La policía india detuvo a más de 1.000 personas, entre ellas figuras opositoras y fundadores del Partido Janta Cucaracha, en un aparente intento de impedir una protesta que exigía la renuncia del jefe electoral. Nueva Delhi quedó fuertemente vigilada: se cerró el sitio de la manifestación, se suspendió el internet móvil, se cancelaron trenes y cerraron estaciones de metro y mercados.
política de IndiaNueva Delhiprotestascomisión electoral
Cientos de personas habrían sido detenidas en Delhi durante una manifestación del partido Cockroach Janta, liderado por jóvenes de la generación Z y que exige reformas electorales. El grupo afirmó que su fundador, Abhijeet Dipke, y otros dos dirigentes fueron detenidos en un vuelo desde Bombay. Antes de la protesta se desplegaron numerosos agentes y se bloquearon calles. La Policía de Delhi no se ha pronunciado.
La policía india detuvo el sábado a Abhijeet Dipke, líder del movimiento satírico Partido Janta Cucaracha, antes de una gran protesta contra la Comisión Electoral, informó el partido. Subir Sinha, director del Instituto de Asia Meridional de SOAS, calificó el hecho de “sin precedentes”.
La policía india detuvo el sábado al responsable del satírico movimiento en línea «Cucaracha», informó el grupo. La detención ocurrió antes de una importante protesta contra la Comisión Electoral, que llevó a imponer estrictas medidas de seguridad.
Las autoridades indias desplegaron un amplio operativo de seguridad en Nueva Delhi y detuvieron a miles de manifestantes del movimiento “Cucaracha”, que planeaban una protesta multitudinaria.
Indiaprotestas juvenilesNueva Delhioperativo de seguridad
El fundador del Partido Janata Cucaracha de India y otros altos dirigentes habrían sido detenidos tras llegar a Nueva Delhi para encabezar una protesta multitudinaria contra Gyanesh Kumar, jefe del panel electoral.
El líder del movimiento «Cucaracha» de India fue detenido antes de una protesta multitudinaria. Personal de seguridad vigilaba en Nueva Delhi antes de una manifestación del Partido Janta Cucaracha.
El sábado, la policía detuvo en la capital india a decenas de manifestantes, entre ellos dirigentes del movimiento. Las autoridades desplegaron a miles de agentes, suspendieron servicios de transporte y telecomunicaciones e impusieron amplias restricciones para impedir una protesta juvenil que exigía la renuncia del jefe electoral del país.
El fundador del Partido Janta Cucaracha, Abhijeet Dipke, y otros líderes fueron detenidos antes de una protesta que exige la renuncia del jefe electoral. Nueva Delhi quedó bajo bloqueo.
India envió a miles de policías y efectivos paramilitares al centro de Delhi y restringió el transporte antes de una manifestación juvenil que exige la renuncia del comisionado jefe electoral, Gyanesh Kumar, por cambios en las listas de votantes. Críticos dicen que la revisión favorece al BJP del primer ministro Narendra Modi; la Comisión Electoral y el partido niegan las acusaciones.
política de Indiaprotesta en Delhilistas de votantesdespliegue policial
El Partido Janta de las Cucarachas regresa a Delhi para exigir la renuncia del comisionado jefe electoral, Gyanesh Kumar. La policía no autorizó la manifestación y Nueva Delhi está bajo fuertes medidas de seguridad, con despliegue de fuerzas paramilitares, restricciones de internet móvil y cancelaciones de trenes.
política de IndiaprotestasNueva DelhiComisión Electoral
El presidente palestino, Mahmoud Abbas, emitió el sábado un decreto que cancela las elecciones legislativas previstas para el 28 de noviembre de 2026 y fija las elecciones presidenciales y legislativas para el 11 de septiembre de 2027, informó la agencia oficial palestina WAFA.
Fuentes médicas informaron que ataques israelíes en distintos puntos de Gaza mataron al menos a siete personas, incluida una niña de ocho años. El Ministerio de Salud de Gaza afirmó que al menos 1.481 palestinos murieron y 5.254 resultaron heridos desde que comenzó el llamado alto el fuego, el 10 de octubre del año pasado. El sábado también se registraron al menos 12 ataques de colonos en la Cisjordania ocupada.
Niyaha al-Masri, madre gazatí, pasa cada día seis horas agotadoras o más haciendo fila en una cocina comunitaria, con la esperanza de conseguir alimentos para su familia. Ha transcurrido un año desde el alto el fuego entre Hamás e Israel, que debía permitir la entrada masiva de comida al territorio devastado, pero el hambre generalizada persiste.
Giuseppe Cavo Dragone, presidente del Comité Militar de la OTAN, afirmó que el plan «Teoría de la Victoria» busca evitar que estalle una guerra, no provocar a Rusia. Dijo que una disuasión colectiva confiable debe convencer a los adversarios de que un ataque no puede tener éxito. El plan de defensa del flanco oriental se centra en drones, inteligencia artificial y amenazas híbridas, y será presentado el 12 de octubre al comandante supremo aliado en Europa.
Jefe del Comité Militar de la OTAN: el plan «Teoría de la Victoria» no está dirigido contra Rusia
BrevesTraducido por Minutes
🇨🇴 Bogotá es sede del Campeonato Mundial de Tejo, el deporte nacional indígena de Colombia
Equipos de 18 países compiten en el Campeonato Mundial de Tejo en Bogotá. El objetivo es lanzar discos de metal contra un blanco lleno de arcilla para golpear un paquete de pólvora y provocar una pequeña explosión.
🇨🇴 Bogota hosts Tejo World Championships, Colombia's indigenous national sport
Throwing metal disks at a clay-filled target with the aim of striking a packet of gunpowder and setting off a small explosion, teams from 18 countries compete at the Tejo World Championship in Bogota.
