MINUTES
Acerca de Minutes
MINUTES
Acerca de Minutes Preferencias de contenido Configuración
ÚLTIMA HORAEl expresidente de Kosovo Hashim Thaci es condenado por crímenes de guerra

MundoDoble ataque israelí mata a un adolescente de 15 años y a un paramédico en Gaza

Un adolescente de 15 años murió en un aparente doble ataque israelí cuando corría a ayudar a un paramédico herido en una agresión ocurrida momentos antes. Israel ha matado aproximadamente a un niño por día en Gaza desde el «alto el fuego» de 2025.

GazaIsraelataques aéreosniños

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-09-16 10:21

Doble ataque israelí mata a un adolescente de 15 años y a un paramédico en Gaza
Doble ataque israelí mata a un adolescente de 15 años y a un paramédico en Gaza

TecnologíaRusia presenta el lanzagranadas RPG-29M en la exposición AAD de Sudáfrica

Rusia presentó por primera vez su nuevo lanzagranadas antitanque portátil y ligero RPG-29M en la exposición Africa Aerospace and Defense 2026, en Pretoria. La versión modernizada ofrece mayor alcance, un mecanismo de lanzamiento más ligero, una mira térmica para cualquier clima con sistema de control de tiro y más municiones compatibles.

RusiaRPG-29Mindustria armamentistaexposición de defensa

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-09-16 10:21

Rusia presenta el lanzagranadas RPG-29M en la exposición AAD de Sudáfrica

SociedadComienza la cosecha de uvas en las faldas orientales de las montañas Helan

Miles de acres de uvas de mesa están en cosecha en las faldas orientales de las montañas Helan, en Ningxia. Los trabajadores recolectan, clasifican, pesan y empacan más de una docena de variedades para enviarlas el mismo día a mercados de Ningxia, Mongolia Interior, Gansu y Shaanxi. La viticultura se ha convertido en una industria clave para aumentar los ingresos y revitalizar las zonas rurales.

Ningxiamontañas Helancosecha de uvas

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-09-16 10:20

Comienza la cosecha de uvas en las faldas orientales de las montañas Helan
Comienza la cosecha de uvas en las faldas orientales de las montañas Helan
BrevesTraducido por Minutes
🇬🇷 🐷 La «isla de los cerditos» de Grecia ofrece una experiencia turística única

La diminuta isla griega de Atokos se ha convertido en una sensación turística única, con su población de cerdos nadando y tomando el sol junto a los visitantes humanos.
🇬🇷 🐷 Greek 'Piggy Island' offers unique tourist experience

The tiny Greek island of Atokos has become a unique tourist sensation, with its pig population swimming and sunbathing alongside human visitors.
AFP

PolíticaLa familia de Kirk anuncia su intención de demandar y alega “fallas impresionantes” que llevaron al asesinato

La familia de Charlie Kirk afirma que demandará a la Universidad Utah Valley, al sostener que una serie de “fallas impresionantes y decisiones imprudentes” de la institución condujo al asesinato del activista conservador.

Charlie KirkUniversidad Utah Valleydemandaasesinato

AABC NewsOriginal★★★☆☆2026-09-16 10:19

La familia de Kirk anuncia su intención de demandar y alega “fallas impresionantes” que llevaron al asesinato
La familia de Kirk anuncia su intención de demandar y alega “fallas impresionantes” que llevaron al asesinato

CulturaLas maravillas intactas de los yardangs en la antigua Ruta de la Seda

Dahaidao, en el desierto de Gobi de Xinjiang y a unos 150 kilómetros al suroeste de Hami, reúne un complejo de yardangs de 4.000 kilómetros cuadrados. Es la formación de este tipo más grande y geológicamente más madura del mundo, y el único ejemplo de la Ruta de la Seda donde se han encontrado sitios de asentamientos humanos. Durante la dinastía Han, una ruta conectaba Dunhuang con Turpan a través del lugar; hoy Dahaidao es un área escénica nacional de nivel 4A y la única tierra de nadie de China que puede recorrerse legalmente en vehículo propio, una experiencia inolvidable para los visitantes.

Dahaidaoformaciones de yardangRuta de la Seda

CCGTNOriginal★☆☆☆☆2026-09-16 10:16

Las maravillas intactas de los yardangs en la antigua Ruta de la Seda
Las maravillas intactas de los yardangs en la antigua Ruta de la Seda

CulturaUn pan de lujo: ¿un pan de centeno austríaco de 60 dólares puede convertirse en símbolo de estatus en Nueva York?

Los precios altísimos de Nueva York se combinan con la panadería artesanal austríaca y el estilo minimalista del SoHo para ofrecer un lujoso pan de centeno que cuesta 60 dólares y podría convertirse en un símbolo de estatus.

Nueva Yorkpanadería austríacapan de lujo

EeuronewsOriginal★☆☆☆☆2026-09-16 10:15

Un pan de lujo: ¿un pan de centeno austríaco de 60 dólares puede convertirse en símbolo de estatus en Nueva York?

TecnologíaUn robot, varios bailes

Un robot humanoide atrajo a numerosos espectadores en un centro comercial de Beijing al interpretar varios bailes diferentes. Un video muestra sus distintos movimientos e invita al público a elegir su favorito.

robot humanoidebaile robóticoBeijing

CCGTNOriginal★☆☆☆☆2026-09-16 10:14

Un robot, varios bailes
Un robot, varios bailes

Cultura“El primer cruce de la Larga Marcha” llega al escenario en Yudu

En Yudu, provincia de Jiangxi, se presenta la producción a gran escala “El primer cruce de la Larga Marcha”. La obra combina drama, danza, música, poesía y tecnología escénica para contar cómo los soldados del Ejército Rojo se reunieron allí y emprendieron la Larga Marcha, así como sus dificultades, resistencia y camino hacia la victoria.

Larga MarchaYuduEjército Rojoteatro

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-09-16 10:12

“El primer cruce de la Larga Marcha” llega al escenario en Yudu
“El primer cruce de la Larga Marcha” llega al escenario en Yudu

DeportesEstrellas del Real Madrid parecen ocultar mensaje de solidaridad con Ceuta

Tres jugadores del Real Madrid parecieron cubrir el mensaje “Todos somos caballas” en camisetas usadas en solidaridad con Ceuta, España, tras la llegada de migrantes desde Marruecos.

Real MadridCeutamigración

AAl JazeeraOriginal★★☆☆☆2026-09-16 10:11

Estrellas del Real Madrid parecen ocultar mensaje de solidaridad con Ceuta
Estrellas del Real Madrid parecen ocultar mensaje de solidaridad con Ceuta

MundoAl menos 12 muertos tras el derrumbe de un edificio dañado por ataques israelíes en Ciudad de Gaza

Un edificio de Ciudad de Gaza que albergaba a familias palestinas desplazadas se derrumbó después de haber quedado debilitado por ataques israelíes, causando al menos 12 muertes. Los rescatistas buscan a unas 100 personas, incluidos 50 niños, pero enfrentan una grave falta de maquinaria pesada. Catorce heridos fueron trasladados al hospital y aún se escuchan voces bajo los escombros.

Ciudad de Gazaderrumbe de edificioataques israelíesoperación de rescate

TThe GuardianOriginal★★★★☆2026-09-16 10:10

Al menos 12 muertos tras el derrumbe de un edificio dañado por ataques israelíes en Ciudad de Gaza
Al menos 12 muertos tras el derrumbe de un edificio dañado por ataques israelíes en Ciudad de Gaza

EconomíaLa UE promueve un pacto de seguros climáticos para aliviar las pérdidas por catástrofes

La Unión Europea creará una “alianza de seguros climáticos” para ayudar a cubrir las pérdidas, mientras el calentamiento global aumenta la frecuencia y la intensidad de las sequías, inundaciones e incendios forestales.

Unión Europeaseguros climáticosdesastres naturalescalentamiento global

BBloombergOriginal★★★★☆2026-09-16 10:10

La UE promueve un pacto de seguros climáticos para aliviar las pérdidas por catástrofes
La UE promueve un pacto de seguros climáticos para aliviar las pérdidas por catástrofes
  • La UE lanzará un plan de seguros climáticos tras un verano de clima extremo
    La UE lanzará un plan de seguros climáticos tras un verano de clima extremo

    La Unión Europea creará una alianza de seguros climáticos para ampliar la cobertura frente a fenómenos meteorológicos extremos, anunció la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. El anuncio llega después de un verano de sequías, incendios forestales y olas de calor en el bloque.

