MINUTES
Acerca de Minutes
MINUTES
Acerca de Minutes Preferencias de contenido Configuración

SociedadChina lamenta la muerte del sinólogo australiano Colin Mackerras

China expresó sus condolencias por la muerte del sinólogo australiano y ganador del Premio de la Amistad del Gobierno chino, Colin Mackerras, quien falleció a los 87 años en Brisbane la noche del 8 de octubre, hora local, tras una enfermedad. La portavoz de la Cancillería, Mao Ning, dijo que durante años contribuyó a la amistad y el entendimiento mutuo entre China y Australia.

Colin Mackerrasrelaciones China-Australiaobituario

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-13 08:17

China lamenta la muerte del sinólogo australiano Colin Mackerras

MundoCorea del Norte prueba un componente mejorado de un misil balístico

La Administración de Misiles de Corea del Norte lanzó el 12 de octubre un misil balístico táctico para verificar un componente clave mejorado técnicamente, informó KCNA. La agencia afirmó que la modernización podría aumentar la potencia y precisión de los sistemas de armas ofensivas norcoreanos.

Corea del Nortemisiles balísticospruebas de armas

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-13 08:13

Corea del Norte prueba un componente mejorado de un misil balístico

MundoNetanyahu ordena procesar a entrevistados del documental «NAZA»

Benjamin Netanyahu pidió una investigación penal contra los soldados y oficiales entrevistados en el documental galardonado.

IsraelBenjamin Netanyahudocumentalinvestigación penal

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-13 08:10

Netanyahu ordena procesar a entrevistados del documental «NAZA»

PolíticaEl emir de Qatar reitera la necesidad de seguridad y estabilidad regional

El jeque Tamim bin Hamad Al Thani habló ante el Consejo de la Shura y destacó la importancia de la estabilidad y la seguridad en la región. Afirmó que los esfuerzos de mediación no impiden que Qatar defienda su soberanía.

Qatarestabilidad regionalsoberaníaConsejo de la Shura

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-13 08:10

El emir de Qatar reitera la necesidad de seguridad y estabilidad regional
El emir de Qatar reitera la necesidad de seguridad y estabilidad regional
  • El emir de Qatar afirma que el país mostró resiliencia ante «acontecimientos excepcionales»
    El emir de Qatar afirma que el país mostró resiliencia ante «acontecimientos excepcionales»

    Ante el Consejo de la Shura en Doha, el jeque Tamim bin Hamad Al Thani dijo que los «acontecimientos excepcionales» en la región demostraron la cohesión de las instituciones estatales de Qatar. Señaló que el país prefiere resolver los conflictos mediante la paz y el diálogo, pero que la seguridad y la soberanía de los miembros del Consejo de Cooperación del Golfo no son negociables. También pidió reforzar la protección de la navegación en el golfo y el estrecho de Ormuz.

    Qatarjeque TamimConsejo de la Shuraestrecho de Ormuz

    AAl Jazeera★★★★☆2026-10-13 06:42Original

EconomíaLos fondos de cobertura atraen a inversionistas asiáticos que buscan alternativas a los bonos

Los fondos de cobertura están captando nuevos adeptos y una fuerte entrada de capital desde Asia. Fondos de pensiones, oficinas familiares y otros inversionistas recurren a gestores alternativos para navegar los volátiles mercados de deuda y las inestables bolsas.

fondos de coberturaAsiainversionistasmercados de bonos

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-13 08:10

Los fondos de cobertura atraen a inversionistas asiáticos que buscan alternativas a los bonos
Los fondos de cobertura atraen a inversionistas asiáticos que buscan alternativas a los bonos

Cultura125 años de ‘Los Buddenbrook’, de Thomas Mann

La novela de Thomas Mann retrata la sociedad del siglo XIX a través del declive de una familia de comerciantes, con hijos que no reciben reconocimiento, hijas desilusionadas y la pérdida de los ideales de la clase media. Mann tomó elementos de su origen en una familia comerciante de Lübeck, aunque modificó detalles autobiográficos.

Thomas MannLos Buddenbrookliteratura alemananovela

DDWOriginal★★☆☆☆2026-10-13 08:09

125 años de ‘Los Buddenbrook’, de Thomas Mann
125 años de ‘Los Buddenbrook’, de Thomas Mann

PolíticaLa fiscalía retira tres cargos de juicio político contra la vicepresidenta filipina Duterte

El Senado de Filipinas, reunido como tribunal de juicio político, aprobó el martes que la fiscalía retirara la mayoría de los cargos contra la vicepresidenta Sara Duterte. El proceso podría frustrar sus aspiraciones de postularse a la presidencia en 2028.

FilipinasSara Dutertejuicio político

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-13 08:05

La fiscalía retira tres cargos de juicio político contra la vicepresidenta filipina Duterte
La fiscalía retira tres cargos de juicio político contra la vicepresidenta filipina Duterte

MundoDescarrila un tren de pasajeros en Pakistán: al menos cinco muertos y más de 30 heridos

El expreso Rehman Baba descarriló cerca de Multán, Pakistán, en la madrugada del martes 13 de octubre. Al menos cinco personas murieron y más de 30 resultaron heridas. Ya comenzó una investigación para determinar la causa del accidente.

Pakistándescarrilamiento de trenaccidente ferroviario

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-13 08:04

Descarrila un tren de pasajeros en Pakistán: al menos cinco muertos y más de 30 heridos

EconomíaEl FMI prevé un precio promedio del petróleo de 95.74 dólares por barril en 2026 y de 87.39 en 2027

El último informe Perspectivas de la economía mundial del FMI calcula que el precio promedio del petróleo pasará de 67.74 dólares por barril en 2025 a 95.74 en 2026, y bajará a 87.39 en 2027. La previsión supone que el tráfico por el estrecho de Ormuz volverá a niveles previos a la guerra entre marzo y octubre de 2027. Si la guerra entre Estados Unidos e Irán no se resuelve para junio de ese año, la navegación por los estrechos de Ormuz y Bab el Mandeb quedaría prácticamente paralizada y el petróleo podría llegar a 130 dólares por barril entre el cuarto trimestre de este año y el primero de 2027. El FMI también prevé alzas este año de 48% en el gas natural y 10% en los fertilizantes.

FMIprecios del petróleoestrecho de Ormuzgas naturalfertilizantes

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-13 08:03

El FMI prevé un precio promedio del petróleo de 95.74 dólares por barril en 2026 y de 87.39 en 2027

OtrosEuronews lidera el crecimiento entre los sitios de noticias en inglés

Por segundo mes consecutivo, Euronews es el sitio de noticias de mayor crecimiento en el mundo angloparlante: casi duplicó su audiencia mientras sus rivales perdieron lectores.

