonario tecnológico y gran donante republicano, llegó a un acuerdo en las dos demandas restantes derivadas de sus sorteos de US$1 millón para votantes durante las elecciones de 2024, poniendo fin a una saga legal de dos años.

Elon Muskacuerdo judicialelecciones de 2024

CCNNOriginal★★☆☆☆2026-10-16 05:30

Elon Musk llega a un acuerdo en las dos demandas restantes por sus sorteos de US$1 millón

MundoRubio presiona a Líbano para confiscar las armas de Hezbolá

El presidente libanés, Joseph Aoun, reafirmó ante el secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, el compromiso de poner todas las armas bajo control estatal y dijo que las fuerzas de seguridad incautan armamento ilícito en todo el país. Rubio pidió que se responsabilice a quienes organizaron un envío de explosivos, mientras Aoun le solicitó que presione a Israel para que detenga sus ataques y la destrucción en el sur del Líbano. Un legislador de Hezbolá reconoció el vínculo del grupo con un camión que transportaba 780 kg de explosivos, interceptado entre Beirut y el valle de la Becá, y dijo que el cargamento se destinaría a operaciones contra Israel.

LíbanoHezboláconfiscación de armasdiplomacia entre EE. UU. y Líbano

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-16 05:28

Rubio presiona a Líbano para confiscar las armas de Hezbolá

BrevesTraducido por Minutes

Monjes budistas se enfrentan con personal de seguridad durante una marcha hacia la oficina del presidente de Sri Lanka en Colombo el 15 de octubre de 2026, para exigir el indulto de Galagodaatte Gnanasara, acusado de avivar el sentimiento antimusulmán y las tensiones religiosas

📸 Ishara S. Kodikara

Buddhist monks scuffle with security personnel during a march to the Sri Lankan president's office in Colombo on October 15, 2026 demanding a pardon for Galagodaatte Gnanasara, accused of fuelling anti-Muslim sentiment and religious tensions

📸 Ishara S. Kodikara

AFP10-16 05:27

CulturaLa controversia en torno a los ritos de otoño de Yasukuni

El santuario Yasukuni, en Tokio, celebrará sus ritos anuales de otoño el 17 de octubre. Cada año, el santuario dedicado a los muertos en las guerras de Japón se convierte en foco de controversia. El documental Beyond Yasukuni reúne testimonios de sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial, testigos de atrocidades, investigadores y japoneses que siguen reflexionando sobre ese periodo.

Santuario Yasukuniritos de otoñohistoria de la Segunda Guerra Mundialdocumental

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-16 05:26

La controversia en torno a los ritos de otoño de Yasukuni

EconomíaPanorama matutino: calma tras el impacto de CoreWeave, ¿pero por cuánto tiempo?

Kevin Buckland analiza la jornada en los mercados europeos y globales y se pregunta cuánto durará la calma tras el impacto de CoreWeave.

MercadosCoreWeaveMercados europeos

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-16 05:25

Panorama matutino: calma tras el impacto de CoreWeave, ¿pero por cuánto tiempo?

MundoCuatro muertos mientras Indonesia enfrenta sus peores incendios forestales en más de una década

Cuatro personas que combatían un incendio en el Parque Nacional Bromo Tengger Semeru, en Java Oriental, murieron, informó el Ministerio de Silvicultura de Indonesia; otras dos sufrieron quemaduras graves. Yakarta dijo que aceptará ayuda de países vecinos. Los incendios cruzaron las fronteras y cubrieron de bruma la región.

Indonesiaincendios forestalesJava Orientalbruma

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-16 05:15

Cuatro muertos mientras Indonesia enfrenta sus peores incendios forestales en más de una década

PolíticaTrump descarta usar armas nucleares contra Irán y amenaza con nuevos ataques

Trump descartó la posibilidad de usar armas nucleares contra Irán y, al mismo tiempo, amenazó con lanzar nuevos ataques.

Donald TrumpIránarmas nuclearesataques militares

TTRT WorldOriginal★★★★☆2026-10-16 05:14

Trump descarta usar armas nucleares contra Irán y amenaza con nuevos ataques

Trump no descarta atacar Irán con la «madre de todas las bombas» después de las elecciones de medio término
Tras los comicios intermedios en Estados Unidos, Trump dejó abierta la posibilidad de emplear contra Irán el arma apodada la «madre de todas las bombas».
Donald TrumpIránelecciones de medio término en EE. UU.
BBloomberg★★★★☆2026-10-16 04:30Original

PolíticaCarney dice que hay fuerzas que buscan “romper” Canadá antes de la votación en Alberta

Mark Carney habló en Calgary, Alberta, antes de un referéndum no vinculante sobre la soberanía de la provincia.

