La empresa de moda rápida completó una oferta pública inicial que llevaba mucho tiempo postergada. La operación se realizó con una valoración muy baja.
Las acciones de Shein Global Holdings Ltd. cayeron hasta 10% durante su debut en Hong Kong. La empresa recaudó 13,600 millones de dólares hongkoneses (1,700 millones de dólares) mediante una oferta pública inicial.
Sheinmercados financierosoferta pública inicialHong Kong
Shein comenzó a cotizar en el mercado de Hong Kong el martes, después de varios años de intentos por salir a bolsa. Sus acciones registraron una caída del 7% durante el debut.
China Southern Cargo puso oficialmente en funcionamiento su nueva terminal para carga internacional de entrada en Guangzhou. Es la primera vez que la aerolínea utiliza algoritmos de inteligencia artificial en todo el proceso logístico de una terminal de carga internacional.
China Southern Cargointeligencia artificialcarga aérealogísticaGuangzhou
Una reciente ola de atentados con bombas se ha extendido por México e incluye desde vehículos cargados con explosivos hasta drones modificados para detonarlos. Autoridades locales señalan que estos hechos reflejan una intensificación de la violencia de los cárteles durante los últimos tres años.
MéxicoViolencia criminalAtaques con explosivosCárteles
Una mujer apuñaló a dos personas en Times Square y una de ellas murió. Posteriormente, la policía le disparó y causó su muerte; funcionarios señalaron que el tiroteo quedó registrado por las cámaras corporales de los agentes.
Una mujer apuñaló a dos personas en Times Square, en Nueva York, y una de ellas murió. Agentes de policía dispararon contra la mujer; las autoridades no informaron de inmediato sobre su estado tras el tiroteo del lunes y planeaban ofrecer una conferencia de prensa.
Una mujer que portaba un cuchillo apuñaló a dos personas en Times Square, según un funcionario de seguridad pública. Al menos una persona murió y otra resultó herida; posteriormente, la policía de Nueva York disparó contra la mujer y le causó la muerte.
Las estudiantes de posgrado Katie Adler y Emily Renkey, del Proyecto Marmota del Laboratorio Biológico de las Montañas Rocosas, relatan a The National el momento en que sostuvieron a “Dawn” durante su coronación como ganadora de la primera Semana de la Marmota Gorda.
Las enfermedades respiratorias aumentan mientras el humo cubre Sarawak, en Malasia. La región enfrenta su peor crisis de contaminación atmosférica en una década.
Incendios forestalesContaminación del aireMalasiaIndonesia
Un petrolero fue alcanzado en el estrecho de Ormuz, lo que aumentó la preocupación por una posible escalada. La situación ocurre mientras Trump promete responder con dureza, después de que Irán atacara dos bases estadounidenses en Jordania en represalia por el ataque de Estados Unidos contra la isla de Larak.
IránEstados UnidosEstrecho de OrmuzTensiones militares
Durante el último día, el ejército ucraniano llevó a cabo 24 ataques contra la RPD, que dejaron a un civil herido. Los ataques causaron daños en cinco edificios residenciales, varios camiones y vehículos especiales, además de siete instalaciones de infraestructura civil.
Trump pidió crear incentivos fiscales federales destinados a apoyar a las industrias de la televisión y el cine. La propuesta recibió rápidamente el respaldo de demócratas, especialmente en California, pese a sus críticas habituales al presidente.
La incógnita sobre cómo una cadena de gasolineras podía ofrecer precios inferiores a los del mercado se ha vuelto aún más interesante. El caso plantea nuevas preguntas sobre la forma en que la empresa lograba mantener esas tarifas.
Los rendimientos de los bonos globales alcanzaron nuevos máximos importantes el martes debido a una ola de ventas. La reanudación de los combates en Medio Oriente impulsó el precio del petróleo por encima de los 90 dólares por barril y ejerció presión sobre los mercados bursátiles de todo el mundo.
