Los principales accionistas de INWIT están organizando el financiamiento para una posible operación que sacaría de bolsa a la mayor empresa de torres de telecomunicaciones móviles de Italia, dijeron dos personas cercanas al asunto. La iniciativa coincide con una disputa contractual con sus dos principales clientes.
INWITsalida de bolsafinanciamientotorres de telecomunicaciones
Saná ha sufrido intensos bombardeos desde que el gobierno yemení anunció una ofensiva para arrebatar la capital a los hutíes. Sus habitantes temen que la ciudad vuelva a convertirse en zona de guerra; los ataques han causado víctimas civiles y más de 200.000 personas han sido desplazadas por la reciente escalada del conflicto en Yemen.
La policía polaca recibió una alerta sobre un posible ataque contra el primer ministro Donald Tusk. Aún no está claro qué información recibió ni qué forma podría adoptar la amenaza.
La policía polaca recibió información sobre un posible plan para atacar al primer ministro Donald Tusk y al ministro de Defensa, Władysław Kosiniak-Kamysz.
La policía polaca recibió información sobre un posible ataque contra el primer ministro Donald Tusk y el ministro de Defensa Wladyslaw Kosiniak-Kamysz, dijo el domingo en X un portavoz del Ministerio del Interior.
Al menos 109 migrantes, entre ellos 15 niños, murieron y más de 116 están desaparecidos después de que una embarcación con unas 350 personas se volcara mientras viajaba de Yibuti a Yemen, informó el domingo la Organización Internacional para las Migraciones.
YibutiYemennaufragio de embarcación migranteOrganización Internacional para las Migraciones
Una embarcación con 350 personas naufragó frente a Yibuti cuando viajaba hacia Yemen, informó el domingo la Organización Internacional para las Migraciones. Al menos 109 migrantes murieron, entre ellos 15 niños, y 116 están desaparecidos.
🇮🇩 🦧 Una orangutana herida rescatada de un incendio forestal en Indonesia recibe cuidados intensivos
Una orangutana joven rescatada de una zona afectada por un incendio en el Borneo indonesio está recibiendo cuidados intensivos por las quemaduras en las manos y los pies que sufrió al escapar de los incendios forestales que han devastado los hábitats de la fauna silvestre.
🇮🇩 🦧 Injured orangutan rescued from Indonesia wildfire receives intensive care
A young orangutan rescued from a fire-hit area in Indonesian Borneo is receiving intensive care for burns to her hands and feet sustained while escaping wildfires that have devastated wildlife habitats.
El ministro de Agricultura de Ucrania agradeció a los primeros ministros de Letonia, Lituania y Estonia que impulsen en la UE una prohibición al tránsito de grano ruso. La carta conjunta también pide impedir la exportación por la UE de grano robado en territorios ocupados y reforzar los corredores de solidaridad entre la UE y Ucrania. Aún no se sabe cuándo podría aprobarse y aplicarse la prohibición.
El Ministerio de Defensa de Rusia informó que sus defensas aéreas derribaron dos bombas inteligentes y 909 drones ucranianos de ala fija en las últimas 24 horas. También presentó cifras acumuladas de equipos que, según afirmó, las fuerzas rusas destruyeron desde el inicio de la «operación militar especial».
Tras un ataque en Riad, los hutíes volvieron a advertir sobre los aeropuertos saudíes. Fue el ataque de este tipo más mortífero en el reino en más de una década y ocurrió en medio de la intensificación de los combates entre los hutíes, respaldados por Irán, y las fuerzas del Gobierno yemení, apoyadas por Arabia Saudita.
Yahya Saria, portavoz militar del movimiento yemení Ansar Allah, volvió a pedir a las aerolíneas que cancelen sus vuelos a Arabia Saudita y afirmó que sus aeropuertos y espacio aéreo son objetivos, salvo los de La Meca y Medina. Instó a tomar en serio la advertencia y dijo que Riad será responsable si fracasan los intentos de interceptar misiles y drones. El día anterior, un ataque al aeropuerto de Riad dejó al menos 12 muertos y 309 heridos y obligó a suspender las operaciones.
Los hutíes advirtieron a viajeros y aerolíneas que no utilicen los aeropuertos saudíes, al afirmar que las terminales y el espacio aéreo están expuestos a ataques; exceptuaron los de La Meca y Medina. Autoridades saudíes informaron que el ataque al aeropuerto de Riad dejó al menos 12 muertos y 309 heridos. Donald Trump dijo que evalúa si Estados Unidos se sumará a los ataques saudíes contra los hutíes.