Euronewssitios de noticiascrecimiento de audiencia

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-13 08:02

Euronews lidera el crecimiento entre los sitios de noticias en inglés

MundoLee afirma que Corea del Sur respetará las sanciones internacionales al desarrollar rutas árticas

El presidente surcoreano, Lee Jae Myung, dijo el martes que su gobierno cumplirá estrictamente las normas internacionales y los principios de sanciones al desarrollar rutas marítimas árticas, en un intento por tranquilizar a sus socios sobre los planes para ampliar su uso.

Corea del SurLee Jae Myungrutas árticassanciones internacionales

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-13 08:00

Lee afirma que Corea del Sur respetará las sanciones internacionales al desarrollar rutas árticas
Lee afirma que Corea del Sur respetará las sanciones internacionales al desarrollar rutas árticas

MundoLa neblina de los incendios en Indonesia dificulta las labores para combatirlos

La mala visibilidad causada por el humo de los incendios forestales ha obstaculizado durante más de una semana las labores aéreas de extinción en Indonesia, mientras el humo sigue extendiéndose por el sudeste asiático.

Indonesiaincendios forestaleshumoextinción aérea

BBloombergOriginal★★★☆☆2026-10-13 08:00

La neblina de los incendios en Indonesia dificulta las labores para combatirlos
La neblina de los incendios en Indonesia dificulta las labores para combatirlos

EconomíaEl multimillonario chino de «American Factory» comparte lecciones para expandirse globalmente

Cao Dewang, el multimillonario chino cuya empresa de vidrio apareció en el documental ganador del Óscar «American Factory», instó a los inversionistas chinos que se expanden en el extranjero a respetar las leyes, normas y culturas locales. En la Universidad de Hong Kong, el fundador de Fuyao Glass dijo que ese enfoque fue clave para el éxito de la firma en Estados Unidos y advirtió contra…

Cao DewangFuyao Glassexpansión globalinversión en el extranjero

SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-10-13 08:00

El multimillonario chino de «American Factory» comparte lecciones para expandirse globalmente
El multimillonario chino de «American Factory» comparte lecciones para expandirse globalmente

OtrosOttawa quiere ampliar las arenas bituminosas, pero también crecerá su problema de aguas residuales

La reciente decisión del primer ministro Mark Carney de acelerar un nuevo oleoducto de exportación hacia la costa oeste aumenta la urgencia de que Ottawa decida cómo abordar los estanques de relaves, un problema ambiental de larga data para las arenas bituminosas del norte de Alberta.

arenas bituminosasaguas residualesestanques de relavespolítica energética canadiense

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-13 08:00

Ottawa quiere ampliar las arenas bituminosas, pero también crecerá su problema de aguas residuales

CulturaLa gira holográfica del rapero canadiense-punyabí asesinado Sidhu Moose Wala pone a prueba el mercado

La gira mundial “Signed to God” de Sidhu Moose Wala comenzó el viernes pasado en Toronto, con un holograma en el escenario en lugar del rapero canadiense-punyabí, asesinado a tiros en 2022. Los fans parecían entusiasmados por ver el espectáculo, mientras observadores de las industrias tecnológica y musical lo calificaron como una interesante prueba de la tecnología.

músicaconciertos holográficosrapToronto

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-13 08:00

La gira holográfica del rapero canadiense-punyabí asesinado Sidhu Moose Wala pone a prueba el mercado

MundoLa conducta de Zelensky enfurece a Trump en medio de ataques a refinerías, según medios

The Atlantic, citando a un funcionario de la Casa Blanca, informó que la negativa de Zelensky a atender los llamados de Washington para que Ucrania detenga los ataques contra refinerías rusas está enfureciendo a Trump. La revista señaló que Zelensky había intentado recomponer su relación con Trump, pero que la esperanza de funcionarios ucranianos de que no perjudicara activamente su causa podría estar desvaneciéndose. Trump dijo que EE. UU. había instado repetidamente a Ucrania a frenar los ataques.

Donald TrumpVolodímir Zelenskyrefinerías rusasrelaciones entre EE. UU. y Ucrania

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-13 07:58

La conducta de Zelensky enfurece a Trump en medio de ataques a refinerías, según medios

MundoDrones de origen desconocido atacan dos barcos frente a Bulgaria; uno se hunde

El primer ministro de Bulgaria, Rumen Radev, dijo que drones de origen desconocido atacaron esta mañana dos barcos en el mar Negro, frente a la costa búlgara. Uno se hundió y el otro sufrió daños; una persona fue rescatada del barco hundido y 15 de la otra embarcación. Radev afirmó que aún no hay pruebas concluyentes para atribuir la responsabilidad y que pedirá ayuda a la OTAN y la Unión Europea.

Bulgariamar Negroataque con dronestransporte marítimo

TThe GuardianOriginal★★★★☆2026-10-13 07:58

Drones de origen desconocido atacan dos barcos frente a Bulgaria; uno se hunde
Drones de origen desconocido atacan dos barcos frente a Bulgaria; uno se hunde

MundoKyiv aprendió a vivir entre alertas aéreas: los ataques rusos casi no dan tregua

Desde fines de agosto, las fuerzas rusas atacan Kyiv de día y de noche, y las constantes alertas aéreas alteran los planes de sus habitantes. Decenas de civiles han muerto y cientos resultaron heridos. Ante la llegada del invierno, la población se prepara para cortes de electricidad y problemas de calefacción. El periodista ucraniano Denys Trubetskyi habla de cómo vive la ciudad bajo los ataques y de si el próximo invierno podría ser más duro que los anteriores.