CanadáAlbertareferéndum de soberanía

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-10-16 05:13

Carney dice que hay fuerzas que buscan “romper” Canadá antes de la votación en Alberta

Carney afirma que EE. UU. intenta dividir Canadá mientras Alberta vota sobre iniciar un proceso de separación
En una concentración a favor de Canadá en Calgary, el primer ministro Mark Carney advirtió que fuerzas externas intentaban dividir el país para controlarlo. Los votantes de Alberta decidirán si la provincia permanece en Canadá o instruye al gobierno a iniciar el proceso legal para un referéndum de separación. La votación no es en sí un referéndum de independencia.
AlbertaCanadáMark Carneyreferéndum de independencia
DDW★★★★☆2026-10-16 04:24Original
Carney afirma que EE.UU. intenta dividir Canadá mientras Alberta vota sobre una ruta hacia la separación
El primer ministro canadiense, Mark Carney, afirma que Estados Unidos intenta dividir Canadá. En Alberta, provincia rica en petróleo, ya se vota por adelantado en un referéndum que podría encaminarla hacia una futura votación para separarse de Canadá.
CanadáAlbertareferéndum de separaciónunidad nacional
AAP★★★☆☆2026-10-16 02:27Original
Carney pide en un mitin en Calgary votar como si el futuro de Canadá dependiera de ello
En un mitin en Calgary previo al referéndum de Alberta, Carney instó a la gente a votar «como si Canadá dependiera de ello».
política canadienseMark Carneyreferéndum de Alberta
CCBC News★★★☆☆2026-10-15 23:57Original

EconomíaLa turbulencia en el mercado de bonos europeo pone bajo la lupa el papel de los fondos de cobertura

La fuerte venta de bonos soberanos europeos este mes mostró que el creciente papel de los fondos de cobertura está haciendo más vulnerable a un mercado de importancia sistémica, un riesgo que los reguladores siguen de cerca.

bonos europeosfondos de coberturamercados de bonosregulación financiera

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-16 05:10

La turbulencia en el mercado de bonos europeo pone bajo la lupa el papel de los fondos de cobertura

SociedadEl clima extremo está devastando los cultivos de Europa; estos agricultores proponen soluciones

En el Día Mundial de la Alimentación, agricultores afirman que Europa está perdiendo cientos de granjas al día. Sostienen que diversificar los cultivos y otorgar subsidios vinculados a resultados podría salvarlas.

clima extremoagricultura europeadiversificación de cultivossubsidios agrícolas

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-16 05:02

El clima extremo está devastando los cultivos de Europa; estos agricultores proponen soluciones

SociedadInvestigación: cómo los estafadores aprovechan la ocupación de Ucrania para engañar a hombres extranjeros

Estafadores se hacen pasar en sitios de citas por mujeres supuestamente atrapadas en territorios ucranianos ocupados por Rusia y usan identidades falsas, fotos robadas y materiales adulterados para conseguir dinero de hombres extranjeros. La organización Helping to Leave dice haber recibido unas 200 solicitudes relacionadas en cuatro años.

Ucraniaestafas en líneaestafas románticasocupación rusa

TThe Kyiv IndependentOriginal★★☆☆☆2026-10-16 05:00

Investigación: cómo los estafadores aprovechan la ocupación de Ucrania para engañar a hombres extranjeros

MundoArabia Saudita ejecutará a un hombre por asistir a protestas y funerales cuando tenía 15 años

Organizaciones de derechos humanos afirman que Youssef al-Manasif enfrenta una ejecución inminente por asistir a protestas y funerales entre los 15 y 17 años. Fue detenido en 2017 y condenado a muerte. Reprieve sostiene que fue torturado, obligado a firmar una confesión falsa y que conoció por primera vez a su abogado cinco años después del arresto. Según informes, la Corte Suprema confirmó la condena.

Arabia Sauditapena de muertederechos humanosmenores

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-16 05:00

Arabia Saudita ejecutará a un hombre por asistir a protestas y funerales cuando tenía 15 años