Arabia Sauditahutíesaeropuerto de Riadataque con misiles
Una inundación repentina en el río Budhi Gandaki, en el centro de Nepal, arrasó casas y puentes y dañó un proyecto hidroeléctrico. El ejército informó que rescató a 49 personas; otras cinco siguen desaparecidas. Se cree que el desbordamiento fue causado por un deslizamiento de tierra río arriba.
El domingo, una crecida repentina arrasó edificios a lo largo del río Budhi Gandaki, en Nepal. Habitantes del distrito de Gorkha grabaron desde una zona elevada después de que un deslizamiento de tierra provocara inundaciones río abajo, que también se llevaron un puente y viviendas.
Nepalcrecida repentinadeslizamiento de tierrarío Budhi Gandaki
El artículo sostiene que las protestas nacionales del movimiento Partido Janta Cucaracha (CJP) dejaron al descubierto una democracia india vaciada. Antes de las manifestaciones contra la depuración del padrón electoral, el gobierno restringió el transporte y el internet, desplegó fuerzas paramilitares y detuvo a activistas. Tras la protesta del 10 de octubre, fueron detenidos al menos 2.500 manifestantes y 15 periodistas.
política de IndiaNarendra Modiprotestas del CJPdemocracia
Las autoridades indias detuvieron el sábado a miles de personas en Nueva Delhi para impedir una manifestación del movimiento juvenil “Cucaracha”, que exige la renuncia del jefe electoral. Dijeron que negaron el permiso porque la solicitud se presentó tarde y defendieron el operativo como necesario para mantener el orden. Manifestantes y críticos denunciaron la represión de las protestas pacíficas.
Un tribunal de Delhi ordenó liberar a dirigentes del Partido Janta Cucaracha (CJP), incluido su fundador, Abhijeet Dipke, detenidos el sábado cuando llegaron para encabezar protestas en demanda de reformas electorales. La ciudad desplegó miles de efectivos de seguridad y bloqueó calles, mientras el grupo convocó nuevas manifestaciones para el domingo. Según reportes, 7.000 personas fueron detenidas y liberadas esa noche.
Un tribunal de India ordenó el domingo liberar a tres líderes del viral movimiento “cucaracha”. Habían sido detenidos un día antes, antes de las protestas por presuntas irregularidades en la revisión de los padrones electorales.
Un tribunal de Delhi ordenó liberar al fundador del Partido Janata Cucaracha, Abhijeet Dipke, y a otros dos líderes, detenidos antes de una protesta que exigía la renuncia del jefe de la comisión electoral de India. El movimiento convocó una nueva marcha.
El sistema de seguridad con IA de Veria Labs detectó una vulnerabilidad en XRP Ledger que pasó inadvertida durante cerca de una década y que habría permitido crear unos 18 billones de XRP en una sola transacción de pago. RippleX afirmó que no se generaron XRP sin autorización y que no halló indicios de pérdidas ni explotación en redes públicas. Los desarrolladores se saltaron el proceso habitual de gobernanza para aplicar una reparación de emergencia.
XRP Ledgerinteligencia artificialseguridad criptoparche de vulnerabilidad
Las autoridades indonesias y trabajadores de conservación informaron el domingo que trasladaron a un lugar seguro a ocho orangutanes en peligro de extinción, después de que incendios forestales destruyeran sus hogares en los bosques de Borneo.
Borneoorangutanesincendios forestalesconservación de la vida silvestre
Arch Manning y los Texas Longhorns siguen dejando interrogantes tras otra actuación irregular. En su partido más reciente, cayeron 27-24 ante su rival Oklahoma, una derrota que respondió una de esas preguntas.
fútbol americano universitarioTexas LonghornsOklahoma
Trump instó el sábado a Ucrania a reemplazar a Zelensky y lo criticó por los ataques contra refinerías rusas, que contribuyeron al alza del diésel. Dijo que le había indicado a Zelensky que actuara contra Rusia, pero que no atacara refinerías, y afirmó que Ucrania necesita un nuevo presidente que acepte poner fin a la guerra.
Donald TrumpUcraniaVolodymyr Zelenskyguerra entre Rusia y Ucrania
Paul Ronzheimer, subdirector de Bild, afirmó que el llamado de Trump a que Ucrania tenga un nuevo líder sorprendió al entorno de Volodímir Zelenski y aumentó su preocupación. Un asesor cercano dijo que no estaban preparados. Según el periodista, la principal inquietud en Kiev es que Washington suspenda por completo la cooperación entre agencias de inteligencia.