Las principales corredurías chinas están acelerando su expansión internacional y destinando miles de millones de yuanes a sus operaciones fuera del país, mientras crecen las transacciones transfronterizas y las ganancias externas. Citic Securities informó que sus ingresos generados fuera de China continental aumentaron 45,5% interanual hasta 15.860 millones de yuanes en los seis meses terminados en junio, según su informe provisional.
Las defensas aéreas rusas habrían derribado más de 90 misiles de crucero Flamingo durante el verano, de acuerdo con estimaciones de TASS. La mayor cantidad fue interceptada en un solo día, el 15 de agosto.
El primer ministro de India, Narendra Modi, instó a Rusia a terminar la guerra en Ucrania. También pidió el cese de las hostilidades, mientras Estados Unidos amenaza con imponer aranceles al petróleo ruso.
Yili reportó avances tanto en sus ingresos como en su ganancia operativa básica durante la primera mitad de 2026. Ambos indicadores mostraron crecimiento en el periodo.
Un jurado de Las Vegas declaró culpable a Duane “Keffe D” Davis, exlíder de una pandilla, por el asesinato del rapero Tupac Shakur. Davis fue acusado de coordinar el homicidio y es la única persona que ha sido llevada a juicio o condenada en este caso.
Un jurado de Las Vegas declaró culpable a Duane “Keffe D” Davis por orquestar el asesinato de Tupac Shakur. La información fue acompañada por una fotografía de archivo de Reuters.
Un jurado declaró culpable a Duane “Keffe D” Davis por coordinar el asesinato de Tupac Shakur, ícono del rap. Es la primera condena en un caso que ha mantenido la atención de los seguidores del hip-hop durante décadas.
Danjiang Grand View Garden, un área escénica nacional de nivel AAAA ubicada en el condado de Xichuan, en la ciudad de Nanyang, provincia de Henan, se ha convertido recientemente en un destino destacado. El lugar atrae a visitantes interesados en disfrutar de montañas y ríos, realizar recorridos culturales y pasar sus vacaciones en la región de las llanuras centrales.
La actividad manufacturera japonesa se recuperó en agosto, según una encuesta empresarial. Los nuevos negocios aumentaron a su ritmo más rápido desde enero de 2018, impulsados por una demanda sólida de semiconductores y productos relacionados con la inteligencia artificial.
Un fiscal de distrito de Carolina del Norte informó que una joven de 17 años fue acusada de asesinato por ayudar y facilitar el crimen. La adolescente grabó una transmisión en vivo del tiroteo en una mezquita de San Diego, en el que murieron tres personas, y difundió escritos supremacistas blancos de los atacantes.
San Diegotiroteoacusación de asesinatosupremacismo blanco
Putin participará en la cumbre de la OCS, que comenzará oficialmente la mañana del 1 de septiembre. También sostendrá reuniones bilaterales durante el encuentro.
El presidente chino, Xi Jinping, afirmó el lunes que la orientación estratégica de él y del presidente ruso, Vladimir Putin, junto con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, fortalecerá cada vez más los cimientos de la relación entre China y Rusia. También señaló que su avance será más estable y su futuro, más prometedor.
Corea del Sur enviará a Nepal un equipo de emergencia integrado por 44 personas para apoyar las labores de búsqueda y rescate. La decisión se produce tras las inundaciones registradas en la región de Rasuwa, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores surcoreano el martes.
Corea del SurNepalayuda humanitariainundacionesrescate
Los consumidores jóvenes se inclinan por las bebidas frías y las opciones personalizadas. Para ellos, comprar café caliente en Starbucks no suele ser la primera elección.
La administración de Trump enfrentó ayer nuevas críticas contra dos funcionarios cuestionados, mientras el conflicto en Medio Oriente volvía a intensificarse. Al mismo tiempo, Trump pretende impulsar con fuerza el crecimiento económico y Warsh analiza medidas para moderarlo.
Trumpcrecimiento económicoMedio Orientepolítica internacional
Organizaciones no gubernamentales africanas pidieron investigar el descubrimiento de seis cuerpos en una fosa común en Guinea. Los cadáveres fueron encontrados atados y con los ojos vendados el 24 de agosto, en la prefectura administrativa de Forécariah.
