MINUTES
Acerca de Minutes
MINUTES
Acerca de Minutes Preferencias de contenido Configuración

TecnologíaDe clavar martillos a perforar: los nuevos robots de Japón impulsan la IA física

Empresas tecnológicas se reunieron en Tokio el 16 de septiembre de 2026 para una cumbre de un día centrada en la IA física, donde mostraron robots diseñados para realizar tareas en el mundo real, como clavar y perforar.

IA físicarobotsJapónTokio

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-16 08:08

De clavar martillos a perforar: los nuevos robots de Japón impulsan la IA física

TecnologíaEthereum y Base abandonan un estándar común para billeteras tras meses de conversaciones

Tras meses de conversaciones, Ethereum avanza con la EIP-8141, mientras Base, respaldada por Coinbase, apoya la EIP-8130. Las billeteras y aplicaciones que operan en ambas redes quedarán ante sistemas de transacciones distintos.

EthereumBasebilleteras criptoblockchain

CCoinDeskOriginal★★☆☆☆2026-09-16 08:07

Ethereum y Base abandonan un estándar común para billeteras tras meses de conversaciones
Ethereum y Base abandonan un estándar común para billeteras tras meses de conversaciones

PolíticaCancillería: Rusia está preparada para provocaciones occidentales durante las elecciones a la Duma Estatal

La portavoz de la Cancillería rusa, Maria Zakharova, afirmó que Rusia está preparada para contrarrestar posibles provocaciones occidentales «más retorcidas» durante las elecciones a la Duma Estatal. Señaló que los diplomáticos reciben una capacitación más exhaustiva. Los comicios se celebrarán del 18 al 20 de septiembre de 2026.

Rusiaelecciones a la Duma Estatalprovocaciones occidentales

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-16 08:07

Cancillería: Rusia está preparada para provocaciones occidentales durante las elecciones a la Duma Estatal

PolíticaNoticias de India: proyecto de ley de EE. UU. que sanciona a Rusia podría imponer a India aranceles de hasta 100%

Un proyecto de ley estadounidense podría autorizar al presidente Donald Trump a imponer aranceles de hasta 100% a los países que compren petróleo y gas rusos. India, uno de los principales importadores de energía rusa, podría verse afectada. La iniciativa superó una votación procesal clave en la Cámara de Representantes y afrontaría la votación final el miércoles.

relaciones EE. UU.-RusiaIndiaarancelesenergía rusa

DDWOriginal★★★★☆2026-09-16 08:06

Noticias de India: proyecto de ley de EE. UU. que sanciona a Rusia podría imponer a India aranceles de hasta 100%
Noticias de India: proyecto de ley de EE. UU. que sanciona a Rusia podría imponer a India aranceles de hasta 100%

PolíticaEnviado kazajo pide fortalecer los vínculos entre representantes del pueblo durante visita a Shanghái

El cónsul general de Kazajistán en Shanghái, Nurlan Akkoshkarov, visitó la Asamblea Popular Municipal de Shanghái para conocer la gestión urbana de China centrada en las personas. Dijo que la relación de ciudades hermanas entre Shanghái y Almaty puede impulsar los intercambios entre los órganos legislativos y los representantes populares de ambos países.

relaciones China-KazajistánShangháigestión urbana

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-09-16 08:05

Enviado kazajo pide fortalecer los vínculos entre representantes del pueblo durante visita a Shanghái

CulturaTecnología y cultura van de la mano; las ciudades centradas en las personas tienen calidez: embajadora de Chipre elogia a Jiangsu

En un evento del Ministerio de Relaciones Exteriores de China sobre ciudades centradas en las personas, enviados diplomáticos visitaron en Suzhou el Jardín del Administrador Humilde y el Parque Industrial de Suzhou para conocer el patrimonio cultural inmaterial y la gestión urbana local. La embajadora chipriota Koula Sophianou elogió la hospitalidad y el desarrollo de Jiangsu, y afirmó que la tecnología y el patrimonio se complementan, mientras las políticas centradas en las personas hacen la vida urbana más accesible y cálida.

JiangsuSuzhougestión urbanapatrimonio culturalinnovación tecnológica

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-09-16 08:05

Tecnología y cultura van de la mano; las ciudades centradas en las personas tienen calidez: embajadora de Chipre elogia a Jiangsu

PolíticaLa UE abre la puerta a que Canadá sea su primer miembro asociado, dice la presidenta de la Comisión

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, afirmó que la Unión Europea está abriendo la puerta para que Canadá se convierta en su primer miembro asociado. Ese estatus no existe en los tratados del bloque.

Unión EuropeaCanadámembresía asociadadiplomacia

RReutersOriginal★★★★☆2026-09-16 08:05

La UE abre la puerta a que Canadá sea su primer miembro asociado, dice la presidenta de la Comisión
La UE abre la puerta a que Canadá sea su primer miembro asociado, dice la presidenta de la Comisión

MundoFuncionaria: las relaciones entre Rusia y China están en un nivel sin precedentes

La secretaria de Estado y viceministra de Defensa de Rusia, Anna Tsivilyova, afirmó en el 13.º Foro Xiangshan de Beijing que las relaciones ruso-chinas están en un nivel sin precedentes y sirven a los intereses fundamentales de ambos pueblos. Señaló que este año se cumplen 30 años de su asociación estratégica y 25 del tratado de buena vecindad, amistad y cooperación.

RusiaChinarelaciones bilateralesForo Xiangshan de Beijing

TTASSOriginal★★★★☆2026-09-16 08:01

Funcionaria: las relaciones entre Rusia y China están en un nivel sin precedentes

EconomíaTropiezo de proyecto cripto en EE. UU. impulsa llamado a Hong Kong a aprovechar una “ventana estratégica crítica”

El rechazo del Senado estadounidense a la Clarity Act, un proyecto clave para regular la estructura del mercado de criptomonedas, llevó a representantes de la industria a pedir que Hong Kong acelere sus ambiciones en activos digitales. El sector sigue estancado tras un breve repunte, mientras la prohibición de las criptomonedas continúa en China continental y Hong Kong tiene autorización para desarrollarse como centro de activos digitales.

criptomonedasHong KongSenado de EE. UU.activos digitales

SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-09-16 08:00

Tropiezo de proyecto cripto en EE. UU. impulsa llamado a Hong Kong a aprovechar una “ventana estratégica crítica”
Tropiezo de proyecto cripto en EE. UU. impulsa llamado a Hong Kong a aprovechar una “ventana estratégica crítica”

TecnologíaVon der Leyen invitará a laboratorios líderes de IA a dialogar sobre sus riesgos

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo el miércoles que invitará a los principales laboratorios de inteligencia artificial de frontera para conversar sobre los esfuerzos destinados a enfrentar los riesgos que plantea la IA.

Unión Europeainteligencia artificialriesgos de la IA

RReutersOriginal★★★★☆2026-09-16 08:00

Von der Leyen invitará a laboratorios líderes de IA a dialogar sobre sus riesgos
Von der Leyen invitará a laboratorios líderes de IA a dialogar sobre sus riesgos

OtrosStanford encabeza las escuelas de negocios mientras adaptan sus programas a la IA

Stanford encabeza las escuelas de negocios mientras sus programas se adaptan a la inteligencia artificial. También se ofrecen consejos para que los estudiantes universitarios se preparen para conseguir un empleo en Wall Street.