Kyivataques rusosalertas aéreasguerra en Ucrania

MMeduzaOriginal★★★★☆2026-10-13 07:53

Kyiv aprendió a vivir entre alertas aéreas: los ataques rusos casi no dan tregua
Kyiv aprendió a vivir entre alertas aéreas: los ataques rusos casi no dan tregua

SaludEl papa León XIV será operado en un hospital de Roma

El Vaticano confirmó que el papa León XIV será operado el martes en el hospital Gemelli de Roma para extirpar un nódulo pulmonar y determinar si es canceroso. Recibirá anestesia general, permanecerá hospitalizado una semana y canceló sus compromisos hasta el 20 de octubre.

papa León XIVcirugía pulmonarVaticanoRoma

DDWOriginal★★★☆☆2026-10-13 07:51

El papa León XIV será operado en un hospital de Roma
El papa León XIV será operado en un hospital de Roma
  • El papa León ingresará el martes a un hospital para operarse de un nódulo pulmonar
    El papa León ingresará el martes a un hospital para operarse de un nódulo pulmonar

    El papa León tenía previsto ser hospitalizado el martes en Roma para una cirugía destinada a extirpar un pequeño crecimiento en uno de sus pulmones. Es el primer problema de salud importante de sus 17 meses en el cargo.

    papa Leóncirugía pulmonarsalud

    RReuters★★★☆☆2026-10-13 00:20Original
  • Se espera que el papa León XIV sea operado del pulmón esta semana
    Se espera que el papa León XIV sea operado del pulmón esta semana

    Se prevé que esta semana el papa León XIV se someta en el hospital Gemelli de Roma a una operación para extirpar un nódulo pulmonar. Los médicos calculan una recuperación de unos siete días. El pontífice, de 71 años, tiene previsto viajar a Uruguay, Argentina y Perú el 6 de noviembre, aunque el Vaticano no confirmó la fecha de la operación.

    papa León XIVcirugía pulmonarVaticano

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-12 22:20Original

PolíticaChina afirma que las aguas al este de Taiwán forman parte de su zona económica exclusiva

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Mao Ning, afirmó que las aguas al este de Taiwán pertenecen a la zona económica exclusiva y la plataforma continental de China, por lo que sus actividades allí son legítimas y legales. Dijo que China no es quien altera la estabilidad y pidió a Estados Unidos respetar el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos, y tratar con prudencia la cuestión de Taiwán.

ChinaTaiwánZona económica exclusivaRelaciones China-Estados Unidos

CChina News ServiceOriginal★★★☆☆2026-10-13 07:50

China afirma que las aguas al este de Taiwán forman parte de su zona económica exclusiva

MundoPublican llamadas de emergencia tras la fallida ejecución de Christa Pike

Grabaciones recién difundidas muestran que los servicios de emergencia tardaron en llegar tras la fallida ejecución de la condenada a muerte Christa Pike, porque los primeros intervinientes dudaban de si las llamadas eran reales o una broma. Su abogada pidió ayuda y dijo que Pike seguía viva, respiraba y necesitaba atención inmediata para salvarle la vida.

Christa Pikepena de muerterespuesta de emergencia

BBBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-13 07:49

Publican llamadas de emergencia tras la fallida ejecución de Christa Pike
Publican llamadas de emergencia tras la fallida ejecución de Christa Pike

MundoReuters: Witkoff y Kushner dijeron a Kyiv que un acuerdo de diésel con Rusia podría devolver al Kremlin a la mesa de negociación

Tres fuentes dijeron que los enviados del presidente estadounidense, Steve Witkoff y Jared Kushner, intentaron convencer a la delegación ucraniana en Miami de que un acuerdo de diésel con Rusia podría llevar al Kremlin de vuelta a las negociaciones. Kushner también transmitió la exigencia de Trump de que Kyiv deje de atacar refinerías rusas. La parte ucraniana se mostró escéptica y no aceptó nada formalmente, pero indicó que podría aceptar una tregua energética si Rusia también la respeta.

negociaciones entre Ucrania y Rusiaacuerdo de diéselreunión entre EE. UU. y Ucraniatregua energética

MMeduzaOriginal★★★★☆2026-10-13 07:48

Reuters: Witkoff y Kushner dijeron a Kyiv que un acuerdo de diésel con Rusia podría devolver al Kremlin a la mesa de negociación
Reuters: Witkoff y Kushner dijeron a Kyiv que un acuerdo de diésel con Rusia podría devolver al Kremlin a la mesa de negociación

MundoLa Fuerza Aérea de Ucrania confirma que no recibió a tiempo datos sobre lanzamientos de misiles

La Fuerza Aérea ucraniana dijo que las defensas detectaron objetivos balísticos durante un ataque contra Kiev y que no habían recibido datos sobre lanzamientos desde territorio ruso. Las causas están bajo investigación. Un centro ucraniano contra la desinformación también revisa el fallo; no se ha confirmado oficialmente que Estados Unidos haya suspendido el intercambio de inteligencia.

Ucraniamisiles balísticosintercambio de inteligencia

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-13 07:48

La Fuerza Aérea de Ucrania confirma que no recibió a tiempo datos sobre lanzamientos de misiles
BrevesTraducido por Minutes
La fauna silvestre en peligro de extinción de Borneo, rodeada de humo de incendios forestales.

Infografía de AFP
Borneo's endangered wildlife surrounded wildfire smoke.

AFP Infographic
AFP

MundoSemana en Palestina: Gaza cumple un año de «alto el fuego» con más muertes causadas por Israel

Un año después de que comenzara el alto el fuego en Gaza, continúan los ataques israelíes. Organizaciones humanitarias y de derechos humanos dicen que existe «solo de nombre»; el Ministerio de Salud de Gaza reporta 1,493 muertos y 5,299 heridos desde su entrada en vigor. La violencia de colonos también obstaculizó la cosecha palestina de aceitunas en Cisjordania, y las elecciones legislativas palestinas volvieron a posponerse.

Gazaalto el fuegoataques israelíesviolencia de colonoscosecha de aceitunas

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-13 07:45

Semana en Palestina: Gaza cumple un año de «alto el fuego» con más muertes causadas por Israel
Semana en Palestina: Gaza cumple un año de «alto el fuego» con más muertes causadas por Israel

EconomíaWhitbread, dueña de Premier Inn, respalda su plan de recuperación y pide votar contra el puesto que exige Corvex

Whitbread respaldó el martes su plan de recuperación a cinco años y recomendó a los accionistas votar contra la solicitud del inversionista activista Corvex Management de obtener un asiento en el consejo.