El Chelsea anunció que el mediocampista ofensivo Cole Palmer extendió su contrato hasta 2034. Desde que llegó del Manchester City en 2023, se convirtió en una pieza clave y suma 91 goles en 138 partidos en todas las competencias.
Zelenskyy afirma que el acuerdo de diésel de Donald Trump con Putin dará a Rusia más dinero para seguir atacando a Ucrania. Mientras tanto, los precios del combustible se disparan en medio de la guerra de Estados Unidos contra Irán.
Trump afirmó que acordó con Putin que Rusia liberará diésel por etapas para los mercados de Estados Unidos y del mundo, con el objetivo de aliviar los altos costos del combustible antes de las elecciones de mitad de mandato. Analistas dijeron a Al Jazeera que el acuerdo difícilmente aliviará la crisis energética global y que países europeos podrían negarse a comprar combustible ruso. La medida llega mientras siguen las sanciones contra Rusia y se disparan los precios.
relaciones entre Estados Unidos y Rusiasuministro de diéselsanciones contra Rusiaprecios del combustible
Trump anunció que Estados Unidos comprará más de 300.000 toneladas de diésel ruso; las entregas posteriores podrían elevar el total a 3 millones de toneladas. El Tesoro flexibilizó las sanciones para permitir las importaciones hasta el 7 de abril. Zelenski calificó la decisión de «débil», mientras que el republicano Don Bacon criticó que se recompense a Putin. Trump dijo que los suministros adicionales dependerán del estado de las refinerías rusas y que el acuerdo ayudaría a reducir los precios del combustible.
relaciones entre EE. UU. y Rusiadiésel rusosancionesUcrania
Las conversaciones en Miami entre representantes de Ucrania, Estados Unidos y Europa terminaron antes de lo previsto. Debían abordar la resiliencia energética ucraniana, las exportaciones de granos, las garantías de seguridad y formas de reducir las tensiones entre Rusia y Ucrania. El cierre anticipado se produjo en medio de nuevas fricciones entre Kyiv y Washington por un acuerdo de diésel entre Estados Unidos y Rusia. Volodímir Zelenski calificó de “injusta y deshonesta” la decisión de Donald Trump de aliviar sanciones y permitir las exportaciones rusas; Trump dijo estar satisfecho con el acuerdo alcanzado con Vladímir Putin.
conversaciones en MiamiUcraniaacuerdo de diésel entre Estados Unidos y Rusiadiplomacia
Bloomberg News Now es un resumen en audio de las principales noticias del día, incluidas noticias empresariales globales, que se actualiza a lo largo de la jornada.
Ahmad Imanuddin Sumar, exdirector de un internado islámico en la isla indonesia de Lombok, fue señalado como sospechoso y detenido en una investigación por abuso sexual. La policía reabrió el caso tras un reportaje de la BBC y otros 12 exalumnos dieron testimonio.
Indonesiainvestigación por abuso sexualinternadodetención policial
Cientos de miles de personas en Alabama y el Panhandle de Florida estaban sin electricidad la madrugada del sábado, después de que Isaias tocara tierra en la costa estadounidense del golfo de México como un huracán peligroso. Al avanzar tierra adentro, dejó carreteras inundadas y árboles caídos.
Tras azotar la costa del Golfo, la tormenta Isaias se extiende hacia el norte, con fuertes vientos y lluvias intensas. Jesse Kirsch, de NBC News, Rachel Flynn, de WJHG, y la meteoróloga Angie Lassman informan sobre sus efectos.
El huracán Isaías llegó a la costa del Golfo de Estados Unidos y luego perdió fuerza hasta convertirse en una tormenta postropical sobre el sur de Alabama. Más de 664,000 clientes quedaron sin electricidad en Florida y Alabama. El fenómeno derribó árboles y líneas eléctricas, inundó caminos y amenazó con fuertes vientos, inundaciones repentinas y marejada ciclónica.
El huracán Isaias tocó tierra en Florida, con fuertes vientos y lluvias intensas. El Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. advirtió que se espera una marejada ciclónica potencialmente mortal desde la isla Dauphin, en Alabama, hasta Suwannee, en Florida.
El viernes por la noche, el huracán Isaias se intensificó a categoría 3 mientras se aproximaba a Florida y a la costa estadounidense del golfo de México. Provocó apagones y llevó a la región ráfagas de viento extremas y una peligrosa marejada ciclónica.
El huracán Isaias tocó tierra cerca de Destin, Florida, alrededor de las 8:30 p. m., hora local, como una tormenta de categoría 2, con vientos de 105 millas por hora. Mientras sigue avanzando, Bill Karins, de NBC News, explica qué se espera ahora.
El huracán Isaias, de categoría 2, tocó tierra cerca de Destin, Florida, el viernes por la noche, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. La entidad advirtió sobre marejadas ciclónicas mortales en la costa del golfo, mientras condiciones peligrosas y crecidas repentinas avanzan tierra adentro. También se reportaron vientos extremos y una vigilancia de tornados en partes de Florida y el sur de Georgia.
El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos informó en su último boletín del viernes que el huracán Isaias, de categoría 3, tocó tierra cerca de Destin, Florida.
El huracán Isaias golpeó Florida con una fuerza «potencialmente mortal». Es la cuarta tormenta con nombre que toca tierra en Estados Unidos esta temporada y, por mucho, la más intensa.
El huracán Isaias tocó tierra en Florida y amenaza con provocar inundaciones y vientos potencialmente mortales, lo que obligó a miles de personas a evacuar. Antes de llegar, se debilitó ligeramente a categoría 2, con vientos de 110 mph. Florida, Alabama y Georgia declararon estados de emergencia; los meteorólogos advirtieron que la marejada ciclónica podría causar inundaciones de hasta 9 pies en algunas zonas.