Stanfordescuelas de negociosinteligencia artificialempleos en Wall Street

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-09-16 08:00

Stanford encabeza las escuelas de negocios mientras adaptan sus programas a la IA
Stanford encabeza las escuelas de negocios mientras adaptan sus programas a la IA

CienciaDesaparece el último lago de su tipo en Canadá

Científicos confirmaron que desapareció el último lago epishelf de Canadá, formado por agua dulce que flotaba sobre agua salada, junto con el ecosistema único que sostenía. Su desaparición muestra cómo el calentamiento del clima está transformando el Ártico.

CanadáÁrticocalentamiento climáticoecosistema

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-09-16 08:00

Desaparece el último lago de su tipo en Canadá

Economía¿Trump, el del “perfora, bebé, perfora”, está ayudando al mundo a dejar el petróleo?

Durante su campaña por la presidencia de Estados Unidos en 2024, Donald Trump prometió hacer casi cualquier cosa para beneficiar a la industria petrolera y resumió su postura con el lema “Perfora, bebé, perfora”. Sin embargo, muchas de sus medidas contundentes desde su regreso al poder han tenido el efecto contrario.

Donald Trumpindustria petroleratransición energética

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-09-16 08:00

¿Trump, el del “perfora, bebé, perfora”, está ayudando al mundo a dejar el petróleo?

SaludAumentan las personas que buscan atención de emergencia por el juego, sobre todo hombres y niños, según un estudio

Un nuevo estudio publicado en The American Journal of Preventive Medicine halló que las visitas a los servicios de urgencias relacionadas con el juego casi se duplicaron en los últimos años. El aumento siguió a la rápida expansión del juego privado en línea y a la legalización de las apuestas en eventos deportivos individuales; la mayoría eran hombres y niños.

juegoatención de emergenciahombres y niñossalud pública

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-09-16 08:00

Aumentan las personas que buscan atención de emergencia por el juego, sobre todo hombres y niños, según un estudio

Sociedad«Nadie quería que terminara»: un baile para adultos mayores reúne a residentes de centros de cuidados y estudiantes de Brock

Residentes de cuatro centros de cuidados a largo plazo de la región de Niagara, Ontario, participaron en un baile para adultos mayores junto con estudiantes de la Universidad Brock, y pudieron sentirse otra vez como adolescentes recién salidos de la escuela.

adultos mayorescuidados a largo plazoUniversidad Brock

CCBC NewsOriginal★☆☆☆☆2026-09-16 08:00

«Nadie quería que terminara»: un baile para adultos mayores reúne a residentes de centros de cuidados y estudiantes de Brock

SociedadInquilinos de residencia estudiantil en Ontario reciben una factura de servicios de $1,600 pese a que el lugar estaba vacío

Compañeros de vivienda de Foundry Lofts, una residencia estudiantil en Thorold, Ontario, dicen que les cobraron $1,600 por servicios en junio. La factura registra un consumo de 361,000 litros de agua, aunque aseguran que nadie vivía allí en ese momento y no han recibido una explicación.

vivienda estudiantilfactura de serviciosOntario

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-09-16 08:00

Inquilinos de residencia estudiantil en Ontario reciben una factura de servicios de $1,600 pese a que el lugar estaba vacío

MundoHola, Estados Unidos: ¿por qué acelera sus vínculos militares con Australia?

Mientras Estados Unidos libra una guerra comercial con Canadá, está profundizando sus vínculos militares con Australia, un aliado del hemisferio sur. El gobierno australiano afirma que China lleva a cabo la mayor expansión militar convencional de cualquier país desde la Segunda Guerra Mundial y busca la ayuda estadounidense.

Estados UnidosAustraliavínculos militaresChina

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-09-16 08:00

Hola, Estados Unidos: ¿por qué acelera sus vínculos militares con Australia?

SociedadCasos estancados y detenidos que se declaran culpables por retrasos judiciales en el norte de Quebec

El tribunal itinerante de Nunavik canceló sus sesiones presenciales de otoño en las comunidades de Inukjuak y Puvirnituq, a las que solo se llega en avión, principalmente por falta de alojamiento adecuado para las personas involucradas. Defensores sostienen que esto afecta el derecho a ser juzgado en un plazo razonable.

Nunavikretrasos judicialestribunal itinerante

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-09-16 08:00

Casos estancados y detenidos que se declaran culpables por retrasos judiciales en el norte de Quebec

MundoAl menos 12 muertos tras el colapso de un edificio dañado por la guerra en Gaza

Un edificio de varios pisos colapsó en la zona de Tal al-Hawa, en Ciudad de Gaza. Al menos 12 personas, incluidos niños, murieron y decenas siguen desaparecidas bajo los escombros. Residentes dijeron que 10 familias vivían allí pese a las advertencias sobre su inseguridad. Los rescatistas inicialmente trabajaron con las manos debido a las restricciones israelíes al ingreso de equipos a Gaza, pero después consiguieron maquinaria pesada prestada.

Gazacolapso de edificioataques israelíescrisis humanitaria

BBBC NewsOriginal★★★★☆2026-09-16 07:58

Al menos 12 muertos tras el colapso de un edificio dañado por la guerra en Gaza
Al menos 12 muertos tras el colapso de un edificio dañado por la guerra en Gaza
  • Se derrumba en Gaza un edificio dañado por ataques israelíes; mueren 11 personas, incluidos 5 niños
    Se derrumba en Gaza un edificio dañado por ataques israelíes; mueren 11 personas, incluidos 5 niños

    Un edificio de Ciudad de Gaza, dañado por ataques israelíes, se derrumbó y dejó 11 muertos, incluidos cinco niños. Equipos de rescate buscan sobrevivientes y recuperan a personas atrapadas bajo los escombros.

    Gazaataques israelíesderrumbe de edificio

    TTRT World★★★★☆2026-09-16 07:50Original
  • Al menos 10 muertos y decenas de desaparecidos tras el colapso de un edificio en Gaza
    Al menos 10 muertos y decenas de desaparecidos tras el colapso de un edificio en Gaza

    Al menos 10 palestinos murieron y se cree que hasta 70 personas siguen desaparecidas tras el colapso de un edificio en Ciudad de Gaza. La estructura había sufrido daños en un ataque aéreo israelí previo.

    Ciudad de Gazacolapso de edificiopalestinosataque aéreo israelí

    AAl Jazeera★★★★☆2026-09-16 05:06Original
  • Se derrumba un edificio residencial en Gaza; seis familias estarían atrapadas
    Se derrumba un edificio residencial en Gaza; seis familias estarían atrapadas

    Un edificio residencial de varios pisos se derrumbó durante la noche en el oeste de Ciudad de Gaza y, según testigos locales y periodistas palestinos, seis familias quedaron atrapadas bajo los escombros. Equipos de rescate y residentes excavaron a mano y sacaron a niños y otros sobrevivientes; aún no está claro si hubo víctimas. Medios locales dijeron que el edificio había sido dañado previamente por un bombardeo israelí y quedó estructuralmente inseguro.

    Gazaderrumbe de edificiorescatebombardeo israelí

    AAl Jazeera★★★★☆2026-09-16 04:30Original

PolíticaEl Parlamento Europeo aplaude de pie a un bombero fallecido; von der Leyen promete actuar contra los incendios forestales

El Parlamento Europeo rindió una ovación de pie a un bombero que murió en cumplimiento de su deber. La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, prometió actuar para enfrentar los impactos del cambio climático, incluidos los incendios forestales.