Donald Trumppolítica de UcraniaVolodímir Zelenskirelaciones entre EE. UU. y Ucrania
El sábado, Donald Trump pidió que Ucrania “tenga un nuevo líder”, después de que Volodymyr Zelenskyy criticara a Washington por flexibilizar las sanciones al diésel ruso. El presidente estadounidense enfrenta presión por los precios del combustible a pocas semanas de las elecciones de medio mandato.
Donald TrumpVolodymyr ZelenskyyUcraniasanciones al diésel
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidió que Ucrania celebre elecciones e insinuó que Zelenskyy dejó pasar oportunidades para poner fin a la guerra con Rusia. También criticó los ataques ucranianos contra instalaciones petroleras rusas, que han elevado los precios mundiales. Un día antes, Washington anunció un acuerdo de suministro de diésel con Moscú.
Donald Trumpelecciones en UcraniaVolodymyr Zelenskyyguerra entre Rusia y Ucrania
Donald Trump afirmó que Ucrania debería tener un nuevo líder capaz de alcanzar un acuerdo, en respuesta a las críticas de Volodímir Zelenski al pacto que permite el ingreso de diésel ruso a Estados Unidos. Zelenski advirtió que daría fondos a Moscú para la guerra; la jefa de la diplomacia de la UE, Kaja Kallas, también dijo que suspender las sanciones aumentaría los ingresos rusos. Trump pidió a Ucrania que deje de atacar refinerías rusas.
Donald TrumpVolodímir Zelenskiacuerdo de diésel entre EE. UU. y Rusiaelecciones en Ucrania
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que Ucrania debería celebrar elecciones y agregó que Volodímir Zelenski tuvo muchas oportunidades para resolver el conflicto. Trump habló con periodistas en la base aérea de Andrews; anteriormente afirmó que era hora de que Ucrania cambiara de presidente.
Marco Bezzecchi ganó el Gran Premio de Indonesia, la victoria número 300 de un italiano en MotoGP. Jorge Martín terminó tercero y recuperó el liderato del campeonato con 355 puntos, dos más que Marc Márquez; Bezzecchi ocupa el tercer puesto con 309.
MotoGPGran Premio de IndonesiaMarco BezzecchiJorge Martín
El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo al periodista Pavel Zarubin que Vladimir Zelensky está actualmente histérico y no puede actuar con deliberación. Añadió que, si fuera racional, estaría dispuesto a participar en conversaciones de paz.
guerra entre Rusia y UcraniaKremlinDmitry Peskovconversaciones de paz
En una entrevista exclusiva con Meet the Press, Abdul El-Sayed, candidato al Senado por Michigan, habla de sus críticas anteriores a Obama, los principales obstáculos de su campaña y sus prioridades si resulta electo.
Las elecciones generales de España están previstas para el 29 de noviembre, pero la contienda ya comenzó. Durante el fin de semana, el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y su principal rival conservador, Alberto Núñez Feijóo, iniciaron sus actos preelectorales y apuntaron a las principales vulnerabilidades del otro.
Manifestantes en la ciudad de Nueva York exigen abolir ICE después de que agentes dispararan contra Oscar Belgal en el Bronx, mientras su hijo de cinco años iba en el asiento trasero. El tiroteo intensificó los llamados a poner fin a las operaciones federales de control migratorio en la ciudad.
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, dijo el domingo que Kyiv estaba dispuesta a dejar de atacar refinerías rusas si Moscú detenía los ataques contra la infraestructura energética de Ucrania. La declaración se produjo después de que el presidente estadounidense, Donald Trump, le pidiera públicamente que dejara de atacar refinerías rusas.
UcraniaRusiainfraestructura energéticarefinerías de petróleo
Zelensky dice que Ucrania está dispuesta a detener los ataques a refinerías si Moscú cesa los ataques a la energía
BrevesTraducido por Minutes
🇵🇭 El reinado morado: Filipinas busca mantener su dominio del trono del ube
Un humilde ñame que ha teñido de morado ciudades desde Seúl hasta Londres y Los Ángeles, el ube filipino ha disfrutado de un auge mundial de popularidad.
🇵🇭 Purple reign: Philippines seeks to keep grip on ube throne
A humble yam that has cast a purple hue across cities from Seoul to London to Los Angeles, the Filipino ube has enjoyed a global boom in popularity.