El presidente chino, Xi Jinping, declaró que China está dispuesta a trabajar con Uzbekistán para iniciar una nueva «década dorada» en sus relaciones bilaterales. La declaración se produjo mientras ambos países conmemoran el décimo aniversario de su asociación estratégica integral.
Xi afirma que China está lista para impulsar una nueva «década dorada» con Uzbekistán
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
ÚLTIMA HORA Duane Davis, un exintegrante de una pandilla de Los Ángeles, fue declarado culpable por un tribunal de Las Vegas del asesinato del rapero Tupac Shakur en 1996
BREAKING Duane Davis, a former Los Angeles gang member, has been found guilty by a Las Vegas court of the 1996 murder of rapper Tupac Shakur
Las autoridades interinas de Venezuela concedieron a North American Blue Energy Partners permisos de explotación por un siglo en 17 campos petroleros. La información fue comunicada por la Casa Blanca.
Las exportaciones de crudo de Venezuela se recuperaron en agosto. El repunte se produjo mientras la administración del presidente estadounidense Donald Trump intenta obtener un mayor control del sector petrolero del país.
Donald Trump sostuvo que la riqueza petrolera venezolana, de un valor que calificó como «increíble», estaba sin utilizar antes del acuerdo con Estados Unidos. También señaló que las refinerías estadounidenses están diseñadas específicamente para procesar el crudo pesado venezolano y defendió sus características.
China y Kirguistán se comprometieron a fortalecer sus vínculos en varias áreas y afirmaron que sus relaciones atraviesan el mejor momento de su historia, según una declaración conjunta. Ambos países acordaron impulsar proyectos estratégicos, la cooperación financiera, el uso de monedas locales en operaciones bilaterales y el acceso de productos agrícolas kirguises de calidad al mercado chino. También respaldaron la ejecución oportuna del ferrocarril China-Kirguistán-Uzbekistán, rechazaron el unilateralismo y el proteccionismo, y Kirguistán reiteró su apoyo al principio de una sola China.
El presidente chino Xi Jinping señaló que su país está dispuesto a fortalecer la asociación estratégica integral con Egipto y pidió aumentar la confianza mutua, el apoyo en asuntos fundamentales y la cooperación en diversos sectores. También llamó a impulsar proyectos de beneficio compartido, una cooperación de alta calidad en la Franja y la Ruta, y mayores intercambios en educación, turismo, ciencia, salud, deportes y arqueología. Xi instó además a ambos países a promover la paz, el multilateralismo y la cooperación entre China, los países árabes y África.
ChinaEgiptocooperación internacionalFranja y la RutaSur Global
El presidente chino, Xi Jinping, declaró que China está dispuesta a fortalecer su asociación estratégica integral con Egipto durante una visita de Estado al país. En un artículo publicado en medios egipcios, llamó a ampliar la confianza mutua, la cooperación en distintos sectores y la coordinación en iniciativas de desarrollo, seguridad, civilización y gobernanza. También destacó la importancia de impulsar la colaboración entre China, los países árabes y África mediante proyectos de desarrollo conjunto y un mayor intercambio entre sus pueblos.
El presidente chino, Xi Jinping, declaró el martes que la relación entre China y Egipto se ha convertido en un referente para la cooperación colectiva entre China y los países árabes, así como entre China y África.
El presidente chino Xi Jinping publicó el martes un artículo firmado titulado “Celebrando 70 años de solidaridad, China y Egipto emprenden un nuevo camino”. El texto apareció en los medios Al-Ahram, Al-Akhbar y Al-Gomhuria antes de su llegada a Egipto para una visita de Estado.
El presidente chino, Xi Jinping, declaró el martes que China está preparada para fortalecer su asociación estratégica integral con Egipto. No se ofrecieron más detalles sobre las áreas específicas de cooperación.
El presidente chino, Xi Jinping, afirmó que su país está dispuesto a colaborar con Mongolia para ampliar las áreas de crecimiento y cooperación de beneficio mutuo. También señaló que ambas naciones pueden avanzar juntas por sus respectivos caminos de modernización.