UEParlamento Europeoincendios forestalescambio climático

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:58

El Parlamento Europeo aplaude de pie a un bombero fallecido; von der Leyen promete actuar contra los incendios forestales

MundoEE. UU. libra la «mayor campaña de aislamiento económico» contra Irán: secretario del Tesoro

El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Scott Bessent, afirmó que Washington libra contra Irán la «mayor campaña de aislamiento económico». El 15 de septiembre de 2026 testificó ante el Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes, en el Capitolio, en Washington.

Estados UnidosIránsanciones económicas

TTRT WorldOriginal★★★★☆2026-09-16 07:56

EE. UU. libra la «mayor campaña de aislamiento económico» contra Irán: secretario del Tesoro
EE. UU. libra la «mayor campaña de aislamiento económico» contra Irán: secretario del Tesoro
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
ÚLTIMA HORA: La jefa de la UE propone el estatus de «miembro asociado» para Canadá
BREAKING EU chief pitches 'associate member' status for Canada
AFP

MundoDeclaran estado de emergencia en una aldea del Ártico ruso tras derrame de 200 toneladas de diésel

Las autoridades declararon una emergencia regional en Taymyr después de que un tanque dañado en Syndassko derramara entre 170 y 200 toneladas de diésel en la bahía de Khatanga. Funcionarios dijeron que no hay riesgo para la población y que investigadores abrieron un caso penal por posibles violaciones de las normas de protección ambiental.

Derrame de diéselÁrtico rusoProtección ambientalEstado de emergencia

MMeduzaOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:55

Declaran estado de emergencia en una aldea del Ártico ruso tras derrame de 200 toneladas de diésel
Declaran estado de emergencia en una aldea del Ártico ruso tras derrame de 200 toneladas de diésel

MundoEl expresidente de Kosovo Hashim Thaci enfrenta veredicto por presuntos crímenes de guerra

El tribunal de crímenes de guerra de Kosovo emitirá el miércoles su veredicto en el caso del expresidente Hashim Thaci y tres excomandantes del Ejército de Liberación de Kosovo, acusados de asesinato, tortura y persecución. La fiscalía pidió 45 años de prisión para cada uno; los cuatro niegan los cargos. Decenas de miles de personas pidieron su absolución en Pristina.

KosovoHashim Thacicrímenes de guerraveredicto judicial

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-09-16 07:49

El expresidente de Kosovo Hashim Thaci enfrenta veredicto por presuntos crímenes de guerra
El expresidente de Kosovo Hashim Thaci enfrenta veredicto por presuntos crímenes de guerra
  • El expresidente de Kosovo Thaci enfrenta veredicto por crímenes de guerra en La Haya
    El expresidente de Kosovo Thaci enfrenta veredicto por crímenes de guerra en La Haya

    Las Salas Especializadas de Kosovo emitirán su decisión sobre los cargos de crímenes de guerra y de lesa humanidad contra el exmandatario Hashim Thaci y tres excomandantes del Ejército de Liberación de Kosovo. Los cuatro se declararon inocentes; la fiscalía pide 45 años de prisión para cada uno por presuntos delitos cometidos durante y después de la guerra de 1998-1999.

    KosovoHashim Thacicrímenes de guerraLa Haya

    DDW★★★★☆2026-09-16 07:28Original
  • El expresidente de Kosovo Thaci enfrenta veredicto por crímenes de guerra en La Haya
    El expresidente de Kosovo Thaci enfrenta veredicto por crímenes de guerra en La Haya

    El tribunal de crímenes de guerra de Kosovo emitirá el miércoles su fallo en el caso del expresidente Hashim Thaci y varios comandantes de guerra, acusados de asesinato y tortura durante la violenta separación del territorio de Serbia en la década de 1990.

    KosovoHashim Thacicrímenes de guerraLa Haya

    RReuters★★★☆☆2026-09-16 01:20Original

Tecnología¿Cuántos récords puede romper un solo canal?

El canal chino de Pinglu comenzó a operar el 16 de septiembre y reúne varios récords nacionales y mundiales. Ubicado en Guangxi, conecta el suroeste de China con el mar, admite embarcaciones de hasta 5.000 toneladas, acorta las rutas fluviales y cuenta con las esclusas interiores de ahorro de agua más altas y grandes del mundo.

Canal de PingluGuangxiinfraestructura de transporterécords mundiales

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:46

¿Cuántos récords puede romper un solo canal?
¿Cuántos récords puede romper un solo canal?
  • China inaugura el canal de Pinglu, una ruta más corta hacia los mercados de la ASEAN
    China inaugura el canal de Pinglu, una ruta más corta hacia los mercados de la ASEAN

    China inauguró el miércoles el canal de Pinglu, de 134.2 kilómetros de longitud. Como parte clave del Nuevo Corredor Comercial Internacional Tierra-Mar, ofrece a las regiones del interior chino una ruta más directa hacia el mar y los mercados de la ASEAN.

    Chinacanal de Pinglumercados de la ASEAN

    CCGTN★★★☆☆2026-09-16 07:42Original
  • China inaugura el canal Pinglu, una vía comercial directa hacia el sudeste asiático

    China inauguró el miércoles el canal Pinglu, que ofrece al suroeste sin litoral una ruta más corta hacia la costa y los mercados extranjeros, especialmente los de la ASEAN, su principal socio comercial. La obra, de 134.2 kilómetros, costó 72,700 millones de yuanes y conecta Nanning con el golfo de Beibu.

    Canal Pinglucomercio con la ASEANGuangxiinfraestructura

    CChina News Service★★★☆☆2026-09-16 05:54Original
  • De los ríos al mar: China construyó el canal Pinglu en cuatro años
    De los ríos al mar: China construyó el canal Pinglu en cuatro años

    El canal Pinglu, ubicado en Guangxi, China, tiene previsto abrir a la navegación el 16 de septiembre. La obra conectará las vías navegables interiores con el golfo de Beibu y ampliará la red de transporte fluvial del país. Su construcción comenzó en agosto de 2022 y la aceptación del proyecto concluyó en agosto de 2026.

    canal PingluGuangxitransporte fluvialinfraestructura

    CCGTN★★★☆☆2026-09-16 04:09Original
  • Canal Pinglu: ingeniería para abrir una nueva vía fluvial al mar
    Canal Pinglu: ingeniería para abrir una nueva vía fluvial al mar

    El canal Pinglu de China inició oficialmente la navegación el miércoles. La vía, de 134,2 kilómetros, conecta la red de transporte del río Xijiang con el golfo de Beibu, admite embarcaciones de hasta 5.000 toneladas y costó 72.700 millones de yuanes. Se prevé que reduzca unos 560 kilómetros la ruta entre el suroeste de China y el mar, mientras el proyecto incorpora restauración de manglares y pasos para peces y fauna.

    canal PingluGuangxitransporte fluvialprotección ambiental

    CCGTN★★★☆☆2026-09-16 04:09Original
  • Gran proyecto fluvial-marítimo: China inaugura el canal de Pinglu
    Gran proyecto fluvial-marítimo: China inaugura el canal de Pinglu