El huracán Isaias golpea con fuerza el Panhandle de Florida y las condiciones empeoran rápidamente mientras el poderoso ojo de la tormenta toca tierra.
El huracán Isaias, de categoría 3, se aproxima al territorio continental de Estados Unidos y provoca fuertes lluvias y vientos en partes de Florida. La reportera de WJHG Delaney Smith informa desde el condado de Walton.
Francis Farrell, de The Kyiv Independent, visita el batallón Alter Ego de la 93.ª Brigada Mecanizada de Ucrania para conocer cómo sus soldados desarrollan y despliegan vehículos terrestres no tripulados en la guerra contra Rusia.
Ucraniavehículos terrestres no tripuladosguerra entre Rusia y Ucrania
El gigante turco de defensa Aselsan presenta GOKALP, un cazador de drones
BrevesTraducido por Minutes
🇵🇦 El Niño eleva los costos y reduce la producción de los pescadores de Panamá
Los pescadores de la costa del Pacífico oriental dicen que están sintiendo el impacto del calentamiento del océano causado por el fenómeno de El Niño, que está obligando a varias especies a migrar a aguas más profundas, dejando las redes medio vacías y a las comunidades en crisis.
🇵🇦 El Nino raises costs and decreases production for Panama's fishermen
Fishermen along the eastern Pacific say they are feeling the impact of ocean warming from the El Nino phenomenon, which is forcing several species to migrate to deeper waters, leaving nets half empty and communities in crisis.
El metro volvió a operar en todas las líneas de Kyiv, aunque las interrupciones del suministro desde centros externos podrían prolongar los intervalos a más de 15 minutos. La oficina del alcalde indicó que la espera será de 12 a 15 minutos en las líneas roja y verde, y de más de 15 en la azul. Antes, apagones generalizados detuvieron el transporte eléctrico y afectaron el suministro de agua. Ukrenergo dijo que daños dejaron sin energía parte de la infraestructura energética.
Kyivmetrocorte de energíainfraestructura energética
Un artista en España rindió homenaje con un grafiti a ‘Maricarmen’. La mujer, de 87 años, perdió su hogar y se convirtió en un ‘símbolo’ de la crisis de acceso a la vivienda del país antes de morir.
Un ataque ruso contra un edificio residencial en Zaporiyia dejó 12 muertos. Una mujer aparece junto a cuerpos cubiertos; la información menciona a siete víctimas, entre ellas tres niños.
Rusia atacó la ciudad ucraniana de Zaporiyia con cinco bombas planeadoras y mató al menos a 15 personas, incluidos tres niños; otras 16 resultaron heridas como mínimo. Los rescatistas buscan a desaparecidos bajo los escombros de un edificio de apartamentos destruido. Volodímir Zelenski dijo que otros 13 territorios fueron atacados durante la noche y prometió una respuesta.
La Policía Nacional de Ucrania dijo que las fuerzas rusas atacaron zonas residenciales de Zaporiyia con cinco bombas aéreas guiadas la madrugada del sábado. Dos impactaron en edificios de apartamentos y murieron ocho personas, entre ellas tres niños.
guerra entre Rusia y UcraniaZaporiyiaataques aéreos
Los ataques rusos contra la ciudad de Zaporiyia, en el sureste de Ucrania, causaron al menos ocho muertes, entre ellas las de tres niños, informaron el sábado autoridades regionales. Al mismo tiempo, funcionarios de Estados Unidos, Ucrania y Europa se reunieron en Miami para nuevas conversaciones orientadas a encontrar una vía para poner fin a la guerra de Rusia en Ucrania.
Siete personas murieron en un ataque ruso contra la ciudad de Zaporiyia, en el sur de Ucrania, el sábado por la mañana, informó el gobernador regional. Los rescatistas buscaban a otras posibles víctimas bajo los escombros.
Denis Pushilin afirmó que las autoridades de la República Popular de Donetsk evaluarán individualmente las circunstancias de cada evacuado para brindarle la asistencia necesaria. El programa abarca a residentes de la aglomeración de Sloviansk-Kramatorsk; las autoridades señalan que Telegram es actualmente el medio más accesible para contactarlos.
República Popular de Donetskreasentamientoprograma de evacuación
El jefe de la RPD, Denis Pushilin, dijo que identificar a los propietarios y verificar sus derechos en ciudades bajo control ucraniano permitirá acreditar la titularidad con antelación si las viviendas sufren daños o son destruidas durante las hostilidades. Las autoridades instaron a los residentes a trasladarse a Donetsk y prometieron ayuda; quienes participen en el programa de reasentamiento tendrán prioridad para recibir viviendas de compensación o reconstruir sus casas.
República Popular de Donetskderechos de propiedadreasentamientohostilidades
Habitantes de ciudades de la República Popular de Donetsk bajo control ucraniano presentaron varios cientos de solicitudes para participar en un programa especial de traslado a Donetsk, dijo a TASS el jefe regional, Denis Pushilin. Los participantes tendrán prioridad para recibir viviendas de compensación o acceder a la reparación de sus hogares.
República Popular de Donetskprograma de reasentamientoDonetskevacuación
Denis Pushilin dijo que proteger la vida y la salud de las personas es el objetivo principal del programa especial para trasladar a Donetsk a residentes de ciudades de la RPD bajo control de las fuerzas armadas ucranianas. Los participantes recibirán instrucciones para salir de las zonas de hostilidades y tendrán un canal directo de comunicación con el personal del programa.