    Unión Europeaseguros climáticosclima extremo

    RReuters★★★★☆2026-09-16 08:45Original

CulturaChina transmite la segunda Competencia Internacional de Música Silk Way Star

La segunda Competencia Internacional de Música Silk Way Star se transmite por la Televisión Central de China, con cantantes de 12 países. El evento es organizado conjuntamente por China Media Group y el Complejo Presidencial de Televisión y Radio de Kazajistán. La kazaja Rukhiya Baidukenova ganó la primera ronda.

competencia musicalTelevisión Central de ChinaRuta de la Seda

CCGTNOriginal★☆☆☆☆2026-09-16 10:09

China transmite la segunda Competencia Internacional de Música Silk Way Star
China transmite la segunda Competencia Internacional de Música Silk Way Star
  • Una Ruta de la Seda sonora: la música une corazones y culturas
    Una Ruta de la Seda sonora: la música une corazones y culturas

    La segunda edición del concurso internacional de música Silk Way Star se estrenó el 6 de septiembre y se transmite en las plataformas multimedia de China Media Group. Cantantes de 12 países compiten en 10 rondas en Yiwu, Zhejiang, mientras comparten música e historias arraigadas en sus experiencias y culturas.

    concurso musicalintercambio culturalYiwu

    CCGTN★★☆☆☆2026-09-16 07:09Original

PolíticaREPETICIÓN: Ursula von der Leyen: discurso completo sobre el estado de la Unión

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, propuso prohibir que los menores de 13 años accedan a redes sociales, juegos en línea y chatbots durante su discurso anual sobre el estado de la Unión Europea, pronunciado el miércoles en Estrasburgo. También planteó estrechar los vínculos entre la UE y Canadá, incluido un estatus de miembro asociado para Canadá.

UEUrsula von der LeyenCanadáredes sociales

FFrance 24Original★★★★☆2026-09-16 10:07

REPETICIÓN: Ursula von der Leyen: discurso completo sobre el estado de la Unión
REPETICIÓN: Ursula von der Leyen: discurso completo sobre el estado de la Unión

PolíticaEE. UU. restringe visas por políticas raciales y de tierras de Sudáfrica

Estados Unidos anunció restricciones de visa contra ciertos extranjeros vinculados con políticas sudafricanas que, según Washington, discriminan a minorías raciales y podrían permitir expropiaciones de tierras sin compensación. El secretario de Estado Marco Rubio dijo que el gobierno sudafricano no atendió preocupaciones previas. Las medidas se dirigen a quienes promuevan discriminación racial, inciten a la violencia o apoyen confiscaciones sin compensación, y no constituyen una prohibición general para ciudadanos sudafricanos.

Estados UnidosSudáfricarestricciones de visareforma agraria

CCGTNOriginal★★★★☆2026-09-16 10:06

EE. UU. restringe visas por políticas raciales y de tierras de Sudáfrica
EE. UU. restringe visas por políticas raciales y de tierras de Sudáfrica

EconomíaDeutsche Bank planea custodiar bitcoin y ether para clientes institucionales en Europa

Deutsche Bank planea lanzar este año un servicio europeo de custodia de activos digitales. Inicialmente ofrecerá respaldo para bitcoin, ether y algunas stablecoins a clientes institucionales.

Deutsche Bankactivos digitalesbitcoinether

TThe BlockOriginal★★☆☆☆2026-09-16 10:05

Deutsche Bank planea custodiar bitcoin y ether para clientes institucionales en Europa
Deutsche Bank planea custodiar bitcoin y ether para clientes institucionales en Europa

EconomíaEl efecto Standard Chartered: ¿la investigación bancaria se está convirtiendo en un nuevo catalizador de corto plazo para las criptomonedas?

Standard Chartered inició la cobertura del token ARB de Arbitrum con un precio objetivo de 10 dólares para 2030. Ese día, ARB subió hasta 9%, mientras Bitcoin y Ethereum bajaron. El análisis examina si la investigación del banco se convirtió en un evento negociable por sí mismo y compara los movimientos de UNI, MORPHO, AAVE y LINK.

Standard CharteredArbitrumtoken ARBinvestigación cripto

CCryptoSlateOriginal★★☆☆☆2026-09-16 10:05

El efecto Standard Chartered: ¿la investigación bancaria se está convirtiendo en un nuevo catalizador de corto plazo para las criptomonedas?
El efecto Standard Chartered: ¿la investigación bancaria se está convirtiendo en un nuevo catalizador de corto plazo para las criptomonedas?

Cultura‘La bola negra’, de Los Javis, queda preseleccionada para representar a España en los Óscar 2027

El drama sobre la guerra civil ‘La bola negra’, de Los Javis, fue preseleccionado para representar a España en los Óscar 2027. La película, un éxito en Cannes y TIFF con tres historias queer entrelazadas, superó a ‘El ser querido’, de Sorogoyen, y ‘Los domingos’, de Ruiz de Azúa. Aún podrían anunciarse más nominaciones.

CineÓscarEspañaHistorias queer

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-16 10:05

‘La bola negra’, de Los Javis, queda preseleccionada para representar a España en los Óscar 2027

MundoLos incendios forestales de Indonesia podrían durar hasta principios de noviembre, dice ministro

Los incendios forestales en Indonesia podrían continuar hasta principios de noviembre, ya que se prevé que la temporada de lluvias llegue tarde, dijo el miércoles a medios locales el ministro de Bosques, Raja Juli Antoni. Instó a la población a dejar de usar fuego para despejar tierras durante la sequía prolongada.

Indonesiaincendios forestalessequíatemporada de lluvias

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-16 10:05

Los incendios forestales de Indonesia podrían durar hasta principios de noviembre, dice ministro
Los incendios forestales de Indonesia podrían durar hasta principios de noviembre, dice ministro

TecnologíaLa gran pregunta de Washington esta semana: ¿por qué Trump se opone con tanta furia a desacelerar la IA?

Stephen Collinson analiza por qué el presidente Donald Trump se opone tan enérgicamente a desacelerar el desarrollo de la inteligencia artificial, después de que algunos de los principales ejecutivos de la industria emitieran advertencias apocalípticas sobre la tecnología.

inteligencia artificialDonald TrumpWashingtonpolítica tecnológica

CCNNOriginal★★☆☆☆2026-09-16 10:05

La gran pregunta de Washington esta semana: ¿por qué Trump se opone con tanta furia a desacelerar la IA?
  • China no acepta el llamado de Silicon Valley a frenar la IA
    China no acepta el llamado de Silicon Valley a frenar la IA

    Estados Unidos y China coinciden en que la inteligencia artificial avanzada plantea riesgos graves. Sin embargo, Beijing desconfía profundamente de un acuerdo que priorice mantener a las empresas estadounidenses a la vanguardia.

    inteligencia artificialrelaciones entre Estados Unidos y ChinaSilicon Valley

    WWired★★★☆☆2026-09-16 09:30Original

SociedadInforme Global sobre la Brecha de Género: los avances de las mujeres son «frágiles»

El Foro Económico Mundial informó que la paridad de género global alcanzó 69.2%, pero la representación política de las mujeres disminuyó durante la última década, por lo que los avances siguen siendo «frágiles». Al ritmo actual, cerrar la brecha restante podría tomar 120 años. Islandia encabezó el ranking por 17.º año consecutivo; Estados Unidos cayó al puesto 47 e India quedó en el 131.

igualdad de géneromujeres en la políticaForo Económico Mundialsociedad

DDWOriginal★★★☆☆2026-09-16 10:05

Informe Global sobre la Brecha de Género: los avances de las mujeres son «frágiles»
Informe Global sobre la Brecha de Género: los avances de las mujeres son «frágiles»

MundoRusia dice que la histeria de Tokio y la ayuda a Kiev retrasan la normalización con Moscú

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia afirmó que la reacción “histérica” de Japón a la visita del presidente Vladímir Putin a las islas Kuriles del sur y el aumento de la ayuda militar a Ucrania obstaculizan la normalización de las relaciones. Moscú sostuvo que la política antirrusa de Tokio sigue debilitando las perspectivas de diálogo que Japón ha expresado públicamente querer.

relaciones Rusia-Japónislas Kuriles del surayuda militar a Ucrania

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-16 10:01

Rusia dice que la histeria de Tokio y la ayuda a Kiev retrasan la normalización con Moscú
BrevesTraducido por Minutes
🇵🇸 La escasez de incubadoras y los nacimientos prematuros ponen bajo presión a los hospitales de Gaza