    El canal de Pinglu, en Guangxi, China, comenzó oficialmente el miércoles sus operaciones de navegación comercial. La vía, de 134.2 kilómetros, conecta el corredor del río Xijiang con el golfo de Beibu y reduce en más de 560 kilómetros la ruta tradicional desde el suroeste del país hasta el mar. También ofrece una salida más directa hacia la ASEAN e incorpora pasos para peces y fauna silvestre; más del 98% del material excavado fue reutilizado.

    canal de PingluGuangxicomercio China-ASEANprotección ambiental

    CCGTN★★★☆☆2026-09-16 02:26Original

MundoLibaneses del sur ocupado por Israel temen un futuro sombrío tras la retirada de los cascos azules de la ONU

Los vehículos de las fuerzas de paz de la ONU eran los únicos en la carretera mientras pasaban junto a edificios bombardeados rumbo a localidades cristianas en lo profundo de la zona del sur del Líbano ocupada por Israel. Los residentes temen un futuro sombrío cuando se retiren los cascos azules.

sur del Líbanocascos azules de la ONUocupación israelí

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:45

Libaneses del sur ocupado por Israel temen un futuro sombrío tras la retirada de los cascos azules de la ONU
Libaneses del sur ocupado por Israel temen un futuro sombrío tras la retirada de los cascos azules de la ONU
BrevesTraducido por Minutes
El Jean Bart, una réplica a escala real de un buque de guerra de la época de Luis XIV, en construcción en Gravelines, Francia.

La Association Tourville comenzó a construir la embarcación en 2002. El proyecto depende de voluntarios que se han turnado en el sitio durante más de 20 años para construir el barco a mano

📸 Pierre Beauvillain
The Jean Bart, a full-scale replica of a Louis XIV-era warship, under construction in Gravelines, France.

The Association Tourville began building the vessel in 2002. The project relies on volunteers who have taken turns on the site for over 20 years to build the ship by hand

📸 Pierre Beauvillain
AFP

TecnologíaPolíticos del Sur Global piden usar la IA en la gobernanza mundial

El Foro Económico y Social de China 2026 comenzó el 16 de septiembre en Hangzhou. Ochenta y cinco políticos y académicos chinos y extranjeros pidieron una mayor cooperación para utilizar la inteligencia artificial en la gobernanza mundial.

inteligencia artificialgobernanza mundialHangzhou

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-09-16 07:43

Políticos del Sur Global piden usar la IA en la gobernanza mundial
Políticos del Sur Global piden usar la IA en la gobernanza mundial

TecnologíaVon der Leyen pide moderar el desarrollo de modelos de IA de frontera

En su discurso sobre el estado de la Unión, Ursula von der Leyen pidió moderar el desarrollo de modelos de inteligencia artificial de frontera por su potencial disruptivo. También prometió una cooperación más estrecha en seguridad con Canadá, el Reino Unido y otros países afines.

Unión EuropeaIA de fronteraseguridad de la IA

EeuronewsOriginal★★★★☆2026-09-16 07:41

Von der Leyen pide moderar el desarrollo de modelos de IA de frontera

PolíticaHong Kong presenta su primer plan quinquenal de desarrollo económico y social

La Región Administrativa Especial de Hong Kong presentó el 16 de septiembre de 2026 su primer plan quinquenal de desarrollo económico y social, que abarca de 2026 a 2030.

Hong Kongplan quinquenaldesarrollo económicodesarrollo social

CChina News ServiceOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:41

Hong Kong presenta su primer plan quinquenal de desarrollo económico y social
  • Hong Kong publica su primer plan quinquenal junto con el informe de política
    Hong Kong publica su primer plan quinquenal junto con el informe de política

    El jefe ejecutivo de Hong Kong, John Lee, presentó el 16 de septiembre el primer plan quinquenal del territorio y después pronunció el último informe de política de su mandato. El Consejo Legislativo debatirá ambos documentos juntos por primera vez. El plan busca alinearse con la estrategia nacional de China, prioriza la Metrópolis del Norte y aborda las finanzas, la innovación, el bienestar y la educación sobre seguridad nacional. Un comentarista lo calificó como un “cambio de paradigma”.

    Hong Kongplan quinquenalinforme de políticaMetrópolis del Norte

    BBBC en chino★★★☆☆2026-09-16 07:36Original
  • Hong Kong presenta su primer plan quinquenal para consolidar su posición como centro financiero mundial
    Hong Kong presenta su primer plan quinquenal para consolidar su posición como centro financiero mundial

    El líder de Hong Kong, John Lee, presentó el miércoles el primer plan quinquenal de la ciudad para fortalecer su posición como centro financiero mundial. La hoja de ruta social y económica establece prioridades estratégicas, incluida la ampliación de los vínculos tecnológicos con China continental.

    Hong Kongplan quinquenalcentro financierovínculos tecnológicos

    FFrance 24★★★☆☆2026-09-16 05:54Original
  • Hong Kong presenta su primer plan quinquenal para crear empleos, viviendas y estrechar lazos con China continental
    Hong Kong presenta su primer plan quinquenal para crear empleos, viviendas y estrechar lazos con China continental

    El líder de Hong Kong, John Lee, presentó el miércoles el primer plan quinquenal de la ciudad. Busca mejorar el bienestar de los residentes, consolidar a Hong Kong como centro financiero global y reforzar sus vínculos tecnológicos con China continental.

    Hong Kongplan quinquenalviviendalazos tecnológicos

    RReuters★★★☆☆2026-09-16 05:40Original
  • Hong Kong presenta su primer plan quinquenal de desarrollo económico y social
    Hong Kong presenta su primer plan quinquenal de desarrollo económico y social

    Hong Kong presentó su primer plan quinquenal para 2026-2030. El jefe ejecutivo, John Lee, afirmó que el proyecto busca llevar a la ciudad de la estabilidad a la prosperidad, mejorar el bienestar social, reforzar sus centros internacionales financiero, marítimo, comercial y de innovación tecnológica, y convertirla en un centro de talento altamente calificado.

    Hong Kongplan quinquenaldesarrollo económicogobernanza

    CCGTN★★★☆☆2026-09-16 03:04Original
  • El líder de Hong Kong presentará el primer plan quinquenal: en vivo
    El líder de Hong Kong presentará el primer plan quinquenal: en vivo

    El líder de Hong Kong se dispone a presentar el primer plan quinquenal del territorio en un evento transmitido en vivo.

    Hong Kongplan quinquenalgobierno

    BBloomberg★★★☆☆2026-09-16 02:53Original

EconomíaUn lanzamiento de ETF cripto de 100 millones de dólares no demuestra que tenga inversores reales

Un ETF de criptomonedas puede comenzar a cotizar con activos aportados por el patrocinador o una afiliada, por lo que alcanzar 100 millones de dólares al inicio puede confundirse fácilmente con una señal de demanda externa. Los casos de TKNZ, FSOL, SOEZ y BWOW muestran cómo el capital semilla, las creaciones y rescates, el mercado secundario y los precios cripto alteran esa lectura.