El presidente chino, Xi Jinping, afirmó el lunes en Biskek que China está dispuesta a colaborar con Kirguistán para lograr resultados más concretos en su cooperación. Señaló que esos avances deben ser tangibles y accesibles.
China expresó una fuerte preocupación por la presencia de Taiwán en el Foro de las Islas del Pacífico, celebrado anualmente en Palaos. El gobierno chino lanzó una advertencia de posibles “consecuencias” después de que la isla, gobernada democráticamente, asistiera el lunes a la ceremonia inaugural del encuentro.
El presidente Donald Trump ha conseguido una serie de victorias relevantes en el expediente de emergencia de la Corte Suprema desde que volvió al poder en 2025. Según un análisis de CNN sobre los casos, su proporción de triunfos es mayor que la de su antecesor demócrata.
Donald TrumpCorte Supremapolítica de Estados Unidoscasos de emergencia
Dan Driscoll, quien ocupa el cargo de secretario del Ejército a la edad más joven registrada, presentó su renuncia después de varios meses de tensiones. Llevaba aproximadamente 18 meses en el puesto.
Un jurado declaró culpable a Duane “Keffe D” Davis de organizar el asesinato de Tupac Shakur en 1996. Se trata de la primera condena en un caso que ha mantenido la atención de los seguidores del hip-hop durante casi tres décadas; el veredicto se emitió el lunes tras menos de tres horas de deliberación.
Duane “Keffe D” Davis fue declarado culpable por el asesinato del rapero Tupac Shakur. El crimen se convirtió en uno de los grandes misterios de la cultura popular, rodeado de innumerables teorías y sin arrestos hasta 2023.
Tupac ShakurDuane Davisjuicioasesinatocultura popular
Un jurado de Las Vegas declaró culpable de asesinato a un exlíder de una pandilla en el caso que lo acusaba de planear el ataque desde un vehículo contra el legendario artista de hip-hop Tupac Shakur. El veredicto pone fin a un caso sin resolver de varias décadas.
El jurado declaró culpable a Duane «Keffe D» Davis por el asesinato de Tupac Shakur. La decisión se alcanzó en menos de tres horas, en un caso que permaneció sin resolverse durante casi 30 años.
Un jurado declaró a Duane “Keffe D” Davis culpable de asesinato en primer grado por la muerte de Tupac Shakur en 1996. Danny Cevallos, de NBC News, analiza los detalles del caso.
Duane “Keffe D” Davis, acusado de organizar el asesinato del rapero Tupac Shakur en 1996, fue declarado culpable de homicidio en primer grado. El veredicto también contempla el uso de un arma mortal en el homicidio ocurrido en Las Vegas hace casi 30 años.
La Casa Azul presidencial informó el martes que el principal asesor de políticas del presidente de Corea del Sur, Lee Jae Myung, dejó el cargo. La renuncia ocurrió después de que el mandatario reorganizara su gabinete y a sus principales asesores en un contexto de disminución de su aprobación.
El comercio de petróleo está al alcance de más inversionistas individuales que antes. Los contratos de futuros de menor tamaño, los fondos cotizados y las plataformas de corretaje en línea están reduciendo las barreras tradicionales de entrada.
Chuck Thompson, responsable de asuntos públicos de CBC, informó que la emisora pública está revisando la decisión del Comité Nacional Republicano de retirar la acreditación de prensa a CBC/Radio-Canada para el evento del próximo mes en Dallas, Texas. Thompson calificó la medida como decepcionante.
Partido RepublicanoCBC/Radio-Canadaacreditación de prensaconvención
Las fuerzas rusas liberaron 91 comunidades en la zona de la operación especial durante el verano. Según los datos, el Grupo de Combate Norte liberó la mayor cantidad de comunidades.
Rusiaconflicto armadooperación especialGrupo de Combate Norte
Irán afirmó que la Unión Europea abandonó su independencia al respaldar las sanciones estadounidenses. La acusación fue acompañada por una imagen de archivo.
La represalia que Canadá planea aplicar a los aranceles de Estados Unidos podría proteger a algunos fabricantes nacionales. Sin embargo, elevaría los costos y dejaría en una situación más desfavorable a muchas industrias, según un estudio de Oxford Economics.