Los más pequeños de Gaza ya enfrentan una entrada al mundo extremadamente precaria, dada la grave situación humanitaria en el territorio devastado por la guerra. Pero para los bebés que necesitan atención especializada, el camino por delante es aún más peligroso.
🇵🇸 Incubator shortages, premature births strain Gaza's hospitals

Gaza's youngest already face an extremely precarious entry into the world, given the dire humanitarian situation in the war-shattered territory. But for babies needing specialist care the road ahead is even more perilous.
AFP

MundoEl principal diplomático de China insta a Irán y EE. UU. a mostrar moderación y retomar las conversaciones

El canciller chino Wang Yi dijo el miércoles en Beijing a su homólogo iraní que China alienta a Irán y Estados Unidos a actuar con racionalidad y moderación, volver al memorando de Islamabad y entablar consultas sustantivas.

diplomacia chinaIránEstados Unidosconversaciones

RReutersOriginal★★★★☆2026-09-16 10:00

El principal diplomático de China insta a Irán y EE. UU. a mostrar moderación y retomar las conversaciones
El principal diplomático de China insta a Irán y EE. UU. a mostrar moderación y retomar las conversaciones
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
El expresidente de Kosovo, Thaci, fue condenado a 25 años de prisión por crímenes de guerra: tribunal
Kosovo's ex-president Thaci jailed for 25 years for war crimes: tribunal
AFP

PolíticaNoruega enfrenta críticas por proponer prisión para negocios con asentamientos israelíes en Cisjordania

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega propuso prohibir las importaciones de comunidades israelíes en Cisjordania, incluida Jerusalén Este, y restringir exportaciones, operaciones inmobiliarias, ciertos servicios e inversiones. Las infracciones intencionales podrían conllevar hasta tres años de prisión. La medida sigue en consulta pública; Israel la condenó y Noruega sostuvo que los asentamientos violan el derecho internacional.

NoruegaIsraelCisjordaniacomercio con asentamientos

FFox NewsOriginal★★★★☆2026-09-16 10:00

Noruega enfrenta críticas por proponer prisión para negocios con asentamientos israelíes en Cisjordania
Noruega enfrenta críticas por proponer prisión para negocios con asentamientos israelíes en Cisjordania

MundoBoletín de últimas noticias | 16 de septiembre de 2026 – Mediodía

Póngase al día con las noticias más importantes de Europa y otras regiones del mundo del 16 de septiembre de 2026, sobre actualidad internacional, negocios, entretenimiento, política, cultura y viajes.

boletín de noticiasEuropanoticias internacionales

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-16 10:00

Boletín de últimas noticias | 16 de septiembre de 2026 – Mediodía

EconomíaNegocios de una familia desarrolladora evidencian el traslado de capital entre sectores inmobiliarios de Hong Kong

John Lai Sung-ziang, miembro de la tercera generación de una histórica familia de desarrolladores de Hong Kong, acordó comprar el 31 de agosto un departamento de cuatro habitaciones y 2,888 pies cuadrados en Estoril Court, Mid-Levels, por HK$98.8 millones. Semanas antes, la familia había vendido una propiedad que conservaba desde hacía años en North Point, una señal del traslado de capital entre sectores inmobiliarios.

bienes raíces de Hong Kongmercado inmobiliarioflujos de capital

SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-09-16 10:00

Negocios de una familia desarrolladora evidencian el traslado de capital entre sectores inmobiliarios de Hong Kong
Negocios de una familia desarrolladora evidencian el traslado de capital entre sectores inmobiliarios de Hong Kong

MundoTribunal de La Haya condena por crímenes de guerra al expresidente de Kosovo Thaci y le impone 25 años

Un tribunal respaldado por la Unión Europea declaró culpable al expresidente de Kosovo Hashim Thaci de cuatro cargos de crímenes de guerra cometidos durante la guerra de independencia de su país frente a Serbia y lo sentenció a 25 años de prisión.

KosovoHashim Thacicrímenes de guerraLa Haya

AAPOriginal★★★★☆2026-09-16 10:00

Tribunal de La Haya condena por crímenes de guerra al expresidente de Kosovo Thaci y le impone 25 años
Tribunal de La Haya condena por crímenes de guerra al expresidente de Kosovo Thaci y le impone 25 años
  • El expresidente de Kosovo Thaçi es condenado por crímenes de guerra en La Haya

    Hashim Thaçi, quien fue primer ministro y presidente de Kosovo, fue declarado culpable por las Cámaras Especializadas de Kosovo de asesinato, tortura, trato cruel y detención arbitraria. Decenas de miles de personas reunidas en Pristina, que esperaban su absolución, siguieron el proceso por transmisión en vivo.

    KosovoHashim Thaçicrímenes de guerraCorte de La Haya

    Eeuronews★★★★☆2026-09-16 09:58Original
  • El expresidente de Kosovo Hashim Thaci es condenado por crímenes de guerra
    ÚLTIMA HORAEl expresidente de Kosovo Hashim Thaci es condenado por crímenes de guerra

    Las Salas Especializadas de Kosovo declararon culpable al expresidente Hashim Thaci de cuatro cargos de crímenes de guerra y lo sentenciaron a 25 años de prisión. El tribunal dijo que estuvo implicado en asesinatos, torturas y detenciones ilegales como comandante de alto rango del ELK. Otros tres excomandantes también fueron condenados.

    KosovoHashim Thacicrímenes de guerraLa Haya

    AAl Jazeera★★★★☆2026-09-16 09:46Original
  • El expresidente de Kosovo Hashim Thaci enfrenta veredicto por presuntos crímenes de guerra
    El expresidente de Kosovo Hashim Thaci enfrenta veredicto por presuntos crímenes de guerra

    El tribunal de crímenes de guerra de Kosovo emitirá el miércoles su veredicto en el caso del expresidente Hashim Thaci y tres excomandantes del Ejército de Liberación de Kosovo, acusados de asesinato, tortura y persecución. La fiscalía pidió 45 años de prisión para cada uno; los cuatro niegan los cargos. Decenas de miles de personas pidieron su absolución en Pristina.

    KosovoHashim Thacicrímenes de guerraveredicto judicial

    AAl Jazeera★★★★☆2026-09-16 07:49Original
  • El expresidente de Kosovo Thaci enfrenta veredicto por crímenes de guerra en La Haya
    El expresidente de Kosovo Thaci enfrenta veredicto por crímenes de guerra en La Haya

    Las Salas Especializadas de Kosovo emitirán su decisión sobre los cargos de crímenes de guerra y de lesa humanidad contra el exmandatario Hashim Thaci y tres excomandantes del Ejército de Liberación de Kosovo. Los cuatro se declararon inocentes; la fiscalía pide 45 años de prisión para cada uno por presuntos delitos cometidos durante y después de la guerra de 1998-1999.

    KosovoHashim Thacicrímenes de guerraLa Haya

    DDW★★★★☆2026-09-16 07:28Original
  • El expresidente de Kosovo Thaci enfrenta veredicto por crímenes de guerra en La Haya
    El expresidente de Kosovo Thaci enfrenta veredicto por crímenes de guerra en La Haya

    El tribunal de crímenes de guerra de Kosovo emitirá el miércoles su fallo en el caso del expresidente Hashim Thaci y varios comandantes de guerra, acusados de asesinato y tortura durante la violenta separación del territorio de Serbia en la década de 1990.

    KosovoHashim Thacicrímenes de guerraLa Haya

    RReuters★★★☆☆2026-09-16 01:20Original

MundoResumen de prensa: Alemania busca un acuerdo sobre Patriot y Japón intensifica su actividad militar en Asia-Pacífico

La prensa rusa destaca que Alemania busca licencias estadounidenses para producir interceptores PAC-2 y PAC-3 de Patriot, lo que podría permitirle liberar reservas para Ucrania. También aborda la mayor cooperación militar de Japón en Asia-Pacífico mientras mantiene el diálogo con Rusia, y el reconocimiento de Estados Unidos de que desplegó armas en órbita. Los demócratas estadounidenses condicionan su apoyo a una ley arancelaria a nueva ayuda para Ucrania.

AlemaniaUcraniamisiles Patriotactividad militar en Asia-Pacífico

TTASSOriginal★★★★☆2026-09-16 10:00

Resumen de prensa: Alemania busca un acuerdo sobre Patriot y Japón intensifica su actividad militar en Asia-Pacífico

Política¿Por qué Trump está tan enfocado en Haití?

Donald Trump eliminó el estatus de protección temporal para los haitianos en Estados Unidos, su medida más reciente en una ofensiva de años contra esa comunidad. El programa analiza la fascinación estadounidense por Haití para entender mejor el interés de Trump en este país del Caribe.