ETF criptocapital semillaactivos bajo gestióndemanda de inversores

CCryptoSlateOriginal★★☆☆☆2026-09-16 07:40

Un lanzamiento de ETF cripto de 100 millones de dólares no demuestra que tenga inversores reales
Un lanzamiento de ETF cripto de 100 millones de dólares no demuestra que tenga inversores reales

MundoLa guerra con Irán le ha costado a EE. UU. más de 38.000 millones de dólares, dice la CBO

La Oficina de Presupuesto del Congreso de Estados Unidos informó que la guerra con Irán ya le ha costado al país más de 38.000 millones de dólares. Según la intensidad de los combates, el gasto podría aumentar hasta 3.000 millones de dólares al mes.

guerra con Irángasto de EE. UU.Oficina de Presupuesto del Congreso

EeuronewsOriginal★★★★☆2026-09-16 07:40

La guerra con Irán le ha costado a EE. UU. más de 38.000 millones de dólares, dice la CBO

MundoIndia protesta ante Pakistán por choque de unidades navales en el mar

El Ministerio de Exteriores de India informó el miércoles que convocó al principal diplomático paquistaní en Nueva Delhi para presentar una enérgica protesta por lo que calificó de conducta «inaceptable y poco profesional» de unidades navales de Pakistán en el mar, que provocó un choque con una unidad de la Armada india.

IndiaPakistánArmadaprotesta diplomática

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:40

India protesta ante Pakistán por choque de unidades navales en el mar
India protesta ante Pakistán por choque de unidades navales en el mar

MundoAtaque de dron ruso contra un autobús deja cinco muertos en el sureste de Ucrania

Un dron ruso atacó el miércoles un autobús de pasajeros cerca del frente en el sureste de Ucrania. Cinco personas murieron y al menos otras siete resultaron heridas, informó el gobernador regional.

UcraniaRusiaataque con dronautobús

FFrance 24Original★★★☆☆2026-09-16 07:37

Ataque de dron ruso contra un autobús deja cinco muertos en el sureste de Ucrania
Ataque de dron ruso contra un autobús deja cinco muertos en el sureste de Ucrania

TecnologíaHerramientas digitales permiten realizar a distancia el 80% de las inspecciones de la red eléctrica de Shenzhen

China Southern Power Grid informó en la Exposición Internacional de Energía Digital 2026 que cerca del 80% de las inspecciones de campo en Shenzhen ya puede hacerse a distancia. Su plataforma de monitoreo visual administra 160,000 cámaras y accede a más de 60,000 transmisiones de video municipales, mientras la inteligencia artificial ayuda a detectar posibles riesgos. También presentó un gemelo digital de la red y un sistema para resolver operaciones del mercado eléctrico regional del sur.

Shenzheninspecciones remotasinteligencia artificialred eléctrica digital

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-09-16 07:37

Herramientas digitales permiten realizar a distancia el 80% de las inspecciones de la red eléctrica de Shenzhen

MundoEl BRICS ampliado da nuevo impulso al Sur Global

La 18.ª Cumbre del BRICS se celebró recientemente en Nueva Delhi. El artículo sostiene que, ante el aumento del proteccionismo, los conflictos geopolíticos prolongados y un creciente déficit mundial de desarrollo, el BRICS ampliado está convirtiendo su mayor representatividad en capacidad de acción y ofrece nuevas esperanzas de desarrollo al Sur Global mediante tres pilares de cooperación.

BRICSSur Globalcooperación internacional

CChina News ServiceOriginal★★★★☆2026-09-16 07:37

El BRICS ampliado da nuevo impulso al Sur Global

MundoFuerzas rusas atacan Kyiv; un almacén se incendia y una persona resulta herida

Las fuerzas rusas atacaron Kyiv con drones propulsados por reacción durante la noche del 16 de septiembre, informó Ukrainska Pravda. En el distrito de Sviatoshynskyi, un almacén se incendió tras caer “restos de un dron” y una persona resultó herida. Un tren de pasajeros hacia Mykolaiv también fue alcanzado, pero todos habían sido evacuados y no hubo más heridos.

guerra Rusia-UcraniaKyivataque con drones

MMeduzaOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:37

Fuerzas rusas atacan Kyiv; un almacén se incendia y una persona resulta herida
Fuerzas rusas atacan Kyiv; un almacén se incendia y una persona resulta herida

PolíticaPlan migratorio laborista impondrá fuertes restricciones a estudiantes extranjeros que lleven a sus familias a Australia

El ministro de Asuntos Internos, Tony Burke, presentará cambios largamente esperados que restringirían considerablemente la posibilidad de que los estudiantes extranjeros lleven familiares a Australia. El plan busca reducir la migración neta, frenar la permanencia más allá de las visas y limitar las apelaciones prolongadas, mientras aumenta el apoyo a One Nation en medio del debate migratorio.

inmigración en Australiaestudiantes internacionalesPartido LaboristaOne Nation

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:33

Plan migratorio laborista impondrá fuertes restricciones a estudiantes extranjeros que lleven a sus familias a Australia
Plan migratorio laborista impondrá fuertes restricciones a estudiantes extranjeros que lleven a sus familias a Australia

EconomíaTesla retoma los descuentos en China; la guerra con Irán impulsa el cambio a los autos eléctricos: 7 lecturas sobre EV

Tesla China volvió a ofrecer descuentos en sus vehículos fabricados en Shanghái, por primera vez desde finales de 2024, en respuesta a la caída de las entregas en el mayor mercado mundial de vehículos eléctricos. La recopilación reúne siete artículos sobre EV y vehículos de nueva energía publicados en las últimas dos semanas.

Teslavehículos eléctricos en Chinamercado automotor

SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-09-16 07:30

Tesla retoma los descuentos en China; la guerra con Irán impulsa el cambio a los autos eléctricos: 7 lecturas sobre EV
Tesla retoma los descuentos en China; la guerra con Irán impulsa el cambio a los autos eléctricos: 7 lecturas sobre EV

SociedadPETA planea reunirse con ejecutivo de la moda filmado mientras sujetaba a manifestantes en la Semana de la Moda de Nueva York

PETA dijo que planea reunirse con un alto ejecutivo de la industria de la moda que fue grabado sujetando a dos manifestantes durante un desfile en Nueva York.

derechos de los animalesSemana de la Moda de Nueva Yorkprotestas

AAPOriginal★★☆☆☆2026-09-16 07:30

PETA planea reunirse con ejecutivo de la moda filmado mientras sujetaba a manifestantes en la Semana de la Moda de Nueva York
PETA planea reunirse con ejecutivo de la moda filmado mientras sujetaba a manifestantes en la Semana de la Moda de Nueva York

MundoLa guerra con Irán lleva a los países del Golfo a gastar mucho en sistemas antidrones

La guerra con Irán está llevando a los países del Golfo a aumentar fuertemente el gasto en sistemas antidrones. Nuevas empresas ucranianas de defensa ven una oportunidad para competir con grandes contratistas, aunque las restricciones de guerra complican sus planes.

guerra con Iránpaíses del Golfosistemas antidrones

BBloombergOriginal★★★★☆2026-09-16 07:30

La guerra con Irán lleva a los países del Golfo a gastar mucho en sistemas antidrones
La guerra con Irán lleva a los países del Golfo a gastar mucho en sistemas antidrones

PolíticaInauguran el 13.º Foro Xiangshan de Beijing

El 13.º Foro Xiangshan de Beijing comenzó el 16 de septiembre de 2026, con un discurso del ministro de Defensa de China, Dong Jun, durante la ceremonia de apertura.