WhitbreadCorvex Managementplan de recuperaciónvotación de accionistas

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:40

Whitbread, dueña de Premier Inn, respalda su plan de recuperación y pide votar contra el puesto que exige Corvex
Whitbread, dueña de Premier Inn, respalda su plan de recuperación y pide votar contra el puesto que exige Corvex

MundoRusia afirma haber derribado 604 drones ucranianos durante la noche; una escuela sufrió daños en Kaluga

El Ministerio de Defensa ruso informó que sus sistemas de defensa aérea interceptaron y destruyeron 604 drones ucranianos sobre regiones de Rusia durante la noche. El alcalde de Moscú dijo que 417 se dirigían a la ciudad y que 65 fueron derribados al aproximarse. En la región de Kaluga resultaron dañados una escuela, dos casas y un automóvil; también se registraron daños por restos de drones en Nevinnomyssk, en la región de Stavropol. No se reportaron víctimas.

ataque con dronesRusiaMoscúdefensa aérea

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-13 07:39

Rusia afirma haber derribado 604 drones ucranianos durante la noche; una escuela sufrió daños en Kaluga

TecnologíaEl CEO de Sateliot dice que la soberanía europea en el espacio es «una necesidad»

Jaume Sanpera, director ejecutivo de la operadora satelital española Sateliot, sostiene que Europa debe «despertar» y evitar depender de dos bloques de poder globales. Afirma que la industria necesita un impulso para que las empresas tecnológicas europeas se conviertan en líderes mundiales.

Europaespaciosatélitessoberanía tecnológica

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:36

El CEO de Sateliot dice que la soberanía europea en el espacio es «una necesidad»

EconomíaUna «sesión brutal» para las acciones de chips muestra que el auge de la IA está cambiando

La venta de acciones de proveedores de inteligencia artificial el martes es la señal más clara hasta ahora de que cambia el ánimo hacia la gran apuesta de la década. Crece la preocupación de que el alza de las tasas de interés frene un gasto superior al del histórico auge ferroviario de Estados Unidos.

acciones de chipsinteligencia artificialventa de accionestasas de interés

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:35

Una «sesión brutal» para las acciones de chips muestra que el auge de la IA está cambiando
Una «sesión brutal» para las acciones de chips muestra que el auge de la IA está cambiando
BrevesTraducido por Minutes
El personal de Sotheby's manipula la pintura «Châtaigniers en fleurs» (Castaños en flor), de Vincent van Gogh, durante una vista previa en Hong Kong.

Pintada durante los últimos meses de su vida en Auvers-sur-Oise, será subastada en Nueva York en noviembre, con un precio estimado de US$180 millones.

📸 Peter Parks
Sotheby's staff handle Vincent van Gogh's "Châtaigniers en fleurs" (Chestnut Trees in Blossom) painting at a preview in Hong Kong.

Painted during the final months of his life in Auvers-sur-Oise, it will be auctioned in New York in November with an estimated price of US$180 million

📸 Peter Parks
AFP

MundoUn sismo de magnitud 6,1 sacude el sur de Panamá tras los destructivos temblores del viernes

Un terremoto preliminar de magnitud 6,1 sacudió el sur de Panamá el lunes por la noche, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos. No había reportes inmediatos de víctimas ni daños materiales.

Panamáterremotodesastre natural

AAPOriginal★★★☆☆2026-10-13 07:30

Un sismo de magnitud 6,1 sacude el sur de Panamá tras los destructivos temblores del viernes
Un sismo de magnitud 6,1 sacude el sur de Panamá tras los destructivos temblores del viernes

PolíticaSunak dice que Trump es un “síntoma” del quiebre del orden global

El ex primer ministro británico Rishi Sunak dijo el martes que el orden global liderado por Estados Unidos “se acabó” y que el mundo entró en un período de mayor incertidumbre geopolítica. Describió a Trump como un síntoma de ese quiebre.

orden globalgeopolíticaRishi Sunak

BBloombergOriginal★★★☆☆2026-10-13 07:30

Sunak dice que Trump es un “síntoma” del quiebre del orden global
Sunak dice que Trump es un “síntoma” del quiebre del orden global

MundoTrump podría cortar el acceso de Ucrania a inteligencia o Starlink, según medios

Politico Europe informó que Trump podría bloquear el acceso de Ucrania a inteligencia de Estados Unidos o presionar a Elon Musk para desactivar Starlink, de SpaceX. Según el medio, los acuerdos ruso-estadounidenses sobre diésel llevan a Zelensky a medir cuánto puede enfadar a Trump mientras se acerca el invierno, dada la dependencia ucraniana de la inteligencia estadounidense y Starlink.

Donald TrumpUcraniainteligencia de EE. UU.Starlink

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-13 07:30

Trump podría cortar el acceso de Ucrania a inteligencia o Starlink, según medios

MundoAtaques rusos alcanzan plantas de defensa, centros logísticos e infraestructura ferroviaria de Ucrania

El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó que las fuerzas rusas lanzaron durante la noche ataques conjuntos con armas de precisión contra plantas industriales militares, centros logísticos, infraestructura ferroviaria y portuaria de Ucrania, además de embarcaciones que transportaban suministros militares. Según Moscú, entre los objetivos estuvieron un taller en Kiev con producción de misiles y drones de largo alcance, un depósito ferroviario y varias instalaciones en la región de Mykolaiv y el estuario del Bug.

guerra entre Rusia y UcraniaMinisterio de Defensa rusoataques militaresinfraestructura ucraniana

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-13 07:29

Ataques rusos alcanzan plantas de defensa, centros logísticos e infraestructura ferroviaria de Ucrania

EconomíaYandex Pay reanuda parcialmente sus operaciones tras ataques ucranianos con drones a centros de datos

Yandex Pay restableció las transferencias y los pagos para algunos usuarios, informó Dmitry Pirogov, jefe de su división fintech. Advirtió que el servicio sigue inestable, con funciones aún inaccesibles y posibles errores. Ucrania atacó recientemente tres centros de datos de Yandex en la región de Riazán, Kaluga y Vladímir, lo que interrumpió servicios de la empresa y de sus clientes. La compañía dijo que sus ingenieros están reconstruyendo la infraestructura y recuperando el acceso gradualmente.

Yandex PayUcraniaataques con dronescentros de datos

MMeduzaOriginal★★★★☆2026-10-13 07:28

Yandex Pay reanuda parcialmente sus operaciones tras ataques ucranianos con drones a centros de datos
Yandex Pay reanuda parcialmente sus operaciones tras ataques ucranianos con drones a centros de datos

MundoFrancia incauta un petrolero de la «flota fantasma» rusa en el océano Índico

El presidente francés, Emmanuel Macron, dijo que la Marina detuvo el 12 de octubre al petrolero DF Peak, de la flota fantasma, a más de 450 millas náuticas al sur de la isla de Reunión. Las autoridades sospechan que navegaba bajo una bandera falsa y transportaba combustible ilegalmente. Según informes, llevaba bandera de Benín y se dirigía al puerto chileno de Cruz Grande.