El presidente de Estados Unidos afirmó que China mantiene una actividad «relativamente limitada» en el estrecho de Ormuz. También señaló que tiene una «muy buena relación» con el presidente chino, Xi Jinping.
La Comisión Europea afirmó que la Unión Europea no interviene en procesos electorales. La declaración se produjo después de que Moscú acusara al bloque de interferencia.
Unión EuropeaRusiaeleccionesinterferencia política
Las dificultades económicas continúan en Túnez, mientras el espacio para expresar desacuerdos se ha reducido durante la presidencia de Kais Saied. A cinco años de su toma de poder, vuelven a aparecer reclamos que el país arrastra desde hace tiempo.
La Unión Europea suspenderá desde el jueves las importaciones de carne y otros productos de origen animal procedentes de Brasil. La medida incluye aves, carne de res, huevos y miel, debido a preocupaciones sobre el cumplimiento brasileño de las normas europeas para el uso de antibióticos en el ganado, y no se indicó cuándo podría reanudarse el comercio.
Apple afirma tener pruebas de que un antiguo empleado destruyó evidencia relacionada con el presunto robo de datos de la empresa. Según la compañía, el ex trabajador habría actuado después de enterarse de que estaba siendo investigado.
Un hombre de poco más de 20 años murió tras recibir un disparo durante una presunta invasión de vivienda en el suroeste de Sídney, donde se encontraba con su familia en las primeras horas del martes. La policía inició una investigación por homicidio y señaló que varios individuos habrían irrumpido en su casa de Glen Alpine; los presuntos responsables siguen prófugos.
Sídneyhomicidioinvasión de viviendainvestigación policial
Unas 80 personas estadounidenses continúan sin ser localizadas tras la inundación catastrófica ocurrida el miércoles pasado en el Himalaya, mientras que 13 ciudadanos de ese país lograron ponerse a salvo en Nepal. Las autoridades nepalíes informaron que 903 cuerpos han sido recuperados, unas 4,200 personas siguen desaparecidas y más de 10,000 fueron rescatadas, incluidos más de 323 extranjeros. El desastre fue provocado por un fenómeno relacionado con un glaciar que generó un flujo de escombros y agua, y varios países anunciaron ayuda para las zonas afectadas.
Los minoristas británicos incrementaron sus precios el mes pasado al ritmo más acelerado en más de dos años. El alza de los costos de la energía encareció algunos alimentos procesados, mientras que el auge de la inteligencia artificial elevó el precio de los productos electrónicos de consumo que utilizan componentes similares.
Reino Unidopreciosenergíainteligencia artificialcomercio minorista
Dale Sanders, de 91 años y conocido por el apodo “Barba Gris”, volvió a obtener el récord como la persona de mayor edad en recorrer y completar el Sendero de los Apalaches.
Desde el inicio de su segundo mandato, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dejó claro que los aranceles serían un eje de la política económica del país. Después de que la Corte Suprema invalidara amplios gravámenes a las importaciones impuestos con base en poderes de emergencia, recurrió a la Sección 122 de la Ley de Comercio de 1974 para establecer un arancel general del 10%, aunque esta medida es temporal y expiró el 24 de julio.
Donald Trumparancelescomercio internacionalpolítica económica
Las acciones de Shein Global Holdings cayeron hasta 28% en el mercado gris, un día antes de su debut en Hong Kong, lo que volvió a generar dudas sobre la valoración de la empresa. Al cierre del lunes, los títulos bajaron 13.1% hasta 42.2 dólares de Hong Kong, según datos de Futu Holdings; cada lote de 100 acciones registró una pérdida de 636 dólares de Hong Kong, sin contar las comisiones. Shein recaudó 13,600 millones de dólares de Hong Kong tras fijar el precio de sus acciones para la cotización en Hong Kong ligeramente por encima de…
SheinmercadosHong Kongacciones
SSouth China Morning PostOriginal★★★☆☆2026-09-01 00:00
Las acciones de Shein se desploman hasta 28% en el mercado gris antes de debutar en Hong Kong
El presidente Donald Trump afirmó que Estados Unidos responderá a los ataques iraníes contra su personal en Jordania. También aseguró que la respuesta será contundente, luego del primer enfrentamiento registrado en un mes.