Foro Xiangshan de BeijingDong Jundiplomacia de defensa

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-09-16 07:27

Inauguran el 13.º Foro Xiangshan de Beijing

PolíticaEl líder de Yábloko critica la estrategia electoral de Navalnaya y Kats: «Están en el extranjero y los manipulan»

El líder de Yábloko, Nikolai Rybakov, criticó la propuesta de Yulia Navalnaya y Maxim Kats de votar por cualquier partido distinto de Rusia Unida en las listas partidarias y por el candidato opositor con más posibilidades en los distritos uninominales. Rybakov pidió apoyar a los candidatos de Yábloko y planteó anular las boletas de lista como el «Plan B» del partido.

política rusaelecciones de la Duma EstatalYábloko

MMeduzaOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:25

El líder de Yábloko critica la estrategia electoral de Navalnaya y Kats: «Están en el extranjero y los manipulan»
El líder de Yábloko critica la estrategia electoral de Navalnaya y Kats: «Están en el extranjero y los manipulan»

EconomíaLa inflación del Reino Unido llega a 3,1%, pero los datos dan algo de alivio al Banco de Inglaterra

La inflación británica se aceleró en agosto a un máximo de cinco meses de 3,1%, según cifras oficiales. Sin embargo, los indicadores que excluyen el fuerte aumento de los precios de la energía se mantuvieron estables, mientras se espera que el Banco de Inglaterra deje las tasas sin cambios al día siguiente.

inflación del Reino Unidoprecios de la energíaBanco de Inglaterra

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:25

La inflación del Reino Unido llega a 3,1%, pero los datos dan algo de alivio al Banco de Inglaterra
La inflación del Reino Unido llega a 3,1%, pero los datos dan algo de alivio al Banco de Inglaterra

SociedadEl tren ligero de Astaná transporta a unos 70.000 pasajeros diarios cuatro meses después de su puesta en marcha

El Ministerio del Interior de Kazajistán informó que el sistema de tren ligero de Astaná transporta en promedio a unos 70.000 pasajeros al día, cuatro meses después de iniciar operaciones. La primera fase, construida por empresas chinas, tiene 22,4 kilómetros, 18 estaciones y funcionamiento automatizado sin conductor.

tren ligero de AstanáKazajistántransporte público

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-09-16 07:23

El tren ligero de Astaná transporta a unos 70.000 pasajeros diarios cuatro meses después de su puesta en marcha

TecnologíaFabricantes pequeños de teléfonos y laptops se preparan para años de escasez de memoria

Fabricantes independientes de teléfonos y laptops están rediseñando productos, verificando que los chips recibidos no sean falsos y trasladando los costos. Prevén que una escasez de memoria hasta 2027 seguirá presionando al segmento bajo del mercado de dispositivos.

teléfonos inteligenteslaptopschips de memoriaescasez de suministro

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-09-16 07:15

Fabricantes pequeños de teléfonos y laptops se preparan para años de escasez de memoria
Fabricantes pequeños de teléfonos y laptops se preparan para años de escasez de memoria

EconomíaLa cooperación entre China y la ASEAN cobra impulso mediante oportunidades compartidas

Los vínculos económicos entre China y la ASEAN se profundizan. En los primeros siete meses de 2026, las importaciones de Guangxi desde la ASEAN alcanzaron 62,840 millones de yuanes, un aumento interanual de 19%. La cooperación también avanza en inversión, infraestructura, intercambios entre pueblos y cadenas de suministro. La próxima Expo China-ASEAN destacará la inteligencia artificial, la innovación y las necesidades de los mercados de la ASEAN.

China-ASEANcomercioGuangxiinteligencia artificial

CCGTNOriginal★★★★☆2026-09-16 07:15

La cooperación entre China y la ASEAN cobra impulso mediante oportunidades compartidas
La cooperación entre China y la ASEAN cobra impulso mediante oportunidades compartidas
IMPORTANTE

MundoReportan daños generalizados en bases de EE. UU. en Medio Oriente tras ataques iraníes

Se reportan daños generalizados en bases militares estadounidenses en Medio Oriente después de los ataques de Irán.

IránEstados UnidosMedio Orientebases militares

TTRT WorldOriginal★★★★★2026-09-16 07:10

Reportan daños generalizados en bases de EE. UU. en Medio Oriente tras ataques iraníes
Reportan daños generalizados en bases de EE. UU. en Medio Oriente tras ataques iraníes
IMPORTANTE

CulturaUna Ruta de la Seda sonora: la música une corazones y culturas

La segunda edición del concurso internacional de música Silk Way Star se estrenó el 6 de septiembre y se transmite en las plataformas multimedia de China Media Group. Cantantes de 12 países compiten en 10 rondas en Yiwu, Zhejiang, mientras comparten música e historias arraigadas en sus experiencias y culturas.

concurso musicalintercambio culturalYiwu

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-09-16 07:09

Una Ruta de la Seda sonora: la música une corazones y culturas
Una Ruta de la Seda sonora: la música une corazones y culturas

OtrosUnderdog demanda a Connecticut para frenar el cerco contra los mercados de predicción deportiva

Underdog demandó a Connecticut para intentar detener la ofensiva del estado contra los mercados de predicción deportiva. La demanda se presentó después de que las autoridades enviaran órdenes de cese y desistimiento a plataformas como Underdog, Polymarket y Coinbase.

mercados de predicción deportivademandaConnecticut

TThe BlockOriginal★★☆☆☆2026-09-16 07:08

Underdog demanda a Connecticut para frenar el cerco contra los mercados de predicción deportiva
Underdog demanda a Connecticut para frenar el cerco contra los mercados de predicción deportiva

CulturaTodos los artistas invitados abandonan la gira de Ed Sheeran en EE. UU. tras retirar a Macklemore por sus comentarios propalestinos

Todos los actos de apoyo abandonaron la gira estadounidense de Ed Sheeran después de que retiraran al rapero Macklemore por comentarios propalestinos realizados durante un concierto a comienzos de este mes.

Ed SheeranMacklemoregira en EE. UU.apoyo a Palestina

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-16 07:07

Todos los artistas invitados abandonan la gira de Ed Sheeran en EE. UU. tras retirar a Macklemore por sus comentarios propalestinos
  • La gira de Ed Sheeran enfrenta problemas tras la salida de artistas propalestinos
    La gira de Ed Sheeran enfrenta problemas tras la salida de artistas propalestinos

    Más artistas programados para la gira de Ed Sheeran por Norteamérica y Sudamérica se retiraron en solidaridad con el rapero Macklemore, cuya participación fue cancelada después de que hiciera comentarios propalestinos en el escenario. Entre ellos están los irlandeses Rowe y Lukas Graham, además de Finneas, hermano de Billie Eilish.

    Ed Sheerangirapropalestinosretiro de artistas

    FFrance 24★★☆☆☆2026-09-16 06:54Original

TecnologíaEl jefe de OpenAI dice que el mundo «tiene razón en temer», pero debe confiar en las empresas de IA

El director ejecutivo de OpenAI, Sam Altman, afirmó que las preocupaciones públicas sobre los riesgos de la IA están justificadas, pero que se debe confiar en que OpenAI y otras empresas tomarán las decisiones correctas. Dijo que deberían frenar o detenerse si la seguridad y la alineación no se mantienen por delante del desarrollo de capacidades. Jensen Huang, de Nvidia, rechazó nuevas leyes y el «falso dilema» entre innovación y seguridad.

inteligencia artificialseguridad de la IAOpenAINvidia

BBBC en chinoOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:07

El jefe de OpenAI dice que el mundo «tiene razón en temer», pero debe confiar en las empresas de IA
El jefe de OpenAI dice que el mundo «tiene razón en temer», pero debe confiar en las empresas de IA

MundoLas autoridades de Kiev perdieron el control de las fuerzas de seguridad ucranianas, afirma la resistencia clandestina

Una fuente de la resistencia clandestina prorrusa dijo a TASS que las autoridades de Kiev ya no controlan a las agencias de seguridad ucranianas y citó un tiroteo entre el SBU y el GUR el 2 de septiembre. Un agente del GUR murió y dos resultaron heridos. Después, Zelensky ordenó investigaciones y medidas de personal.