Donald TrumpHaitíprotección temporal

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-09-16 10:00

¿Por qué Trump está tan enfocado en Haití?

SaludDocumentos: permitieron donar plasma en Regina a una persona que reportó contacto sexual con alguien con VIH

Documentos de inspección de Health Canada revelan que una persona que dijo haber tenido contacto sexual con alguien cuyo resultado de VIH fue positivo pudo donar plasma dos veces en un centro privado de Regina.

VIHdonación de plasmaRegina

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-09-16 10:00

Documentos: permitieron donar plasma en Regina a una persona que reportó contacto sexual con alguien con VIH

EconomíaCambios en las comisiones de UPI en India: qué cambia y por qué importa

Durante la última década, pagar con teléfonos móviles mediante el escaneo de códigos QR se ha vuelto casi omnipresente en India, gracias a la amplia adopción de la red local Unified Payments Interface (UPI).

IndiaUPIpagos digitales

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-09-16 09:59

Cambios en las comisiones de UPI en India: qué cambia y por qué importa
Cambios en las comisiones de UPI en India: qué cambia y por qué importa
  • Las firmas de pagos de India suben ante mejores perspectivas de ingresos por la tarifa de UPI
    Las firmas de pagos de India suben ante mejores perspectivas de ingresos por la tarifa de UPI

    Las acciones de empresas de pagos de India avanzaron el miércoles, un día después de que la autoridad nacional de pagos introdujera una tarifa para ciertas transacciones de comercios superiores a 2.000 rupias, unos 20 dólares, realizadas mediante una popular interfaz de pagos nacional. La medida mejoró las perspectivas de ingresos del sector.

    Indiapagos digitalesUPI

    RReuters★★★☆☆2026-09-16 09:35Original

MundoFuerzas ucranianas de drones dicen que un general ruso murió en Donetsk ocupado

Las Fuerzas de Sistemas No Tripulados de Ucrania afirmaron que el general mayor ruso Anton Grunis, comandante de la 4.ª Brigada Independiente de Fusileros Motorizados de la Guardia, murió el 12 de septiembre en un ataque ucraniano con drones en la región ocupada de Donetsk. Un comandante ruso también confirmó su muerte, aunque las circunstancias no pudieron verificarse de forma independiente.

guerra Rusia-Ucraniaataque con dronesDonetsk

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:58

Fuerzas ucranianas de drones dicen que un general ruso murió en Donetsk ocupado
Fuerzas ucranianas de drones dicen que un general ruso murió en Donetsk ocupado

PolíticaBielorrusia liberará a 25 presos políticos a cambio de alivio de sanciones de EE. UU., dice enviado

El enviado especial de EE. UU., John Coale, dijo que Bielorrusia liberará a 25 presos políticos y Washington levantará las sanciones contra las empresas bielorrusas Lakokraska y Bellesbumprom. Se desconoce quiénes serán liberados y adónde irán. Viasna estimó 889 presos políticos al cierre de agosto.

Bielorrusiapresos políticossanciones de EE. UU.diplomacia

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★☆2026-09-16 09:58

Bielorrusia liberará a 25 presos políticos a cambio de alivio de sanciones de EE. UU., dice enviado
Bielorrusia liberará a 25 presos políticos a cambio de alivio de sanciones de EE. UU., dice enviado

SaludEstudio: el descenso de las temperaturas aumenta el riesgo de paros cardíacos

Un nuevo estudio de investigadores húngaros sugiere que los datos meteorológicos podrían anticipar hasta tres días los periodos en que los paros cardíacos extrahospitalarios serían más frecuentes de lo habitual.

paro cardíacoclimainvestigación húngara

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-16 09:57

Estudio: el descenso de las temperaturas aumenta el riesgo de paros cardíacos

EconomíaLa prima del bitcóin en Coinbase cae a su nivel más bajo en un mes: esta es la razón

La menor demanda en Estados Unidos, un revés para la Ley Clarity y las expectativas de un alza de tasas de la Reserva Federal presionan al bitcóin y llevan su prima en Coinbase a un mínimo de un mes.

bitcóinCoinbasedemanda en EE. UU.Reserva Federal

CCoinDeskOriginal★★☆☆☆2026-09-16 09:57

La prima del bitcóin en Coinbase cae a su nivel más bajo en un mes: esta es la razón
La prima del bitcóin en Coinbase cae a su nivel más bajo en un mes: esta es la razón

MundoIndia protesta ante Pakistán por un presunto choque naval

India presentó una protesta ante Pakistán por un presunto choque naval.

IndiaPakistánchoque naval

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:54

India protesta ante Pakistán por un presunto choque naval
India protesta ante Pakistán por un presunto choque naval

CulturaVIDEO: Homenajean a Dolly Parton en laberintos de maíz en todo Estados Unidos

La imagen de Dolly Parton aparece en laberintos de maíz de toda Norteamérica como homenaje a la fallecida cantante.

Dolly Partonlaberintos de maízmúsica

AABC NewsOriginal★☆☆☆☆2026-09-16 09:54

VIDEO: Homenajean a Dolly Parton en laberintos de maíz en todo Estados Unidos
VIDEO: Homenajean a Dolly Parton en laberintos de maíz en todo Estados Unidos

Mundo200 toneladas de diésel se derraman en una bahía del Ártico ruso

Unas 200 toneladas de diésel se derramaron en una bahía del Ártico ruso. El jefe municipal de Taimyr, Alexey Chlenov, dijo que hasta ahora no se habían detectado señales evidentes de daño ambiental.

derrame de diéselRusiaÁrtico

TTRT WorldOriginal★★☆☆☆2026-09-16 09:53

200 toneladas de diésel se derraman en una bahía del Ártico ruso
200 toneladas de diésel se derraman en una bahía del Ártico ruso
  • Declaran estado de emergencia en una aldea del Ártico ruso tras derrame de 200 toneladas de diésel
    Declaran estado de emergencia en una aldea del Ártico ruso tras derrame de 200 toneladas de diésel

    Las autoridades declararon una emergencia regional en Taymyr después de que un tanque dañado en Syndassko derramara entre 170 y 200 toneladas de diésel en la bahía de Khatanga. Funcionarios dijeron que no hay riesgo para la población y que investigadores abrieron un caso penal por posibles violaciones de las normas de protección ambiental.

    Derrame de diéselÁrtico rusoProtección ambientalEstado de emergencia

    MMeduza★★★☆☆2026-09-16 07:55Original

PolíticaLa jefa de la UE sugiere una “membresía asociada” para Canadá

La presidenta de la UE, Ursula von der Leyen, sugirió que Canadá podría convertirse en un “miembro asociado” de la Unión Europea durante su discurso sobre el estado de la Unión ante el Parlamento Europeo.

Unión EuropeaCanadámembresía asociada

TTRT WorldOriginal★★★★☆2026-09-16 09:53

La jefa de la UE sugiere una “membresía asociada” para Canadá
La jefa de la UE sugiere una “membresía asociada” para Canadá
  • La jefa de la UE abre la puerta a que Canadá sea «miembro asociado»
    La jefa de la UE abre la puerta a que Canadá sea «miembro asociado»

    La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, respaldó propuestas para que Canadá se convierta en el primer «miembro asociado» de la UE, con mayor cooperación en energía, minerales críticos, baterías, inteligencia artificial y seguridad económica y cibernética. Canadá busca una «alianza única» con el bloque tras el fracaso de sus negociaciones comerciales con Estados Unidos.

    UECanadádiplomaciacomercio

    BBBC News★★★★☆2026-09-16 09:34Original
  • La UE pide una alianza más estrecha con Canadá para impulsar el comercio y la seguridad
    La UE pide una alianza más estrecha con Canadá para impulsar el comercio y la seguridad

    La Unión Europea y Canadá planean formar un nuevo tipo de alianza basada en el comercio y la seguridad, según lo que la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dirá el miércoles en su discurso sobre el estado de la Unión.

    Unión EuropeaCanadácomercioseguridad

    BBloomberg★★★★☆2026-09-16 09:30Original
  • Canadá se convertirá en el primer «miembro asociado» de la UE

    La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, anunció durante su discurso sobre el estado de la Unión que Canadá será el primer miembro asociado de la UE. Los detalles de esta nueva categoría aún no están claros, y también propuso una alianza con Ottawa sobre tecnología, materias primas críticas, energía y defensa.