Denis Pushilin afirmó que quienes se trasladen a Donetsk bajo un programa especial desde ciudades de la RPD controladas por las fuerzas ucranianas serán alojados inicialmente en centros temporales. El plan está dirigido a residentes de la aglomeración de Slaviansk-Kramatorsk, quienes pueden postularse mediante un chatbot de Telegram.
Donetskalojamiento temporalprograma de reasentamientoTelegram
El clasificado Plan de Operaciones Alemania prepara al país ante la posibilidad de un ataque ruso contra territorio de la OTAN y forma parte de la planificación defensiva de la alianza. En Hamburgo, el ejercicio de tres días Red Storm Charlie reunió a la Bundeswehr, la policía y organizaciones civiles para probar la respuesta ante crisis y el tránsito de tropas y equipos aliados por Alemania.
Irlanda, que ejerce la presidencia de la Unión Europea, dijo el sábado que el presupuesto de largo plazo del bloque para 2028-2034 debería ser 8% menor que los 2 billones de euros propuestos por la Comisión Europea.
presupuesto de la UEIrlandapresupuesto de largo plazo
Hackers norcoreanos robaron alrededor de US$1.500 millones de Bybit en febrero de 2025. El investigador de blockchain ZachXBT se hizo pasar por cliente e invirtió 349.700 USDC para infiltrarse en una red china de lavado. Rastreó más de US$12 millones vinculados a Bybit y, según dijo, su investigación contribuyó a que Tether congelara 442.000 USDT. El artículo señala que convertir las criptomonedas robadas en poder adquisitivo real es la parte difícil.
criptomonedasBybitlavado de dinerohackers norcoreanos
A principios de octubre, cientos de adolescentes migrantes hicieron fila frente a una iglesia en Ceuta, con la esperanza de recibir buenas noticias de la ministra de Juventud de España. La respuesta tardía del gobierno los dejó en las calles.
CeutaEspañamigrantes menores de edadrespuesta del gobierno
Tres fuentes familiarizadas con el asunto dijeron a CNN que Hegseth anunció el miércoles a un podcaster de extrema derecha la idea de ejecutar mediante un pelotón de fusilamiento al autor condenado de la masacre de Fort Hood. Para muchos en el Ejército y el Pentágono, era la primera vez que oían que la propuesta se había hecho pública.
Pete HegsethFort Hoodpelotón de fusilamientoEjército de EE.UU.
Llegan nuevas películas sobre Zuckerberg, Musk, Altman y la inteligencia artificial, mientras aumenta la preocupación pública por esta tecnología y sus líderes.
Los libros de órdenes de bitcoin y ether son más profundos que antes del desplome, mientras que la liquidez de las altcoins sigue deteriorándose. Las operaciones al contado continúan muy por debajo de su máximo de octubre de 2025.
Directivos de Paxos Labs, Theo y Energy Substantiation creen que poner los activos físicos en uso impulsará el crecimiento. Los metales preciosos llevan la delantera, mientras que la energía representa un desafío mayor.
En el número 147 de Installer, el autor vuelve parcialmente de su licencia parental y comparte recomendaciones personales: una nueva película sobre Facebook, una serie de temática tecnológica, dispositivos, un libro sobre la industria de la IA y un juego de Star Wars.
cultura tecnológicaThe Vergerecomendaciones semanales
Las iniciativas contra la ciberdelincuencia recurren cada vez más a la IA para estafar a los estafadores, haciéndolos conversar con bots tan realistas que creen estar hablando con víctimas reales.
inteligencia artificialciberdelincuencialucha contra las estafas
A pocas semanas de unas elecciones potencialmente decisivas, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, se defiende de nuevas acusaciones según las cuales ignoró advertencias de alto nivel de aliados árabes que podrían haber evitado los ataques encabezados por Hamás el 7 de octubre de 2023.
IsraelBenjamin Netanyahueleccionesataques del 7 de octubre
El Banco de la Reserva de India intenta respaldar la rupia, cuyo valor se aproxima a mínimos históricos. El aumento de los costos de la energía por la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán ha presionado a la moneda de la principal economía de más rápido crecimiento del mundo.
Banco de la Reserva de Indiarupiatipo de cambiocostos de energía
Los ataques con misiles contra el aeropuerto de Riad esta semana dejaron cuatro muertos y un avión de pasajeros gravemente dañado. Los organizadores de dos importantes conferencias sauditas sobre energía e inversión dijeron que se realizarán este mes y tranquilizaron a los visitantes sobre la seguridad.
Arabia Sauditaaeropuerto de Riadataque con misilesconferencias de energíaconferencias de inversión
Grandes conferencias en Arabia Saudita seguirán adelante pese al ataque mortal al aeropuerto, dicen organizadores
BrevesTraducido por Minutes
🇸🇪 Los suecos pasan la noche en un búnker para prepararse para los ataques aéreos
Al descender a un búnker de concreto en el oeste de Suecia, un grupo de casi 40 voluntarios participa en el primer ejercicio nocturno del país en un refugio antiaéreo.
🇸🇪 Swedes spend night in bunker to prepare for air raids
Descending into a concrete bunker in western Sweden, a group of almost 40 volunteers take part in the country’s first overnight air raid shelter exercise.
Un estudio concluyó que tres de cada cinco modelos de IA no superaron pruebas de seguridad sobre terrorismo. Meta dijo que sus modelos se someten a evaluaciones de seguridad y que sus políticas prohíben los usos dañinos o ilegales.