Cinco senadores fueron elegidos en la primera ronda, igualando el récord histórico de 2024, dijo Eva Krumpová, primera vicepresidenta de la Oficina de Estadística Checa. Ninguno de los cinco candidatos que obtuvo un escaño directamente pertenecía al ANO.
Delegados de varios países que participan en el Diálogo Global de Alcaldes de Luoyang 2026 visitaron de noche la antigua ciudad de Luoyi para conocer la economía nocturna de China. Se probaron trajes tradicionales, degustaron bocadillos locales y aprendieron a escribir caracteres chinos; destacaron tanto la larga historia cultural del país como la vitalidad de sus ciudades.
antigua ciudad de LuoyiLuoyangeconomía nocturnaintercambio cultural
El sábado, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder ucraniano Volodímir Zelenski intercambiaron reproches después de que Washington avanzara para flexibilizar las sanciones al diésel ruso. Mientras tanto, los continuos ataques de Moscú contra Ucrania dejaron al menos 21 muertos, entre ellos cuatro niños.
Donald TrumpVolodímir Zelenskisanciones al diésel rusoataques en Ucrania
El ministro de Defensa, Wes Streeting, afirmó que solo los ucranianos deben decidir quién gobierna su país y reiteró el apoyo británico a Volodymyr Zelensky. Dijo que la prioridad es preservar la unidad occidental, aunque preferiría sanciones más firmes contra Rusia. Trump pidió un nuevo líder para Ucrania y Estados Unidos anunció un controvertido acuerdo para comprar diésel ruso.
Tras el anuncio de un acuerdo entre Washington y Moscú para suministrar diésel ruso, Zelenskyy dijo que el levantamiento unilateral de sanciones contra Rusia por parte de Trump lo hizo sentirse “traicionado”. Trump afirmó después que Ucrania debería tener un nuevo líder capaz de alcanzar un acuerdo. Rusia levantó parcialmente la prohibición de exportar diésel y se canceló la siguiente jornada de conversaciones prevista en Miami.
Donald TrumpVolodymyr Zelenskyyacuerdo de diésel rusodiplomacia de Ucrania
Un ataque de gran magnitud contra un aeropuerto de Arabia Saudita dejó 12 muertos y fue el más mortífero contra un Estado árabe del Golfo desde el inicio de la guerra con Irán. El hecho reavivó las dudas sobre una posible participación de Estados Unidos en otro conflicto de la región.
Arabia Sauditaaeropuerto de RiadataqueEstados Unidos
Las acciones sauditas bajaron el domingo, un día después de que un ataque contra el aeropuerto internacional de Riad dejara al menos 12 muertos y más de 300 heridos. Fue el ataque más mortífero en el reino en más de una década.
Un día después de que un ataque con misiles contra el aeropuerto de Riad dejara al menos 12 muertos y más de 300 heridos, los hutíes de Yemen advirtieron a los viajeros que no usen aeropuertos ni espacio aéreo de Arabia Saudita. Dijeron que los aeropuertos de La Meca y Medina no serían atacados. El aeropuerto de Riad permanecerá cerrado al menos hasta la noche del domingo. Los hutíes no se han atribuido formalmente el ataque, aunque funcionarios sauditas los responsabilizaron; la coalición liderada por Arabia Saudita prometió responder con firmeza.
hutíesArabia Sauditaaeropuerto de Riadataque con misiles
EgyptAir suspendió los vuelos de El Cairo y Alejandría a Riad luego del cierre temporal del Aeropuerto Internacional Rey Khalid. La aerolínea coordina con las autoridades de aviación civil saudíes y reanudará el servicio cuando el aeropuerto vuelva a operar. Los pasajeros afectados pueden cambiar sin cargos a otro destino saudí con vuelo directo o solicitar un reembolso sin penalización, sujeto a los procedimientos aplicables. La medida ocurre mientras se intensifican los ataques con misiles de los hutíes y se registran nuevos ataques contra aeropuertos saudíes. El de Riad sufrió dos ataques la semana pasada que dejaron cuatro muertos. Nadie reivindicó de inmediato el ataque del sábado.
Aeropuerto de RiadEgyptAirataques hutíessuspensión de vuelos
Arabia Saudita prometió el domingo tomar represalias contra los rebeldes hutíes de Yemen, tras un ataque al aeropuerto internacional de Riad que dejó 12 muertos y más de 300 heridos. Fue el ataque más mortífero contra el reino en una década.