    UECanadáAlianzaComercio y seguridad

    Eeuronews★★★★☆2026-09-16 09:18Original
  • Von der Leyen quiere que Canadá sea el primer miembro asociado de la UE

    La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, propuso el miércoles abrir el camino para que Canadá se convierta en el primer miembro asociado de la Unión Europea. La llamativa propuesta surge mientras los aranceles del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, acercan a Ottawa a Europa.

    Unión EuropeaCanadámembresía asociadaaranceles

    CCBC News★★★★☆2026-09-16 08:49Original
  • La UE abre la puerta a que Canadá sea su primer miembro asociado
    La UE abre la puerta a que Canadá sea su primer miembro asociado

    La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo que quiere abrir el camino para que Canadá se convierta en el primer miembro asociado de la UE. Ante los aranceles de Trump y sus reiteradas menciones a convertir a Canadá en el estado 51 de Estados Unidos, Ottawa busca estrechar sus vínculos económicos y de seguridad con Europa. La alianza ampliada se basaría en el acuerdo CETA e incluiría tecnología, defensa, energía, IA y seguridad económica.

    UECanadámembresía asociadadiplomacia

    TThe Guardian★★★★☆2026-09-16 08:38Original
  • Canadá podría convertirse en el primer miembro asociado de la Unión Europea

    La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, invitó al primer ministro canadiense Mark Carney a considerar que Canadá se convierta en el primer miembro asociado de la Unión Europea durante su discurso anual sobre el estado de la Unión.

    Unión EuropeaCanadámembresía asociadaUrsula von der Leyen

    BBloomberg★★★★☆2026-09-16 08:30Original
  • Von der Leyen contempla a Canadá como primer «miembro asociado» de la UE

    La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, afirmó que la UE está abriendo la puerta para que Canadá se convierta en su primer miembro asociado, una figura que actualmente no existe. En su discurso anual, dijo que ambos comparten perspectivas sobre la inteligencia artificial, el cambio climático, el Ártico, la geopolítica y la democracia, en un mundo «abiertamente hostil».

    UECanadámembresía asociadaUrsula von der Leyen

    DDW★★★★☆2026-09-16 08:25Original
  • Von der Leyen quiere que Canadá sea el primer miembro asociado de la UE
    Von der Leyen quiere que Canadá sea el primer miembro asociado de la UE

    La presidenta de la Comisión Europea comunicó al primer ministro canadiense Mark Carney que aspira a que Canadá estrene la condición de miembro asociado de la UE.

    Unión EuropeaCanadámembresía asociadaUrsula von der Leyen

    AAP★★★★☆2026-09-16 08:14Original
  • Canadá podría convertirse en el «primer miembro asociado» de la UE, dice la jefa del bloque
    Canadá podría convertirse en el «primer miembro asociado» de la UE, dice la jefa del bloque

    La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo que la Unión Europea está abriendo la puerta para que Canadá se convierta en el primer miembro asociado del bloque de 27 países.

    Unión EuropeaCanadámembresía asociadadiplomacia

    CCNBC★★★★☆2026-09-16 08:09Original
  • La UE abre la puerta a que Canadá sea su primer miembro asociado, dice la presidenta de la Comisión
    La UE abre la puerta a que Canadá sea su primer miembro asociado, dice la presidenta de la Comisión

    La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, afirmó que la Unión Europea está abriendo la puerta para que Canadá se convierta en su primer miembro asociado. Ese estatus no existe en los tratados del bloque.

    Unión EuropeaCanadámembresía asociadadiplomacia

    RReuters★★★★☆2026-09-16 08:05Original

MundoAbre en Sudáfrica la mayor exhibición de armas y aviación de África

La exhibición Africa Aerospace and Defense 2026 abrió en la base aérea Waterkloof, en Centurion, Sudáfrica. Participan 287 empresas de 33 países, con énfasis en sistemas no tripulados, ciberseguridad e inteligencia artificial para la defensa. También habrá conversaciones sobre contratos de armas y demostraciones tácticas antes del cierre, el 20 de septiembre.

Sudáfricaexhibición de armasaeroespacialsistemas no tripulados

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-09-16 09:48

Abre en Sudáfrica la mayor exhibición de armas y aviación de África

PolíticaPutin dará un discurso televisado antes de las elecciones parlamentarias

El presidente Vladimir Putin se dirigirá esta noche a la nación por televisión con motivo de las próximas elecciones parlamentarias, informó su portavoz, Dmitri Peskov. Los comicios para la novena Duma Estatal se celebrarán del 18 al 20 de septiembre de 2026, junto con elecciones regionales que cubrirán unas 23,000 plazas y cargos.

RusiaVladimir Putinelecciones a la Duma Estatal

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:47

Putin dará un discurso televisado antes de las elecciones parlamentarias

DeportesRompen las jabalinas de la estrella de Sri Lanka Rumesh Pathirage antes de los Juegos Asiáticos

El lanzador de jabalina de Sri Lanka Rumesh Tharanga Pathirage descubrió que las cinco jabalinas cuidadosamente empacadas se habían roto durante el vuelo de regreso desde Budapest. Lo calificó como una pérdida incalculable; el Ministerio de Deportes prometió reemplazarlas y actuar ante Turkish Airlines antes de los Juegos Asiáticos.

jabalinaSri LankaJuegos AsiáticosTurkish Airlines

AAl JazeeraOriginal★★☆☆☆2026-09-16 09:44

Rompen las jabalinas de la estrella de Sri Lanka Rumesh Pathirage antes de los Juegos Asiáticos
Rompen las jabalinas de la estrella de Sri Lanka Rumesh Pathirage antes de los Juegos Asiáticos

SociedadParticipante italiano dice que la presencia extranjera demuestra que Rusia no está aislada

Carlo Di Martino, del grupo político italiano Renacimiento Socialista, afirmó que la gran cantidad de invitados extranjeros en el Festival Internacional de la Juventud, en Ekaterimburgo, demuestra que Rusia no está aislada. El delegado Pietro Figura instó a los occidentales a visitar Rusia pese a la «propaganda occidental».

RusiaEkaterimburgoFestival de la Juventudparticipación internacional

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-09-16 09:42

Participante italiano dice que la presencia extranjera demuestra que Rusia no está aislada

EconomíaAcusan a dos ingenieros de Robinhood de uso de información privilegiada con perpetuos de Hyperliquid

Fiscales estadounidenses alegan que dos ingenieros de Robinhood usaron datos confidenciales sobre listados de tokens para operar antes de los anuncios mediante futuros perpetuos de Hyperliquid.

Uso de información privilegiadaRobinhoodHyperliquid

CCoinDeskOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:42

Acusan a dos ingenieros de Robinhood de uso de información privilegiada con perpetuos de Hyperliquid
Acusan a dos ingenieros de Robinhood de uso de información privilegiada con perpetuos de Hyperliquid
BrevesTraducido por Minutes
🇰🇷 Corea del Sur busca ayudar a las personas mayores que se sienten perdidas en la era digital

En un esfuerzo por abordar la brecha digital, el gobierno surcoreano organiza capacitaciones para las personas mayores de Corea, con clases sobre compras en línea, uso de la IA e interacción con la tecnología cotidiana.
🇰🇷 South Korea aims to save seniors feeling lost in digital age

In an effort to tackle the digital divide, the South Korean government organises training for older Koreans, with lessons on online shopping, using AI and interacting with everyday technology.
AFP

PolíticaCorea del Sur pone minerales críticos y energía al frente de su primera cumbre con Asia Central

El presidente surcoreano Lee Jae Myung recibió el miércoles a los líderes de cinco países de Asia Central en la primera cumbre de Corea del Sur con la región. Seúl colocó los minerales críticos, la energía y la cooperación en cadenas de suministro en el centro de su estrategia para estrechar vínculos con esta zona rica en recursos.

Corea del SurAsia Centralminerales críticoscooperación energética

RReutersOriginal★★★★☆2026-09-16 09:40

Corea del Sur pone minerales críticos y energía al frente de su primera cumbre con Asia Central
Corea del Sur pone minerales críticos y energía al frente de su primera cumbre con Asia Central

TecnologíaLa IA en la salud debe desarrollarse de una “manera europea” sin reemplazar a los médicos, dice von der Leyen

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, afirmó en su discurso sobre el estado de la Unión que la inteligencia artificial puede mejorar la atención médica en Europa, pero nunca debe reemplazar a los médicos.

inteligencia artificialsaludUnión EuropeaUrsula von der Leyen

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:39

La IA en la salud debe desarrollarse de una “manera europea” sin reemplazar a los médicos, dice von der Leyen

MundoFuncionario de la ONU elogia el papel de China en el mantenimiento de la paz mundial

Los cascos azules de la ONU protegen a civiles y vigilan los altos el fuego en todo el mundo. Jean-Pierre Lacroix, secretario general adjunto de la ONU para Operaciones de Paz, dijo que estas misiones necesitan el respaldo de una comunidad internacional más unida y destacó el compromiso de China durante el Foro Xiangshan de Beijing.