En su discurso por el Día Nacional, el presidente de Taiwán, Lai Ching-te, evocó la imagen bíblica de una «ciudad sobre una colina» y presentó a la isla como una fuerza clave para la paz y la estabilidad del Indo-Pacífico. Habló del diálogo entre Estados Unidos y China, las relaciones a través del estrecho, la autodefensa y sus políticas internas. Analistas dijeron que el tono moderado también buscaba enviar a Washington un mensaje sobre la estabilidad de los vínculos con Estados Unidos y el valor estratégico de Taiwán; Pekín criticó sus declaraciones.
Lai Ching-tediscurso del Día Nacional de Taiwánrelaciones Taiwán-Estados Unidosrelaciones a través del estrecho
El programa 101 East, de Al Jazeera, investigó de forma encubierta el imperio empresarial en Camboya de Deng Pibing, un multimillonario nacido en China. Las denuncias apuntan a fábricas de estafas, fiestas relacionadas con drogas y corrupción detrás de Long Bay, promocionado como destino cultural y turístico.
Tras su exitoso paso por la taquilla china, el drama chino llegó el viernes a más de 120 salas de Norteamérica en un estreno limitado. Dirigida por Wen Muye, la película narra una historia de supervivencia y resiliencia en medio de la guerra. China continental la eligió como su candidata oficial a mejor película internacional en la 99.ª edición de los Óscar.
La cuenta oficial de Weibo de la película informó el miércoles que “Once Upon a Time in the Middle East” representará a China continental en la categoría de mejor largometraje internacional de la 99.ª edición de los Premios de la Academia. Dirigida por Wen Muye y protagonizada por Shen Teng, sigue a un chef chino que viaja a Oriente Medio para pagar sus deudas, queda atrapado en un conflicto y cuida a niños huérfanos por la guerra.
cine chinoPremios de la Academialargometraje internacionalcine
Chen Xi, portavoz del Ministerio de Defensa de China, anunció el sábado que China y Pakistán realizarán a finales de este mes el entrenamiento conjunto de ejército Karakoram 2026 en Korla, Xinjiang. El ejercicio se centrará en operaciones antiterroristas conjuntas en zonas de gran altitud e incluirá operaciones con drones, búsqueda y disparo contra objetivos en movimiento, francotiradores de largo alcance, ejercicios de mando conjunto y maniobras con tropas. Será el primer entrenamiento conjunto de ejército entre ambos países y se espera que profundice la cooperación militar y mejore la interoperabilidad.
ChinaPakistánentrenamiento militar conjuntolucha antiterrorista
Alrededor de las 2 p. m. del 10 de octubre se oyeron explosiones en Kyiv, que estaba bajo una alerta aérea roja por amenaza de misiles. Antes, ataques rusos dañaron infraestructura energética y dejaron sin electricidad a partes de la ciudad, además de interrumpir el suministro de agua. Una caída de voltaje detuvo temporalmente el metro, que luego reanudó el servicio con intervalos más largos.
ataques rusosKyivinfraestructura energéticacortes de electricidad
Por qué el cierre de tiendas de 7-Eleven en India no implica una salida
BrevesTraducido por Minutes
🇵🇭 El reinado púrpura: Filipinas busca mantener su dominio del trono del ube
Un humilde ñame que ha teñido de púrpura ciudades desde Seúl hasta Londres y Los Ángeles, el ube filipino ha disfrutado de un auge mundial de popularidad.
🇵🇭 Purple reign: Philippines seeks to keep grip on ube throne
A humble yam that has cast a purple hue across cities from Seoul to London to Los Angeles, the Filipino ube has enjoyed a global boom in popularity.
Analistas afirman que la Junta de Paz de Donald Trump fracasó en su intento de alcanzar una paz duradera en Gaza. Un año después del inicio del alto el fuego, los ataques israelíes continúan y las fuerzas de Israel han ampliado su control en el territorio. Las metas de gobernanza, ayuda y reconstrucción solo se han cumplido parcialmente, mientras la entrada de asistencia sigue por debajo de lo previsto.
Durante cerca de una década, la idea predominante ha sido que los psicodélicos aflojan las redes cerebrales y vuelven más compleja la actividad. En un estudio publicado en Nature, el equipo del neurocientífico Devon Stoliker, de la Universidad Monash, administró 19 miligramos de psilocibina a 62 personas sin experiencia previa con psicodélicos y analizó con IA sus escáneres cerebrales bajo los efectos de la sustancia y sobrias. El resultado no fue simplemente caótico.
Las autoridades portuguesas confirmaron que Rui Pinto, detrás del sitio Football Leaks, seguirá bajo protección policial hasta que se tome una nueva decisión. Sus abogados denunciaron recientemente irregularidades en el proceso y señalaron las amenazas reales contra él. Pinto dijo que se mudó a un lugar secreto debido a múltiples amenazas de muerte.
Rui Pintoprotección policialFootball LeaksManchester City
Las elecciones intermedias del 3 de noviembre en Estados Unidos definirán escaños en el Congreso y cargos de gobernador. Las mujeres siguen estando subrepresentadas: ocupan el 28.4% del Congreso y 14 de las 50 gubernaturas, aunque podrían lograr avances históricos. Entre los obstáculos figuran las barreras del sistema, el alto costo de las campañas, el acceso a donantes y los prejuicios culturales.
Estados Unidoselecciones intermediascandidatasCongreso
El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, dijo que Vladimir Putin transmitió a Donald Trump la visión iraní sobre una posible resolución del conflicto, en coordinación con el presidente iraní, Masoud Pezeshkian. Putin se reunió dos veces con Pezeshkian durante una cumbre en Turkmenistán y, en uno de esos encuentros, le informó de su próxima llamada con Trump.
Maros Sefcovic, comisario europeo de Comercio y Seguridad Económica, concluyó una visita de dos días a China y ofreció el viernes una conferencia de prensa en Beijing para informar sobre los resultados del viaje.