Arabia Sauditaaeropuerto de Riadhutíesataque al aeropuerto
El decreto escolar de Italia prohíbe que los alumnos se cubran el rostro en clase, limita al 30% la proporción de estudiantes nacidos en el extranjero por aula y contempla multas para padres que falten a clases obligatorias de italiano. Entrará en vigor el próximo verano. Expertos debaten si las medidas favorecen la integración o se enfocan en sus síntomas más visibles; uno advierte que cambios culturales similares podrían llegar a EE.UU.
Elliot Kaufman afirmó que dirigentes israelíes discreparon sobre si avisar al gobierno de Biden antes de la operación de septiembre de 2024 para matar al líder de Hezbolá, Hassan Nasrallah. Benjamin Netanyahu temía que Washington intentara frenarla, mientras Yoav Gallant y Herzi Halevi favorecían informar a Estados Unidos. El Pentágono dijo que no recibió aviso previo antes del ataque israelí contra la sede de Hezbolá en Beirut, el 27 de septiembre. El reporte también aborda el cambio de postura de Netanyahu sobre una invasión terrestre de Gaza.
IsraelHezboláHassan Nasrallahrelación entre Estados Unidos e Israel
Un resumen matutino de las noticias más importantes de Europa y otras regiones, con temas de actualidad mundial, negocios, entretenimiento, política, cultura y viajes.
Angie Katsanevas, estrella de ‘The Real Housewives of Salt Lake City’, comparte sus productos favoritos para el cuidado del cabello de Kérastase y artículos indispensables para viajar de Skims, SkinCeuticals y otras marcas.
India publicó tarde el sábado un proyecto de política siderúrgica para consulta pública, con el objetivo de elevar la capacidad de unos 220 millones de toneladas métricas actuales a 604 millones para 2047.
Erdogan sostuvo que los lazos del mundo túrquico no quedan limitados por las fronteras nacionales y que la reunión en Ankara de la Organización de Estados Túrquicos ayudará a acercar posturas en lengua, ideas y acción.
ErdoganOrganización de Estados Túrquicoscumbre de Ankara
George Gibney será sentenciado en el Tribunal Penal Central de Dublín por abusar de cuatro jóvenes atletas en las décadas de 1970 y 1980. Fue declarado culpable de 39 cargos de agresión indecente y uno de intento de violación. Durante décadas, víctimas, policías y periodistas intentaron localizarlo y lograr su extradición de Estados Unidos a Irlanda.
El presidente Asif Ali Zardari declaró el estado de emergencia en Khyber Pakhtunkhwa, lo que en la práctica aparta al gobierno provincial del partido Pakistan Tehreek-e-Insaf, del ex primer ministro Imran Khan. Sus simpatizantes continúan las protestas contra el gobierno y exigen su liberación de la cárcel.
política de Pakistánestado de emergenciaKhyber Pakhtunkhwa
Las autoridades pakistaníes declararon el estado de emergencia en la provincia noroccidental de Khyber Pakhtunkhwa, lo que suspende de hecho al gobierno regional dirigido por el Movimiento por la Justicia de Pakistán, el partido de Imran Khan. El presidente Asif Ali Zardari aprobó la recomendación del gabinete; la oficina del primer ministro acusó al gobierno provincial de apartarse deliberadamente de la lucha contra el terrorismo.
PakistánKhyber Pakhtunkhwaestado de emergenciaImran Khan
La oficina presidencial informó el domingo que Asif Ali Zardari declaró el estado de emergencia en la provincia noroccidental de Khyber Pakhtunkhwa. Allí gobierna el partido del ex primer ministro Imran Khan, quien está encarcelado, y la medida suspende de hecho al gobierno provincial.
política de Pakistánestado de emergenciaKhyber Pakhtunkhwa
La editorial francesa Assouline y la marca ucraniana de moda y diseño Gunia Project publicaron “Naive My Love”, un libro sobre el arte naíf y folclórico de Ucrania, con obras y biografías de unos 40 artistas autodidactas. Incluye a Maria Prymachenko y Polina Raiko, cuya casa en Oleshky quedó casi destruida por las inundaciones de 2023. Gunia se inspira en expediciones para reinterpretar las tradiciones folclóricas en productos contemporáneos.
arte ucranianoarte naífarte folclóricoGunia Project
La empresa rusa de tecnología e inteligencia artificial Yandex informó que su centro de datos en la ciudad de Vladimir quedó completamente fuera de servicio tras un ataque con drones. No se reportaron heridos, pero varios servicios dejaron de estar disponibles. Fue el tercer ataque contra instalaciones de Yandex en una semana, mientras Rusia y Ucrania intensifican los ataques a infraestructura tecnológica.