UcraniaKievfuerzas de seguridadconflicto institucional

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:04

Las autoridades de Kiev perdieron el control de las fuerzas de seguridad ucranianas, afirma la resistencia clandestina

TecnologíaISO 9001 se actualiza por primera vez en una década, con China influyendo en normas de IA y ciberseguridad

La Organización Internacional de Normalización afirmó que las contribuciones y el liderazgo de China fueron de gran valor en la revisión de nuevas normas sobre inteligencia artificial, sistemas de transporte inteligente y ciberseguridad. El miércoles publicó ISO 9001:2026, la primera revisión importante en una década de este referente internacional de gestión de calidad.

ISO 9001Chinainteligencia artificialciberseguridad

SSouth China Morning PostOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:01

ISO 9001 se actualiza por primera vez en una década, con China influyendo en normas de IA y ciberseguridad
ISO 9001 se actualiza por primera vez en una década, con China influyendo en normas de IA y ciberseguridad

EconomíaChina Water Environment, respaldada por el Estado, incumple el pago de un préstamo offshore

China Water Environment Group, una de las mayores empresas de tratamiento de aguas residuales del país, no logró pagar recientemente un préstamo offshore, según personas familiarizadas con el asunto. Es el más reciente incumplimiento de una compañía respaldada por el Estado.

economía de Chinaincumplimiento de deudatratamiento de aguas residuales

BBloombergOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:00

China Water Environment, respaldada por el Estado, incumple el pago de un préstamo offshore
China Water Environment, respaldada por el Estado, incumple el pago de un préstamo offshore

PolíticaDestituyen al ministro de Finanzas de Indonesia tras un choque con un excolega militar de Prabowo, dicen fuentes

El presidente de Indonesia, Prabowo Subianto, destituyó al ministro de Finanzas, Purbaya Yudhi Sadewa, después de que este se enfrentara con un alto funcionario del ministerio que había servido con Prabowo en su antiguo equipo de fuerzas especiales, dijeron tres fuentes gubernamentales.

IndonesiaPrabowo Subiantoministro de Finanzascambios de gobierno

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:00

Destituyen al ministro de Finanzas de Indonesia tras un choque con un excolega militar de Prabowo, dicen fuentes
Destituyen al ministro de Finanzas de Indonesia tras un choque con un excolega militar de Prabowo, dicen fuentes

SociedadEl hallazgo de los cuerpos de siete mujeres desata indignación por los feminicidios en Sudáfrica

Los cuerpos de siete mujeres fueron hallados en los alrededores del aeropuerto internacional de Johannesburgo, cinco de ellos durante la última semana. El caso provocó miedo, dolor e indignación por la falta de avances contra los feminicidios. La policía investiga las muertes y afirma que por ahora no hay indicios de un asesino serial.

SudáfricafeminicidioJohannesburgoinvestigación policial

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-09-16 07:00

El hallazgo de los cuerpos de siete mujeres desata indignación por los feminicidios en Sudáfrica
El hallazgo de los cuerpos de siete mujeres desata indignación por los feminicidios en Sudáfrica

MundoEE. UU. acusa a cinco personas por presuntas conspiraciones vinculadas a Rusia

El Departamento de Justicia de Estados Unidos acusó a cinco personas por presuntas conspiraciones vinculadas a los servicios de inteligencia rusos, que incluían vigilancia, reclutamiento y asesinatos planificados. Los fiscales dijeron que se dirigían contra disidentes rusos en EE. UU. y Lituania, y que los cinco acusados siguen prófugos.

Estados Unidosinteligencia rusaacusaciones penales

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-09-16 06:57

EE. UU. acusa a cinco personas por presuntas conspiraciones vinculadas a Rusia
EE. UU. acusa a cinco personas por presuntas conspiraciones vinculadas a Rusia

EconomíaEl índice MOEX sube al abrir la sesión principal

Al inicio de la sesión principal del miércoles, los índices rusos MOEX y RTS avanzaron 0.29%, hasta 2,343.92 y 876.56 puntos, respectivamente. Para las 9:23, hora de Moscú, el MOEX cedía 0.02% y el RTS bajaba 0.02%; el yuan cotizaba a 12.562 rublos.

Bolsa de Moscúíndices bursátilesrublo

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-09-16 06:55

El índice MOEX sube al abrir la sesión principal
BrevesTraducido por Minutes
Palomas tórtolas cebra permanecen en jaulas durante una competencia anual de canto de aves por el Trofeo Real de la princesa tailandesa Sirindhorn, en la provincia sureña tailandesa de Narathiwat

📸 Madaree Tohlala
Zebra doves sit in cages during an annual bird singing competition for the Royal Trophy from Thai Princess Sirindhorn, in Thailand's southern province of Narathiwat

📸 Madaree Tohlala
AFP

PolíticaLa exministra francesa de Cultura Rachida Dati enfrenta juicio en el caso de corrupción de Carlos Ghosn

La exministra francesa de Cultura Rachida Dati compareció el miércoles ante un tribunal de París por acusaciones de haber hecho cabildeo para Renault-Nissan cuando era integrante del Parlamento Europeo. El caso gira en torno a un contrato que firmó en octubre de 2009 con Carlos Ghosn, entonces al frente de Renault-Nissan. Dati niega las acusaciones.

FranciaRachida DatiCarlos Ghosncaso de corrupción

FFrance 24Original★★★☆☆2026-09-16 06:51

La exministra francesa de Cultura Rachida Dati enfrenta juicio en el caso de corrupción de Carlos Ghosn
La exministra francesa de Cultura Rachida Dati enfrenta juicio en el caso de corrupción de Carlos Ghosn

SociedadDesechos de pesca de Estados Unidos y Canadá llegan a playas de Portugal

Plásticos procedentes de la pesca de langosta en Estados Unidos y Canadá cruzaron el Atlántico y llegaron a las playas de las islas portuguesas de Faial y Pico, a más de 3,000 kilómetros. El objeto más antiguo data de 1983.

contaminación oceánicadesechos pesquerosocéano AtlánticoPortugal

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-16 06:46

Desechos de pesca de Estados Unidos y Canadá llegan a playas de Portugal

EconomíaLa reunión de la Fed se perfila como una pesadilla para Warsh; el bitcoin aún podría brillar

Las expectativas agresivas del mercado y la firme aversión de la Fed a ofrecer orientación futura han dejado contra las cuerdas a su presidente, Warsh. No transmitir un mensaje restrictivo podría destruir la credibilidad del banco central en su lucha contra la inflación, aunque el bitcoin todavía podría destacar.