Naciones Unidasmantenimiento de la pazChinapaz internacional

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-09-16 09:38

Funcionario de la ONU elogia el papel de China en el mantenimiento de la paz mundial
Funcionario de la ONU elogia el papel de China en el mantenimiento de la paz mundial

MundoLas perspectivas de resolver el conflicto en Ucrania no están más cerca que hace meses, dice diplomático ruso

El viceministro ruso de Exteriores, Serguéi Riabkov, afirmó que las perspectivas de resolver el conflicto en Ucrania no están hoy más cerca que hace unos meses. Atribuyó la responsabilidad a representantes de la llamada “partido de la guerra” europeo.

conflicto en Ucraniadiplomaciaacuerdo de paz

TTASSOriginal★★★★☆2026-09-16 09:37

Las perspectivas de resolver el conflicto en Ucrania no están más cerca que hace meses, dice diplomático ruso

MundoComienza el juicio contra Chui Kam-san: qué se sabe del primer caso de seguridad nacional a puerta cerrada en Macao

El 16 de septiembre comenzó a puerta cerrada el primer juicio de seguridad nacional de Macao. El líder prodemocracia Chui Kam-san enfrenta cargos que incluyen subversión del poder estatal, vínculos con organizaciones extranjeras que ponen en riesgo la seguridad nacional y violación de la confidencialidad; la pena máxima es de 25 años. La prensa y el público no pudieron asistir, y el abogado Jorge Menezes describió el caso como sumamente político.

MacaoChui Kam-sanseguridad nacionaljuicio a puerta cerrada

BBBC en chinoOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:37

Comienza el juicio contra Chui Kam-san: qué se sabe del primer caso de seguridad nacional a puerta cerrada en Macao
Comienza el juicio contra Chui Kam-san: qué se sabe del primer caso de seguridad nacional a puerta cerrada en Macao

EconomíaChina continental invita a Taiwán a compartir las oportunidades del canal de Pinglu

El canal de Pinglu, obra central del Nuevo Corredor Comercial Internacional Tierra-Mar de China, comenzó a operar el miércoles. Permitirá llevar al mar mercancías de las provincias interiores del oeste, reducir más de 560 kilómetros la distancia marítima y recortar hasta 30% los costos logísticos. Un portavoz continental invitó a los taiwaneses a aprovechar sus oportunidades.

Canal de Pinglucomercio entre ambas orillaslogística

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:36

China continental invita a Taiwán a compartir las oportunidades del canal de Pinglu
China continental invita a Taiwán a compartir las oportunidades del canal de Pinglu
  • ¿Cuántos récords puede romper un solo canal?
    ¿Cuántos récords puede romper un solo canal?

    El canal chino de Pinglu comenzó a operar el 16 de septiembre y reúne varios récords nacionales y mundiales. Ubicado en Guangxi, conecta el suroeste de China con el mar, admite embarcaciones de hasta 5.000 toneladas, acorta las rutas fluviales y cuenta con las esclusas interiores de ahorro de agua más altas y grandes del mundo.

    Canal de PingluGuangxiinfraestructura de transporterécords mundiales

    CCGTN★★★☆☆2026-09-16 07:46Original
  • China inaugura el canal de Pinglu, una ruta más corta hacia los mercados de la ASEAN
    China inaugura el canal de Pinglu, una ruta más corta hacia los mercados de la ASEAN

    China inauguró el miércoles el canal de Pinglu, de 134.2 kilómetros de longitud. Como parte clave del Nuevo Corredor Comercial Internacional Tierra-Mar, ofrece a las regiones del interior chino una ruta más directa hacia el mar y los mercados de la ASEAN.

    Chinacanal de Pinglumercados de la ASEAN

    CCGTN★★★☆☆2026-09-16 07:42Original
  • China inaugura el canal Pinglu, una vía comercial directa hacia el sudeste asiático

    China inauguró el miércoles el canal Pinglu, que ofrece al suroeste sin litoral una ruta más corta hacia la costa y los mercados extranjeros, especialmente los de la ASEAN, su principal socio comercial. La obra, de 134.2 kilómetros, costó 72,700 millones de yuanes y conecta Nanning con el golfo de Beibu.

    Canal Pinglucomercio con la ASEANGuangxiinfraestructura

    CChina News Service★★★☆☆2026-09-16 05:54Original
  • De los ríos al mar: China construyó el canal Pinglu en cuatro años
    De los ríos al mar: China construyó el canal Pinglu en cuatro años

    El canal Pinglu, ubicado en Guangxi, China, tiene previsto abrir a la navegación el 16 de septiembre. La obra conectará las vías navegables interiores con el golfo de Beibu y ampliará la red de transporte fluvial del país. Su construcción comenzó en agosto de 2022 y la aceptación del proyecto concluyó en agosto de 2026.

    canal PingluGuangxitransporte fluvialinfraestructura

    CCGTN★★★☆☆2026-09-16 04:09Original
  • Canal Pinglu: ingeniería para abrir una nueva vía fluvial al mar
    Canal Pinglu: ingeniería para abrir una nueva vía fluvial al mar

    El canal Pinglu de China inició oficialmente la navegación el miércoles. La vía, de 134,2 kilómetros, conecta la red de transporte del río Xijiang con el golfo de Beibu, admite embarcaciones de hasta 5.000 toneladas y costó 72.700 millones de yuanes. Se prevé que reduzca unos 560 kilómetros la ruta entre el suroeste de China y el mar, mientras el proyecto incorpora restauración de manglares y pasos para peces y fauna.

    canal PingluGuangxitransporte fluvialprotección ambiental

    CCGTN★★★☆☆2026-09-16 04:09Original
  • Gran proyecto fluvial-marítimo: China inaugura el canal de Pinglu
    Gran proyecto fluvial-marítimo: China inaugura el canal de Pinglu

    El canal de Pinglu, en Guangxi, China, comenzó oficialmente el miércoles sus operaciones de navegación comercial. La vía, de 134.2 kilómetros, conecta el corredor del río Xijiang con el golfo de Beibu y reduce en más de 560 kilómetros la ruta tradicional desde el suroeste del país hasta el mar. También ofrece una salida más directa hacia la ASEAN e incorpora pasos para peces y fauna silvestre; más del 98% del material excavado fue reutilizado.

    canal de PingluGuangxicomercio China-ASEANprotección ambiental

    CCGTN★★★☆☆2026-09-16 02:26Original

TecnologíaAcadémico estadounidense pide diálogo para abordar las diferencias sobre tecnologías emergentes

En el 13.º Foro Xiangshan de Beijing, David Santoro, presidente y director ejecutivo del Pacific Forum, instó a Estados Unidos y China a entablar un diálogo y establecer mecanismos para gobernar conjuntamente las tecnologías emergentes de manera más eficaz.

Estados UnidosChinatecnologías emergentesdiálogo

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-09-16 09:34

Académico estadounidense pide diálogo para abordar las diferencias sobre tecnologías emergentes

DeportesAtletas no pueden estirar las piernas en las camas de los contenedores de los Juegos Asiáticos, dice funcionario

La delegación de Corea del Sur criticó los alojamientos en contenedores de madera destinados a atletas en los Juegos Asiáticos de Nagoya. El vicepresidente de la Asociación de Baloncesto de Corea dijo que los deportistas de más de dos metros no pueden estirar las piernas en las camas. Los organizadores aseguran que están tomando medidas para mejorar las condiciones.

Juegos Asiáticosalojamiento de atletasNagoyaCorea del Sur

BBBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-09-16 09:33

Atletas no pueden estirar las piernas en las camas de los contenedores de los Juegos Asiáticos, dice funcionario
Atletas no pueden estirar las piernas en las camas de los contenedores de los Juegos Asiáticos, dice funcionario

PolíticaMedios: los cargos probablemente identifican al jefe de gabinete de Zelensky como organizador de un esquema de lavado de dinero

Un texto filtrado de los cargos, publicado por Bihus.info, describe presuntamente a un funcionario anónimo de la Oficina del Presidente que pidió a su subordinada Iryna Mudra lavar efectivo para pagar la fianza del exministro Herman Halushchenko. El documento no menciona por nombre a Kyrylo Budanov, pero los medios señalan que la descripción apunta a él. La NABU investiga el supuesto esquema.