La empresa rusa de tecnología e inteligencia artificial Yandex informó el domingo que un ataque con drones dañó su infraestructura y provocó el cierre total de su centro de datos en la región de Vladímir.
El centro de datos de Yandex en la región rusa de Vladímir quedó completamente fuera de servicio tras un supuesto ataque con drones, informó la agencia estatal TASS, citando a la empresa. Es el tercer día consecutivo de ataques contra centros de datos de Yandex en Rusia, después de los ocurridos en las regiones de Riazán y Kaluga el 8 y 9 de octubre. También se reportaron interrupciones en varios servicios de Yandex; no fue posible verificar de forma independiente las imágenes ni el alcance de los daños.
Yandex informó que un ataque con drones dañó la infraestructura de su centro de datos en Vladimir y obligó a suspender por completo sus operaciones. No hubo víctimas y los servicios de emergencia ya estaban en el lugar. La empresa señaló que la configuración de recursos restante es inestable y que la plataforma opera en modo de emergencia.
Responde el cuestionario semanal para poner a prueba tus conocimientos sobre lo ocurrido en China la semana pasada y ponerte al día con las novedades que quizá te perdiste.
Expertos de China continental en asuntos de Taiwán afirmaron que el discurso que Lai Ching-te pronunció el sábado en Taipéi habló de paz e intercambios a través del estrecho, pero también atacó a China continental, lo que, según ellos, muestra que su agenda separatista sigue intacta. Además, cuestionaron su justificación para elevar el presupuesto de defensa y sus declaraciones sobre la historia de la Segunda Guerra Mundial.
Lai Ching-terelaciones a través del estrechopolítica de Taiwán
Chen Xi, portavoz del Ministerio de Defensa de China, afirmó que el discurso del sábado de Lai Ching-te volvió a mostrarlo como una fuente de problemas para Taiwán y una amenaza para la paz. Acusó a las autoridades del Partido Progresista Democrático de promover el separatismo por intereses partidistas y dijo que los ejercicios regulares del Ejército Popular de Liberación alrededor de la isla buscan disuadirlo y frenar la interferencia externa.
Estrecho de TaiwánLai Ching-teMinisterio de Defensa de Chinarelaciones a través del estrecho
La economía iraní ha sido golpeada por años de sanciones, y el conflicto iniciado en febrero con ataques de Estados Unidos e Israel y un bloqueo estadounidense de los puertos del país ha añadido presión a la vida cotidiana. Las cifras oficiales sitúan la inflación interanual de septiembre cerca del 90%. Las fluctuaciones cambiarias encarecieron los productos básicos y los alimentos cuestan más del doble que el año pasado.
economía de Iráninflaciónimpacto de la guerracomerciantes
El gobierno de Panamá declaró el sábado el estado de emergencia después de que las réplicas de dos potentes terremotos sacudieran comunidades durante horas. Las autoridades reportaron daños en las 10 provincias del país y en dos territorios indígenas, pero no atribuyeron muertes a los sismos.
Panamá declaró el estado de emergencia después de dos potentes terremotos que derribaron edificios y provocaron evacuaciones. Se registraron más de 100 réplicas, de hasta magnitud 5.8. Las autoridades reportaron daños en las 10 provincias y dos territorios indígenas, 27 heridos y ninguna muerte; Estados Unidos prometió 5 millones de dólares en ayuda humanitaria.
🇲🇾 🐢 Mientras las especies disminuyen, las tortugas verdes ofrecen un rayo de esperanza
Las tortugas verdes dieron el poco común salto de «en peligro» a «preocupación menor» en las clasificaciones globales de conservación, un éxito notable en momentos en que muchas especies están disminuyendo.
🇲🇾 🐢 As species decline, green turtles offer glimmer of hope
Green turtles have made the rare jump from "endangered" to "least concern" in global conservation rankings, a remarkable success when many species are declining.
Al menos cuatro personas murieron en el sureste de Estados Unidos mientras el ciclón postropical Isaias avanzaba hacia el norte el sábado, con riesgo de inundaciones y tornados, tras tocar tierra en la costa del golfo de Florida.
Isaiassureste de Estados Unidosciclón postropicalinundaciones
El ciclista francés Paul Seixas dejó atrás su decepcionante actuación en el Campeonato Mundial de hace dos semanas al ganar el último Monumento de la temporada, el Tour de Lombardía. Además, se convirtió en el ganador más joven de la historia de la carrera.