Franciaflota fantasmaincautación de petroleroocéano Índico

MMeduzaOriginal★★★★☆2026-10-13 07:22

Francia incauta un petrolero de la «flota fantasma» rusa en el océano Índico
Francia incauta un petrolero de la «flota fantasma» rusa en el océano Índico
  • La Marina francesa intercepta un buque petrolero de la flota fantasma rusa en el océano Índico
    La Marina francesa intercepta un buque petrolero de la flota fantasma rusa en el océano Índico

    El presidente francés, Emmanuel Macron, anunció que la Marina interceptó y abordó el DF Peak el 12 de octubre, a unas 450 millas náuticas al sur de Reunión. Se sospecha que el buque navegaba con bandera falsa y transportaba combustible ruso sancionado; ahora está bajo escolta francesa.

    Marina francesaflota fantasma rusaintercepción de petrolerosanciones

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-13 01:27Original
  • La Marina francesa intercepta y aborda un buque de la «flota fantasma», afirma Macron

    Macron dijo que la Marina francesa interceptó y abordó el petrolero DF Peak, descrito como parte de la «flota fantasma». La Dirección Principal de Inteligencia de Ucrania afirma que el buque transporta crudo ruso y está vinculado con la naviera Sovcomflot.

    Franciapetrolero DF Peakflota fantasmacrudo ruso

    Eeuronews★★★★☆2026-10-12 19:51Original
  • Francia detiene al petrolero DF Peak frente a Reunión, afirma Macron

    El presidente francés, Emmanuel Macron, dijo que la Marina detuvo al petrolero DF Peak al sur de la isla de Reunión, en el océano Índico, bajo sospecha de navegar con una bandera falsa. Señaló que la medida forma parte de la lucha contra la llamada flota en la sombra y que la operación se realizó conforme al derecho internacional.

    Franciadetención de petroleroisla de Reuniónflota en la sombra

    TTASS★★★★☆2026-10-12 18:59Original

MundoDe 50,000 a 100,000: los intercambios juveniles acercan a China y EE. UU.

Estudiantes estadounidenses conocen China mediante conversaciones en clase, actividades culturales y la vida cotidiana en los campus. El Ministerio de Educación de China informó que más de 50,000 jóvenes estadounidenses habían viajado al país para intercambios y estudios hasta mayo de 2026, superando antes de tiempo la meta inicial; luego, el objetivo se elevó a 100,000.

relaciones China-EE. UU.intercambios juvenileseducaciónvínculos entre pueblos

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:21

De 50,000 a 100,000: los intercambios juveniles acercan a China y EE. UU.
De 50,000 a 100,000: los intercambios juveniles acercan a China y EE. UU.

EconomíaLas acciones de LVMH apuntan a la baja por la debilidad de China

Las acciones de LVMH apuntaban a una apertura a la baja el martes, luego de que el grupo de lujo no alcanzara las expectativas de ventas del tercer trimestre. El deterioro del ánimo de los consumidores chinos pesó en su división clave, que alberga marcas como Louis Vuitton y Dior.

LVMHconsumo en Chinalujoventas trimestrales

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:15

Las acciones de LVMH apuntan a la baja por la debilidad de China
Las acciones de LVMH apuntan a la baja por la debilidad de China

SociedadComienza la cosecha de cebada de altura en una gran base agrícola de Qinghai

El 12 de octubre, un trabajador operó una cosechadora para recoger cebada de altura en una base de cultivo de 16.000 mu (unos 1.067 hectáreas) en Delingha, provincia de Qinghai, en el noroeste de China.

QinghaiDelinghacebada de alturacosecha

CChina News ServiceOriginal★☆☆☆☆2026-10-13 07:11

Comienza la cosecha de cebada de altura en una gran base agrícola de Qinghai

PolíticaBoletín: los tres frentes de desafío de Modi

Se dice que los problemas llegan de tres en tres. Para Narendra Modi, en su decimotercer año en el poder, quizá sea más que una simple expresión.

política de IndiaNarendra Modidesafíos políticos

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:10

Boletín: los tres frentes de desafío de Modi
Boletín: los tres frentes de desafío de Modi

Política¿El regreso del hijo pródigo? Crecen las especulaciones sobre el futuro de Josh Frydenberg

Josh Frydenberg no descartó volver al Parlamento mientras promocionaba su nuevo libro, lo que avivó las versiones sobre su regreso a la política. El artículo analiza si podría disputarle el liderazgo liberal a Angus Taylor y resolver los problemas electorales y políticos de la Coalición.

política australianaJosh FrydenbergPartido LiberalAngus Taylor

TThe GuardianOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:09

¿El regreso del hijo pródigo? Crecen las especulaciones sobre el futuro de Josh Frydenberg
¿El regreso del hijo pródigo? Crecen las especulaciones sobre el futuro de Josh Frydenberg

OtrosAcusan a un hombre y una mujer tras hallar muerto a un bebé en un motel de Adelaida

La policía de Australia Meridional informó que un niño de entre seis y siete meses fue encontrado muerto durante una visita para comprobar su bienestar en un motel de Glen Osmond. Benjamin Nicholas Houghton, de 40 años, y Yue Ning Lieu, de 42, enfrentan cargos por negligencia criminal y destrucción de restos humanos para obstruir la justicia; siguen detenidos.

Adelaidacargos penalesmuerte de un bebé

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-13 07:09

Acusan a un hombre y una mujer tras hallar muerto a un bebé en un motel de Adelaida
Acusan a un hombre y una mujer tras hallar muerto a un bebé en un motel de Adelaida

SociedadAlcaldes de todo el mundo se reúnen en Luoyang para debatir cómo modernizar la ciudad histórica sin perder sus raíces culturales

El Diálogo Global de Alcaldes 2026 comenzó el fin de semana en Luoyang, con más de 90 alcaldes y vicealcaldes, además de otros participantes de más de diez países. Debatieron sobre la preservación del patrimonio cultural, la modernización industrial y la renovación urbana. La ciudad presentó sus esfuerzos para combinar la protección patrimonial con el desarrollo, así como sus sectores turístico y manufacturero.