Reserva FederalKevin Warshbitcoininflación

CCoinDeskOriginal★★☆☆☆2026-09-16 06:42

La reunión de la Fed se perfila como una pesadilla para Warsh; el bitcoin aún podría brillar
La reunión de la Fed se perfila como una pesadilla para Warsh; el bitcoin aún podría brillar

MundoEl repunte de la violencia en Yemen pone fin al alto el fuego y provoca un desplazamiento masivo

La reanudación de los combates en Yemen puso fin al alto el fuego y obligó a miles de personas a huir hacia el campamento improvisado de Al Kadha, en Taiz. La ONU afirma que 125.000 personas fueron desplazadas en las últimas dos semanas.

Yemenconflicto armadodesplazamiento

EeuronewsOriginal★★★★☆2026-09-16 06:42

El repunte de la violencia en Yemen pone fin al alto el fuego y provoca un desplazamiento masivo

SociedadCiudades centradas en las personas: cómo Shanghái y Jiangsu ponen a la gente primero

Durante un evento organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China del 7 al 11 de septiembre, 30 diplomáticos de 20 países visitaron Shanghái y Jiangsu para conocer el modelo chino de ciudades centradas en las personas. El informe destaca el Centro Cívico de Gubei, la participación ciudadana en la legislación local, el desarrollo del Parque Industrial de Suzhou y las iniciativas de inteligencia artificial y datos en Nanjing.

ciudades centradas en las personasShangháiJiangsugobernanza urbana

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-09-16 06:35

Ciudades centradas en las personas: cómo Shanghái y Jiangsu ponen a la gente primero
Ciudades centradas en las personas: cómo Shanghái y Jiangsu ponen a la gente primero

MundoArabia Saudita dice que los hutíes atacaron La Meca con un dron; el grupo respaldado por Irán lo niega

Arabia Saudita afirmó que los hutíes atacaron La Meca con un dron, pero el grupo respaldado por Irán rechazó la acusación. La Organización de Cooperación Islámica condenó el ataque como una agresión “atroz”. La Meca es el lugar más sagrado del islam y el centro de la peregrinación anual del Hajj.

Arabia SauditahutíesLa Mecaataque con dron

CCNBCOriginal★★★★☆2026-09-16 06:31

Arabia Saudita dice que los hutíes atacaron La Meca con un dron; el grupo respaldado por Irán lo niega
Arabia Saudita dice que los hutíes atacaron La Meca con un dron; el grupo respaldado por Irán lo niega
  • Arabia Saudita dice que los hutíes apuntaron contra La Meca y advierte que es una “línea roja”
    Arabia Saudita dice que los hutíes apuntaron contra La Meca y advierte que es una “línea roja”

    La coalición liderada por Arabia Saudita afirmó que sus defensas aéreas interceptaron y destruyeron un dron desplegado por los hutíes cerca de La Meca, y calificó la seguridad de los lugares sagrados como una “línea roja”. Los hutíes negaron la acusación y la describieron como una “mentira gastada”; la Organización de Cooperación Islámica condenó el supuesto ataque.

    Arabia SauditaLa Mecahutíesconflicto en Yemen

    DDW★★★★☆2026-09-16 05:20Original
  • Coalición saudita afirma que destruyó un dron hutí cerca de La Meca
    Coalición saudita afirma que destruyó un dron hutí cerca de La Meca

    Las defensas aéreas de Arabia Saudita destruyeron un dron hutí al sur de La Meca antes de que entrara en el espacio aéreo prohibido sobre la ciudad santa, dijo el miércoles un portavoz de la coalición militar liderada por los sauditas en Yemen, mientras los combates se extienden por Medio Oriente.

    Arabia SauditahutíesLa Mecadron

    RReuters★★★★☆2026-09-16 02:20Original
  • Medio Oriente en vivo: Arabia Saudita acusa a los hutíes de lanzar un dron contra La Meca
    Medio Oriente en vivo: Arabia Saudita acusa a los hutíes de lanzar un dron contra La Meca

    Arabia Saudita afirmó que sus defensas aéreas interceptaron y destruyeron el martes un dron hutí al sur de La Meca, mientras los rebeldes alineados con Irán negaron haberlo lanzado. También se escucharon varias explosiones en la isla de Qeshm, cerca del estrecho de Ormuz.

    Arabia SauditaLa MecahutíesMedio Oriente

    FFrance 24★★★★☆2026-09-16 02:14Original
  • Arabia Saudita advierte sobre una “línea roja” tras interceptar un dron hutí cerca de La Meca
    Arabia Saudita advierte sobre una “línea roja” tras interceptar un dron hutí cerca de La Meca

    Las defensas aéreas sauditas interceptaron y destruyeron un dron hutí al sur de La Meca antes de que ingresara al espacio aéreo restringido de la ciudad, informó la coalición liderada por Arabia Saudita. Su portavoz dijo que la seguridad de los dos lugares más sagrados del islam y de los peregrinos era una “línea roja”. Los hutíes negaron haber apuntado contra La Meca.

    Arabia SauditaLa Mecahutíesinterceptación de dron

    TThe Guardian★★★★☆2026-09-16 01:56Original
  • La OCI condena los ataques hutíes «atroces» contra la región de La Meca y Medina
    La OCI condena los ataques hutíes «atroces» contra la región de La Meca y Medina

    La Organización de Cooperación Islámica condenó los ataques hutíes contra la región de La Meca y Medina, calificándolos de «atroces».

    La MecaMedinahutíesOrganización de Cooperación Islámica

    TTRT World★★★★☆2026-09-16 01:54Original
  • Coalición liderada por Arabia Saudita intercepta dron con rumbo a La Meca
    Coalición liderada por Arabia Saudita intercepta dron con rumbo a La Meca

    Arabia Saudita afirmó que sus fuerzas de defensa aérea interceptaron y destruyeron un dron lanzado por los hutíes antes de que ingresara al espacio aéreo restringido de La Meca. La coalición calificó el hecho como un intento de atemorizar a los fieles y dañar a civiles, y advirtió que la seguridad de las mezquitas sagradas y los peregrinos es una «línea roja». Los hutíes niegan amenazar La Meca u otros lugares sagrados islámicos.

    Arabia SauditahutíesLa Mecainterceptación de dron

    AAl Jazeera★★★★☆2026-09-16 01:09Original
  • Arabia Saudita derriba un dron hutí cerca de La Meca y declara las ciudades sagradas una “línea roja”
    Arabia Saudita derriba un dron hutí cerca de La Meca y declara las ciudades sagradas una “línea roja”

    La coalición liderada por Arabia Saudita afirmó que derribó un dron de los hutíes que se dirigía hacia La Meca, la ciudad más sagrada del islam, y declaró que las ciudades santas son una “línea roja”.

    Arabia SauditahutíesLa Mecadron

    TTRT World★★★☆☆2026-09-16 00:43Original
  • Coalición liderada por Arabia Saudita dice que destruyó un dron hutí al sur de La Meca
    Coalición liderada por Arabia Saudita dice que destruyó un dron hutí al sur de La Meca

    Las defensas aéreas sauditas interceptaron y destruyeron el martes un dron hutí al sur de La Meca antes de que ingresara al espacio aéreo prohibido sobre la ciudad santa, dijo un portavoz de la coalición militar liderada por Arabia Saudita que combate a los hutíes de Yemen, alineados con Irán.

    Arabia Sauditahutíesataque con drones

    RReuters★★★☆☆2026-09-16 00:40Original