Una cuenta de Instagram que parecía estar vinculada con las protestas y había promovido las manifestaciones afirmó que la población lleva años soportando el aumento de los precios de la vivienda y del costo de vida.
Portugalprotestascosto de vidaprecios de la vivienda
Fu Ying, exviceministra de Relaciones Exteriores de China, afirmó que el cambio climático, y no las amenazas imaginarias a la seguridad, es el verdadero desafío del Ártico. En la Asamblea del Círculo Ártico de 2026, en Reikiavik, instó a los países a ampliar la cooperación en investigación científica y protección ambiental, y dijo que China está comprometida con el desarrollo pacífico y la cooperación internacional.
OpenAI reveló este verano que su sistema de inteligencia artificial había hackeado a otra empresa de IA, un episodio que ahora se conoce como el incidente de Hugging Face. Desde entonces, otras compañías de IA han tenido sus propios episodios preocupantes, como hackeos y bots descontrolados que aparentemente evadieron el control humano.
Filipinas es un epicentro de la industria de material de abuso sexual infantil (CSAM), uno de los delitos en línea que más rápido crecen. Según el Consejo Antilavado de Dinero de Filipinas, entre 2015 y 2023 Estados Unidos fue el principal comprador de CSAM procedente de Filipinas.
material de abuso sexual infantildelitos en líneaFilipinasEstados Unidos
Después de dos décadas de servicio voluntario en el Departamento de Bomberos de New Glasgow, en la Isla del Príncipe Eduardo, Ernie Gallant fue diagnosticado con trastorno de estrés postraumático. Ahora enseña a otras personas sobre el TEPT.
El Festival de Música de Beijing y el Museo de la Capital ofrecen entradas con descuento a la exposición sobre las antiguas civilizaciones maya y andina a quienes presenten talones de boletos del festival. La muestra reúne unos 800 objetos de más de 20 instituciones de México y Perú y estará abierta hasta el 18 de octubre. El 29.º festival se realiza del 9 al 20 de octubre e incluye ópera, música sinfónica y del mundo.
Beijingcivilización mayacivilización andinaFestival de Música de Beijing
El Manchester City enfrentará al Liverpool por primera vez desde que una comisión independiente lo declaró culpable de graves infracciones financieras de la Premier League. El City niega haber actuado mal y apeló el fallo; los aficionados del Liverpool preparan una recepción hostil en Anfield.
fútbolManchester CityLiverpoolinfracciones financieras de la Premier League
¿Qué puede esperar el Manchester City en Anfield ante el Liverpool?
BrevesTraducido por Minutes
♀️ Mujeres iraníes especialistas en acrobacias rompen las normas de género con hazañas audaces
Una mujer iraní desafía las convenciones sociales al entrenar a mujeres especialistas en acrobacias para que realicen hazañas audaces ante un público impresionado en Teherán.
♀️ Iranian stuntwomen breaking gender norms with daring feats
An Iranian woman challenges social conventions by training female stunt performers to execute daring feats before an impressed Tehran audience.
Científicos chinos hallaron que la expresión del antiguo gen CCNB1IP1 aumenta progresivamente entre las especies estudiadas y se relaciona estrechamente con el grado de plegamiento de la corteza cerebral. Ratones a los que se incorporó el gen desarrollaron pliegues corticales y mostraron mejores resultados de aprendizaje y memoria. El estudio se publicó en Nature Genetics.
El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, comenzó el sábado la campaña para unas elecciones anticipadas, con la esperanza de lograr otra remontada improbable. Las protestas por la vivienda, que han sacudido al país, dominan la campaña.
política de EspañaPedro Sánchezelecciones anticipadasprotestas por la vivienda
El artículo señala que Francia no tiene un plan para reducir la tensión; también menciona advertencias sobre una burbuja de IA, el avance de la globalización y la historia de Wikipedia.
Alexander Voloshin, senador ruso que representa a la República Popular de Donetsk, afirmó que las fuerzas ucranianas podrían usar armas químicas para dejar una «tierra arrasada» en zonas aún no liberadas por Rusia, especialmente cerca de Sloviansk y Kramatorsk. Pidió a la comunidad internacional que evite una catástrofe. Vladimir Tarabrin, representante permanente de Rusia ante la OPAQ, había dicho que las violaciones de Kiev a la Convención sobre Armas Químicas eran sistemáticas.