LuoyangDiálogo Global de Alcaldespatrimonio culturalrenovación urbana

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:08

Alcaldes de todo el mundo se reúnen en Luoyang para debatir cómo modernizar la ciudad histórica sin perder sus raíces culturales

MundoAtaque ruso en Járkov, Ucrania, deja tres muertos

Los rescatistas hallaron tres cuerpos al retirar los escombros de un edificio residencial alcanzado por un ataque ruso. Autoridades ucranianas informaron que los ataques rusos contra Járkov del 12 de octubre dejaron 37 heridos y que las labores de búsqueda continúan. Un rescatista también resultó herido y fue hospitalizado.

guerra entre Rusia y UcraniaJárkovataques rusosvíctimas civiles

MMeduzaOriginal★★★★☆2026-10-13 07:08

Ataque ruso en Járkov, Ucrania, deja tres muertos
Ataque ruso en Járkov, Ucrania, deja tres muertos

SociedadExpedia revela los destinos del año 2027: solo dos están en Europa

Expedia seleccionó 10 ciudades y regiones como destinos del año. South Lake Tahoe, en California, encabezó la lista, seguido por Hyogo, en Japón, y Punta del Este, en Uruguay.

destinos turísticosExpediaSouth Lake Tahoe

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:07

Expedia revela los destinos del año 2027: solo dos están en Europa

PolíticaVice primer ministro chino pide mayor estabilidad en los lazos comerciales con EE. UU.

El vice primer ministro chino He Lifeng se reunió en Beijing con Evan Greenberg, vicepresidente ejecutivo del Comité Nacional de Relaciones entre Estados Unidos y China. He instó a ambos países a aplicar los consensos alcanzados por sus líderes y aportar más certeza y estabilidad a la cooperación económica bilateral y a la economía mundial. La parte estadounidense dijo que está dispuesta a seguir actuando como puente para ampliar los intercambios económicos.

relaciones entre China y EE. UU.cooperación comercialreunión diplomática

CCGTNOriginal★★★★☆2026-10-13 07:05

Vice primer ministro chino pide mayor estabilidad en los lazos comerciales con EE. UU.
Vice primer ministro chino pide mayor estabilidad en los lazos comerciales con EE. UU.

EconomíaLos índices bursátiles rusos caen al abrir la sesión principal de la Bolsa de Moscú

Al inicio de la sesión principal del martes, los índices de referencia MOEX y RTS bajaron 0.13%, hasta 2,390.78 y 897.51 puntos, respectivamente. El yuan también perdió terreno frente al rublo. Para las 9:15, hora de Moscú, las caídas de ambos índices se moderaron a 0.03%; el MOEX había retrocedido 0.52% en las operaciones matutinas.

bolsa rusaBolsa de Moscúíndice MOEXtipo de cambio del rublo

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:04

Los índices bursátiles rusos caen al abrir la sesión principal de la Bolsa de Moscú

MundoMás de 400 drones ucranianos se dirigieron a Moscú; una escuela resultó dañada en la región rusa de Kaluga

El alcalde de Moscú, Sergei Sobyanin, dijo que 417 drones ucranianos volaron hacia la región de Moscú durante la noche del 13 de octubre; 65 fueron destruidos al acercarse a la capital. El gobernador de Kaluga afirmó que se derribaron 73 drones en esa región. En el distrito de Mosalsky sufrieron daños una escuela, dos viviendas privadas y un vehículo. No se reportaron víctimas.

ataque con dronesMoscúregión de KalugaUcrania

MMeduzaOriginal★★★★☆2026-10-13 07:03

Más de 400 drones ucranianos se dirigieron a Moscú; una escuela resultó dañada en la región rusa de Kaluga
Más de 400 drones ucranianos se dirigieron a Moscú; una escuela resultó dañada en la región rusa de Kaluga
  • Moscú repele uno de los mayores ataques con drones del año, según cálculos

    Cálculos de TASS basados en datos del alcalde de Moscú, Sergey Sobyanin, indican que 417 drones volaron hacia la región de Moscú entre la noche del 12 de octubre y la mañana del martes. Sobyanin dijo que las defensas aéreas neutralizaron a la mayoría en aproximaciones lejanas. Añadió que el mayor ataque fue repelido el 19 de septiembre, cuando derribaron más de 1.600 drones, incluidos 450 que se dirigían a Moscú.

    Moscúataque con dronesdefensas aéreas

    TTASS★★★☆☆2026-10-13 06:28Original
  • Más de 400 drones se dirigieron durante la noche a la región de Moscú, dice el alcalde

    El alcalde de Moscú, Sergey Sobyanin, afirmó que 417 drones se dirigieron a la región de Moscú entre la noche del 12 de octubre y la mañana del 13. Las defensas aéreas neutralizaron a la mayoría a distancia, incluidos 65 que se acercaban a Moscú.

    dronesregión de Moscúdefensa aéreaSergey Sobyanin

    TTASS★★★☆☆2026-10-13 04:56Original
  • Las defensas aéreas destruyen 13 drones que se dirigían a Moscú, dice el alcalde

    El alcalde de Moscú, Sergey Sobyanin, afirmó que las defensas aéreas interceptaron 13 drones que se dirigían a la capital y que los equipos de emergencia trabajan en los lugares donde cayeron los restos. Desde el comienzo del día han sido destruidos 23 drones que se acercaban a Moscú.

    Moscúdronesdefensas aéreas

    TTASS★★★☆☆2026-10-13 01:25Original

EconomíaLa 140.ª Feria de Cantón se prepara para abrir

La 140.ª edición de la Feria de Cantón se realizará en tres fases en Guangzhou, del 15 de octubre al 4 de noviembre. La primera, dedicada a la «fabricación avanzada», exhibirá productos y tecnologías de punta en 19 áreas de cinco sectores, entre ellos electrónica y electrodomésticos, automatización industrial, iluminación y equipos eléctricos, herramientas, vehículos de nueva energía y movilidad inteligente.

Feria de Cantónferia comercialfabricación avanzadaGuangzhou

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:03

La 140.ª Feria de Cantón se prepara para abrir

CulturaPaul Bettany dice que Marvel transformó su vida tras escuchar que su carrera había terminado

El actor británico Paul Bettany dijo que Marvel transformó su carrera y su vida personal. Hace más de una década, poco después de que le dijeran que su carrera en Hollywood había terminado, recibió inesperadamente la oferta para interpretar a Vision.

Paul BettanyMarvelVisioncarrera actoral

RReutersOriginal★☆☆☆☆2026-10-13 07:00

Paul Bettany dice que Marvel transformó su vida tras escuchar que su carrera había terminado
Paul Bettany dice que Marvel transformó su vida tras escuchar que su carrera había terminado

MundoEl crimen organizado latinoamericano podría operar en 16 países europeos

Una investigación de cuatro meses de The Guardian vincula el aumento del tráfico de cocaína hacia Europa con la expansión de redes criminales latinoamericanas, que han estrechado lazos con mafias locales. Los grupos operan en al menos 12 países europeos y las incautaciones de cocaína subieron 471% entre 2014 y 2024. Un informe inédito de fiscales brasileños señala que el PCC actúa en 16 países de Europa.

crimen organizadotráfico de cocaínaredes latinoamericanasEuropa

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-13 07:00

El crimen organizado latinoamericano podría operar en 16 países europeos
El crimen organizado latinoamericano podría operar en 16 países europeos

Economía¿La IPO de Airtel Money marcará un giro para Londres?