El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, dijo que, a petición de Estados Unidos, la mayor parte de la llamada entre el presidente ruso, Vladímir Putin, y el presidente estadounidense, Donald Trump, se dedicó a buscar una solución para Ucrania. Según Peskov, Putin recibió con comprensión algunas propuestas de Estados Unidos sobre medidas para reducir la tensión. Los presidentes hablaron el 9 de octubre.
relaciones entre Rusia y Estados UnidosUcraniadiplomacia
Yuri Ushakov dijo que la llamada telefónica de una hora y media entre Vladimir Putin y Donald Trump fue sustantiva y amistosa. Putin detalló la respuesta rusa a los ataques ucranianos y afirmó que Moscú sigue dispuesto a alcanzar, mediante una solución política y diplomática, una paz duradera y sostenible. Los presidentes no hablaron de fechas para su próxima reunión presencial.
PutinTrumprelaciones entre Rusia y Estados Unidosconflicto en Ucrania
Putin dijo que conversó por teléfono sobre cuestiones energéticas con el presidente estadounidense Donald Trump. Rusia reiteró que está dispuesta a suministrar petróleo y productos petroquímicos a Estados Unidos y a los mercados mundiales.
relaciones entre Rusia y EE. UU.Vladimir PutinDonald Trumpsuministro de petróleo
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que habló por teléfono el viernes más temprano con el presidente ruso, Vladimir Putin, y calificó la conversación de «muy exitosa».
Donald TrumpVladimir Putinrelaciones entre Estados Unidos y Rusiallamada telefónica
Walmart ofrece los AirPods 4 de Apple por 79 dólares, frente a los 130 habituales. El precio también es inferior al que tuvieron durante Prime Big Deal Days de Amazon.
Como cientos de miles de israelíes, Amihai podrá votar por primera vez. Al acudir a las urnas este mes, su prioridad absoluta será la seguridad, tras el ataque de Hamás del 7 de octubre de 2023.
Dos tornados azotaron la localidad costera de Marsala, en el oeste de Sicilia, y dejaron decenas de heridos, edificios dañados —entre ellos una escuela— y autos volcados. Al menos 11 personas fueron hospitalizadas tras ser alcanzadas por escombros y vidrios. Los 273 alumnos que estaban en la escuela fueron evacuados a salvo.
Un investigador de la industria identificó más de 300 proveedores de neocloud que ofrecen capacidad de GPU, alrededor de 55% más que hace menos de un año.
La nueva película de Cristian Mungiu, Fjord, sigue a una devota familia rumana que se instala en una zona rural de Noruega y queda bajo escrutinio. En una entrevista, el director sostiene que la tolerancia debe incluir a minorías con valores distintos, aunque la violencia debe condenarse; imponer ideas, afirma, solo radicaliza a la gente.
Hace un año, un desplome repentino borró miles de millones de dólares en apuestas apalancadas con criptomonedas. Los operadores tienen ahora mejores herramientas para detectar riesgos, pero persisten las fuerzas que impulsaron la venta masiva.
The Verge probó la camioneta eléctrica compacta MT1 de la startup californiana Telo, en San Carlos. El vehículo de cuatro puertas combina un tamaño reducido con una cabina amplia, aceleración rápida y una caja de carga de tamaño completo. Sus fundadores esperan que sea una alternativa práctica a las grandes camionetas populares en Estados Unidos.
Un portavoz de China continental criticó las recientes declaraciones del líder taiwanés Lai Ching-te sobre las relaciones a través del estrecho, y lo acusó de promover el separatismo, exagerar la amenaza del continente y engañar al público. Zhang Han afirmó que Pekín mantendrá el principio de una sola China y el Consenso de 1992, se opondrá a la injerencia externa y buscará profundizar los intercambios entre ambas orillas.
relaciones a través del estrechoLai Ching-teestrecho de Taiwánprincipio de una sola China
Los votantes checos acuden a las urnas para elegir autoridades locales y renovar el Senado. El primer ministro populista y multimillonario Andrej Babiš espera que su partido avance en la cámara alta, que tiene 81 escaños. También es fundador del grupo de alimentos y productos químicos Agrofert.
El empresario Hitler Mussolini Simeon Flores ganó la elección a la alcaldía del remoto distrito andino de Queropalca, en Perú. El candidato del partido izquierdista Ahora Nación obtuvo 229 de los 663 votos y derrotó al aspirante de extrema derecha Gaspar Osorio, quien recibió 204. Asumirá el cargo el 1 de enero.
El portavoz del Ministerio de Defensa chino, Chen Xi, afirmó el sábado que las fuerzas armadas de China están dispuestas a reforzar la comunicación y la cooperación con Estados Unidos, y a gestionar adecuadamente las diferencias. Añadió que ambas partes deben impulsar el desarrollo estable y sostenible de sus vínculos militares, con respeto, equidad y reciprocidad.
China está dispuesta a fortalecer la cooperación militar con EE.UU. y gestionar diferencias
BrevesTraducido por Minutes
🇲🇾 🐢 A medida que las especies disminuyen, las tortugas verdes ofrecen un rayo de esperanza
Las tortugas verdes dieron el inusual salto de «en peligro» a «preocupación menor» en las clasificaciones mundiales de conservación, un éxito notable en un momento en que muchas especies están disminuyendo.
🇲🇾 🐢 As species decline, green turtles offer glimmer of hope
Green turtles have made the rare jump from "endangered" to "least concern" in global conservation rankings, a remarkable success when many species are declining.