Ucraniaacusaciones de lavado de dineroKyrylo Budanovinvestigación anticorrupción

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:33

Medios: los cargos probablemente identifican al jefe de gabinete de Zelensky como organizador de un esquema de lavado de dinero
Medios: los cargos probablemente identifican al jefe de gabinete de Zelensky como organizador de un esquema de lavado de dinero

MundoTrump se prepara para vender a Israel 40,000 bombas de una tonelada

The Washington Post informa que el gobierno de Trump planea vender a Israel bombas por 2,800 millones de dólares: 40,000 unidades de una tonelada cada una.

Donald TrumpIsraelventa de armas

FFrance 24Original★★★★☆2026-09-16 09:33

Trump se prepara para vender a Israel 40,000 bombas de una tonelada
Trump se prepara para vender a Israel 40,000 bombas de una tonelada
  • EE. UU. planea vender a Israel bombas aéreas pesadas por US$2,800 millones, según un diario

    El gobierno estadounidense prepara una venta a Israel de bombas de 2,000 libras por unos US$2,800 millones, informó The Washington Post citando fuentes. El paquete incluiría 40,000 bombas y 20,000 ojivas penetrantes, y se ejecutaría mediante el mecanismo de Financiamiento Militar Extranjero.

    Estados UnidosIsraelventa de armasfinanciamiento militar

    TTASS★★★★☆2026-09-16 04:40Original
  • El gobierno de Trump planea vender a Israel bombas de 2,000 libras por US$2,800 millones
    El gobierno de Trump planea vender a Israel bombas de 2,000 libras por US$2,800 millones

    El gobierno de Trump prepara un paquete de bombas de 907 kilos para Israel por US$2,800 millones, con 40,000 municiones y ojivas diseñadas para atacar estructuras subterráneas reforzadas. La venta propuesta es criticada por el uso de bombas similares por parte de Israel en Gaza y Líbano; algunos legisladores estadounidenses buscan bloquearla.

    Estados UnidosIsraelventa de armasGaza

    AAl Jazeera★★★★☆2026-09-16 03:39Original

MundoAl menos cinco muertos en un ataque ruso con drones cerca de la línea del frente en Ucrania

Funcionarios ucranianos informaron que un dron ruso impactó un minibús cerca de Nikopol, en el sur de Ucrania, y dejó al menos cinco muertos y siete heridos. Rusia no había comentado de inmediato. Autoridades ucranianas también reportaron ataques en Kyiv y la región de Poltava.

UcraniaRusiaataque con dronesNikopol

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-09-16 09:32

Al menos cinco muertos en un ataque ruso con drones cerca de la línea del frente en Ucrania
Al menos cinco muertos en un ataque ruso con drones cerca de la línea del frente en Ucrania

EconomíaKazajistán comprará 11,000 millones de metros cúbicos de gas a Gazprom en 2026

Kazajistán comprará cerca de 11,000 millones de metros cúbicos de gas a Gazprom en 2026, frente a 4,000 millones el año pasado, informó el viceministro de Energía, Kaiyrkhan Tutkyshbayev. Añadió que se negocia un suministro de unos 9,000 millones para 2027, tras problemas técnicos en los principales campos este año.

KazajistánGazpromsuministro de gas

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:30

Kazajistán comprará 11,000 millones de metros cúbicos de gas a Gazprom en 2026

TecnologíaMás allá de las advertencias apocalípticas, la IA enfrenta otra amenaza: el rechazo a los centros de datos

Los centros de datos que impulsan el auge de la inteligencia artificial enfrentan una oposición local creciente en Estados Unidos y el Reino Unido. Los residentes cuestionan el costo de la electricidad, el uso del agua, el ruido y el impacto ambiental; una encuesta estadounidense los mostró menos populares que las plantas nucleares.

inteligencia artificialcentros de datosenergíarecursos hídricos

BBBC en chinoOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:30

Más allá de las advertencias apocalípticas, la IA enfrenta otra amenaza: el rechazo a los centros de datos
Más allá de las advertencias apocalípticas, la IA enfrenta otra amenaza: el rechazo a los centros de datos

MundoAmnistía acusa a Irán de cometer “crímenes de lesa humanidad” al reprimir las protestas de 2022

Amnistía Internacional afirmó el miércoles que las autoridades iraníes cometieron crímenes de lesa humanidad al reprimir las protestas de 2022, que dejaron cientos de muertos. Según la organización, la represión de nuevas manifestaciones este año presenta las mismas características, pero a una escala aún mayor.

Iránprotestas de 2022crímenes de lesa humanidadAmnistía Internacional

FFrance 24Original★★★★☆2026-09-16 09:30

Amnistía acusa a Irán de cometer “crímenes de lesa humanidad” al reprimir las protestas de 2022

CulturaEl drama alemán ‘Blindspot Berlin’ revisita el ataque al mercado navideño de 2016

La nueva miniserie de seis capítulos “Blindspot Berlin” examina las fallas institucionales relacionadas con el ataque de 2016 contra el mercado navideño de Breitscheidplatz, en Berlín. Basada estrechamente en el caso de Anis Amri y una investigación parlamentaria, muestra cómo la pesquisa policial no logró detenerlo pese a repetidas advertencias.

Berlínataque al mercado navideñofallas institucionalesminiserie de televisión

DDWOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:29

El drama alemán ‘Blindspot Berlin’ revisita el ataque al mercado navideño de 2016
El drama alemán ‘Blindspot Berlin’ revisita el ataque al mercado navideño de 2016

PolíticaBielorrusia libera a más presos tras la visita de un enviado de EE. UU.

Bielorrusia inició una nueva ronda de indultos para presos políticos tras las conversaciones entre el presidente Alexander Lukashenko y el enviado estadounidense John Coale, informó el grupo de derechos humanos Viasna.

Bielorrusiapresos políticosindultos

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:25

Bielorrusia libera a más presos tras la visita de un enviado de EE. UU.
Bielorrusia libera a más presos tras la visita de un enviado de EE. UU.

MundoCiudadano ruso-canadiense recibe siete años de prisión por traición, dice el FSB

El FSB informó que el Tribunal Supremo de la República de Komi condenó a Nikolay Zyuzev, ciudadano ruso-canadiense, a siete años en una colonia penitenciaria de régimen estricto y a un año de restricción de libertad por alta traición. Según el organismo, dirigía un proyecto financiado con fondos extranjeros que difundía materiales extremistas y recopilaba información para entidades de la UE y centros de análisis. Zyuzev admitió su culpabilidad.

traiciónRusiaRepública de KomiFSB

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:21

Ciudadano ruso-canadiense recibe siete años de prisión por traición, dice el FSB
  • Rusia condena a siete años por traición a un profesor con ciudadanía rusa y canadiense
    Rusia condena a siete años por traición a un profesor con ciudadanía rusa y canadiense

    La Corte Suprema de la República de Komi condenó a siete años de prisión al profesor Nikolai Zyuzev, ciudadano ruso y canadiense. El FSB lo acusó de usar subvenciones extranjeras para preparar un proyecto contra la soberanía y la integridad territorial de Rusia, que incluía capacitar en el extranjero a líderes de movimientos de liberación de pueblos indígenas pequeños. El caso se abrió inicialmente por cooperación confidencial con un Estado extranjero, pero el fallo menciona traición.

    RusiatraiciónRepública de Komi

    MMeduza★★★☆☆2026-09-16 08:25Original

MundoLos hutíes de Yemen aseguran que derribaron un caza saudí y niegan haber atacado La Meca

Los hutíes de Yemen afirmaron haber derribado un avión de combate saudí y negaron que La Meca fuera el objetivo. Arabia Saudita prometió tomar “medidas disuasorias” tras las alertas sobre posibles ataques con drones cerca del lugar más sagrado del islam, las primeras desde el inicio de la guerra con Irán en febrero.

hutíesArabia SauditaLa Mecaataques con drones

EeuronewsOriginal★★★★☆2026-09-16 09:20

Los hutíes de Yemen aseguran que derribaron un caza saudí y niegan haber atacado La Meca
  • Arabia Saudita dice que derribó un dron hutí al sur de La Meca
    Arabia Saudita dice que derribó un dron hutí al sur de La Meca

    Arabia Saudita afirmó que interceptó y destruyó un dron hutí al sur de La Meca y calificó de “acto vergonzoso” el supuesto intento de atacar la ciudad más sagrada del islam. Los hutíes negaron haber apuntado contra los lugares santos y dijeron que sus operaciones se dirigen a instalaciones petroleras y bases militares saudíes. El agravamiento del conflicto llevó al Consejo de Seguridad de la ONU a celebrar una reunión de emergencia sobre la navegación en el mar Rojo.