Las nuevas cotizaciones en el Reino Unido han quedado muy rezagadas frente a las operaciones de adquisición. El artículo plantea cómo cambiar esta situación y toma como referencia la IPO de Airtel Money.

Airtel MoneyLondresIPO

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:00

¿La IPO de Airtel Money marcará un giro para Londres?
¿La IPO de Airtel Money marcará un giro para Londres?

EconomíaRegulador de Hong Kong ordena suspender la tercera acción en un mes

En el último mes, el organismo de supervisión de valores de Hong Kong ha ordenado a la bolsa suspender la negociación de tres empresas cotizadas, en una señal de mayor rigor sobre la calidad de las compañías listadas. Chabaidao, fabricante chino de té de burbujas, fue suspendida por la SFC antes de la apertura del mercado el martes, conforme a las reglas de cotización. No se dieron más detalles.

bolsa de Hong KongChabaidaosuspensión de cotización

SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-10-13 07:00

Regulador de Hong Kong ordena suspender la tercera acción en un mes
Regulador de Hong Kong ordena suspender la tercera acción en un mes

PolíticaDetienen a líderes del partido «Cucaracha» de India tras entrar en un sitio de protesta cercado

Líderes del Partido Janta Cucaracha de India fueron detenidos luego de cruzar las barricadas e ingresar al lugar de protesta Jantar Mantar, en Delhi. Exigían la renuncia del jefe electoral por la controvertida revisión de las listas de votantes. La oposición afirma que los cambios benefician al partido de Narendra Modi; el gobierno y la Comisión Electoral lo niegan.

política de Indialistas de votantesprotestas

BBBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-13 06:58

Detienen a líderes del partido «Cucaracha» de India tras entrar en un sitio de protesta cercado
Detienen a líderes del partido «Cucaracha» de India tras entrar en un sitio de protesta cercado

SaludXi pide avances decisivos en la iniciativa China Saludable

En una reunión nacional de salud celebrada en Beijing, Xi Jinping pidió seguir un camino propio de China para desarrollar el sector y lograr avances decisivos en la iniciativa China Saludable durante el plan 2026-2030. Planteó reforzar la prevención, ampliar el acceso a la atención, impulsar la medicina tradicional y coordinar reformas de servicios médicos, seguros y productos farmacéuticos.

iniciativa China SaludableXi Jinpingatención médicasalud pública

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-10-13 06:56

Xi pide avances decisivos en la iniciativa China Saludable
Xi pide avances decisivos en la iniciativa China Saludable

SociedadTocino, huevos y Bowie: cómo estudiantes de último año afrontaron una pregunta del examen HSC sobre «fortaleza y vulnerabilidad humanas»

Unos 75.000 estudiantes de último año de secundaria en Nueva Gales del Sur rindieron la primera prueba de sus exámenes finales. La pregunta de inglés pedía analizar cómo un texto prescrito permite examinar ideas sobre la fortaleza y la vulnerabilidad humanas. Alumnos de Canley Vale contaron cómo vivieron los nervios y la preparación.

Nueva Gales del Surexámenes HSCestudiantes de secundariaexamen de inglés

TThe GuardianOriginal★★☆☆☆2026-10-13 06:56

Tocino, huevos y Bowie: cómo estudiantes de último año afrontaron una pregunta del examen HSC sobre «fortaleza y vulnerabilidad humanas»
Tocino, huevos y Bowie: cómo estudiantes de último año afrontaron una pregunta del examen HSC sobre «fortaleza y vulnerabilidad humanas»

MundoEstado Mayor: Rusia ha perdido 1,555,700 soldados en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022

El Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania informó el 13 de octubre que Rusia ha sufrido 1,555,700 bajas en Ucrania desde que inició la invasión a gran escala el 24 de febrero de 2022, incluidas 1,390 en el último día. El reporte también detalló pérdidas rusas de tanques, vehículos blindados, artillería, aeronaves y otros equipos.

guerra entre Rusia y Ucraniabajas rusasEstado Mayor de Ucrania

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-10-13 06:53

Estado Mayor: Rusia ha perdido 1,555,700 soldados en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022
Estado Mayor: Rusia ha perdido 1,555,700 soldados en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022

PolíticaCrecen las protestas de los “cucaracha” por presunto fraude electoral; Modi defiende a India como “madre de la democracia”

Las protestas en India se intensificaron por presunto fraude electoral. Los manifestantes exigen la destitución del jefe de la comisión electoral, mientras Modi defendió al país y lo llamó la “madre de la democracia”.

Indiapresunto fraude electoralprotestas

CCNBCOriginal★★★☆☆2026-10-13 06:52

Crecen las protestas de los “cucaracha” por presunto fraude electoral; Modi defiende a India como “madre de la democracia”
Crecen las protestas de los “cucaracha” por presunto fraude electoral; Modi defiende a India como “madre de la democracia”

EconomíaLos envíos de Stellantis caen 1% en el tercer trimestre por una pausa de producción en Norteamérica

La automotriz franco-italiana Stellantis informó el martes que sus envíos globales del tercer trimestre sumaron un estimado de 1.3 millones de vehículos, 1% menos que un año antes, afectados por una suspensión de producción durante el verano en Norteamérica.

Stellantisindustria automotrizenvíos trimestrales

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-13 06:50

Los envíos de Stellantis caen 1% en el tercer trimestre por una pausa de producción en Norteamérica
Los envíos de Stellantis caen 1% en el tercer trimestre por una pausa de producción en Norteamérica

MundoCeuta espera al rey Felipe tras la crisis migratoria del verano

La crisis migratoria masiva puso a prueba la cohesión social de Ceuta. El enclave se prepara para una visita simbólica del rey Felipe VI y la reina Letizia.

Ceutavisita realcrisis migratoria

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-13 06:50

Ceuta espera al rey Felipe tras la crisis migratoria del verano

EconomíaFeria industrial de China exhibe innovaciones del sector

La 26.ª Feria Internacional de la Industria de China abrió en Shanghái con más de 3,200 empresas de 24 países y regiones, y casi 300 tecnologías y productos en estrenos mundiales o nacionales. La ciudad presentó además un mapa industrial, una iniciativa para las cadenas de suministro y un plan de manufactura inteligente con metas para 2028.