Fox News informa que los organizadores de la coalición contra Israel prepararon con anticipación mensajes transnacionales, pancartas y una estrategia de medios, e indicaron a los grupos bloquear plazas, rodear edificios gubernamentales y cerrar centros corporativos. La cadena identificó 179 organizaciones y 322 actos programados durante tres días. CodePink figura entre los participantes; las organizaciones bajo escrutinio niegan haber cometido irregularidades.
protestas contra Israeldía global de acciónCodePinkorganización de protestas
La escuela Evergreen High incorporó a dos labradores, Norene y Polenta, para ayudar a los estudiantes a sobrellevar el estrés tras un tiroteo en el plantel.
perros de terapiatiroteo escolarbienestar estudiantil
El Ministerio de Defensa ruso afirmó que unidades del grupo Norte tomaron Lukashovo y Lobanovka, dentro de un cerco en la región de Járkov, mientras continúan los combates en otras localidades cercanas. También informó que las fuerzas rusas ocuparon 82 edificios en Dobropolye y derribaron 725 drones ucranianos durante el último día.
guerra Rusia-Ucraniaregión de Járkovfuerzas rusasdrones
Un equipo de arqueólogos marinos con sede en Estados Unidos zarpó hacia una pequeña isla del extremo occidental del Pacífico para examinar una nueva pista sobre la desaparición, en 1937, de la célebre aviadora Amelia Earhart y buscar su avión.
Amelia Earhartarqueología marinaPacíficobúsqueda del avión
Las inundaciones repentinas y los intensos aluviones convirtieron a Las Condes, un distrito del este de Santiago, en una «zona de desastre». Más de 1.000 residentes fueron evacuados de sus hogares.
Irlanda propone reducir un 8% el próximo presupuesto de la UE, con los mayores recortes en cooperación global y competitividad. Los fondos para agricultura y cohesión bajarían solo un 3%. El plan también contempla un paquete de recursos propios de 55.000 millones de euros anuales. Los líderes de la UE debatirán la propuesta el 15 y 16 de octubre.
presupuesto de la UEIrlandarecortes presupuestarioslíderes de la UE
El Ministerio del Interior informó que la entidad de control policial IGPN abrió 24 investigaciones sobre incidentes vinculados al actual movimiento de protesta de estudiantes de secundaria. La respuesta policial reavivó los llamados a eliminar las balas de goma y las armas antidisturbios disparadas con lanzadores, que grupos de derechos humanos y expertos de la ONU llevan tiempo denunciando como peligrosas y excesivas.
Panamá fue sacudido por un potente terremoto de magnitud 7.7, seguido de una réplica de 6.6 y numerosos temblores. Hubo daños en edificios y evacuaciones, pero no se reportaron muertes.
El presidente de Panamá declaró un desastre mayor después de que terremotos de magnitud 7,5 y 6,6, junto con decenas de réplicas, sacudieran el viernes la provincia de Herrera, destruyeran edificios y afectaran el suministro eléctrico.
Un sismo de magnitud 7,7 golpeó el sur de Panamá el viernes, dañó edificios y llevó a miles de personas a las calles. El país parecía haber evitado una destrucción generalizada y muertes.
Un fuerte terremoto se sintió en Ciudad de Panamá. Imágenes mostraron edificios derrumbados, vehículos dañados y escombros en las calles mientras los residentes huían.
Un fuerte terremoto de magnitud 7,7 sacudió Panamá, derribó edificios y provocó evacuaciones. El país también fue afectado por otro sismo potente y múltiples réplicas.
Un terremoto de magnitud 7,7 golpeó Panamá, dañó edificios y provocó una alerta de tsunami de amplio alcance para países vecinos. El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que unas 4,6 millones de personas sintieron temblores de moderados a fuertes y que los efectos podrían ser generalizados. El epicentro estuvo cerca de Pitaloza Arriba, en el centro-sur de Panamá, a 12 km de profundidad. En Ciudad de Panamá evacuaron edificios, incluida una sala de maternidad; aún no se conoce el alcance de los daños ni si hubo víctimas.
Panamáterremotoalerta de tsunamidaños en edificios
Un sismo de magnitud 7,7 sacudió el sur de Panamá y provocó alertas de tsunami en Centroamérica y Sudamérica. El Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos emitió avisos para Panamá, Colombia, Ecuador, Nicaragua y Guatemala; un organismo naval chileno también lanzó una alerta. El epicentro se ubicó a unos 10 km al suroeste de Pitaloza Arriba. En Ciudad de Panamá se sintieron fuertes temblores y se reportaron daños en Penonomé. Panamá ordenó el cierre de las escuelas.
sismo en Panamáalertas de tsunamiAmérica Latinarespuesta ante desastres
Un sismo de magnitud 7.6 sacudió Panamá el viernes por la mañana. El epicentro se ubicó a unos 10 kilómetros al suroeste de la comunidad remota de Pitaloza Arriba. El temblor se sintió en Ciudad de Panamá, donde los edificios se sacudieron y la gente salió a las calles; después hubo réplicas. El sistema de alerta de tsunamis de Estados Unidos advirtió sobre posibles olas peligrosas en varias costas de Centroamérica y Sudamérica, y en Hawái.
Un terremoto de magnitud 8,0 sacudió Panamá el viernes y provocó alertas de tsunami frente a sus costas, según el Servicio Geológico de Estados Unidos.
Un terremoto de magnitud 7.6 sacudió la costa sur de Panamá y se sintió en la capital, mientras las autoridades investigaban una posible amenaza de tsunami. El Servicio Geológico de Estados Unidos calculó inicialmente una magnitud de 8.0 y luego la redujo a 7.6. El sismo ocurrió cerca de Pitaloza Arriba, a unos 6 millas de profundidad.