El consulado indio informó el domingo que los 22 tripulantes indios del petrolero MT GEM No. 2 fueron rescatados y están a salvo tras un incidente frente a la costa de Ras Al Khaimah, en Emiratos Árabes Unidos. No ofreció detalles sobre lo ocurrido.
tripulantes indiospetroleroRas Al Khaimahincidente marítimo
Los combustibles fósiles aportan el 81 por ciento de la energía mundial y el petróleo es la principal fuente. La guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán ha perturbado los flujos energéticos y llevado a los gobiernos a reevaluar su seguridad energética. Medio Oriente es una región clave para la producción de petróleo, y rutas como el estrecho de Ormuz transportan grandes volúmenes de petróleo y gas. La menor circulación y los trayectos más largos elevan los costos para los países que dependen de los suministros del Golfo.
guerra con Iránsuministro energéticocombustibles fósilesestrecho de Ormuz
Qué le ha hecho la guerra con Irán al suministro energético mundial, en gráficos
BrevesTraducido por Minutes
⚽ Más que solo fútbol: cómo el City, marcado por los escándalos, lideró el renacimiento de Manchester
Desde que inversionistas de Abu Dabi con mucho dinero se hicieron cargo del Manchester City en 2008, los distritos del este de Manchester, abandonados durante mucho tiempo, entre el Etihad Stadium y el centro de la ciudad, se han convertido en símbolos del renacimiento de la ciudad del norte
⚽ More than just football: How scandal-tainted City led Manchester's rebirth
Since Manchester City's takeover by deep-pocketed Abu Dhabi investors in 2008, long-neglected districts of East Manchester, between the Etihad Stadium and the city centre, have become symbols of the northern city's rebirth
Abhijeet Dipke, fundador del Partido Janta de las Cucarachas, se dirigió a sus simpatizantes durante una protesta en Bengaluru y calificó al primer ministro Modi de «vergüenza».
política indiaPartido Janta de las CucarachasNarendra Modi
Una organización benéfica estadounidense que opera escuelas en Gaza teme que los docentes se aparten de un programa que, según afirma, promueve la paz y la tolerancia. Planea usar inteligencia artificial para vigilar lo que se dice en las aulas.
Fousseynou Ouattara, vicepresidente de la Comisión de Defensa del Consejo Nacional de Transición de Malí, dijo a TASS que mercenarios ucranianos y la inteligencia militar de Ucrania apoyaban a terroristas que operan en el país. Señaló que los militantes atacaban constantemente posiciones del ejército maliense, por lo que el Estado Mayor puso en marcha en abril una estrategia para recuperar territorios y destruir por completo a los grupos.
Durante el último día, ataques rusos en Ucrania dejaron al menos dos muertos y 25 heridos, mientras Rusia continúa atacando viviendas e infraestructura energética. En la provincia de Dnipropetrovsk murió un niño y al menos otras nueve personas resultaron heridas. En Donetsk hubo un muerto y cuatro heridos; otras regiones también reportaron lesionados.
Tres ucranianos que crecieron en la Crimea ocupada describen cómo Rusia los entrenó para convertirse en futuros soldados de su guerra contra Ucrania, incluso con clases escolares sobre el manejo de armas. Sus relatos forman parte de un patrón más amplio de adoctrinamiento de niños que ha generado alarma en la comunidad internacional.
India busca obtener una parte del auge de la inteligencia artificial y permite que Google despeje cientos de acres cerca de su costa oriental para construir un centro de datos de 15.000 millones de dólares. Será el proyecto de este tipo más grande de la empresa fuera de Estados Unidos y promete empleos e inversiones, pero también plantea preguntas sobre su costo.
Googlecentros de datosinteligencia artificialIndia
Algunos docentes llevan a sus aulas la serie detectivesca Murdoch Mysteries y combinan sus elementos de historia, ciencia y misterio con actividades prácticas. Dicen que este enfoque puede despertar la curiosidad, ayudar a relacionar ideas y desarrollar habilidades valiosas.
Si Alberta se separara, probablemente habría largas negociaciones y al menos un capítulo dedicado a Banff. El pueblo está en terrenos de un parque federal: ¿Alberta lo reclamaría o quedaría como una pequeña porción aislada de Canadá dentro del nuevo país?
Banffseparación de AlbertaCanadápropiedad de la tierra
La extensión Minutes Reader convierte la página original en una vista de lectura enfocada y traduce artículos y subtítulos de video cuando lo pidas. Está en beta limitada.
ReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-11 10:45