    Arabia SauditaLa Mecahutíesconflicto en Yemen

    BBBC News★★★★☆2026-09-16 08:36Original
  • Arabia Saudita dice que los hutíes atacaron La Meca con un dron; el grupo respaldado por Irán lo niega
    Arabia Saudita dice que los hutíes atacaron La Meca con un dron; el grupo respaldado por Irán lo niega

    Arabia Saudita afirmó que los hutíes atacaron La Meca con un dron, pero el grupo respaldado por Irán rechazó la acusación. La Organización de Cooperación Islámica condenó el ataque como una agresión “atroz”. La Meca es el lugar más sagrado del islam y el centro de la peregrinación anual del Hajj.

    Arabia SauditahutíesLa Mecaataque con dron

    CCNBC★★★★☆2026-09-16 06:31Original
  • Arabia Saudita dice que los hutíes apuntaron contra La Meca y advierte que es una “línea roja”
    Arabia Saudita dice que los hutíes apuntaron contra La Meca y advierte que es una “línea roja”

    La coalición liderada por Arabia Saudita afirmó que sus defensas aéreas interceptaron y destruyeron un dron desplegado por los hutíes cerca de La Meca, y calificó la seguridad de los lugares sagrados como una “línea roja”. Los hutíes negaron la acusación y la describieron como una “mentira gastada”; la Organización de Cooperación Islámica condenó el supuesto ataque.

    Arabia SauditaLa Mecahutíesconflicto en Yemen

    DDW★★★★☆2026-09-16 05:20Original
  • Coalición saudita afirma que destruyó un dron hutí cerca de La Meca
    Coalición saudita afirma que destruyó un dron hutí cerca de La Meca

    Las defensas aéreas de Arabia Saudita destruyeron un dron hutí al sur de La Meca antes de que entrara en el espacio aéreo prohibido sobre la ciudad santa, dijo el miércoles un portavoz de la coalición militar liderada por los sauditas en Yemen, mientras los combates se extienden por Medio Oriente.

    Arabia SauditahutíesLa Mecadron

    RReuters★★★★☆2026-09-16 02:20Original
  • Medio Oriente en vivo: Arabia Saudita acusa a los hutíes de lanzar un dron contra La Meca
    Medio Oriente en vivo: Arabia Saudita acusa a los hutíes de lanzar un dron contra La Meca

    Arabia Saudita afirmó que sus defensas aéreas interceptaron y destruyeron el martes un dron hutí al sur de La Meca, mientras los rebeldes alineados con Irán negaron haberlo lanzado. También se escucharon varias explosiones en la isla de Qeshm, cerca del estrecho de Ormuz.

    Arabia SauditaLa MecahutíesMedio Oriente

    FFrance 24★★★★☆2026-09-16 02:14Original
  • Arabia Saudita advierte sobre una “línea roja” tras interceptar un dron hutí cerca de La Meca
    Arabia Saudita advierte sobre una “línea roja” tras interceptar un dron hutí cerca de La Meca

    Las defensas aéreas sauditas interceptaron y destruyeron un dron hutí al sur de La Meca antes de que ingresara al espacio aéreo restringido de la ciudad, informó la coalición liderada por Arabia Saudita. Su portavoz dijo que la seguridad de los dos lugares más sagrados del islam y de los peregrinos era una “línea roja”. Los hutíes negaron haber apuntado contra La Meca.

    Arabia SauditaLa Mecahutíesinterceptación de dron

    TThe Guardian★★★★☆2026-09-16 01:56Original
  • La OCI condena los ataques hutíes «atroces» contra la región de La Meca y Medina
    La OCI condena los ataques hutíes «atroces» contra la región de La Meca y Medina

    La Organización de Cooperación Islámica condenó los ataques hutíes contra la región de La Meca y Medina, calificándolos de «atroces».

    La MecaMedinahutíesOrganización de Cooperación Islámica

    TTRT World★★★★☆2026-09-16 01:54Original
  • Coalición liderada por Arabia Saudita intercepta dron con rumbo a La Meca
    Coalición liderada por Arabia Saudita intercepta dron con rumbo a La Meca

    Arabia Saudita afirmó que sus fuerzas de defensa aérea interceptaron y destruyeron un dron lanzado por los hutíes antes de que ingresara al espacio aéreo restringido de La Meca. La coalición calificó el hecho como un intento de atemorizar a los fieles y dañar a civiles, y advirtió que la seguridad de las mezquitas sagradas y los peregrinos es una «línea roja». Los hutíes niegan amenazar La Meca u otros lugares sagrados islámicos.

    Arabia SauditahutíesLa Mecainterceptación de dron

    AAl Jazeera★★★★☆2026-09-16 01:09Original
  • Arabia Saudita derriba un dron hutí cerca de La Meca y declara las ciudades sagradas una “línea roja”
    Arabia Saudita derriba un dron hutí cerca de La Meca y declara las ciudades sagradas una “línea roja”

    La coalición liderada por Arabia Saudita afirmó que derribó un dron de los hutíes que se dirigía hacia La Meca, la ciudad más sagrada del islam, y declaró que las ciudades santas son una “línea roja”.

    Arabia SauditahutíesLa Mecadron

    TTRT World★★★☆☆2026-09-16 00:43Original
  • Coalición liderada por Arabia Saudita dice que destruyó un dron hutí al sur de La Meca
    Coalición liderada por Arabia Saudita dice que destruyó un dron hutí al sur de La Meca

    Las defensas aéreas sauditas interceptaron y destruyeron el martes un dron hutí al sur de La Meca antes de que ingresara al espacio aéreo prohibido sobre la ciudad santa, dijo un portavoz de la coalición militar liderada por Arabia Saudita que combate a los hutíes de Yemen, alineados con Irán.

    Arabia Sauditahutíesataque con drones

    RReuters★★★☆☆2026-09-16 00:40Original
BrevesTraducido por Minutes
🇺🇸 🇸🇪 El declive de la democracia estadounidense está teniendo «efectos de contagio» a nivel mundial, advierte un centro de estudios

«La erosión del Estado de derecho en Estados Unidos está teniendo efectos de contagio» en todo el mundo, afirma Kevin Casas-Zamora, secretario general del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA), con sede en Estocolmo.
🇺🇸 🇸🇪 Declining US democracy having global 'spillover effects', thinktank warns

“The erosion of the rule of law in the US is having spillover effects” around the world, says Kevin Casas-Zamora, chief of the Stockholm-based International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA).
AFP

MundoArrestan a la abogada de derechos humanos Noura Erakat en una audiencia contra los bonos de Israel

La abogada palestina de derechos humanos Noura Erakat fue arrestada en Florida después de hablar en una audiencia pública sobre el presupuesto contra una inversión de miles de millones de dólares en bonos de Israel. Al menos 100 residentes que protestaban contra la inversión también fueron obligados a abandonar la audiencia.

Noura ErakatFloridabonos de Israelarresto

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-09-16 09:19

Arrestan a la abogada de derechos humanos Noura Erakat en una audiencia contra los bonos de Israel
Arrestan a la abogada de derechos humanos Noura Erakat en una audiencia contra los bonos de Israel

DeportesMessi se despedirá de Argentina en un amistoso contra Benín el 6 de octubre

Lionel Messi fue convocado por Argentina para el amistoso contra Benín del 6 de octubre en Buenos Aires. El partido será su despedida tras retirarse del fútbol internacional y se espera que marque su aparición número 208 y última con la selección.

Lionel MessiArgentinaBenínpartido de despedida

AAl JazeeraOriginal★★☆☆☆2026-09-16 09:17

Messi se despedirá de Argentina en un amistoso contra Benín el 6 de octubre
Messi se despedirá de Argentina en un amistoso contra Benín el 6 de octubre

MundoAoun busca un acuerdo de seguridad con Israel y el desarme pacífico de Hezbolá

El presidente libanés Joseph Aoun afirmó que el país “no tiene más opción que negociar”, porque una guerra tendría un costo demasiado alto para el Líbano. Busca un acuerdo de seguridad con Israel y el desarme pacífico de Hezbolá.

LíbanoIsraelHezbolánegociaciones

TTRT WorldOriginal★★★★☆2026-09-16 09:16

Aoun busca un acuerdo de seguridad con Israel y el desarme pacífico de Hezbolá
Aoun busca un acuerdo de seguridad con Israel y el desarme pacífico de Hezbolá