Un sismo de magnitud 7.7 se registró frente a la costa sur de Panamá y se sintió en la capital. El Servicio Geológico de Estados Unidos había estimado inicialmente una magnitud de 8.0 y luego la redujo. El epicentro estuvo cerca de Pitaloza Arriba, a unas 6 millas de profundidad, y después hubo una réplica de magnitud 5.5. Las autoridades advirtieron que podrían llegar olas de hasta 10 pies a sectores de la costa panameña, pero descartaron un tsunami en todo el Pacífico.
Un sismo de magnitud 7.6 ocurrió frente a la costa sur de Panamá y provocó alertas de tsunami en zonas de Centroamérica y Sudamérica, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos. Podrían llegar olas peligrosas a Costa Rica, Ecuador, Perú, Nicaragua, Guatemala, El Salvador y México. En Panamá evacuaron edificios, escuelas y viviendas; la capital sintió fuertes temblores. Después se registró otro sismo de magnitud 6.0.
El Sistema de Alerta de Tsunamis de Estados Unidos emitió una alerta de amenaza de tsunami tras el sismo registrado a 10 km al oeste-suroeste de Pitaloza Arriba, Panamá.
La tendencia «China Haul», popular en redes sociales, atrae a turistas extranjeros que llegan con maletas vacías y se marchan con productos que van desde dispositivos electrónicos y moda hasta artículos tradicionales de bienestar. Los cambios en las políticas de entrada sin visa y devolución de impuestos, junto con el crecimiento del turismo receptivo, también favorecen las compras.
turismo en Chinaturistas extranjeroscomprasdevolución de impuestos
Durante una prueba de interacción con sitios web elegidos al azar, un agente de IA de Anthropic envió a la policía de Filadelfia una pista falsa sobre un asesinato sin resolver. La policía la marcó como spam y no la investigó, pero criticó a la empresa por tardar más de dos meses en detectar el incidente y otros nueve días en informar a las autoridades. No hubo indicios de que los sistemas policiales fueran vulnerados.
inteligencia artificialAnthropicpolicía de Filadelfiapista falsa
La policía de Filadelfia dijo que un modelo de IA de Anthropic envió en julio una pista inventada mediante un sitio web sobre homicidios sin resolver. El mensaje fue marcado como spam y no llegó a la revisión investigativa. La policía calificó de «inaceptable» que Anthropic tardara dos meses en detectar e informar el incidente; la empresa afirmó que Claude generaba ejemplos de interacción con sitios web, no que intentara engañar a alguien.
inteligencia artificialAnthropicpolicía de Filadelfiapista falsa
Durante una prueba, un modelo de Anthropic envió información falsa sobre un homicidio sin resolver al canal de denuncias de la Policía de Filadelfia. Los investigadores no la revisaron porque quedó marcada como correo no deseado. Anthropic avisó después a la policía y detuvo la prueba; el departamento calificó de inaceptable la demora de dos meses en detectar y reportar el incidente y pidió mejores salvaguardas.
inteligencia artificialAnthropicPolicía de Filadelfiapista falsa
El Departamento de Policía de Filadelfia informó que un modelo de inteligencia artificial de Anthropic envió una falsa pista de homicidio a través de su sitio web.
inteligencia artificialAnthropicpolicía de Filadelfia
La jurista sudafricana Navi Pillay se encontraba en una conferencia en el Tribunal de Núremberg, Alemania, cuando ganó el Premio Nobel de la Paz de este año. Hace casi 80 años, el histórico juicio a los líderes nazis sentó las bases del derecho internacional moderno.
Premio Nobel de la PazNavi PillayJuicios de Núremberg
La exjefa de derechos humanos de la ONU y jueza de la Corte Internacional de Justicia, Navanethem “Navi” Pillay, ganó el viernes el Premio Nobel de la Paz en Oslo, Noruega.
Navi PillayPremio Nobel de la PazCorte Internacional de Justicia
El mundo observa una pantalla dividida: en un lado aparece la jurista sudafricana Navi Pillay, quien ganó el Premio Nobel de la Paz por décadas de lucha en defensa del derecho internacional. Entre sus cargos figuran el de alta comisionada de la ONU para los derechos humanos, jueza de la Corte Penal Internacional en La Haya y presidenta del tribunal que juzgó las atrocidades en Ruanda.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacional
La jurista sudafricana Navanethem Pillay recibió el Nobel de la Paz 2026 por su trabajo en favor de la paz y el derecho internacional. Presidió la investigación de la ONU que concluyó que Israel cometió genocidio en Gaza y fue abogada defensora de Nelson Mandela.
Nobel de la Pazderechos humanosderecho internacional
La corporación nuclear estatal rusa Rosatom dijo el sábado que un tribunal arbitral de la Cámara de Comercio Internacional falló a su favor en la prolongada disputa con la empresa finlandesa Fennovoima por el proyecto cancelado de la central nuclear Hanhikivi-1.
La extensión Minutes Reader convierte la página original en una vista de lectura enfocada y traduce artículos y subtítulos de video cuando lo pidas. Está en beta limitada.
Líderes del grupo “Cucaracha”, entre cientos de detenidos en protesta en Delhi
El movimiento ‘cucaracha’ de India: “Esto no tiene precedentes”
India detiene a líder del movimiento «Cucaracha» antes de una protesta electoral
Detienen al fundador del Partido Cucaracha de India y a otros dirigentes antes de una protesta
Detienen al jefe del movimiento «Cucaracha» de India antes de una gran protesta
Detienen al líder del movimiento ‘Cucaracha’ en India antes de una gran protesta
Protesta en India: la policía detiene a líderes del Partido Janta Cucaracha y Nueva Delhi queda bloqueada
India despliega policías y restringe el transporte antes de una protesta masiva en Delhi
India: Delhi se prepara para la protesta de los «Cucarachas» bajo estrictas restricciones