Feria Internacional de la Industria de ChinaShangháimanufactura inteligenteinteligencia artificial

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-13 06:48

Feria industrial de China exhibe innovaciones del sector
Feria industrial de China exhibe innovaciones del sector

PolíticaPrecios del combustible: Lecornu promete una rebaja de €10 por tanque

El primer ministro francés, Sébastien Lecornu, dijo el lunes que el Gobierno tomó medidas para reducir entre 12 y 18 céntimos por litro el precio del combustible. En Francia, los precios en las gasolineras están entre los más altos de la UE.

Franciaprecios del combustiblepolítica gubernamental

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-13 06:45

Precios del combustible: Lecornu promete una rebaja de €10 por tanque

MundoEn vivo: Greta Thunberg se suma a las protestas estudiantiles en Francia antes de las movilizaciones nacionales

Francia enfrenta nuevas manifestaciones nacionales este martes. Estudiantes, sindicatos y grupos opositores protestan por las malas condiciones escolares, incluida la falta de docentes y el deterioro de los edificios. La activista sueca Greta Thunberg se unió a manifestantes frente a una escuela secundaria bloqueada cerca de París, lo que dio mayor visibilidad al movimiento. Las autoridades advierten que la violencia se intensifica pese a que hay menos escuelas cerradas.

Franciaprotestas estudiantilesGreta Thunbergcondiciones escolares

FFrance 24Original★★★☆☆2026-10-13 06:44

En vivo: Greta Thunberg se suma a las protestas estudiantiles en Francia antes de las movilizaciones nacionales
En vivo: Greta Thunberg se suma a las protestas estudiantiles en Francia antes de las movilizaciones nacionales

TecnologíaCiberataque afecta a cientos de supermercados franceses; sobrecalienta refrigeradores y provoca incendios

Hackers dirigieron un ciberataque a gran escala contra cientos de supermercados franceses. Los refrigeradores se sobrecalentaron, los alimentos se echaron a perder y se desataron incendios.

ciberataqueFranciasupermercadosincendios

CCNBCOriginal★★★☆☆2026-10-13 06:44

Ciberataque afecta a cientos de supermercados franceses; sobrecalienta refrigeradores y provoca incendios
Ciberataque afecta a cientos de supermercados franceses; sobrecalienta refrigeradores y provoca incendios
BrevesTraducido por Minutes
Estas son las estimaciones indicativas de las pérdidas de combate de Rusia al 13 de octubre, según las Fuerzas Armadas de Ucrania.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 13, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

MundoFirefly, de Malasia, prolonga la cancelación de vuelos a Singapur por el humo de Indonesia

La aerolínea malasia de bajo costo Firefly extendió hasta el miércoles la suspensión de sus vuelos entre Kuala Lumpur y Singapur debido al clima y la neblina de humo. El martes, el humo de los incendios en Indonesia ubicó a Singapur y Kuala Lumpur entre las ciudades más contaminadas del mundo.

neblina de humocancelación de vuelosFireflySudeste Asiático

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-13 06:42

Firefly, de Malasia, prolonga la cancelación de vuelos a Singapur por el humo de Indonesia
Firefly, de Malasia, prolonga la cancelación de vuelos a Singapur por el humo de Indonesia

MundoCinco muertos por tormentas en México; alemanes están entre los evacuados por aire

Las lluvias intensas y los fuertes vientos causaron graves daños en Baja California y Guerrero, con cinco muertos. Las autoridades buscan a seis desaparecidos y desplegaron a miles de rescatistas ante el riesgo de nuevas inundaciones.

Méxicotormentasriesgo de inundacionesrescate

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-13 06:39

Cinco muertos por tormentas en México; alemanes están entre los evacuados por aire

EconomíaMejora el panorama de crecimiento de Alemania, mientras la sequía afecta la cosecha de uvas

El FMI elevó su pronóstico de crecimiento alemán para 2026 a 1.3%, frente al 0.7% previsto en julio. La inversión en infraestructura y defensa, las exportaciones más fuertes y la demanda vinculada con la inteligencia artificial impulsan la recuperación. Se espera que la cosecha de vino quede cerca de 20% por debajo del promedio de diez años.

economía alemanapronóstico de crecimientoFMIcosecha de uvas

DDWOriginal★★★☆☆2026-10-13 06:38

Mejora el panorama de crecimiento de Alemania, mientras la sequía afecta la cosecha de uvas
Mejora el panorama de crecimiento de Alemania, mientras la sequía afecta la cosecha de uvas

TecnologíaAnthropic advierte que los modelos de IA podrían autorreplicarse pronto fuera de los centros de datos

Anthropic dijo el lunes que sus experimentos sugieren que, en unos meses, los modelos pequeños de IA podrían tener capacidad para autorreplicarse en dispositivos comerciales del internet de las cosas, como hornos inteligentes y cajas Android TV de marcas poco conocidas.

inteligencia artificialAnthropicautorreplicación

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-13 06:35

Anthropic advierte que los modelos de IA podrían autorreplicarse pronto fuera de los centros de datos
Anthropic advierte que los modelos de IA podrían autorreplicarse pronto fuera de los centros de datos

TecnologíaRedefinir el campo: por qué me sorprendió esta máquina de Luoyang

Fabricados en Luoyang y vendidos en todo el mundo, estos tractores son más capaces de lo que muchos imaginan. Conducir uno cambió la perspectiva del autor: no se mide por su aceleración, sino por la superficie que trabaja en una hora.

tractoresLuoyangmaquinaria agrícola

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-13 06:33

Redefinir el campo: por qué me sorprendió esta máquina de Luoyang
Redefinir el campo: por qué me sorprendió esta máquina de Luoyang

PolíticaEl PTI de Imran Khan se prepara para impugnar la toma federal de Khyber Pakhtunkhwa

El partido Pakistan Tehreek-e-Insaf, de Imran Khan, planea impugnar ante los tribunales la toma federal de la provincia que gobernaba, incluidas las leyes de emergencia y el gobierno del gobernador. Islamabad sostiene que la provincia no combatió adecuadamente a los grupos armados, pero analistas cuestionan los fundamentos de la medida.

política de PakistánKhyber PakhtunkhwaPTIautonomía provincial

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-13 06:32

El PTI de Imran Khan se prepara para impugnar la toma federal de Khyber Pakhtunkhwa
El PTI de Imran Khan se prepara para impugnar la toma federal de Khyber Pakhtunkhwa