IránEstados UnidosDonald TrumpJordaniaConflicto militar
Guerra en Irán: Trump promete responder con fuerza tras el primer enfrentamiento en un mes
IMPORTANTE
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
El secretario del Ejército de Estados Unidos, Dan Driscoll, presenta su renuncia: Casa Blanca
US Army Secretary Dan Driscoll submits resignation: White House
AFP
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
Trump dice que el fallo de la Corte Suprema elimina la última «amenaza» al salón de baile de la Casa Blanca
Trump says Supreme Court ruling removes last 'threat' to White House ballroom
AFP
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
Lionel Messi dice que se retirará del fútbol internacional
Lionel Messi says retiring from international football
AFP
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
Tribunal internacional ratifica el tratado de reparto de agua entre India y Pakistán, impugnado por India
International tribunal upholds India-Pakistan water sharing treaty disputed by India
AFP
BrevesTraducido por Minutes
🇮🇩 ⚠️ Indonesia combate incendios forestales mientras la neblina tóxica amenaza al archipiélago
Los bomberos han intensificado su lucha contra los incendios forestales en toda Indonesia, utilizando siembra de nubes y bombardeo con agua. En Borneo y Sumatra, más de cinco millones de personas han estado expuestas a la neblina, dijo el viceministro de Salud
🇮🇩 ⚠️ Indonesia battles wildfires as toxic haze threatens archipelago
Firefighters have stepped up their battle against wildfires across Indonesia, using cloud seeding and water bombing. On Borneo and Sumatra, more than five million people have been exposed to haze, the deputy health minister said
AFP
BrevesTraducido por Minutes
⚠️ 🇦🇪 🇺🇸 Medios estatales iraníes comparten imágenes de drones lanzándose contra una base estadounidense en los EAU
Las imágenes difundidas por medios estatales iraníes muestran lo que, según dicen, son drones lanzándose contra una base aérea estadounidense en los Emiratos Árabes Unidos. Los EAU condenaron un ataque iraní con drones interceptado sobre sus aguas territoriales
⚠️ 🇦🇪 🇺🇸 Iranian state media shares footage of drones launching at US base in UAE
Footage released by Iranian state media shows what it says are drones being launched at a US air base in the United Arab Emirates. The UAE condemned an Iranian drone attack intercepted over its territorial waters
AFP
BrevesTraducido por Minutes
Estas son las estimaciones indicativas de las pérdidas de combate de Rusia al 31 de agosto, según las Fuerzas Armadas de Ucrania.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug. 31, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
ÚLTIMA HORA El primer ministro de España, Pedro Sánchez, descarta cualquier responsabilidad por parte de Marruecos en la llegada masiva de migrantes a Ceuta hace un mes.
Sánchez denunció la «información falsa» difundida por la «ultraderecha» que «usa la migración no solo para atacar a España, sino también para atacar a Europa y dividirla»
BREAKING Spain's Prime Minister Pedro Sanchez rules out any responsibility on the part of Morocco for the influx of migrants to Ceuta a month ago.
Sanchez denounced "fake information" spread by the "ultra-right" that "uses migration not only to attack Spain, but also to attack Europe and divide it"
AFP
BrevesTraducido por Minutes
Jóvenes de toda América Latina se reúnen en espacios públicos para competir en las llamadas «batallas de aura», un fenómeno viral en el que los participantes intentan demostrar quién tiene más carisma.
Young people across Latin America are gathering in public spaces to compete in so-called ‘aura battles,’ a viral phenomenon in which participants try to prove who has the most charisma.
Reuters
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
ÚLTIMA HORA La cifra de muertos por las inundaciones en Nepal aumenta a 903 y el número de desaparecidos se dispara a 4.247, informa la autoridad de desastres
BREAKING Nepal flood death toll rises to 903, number of missing jumps to 4,247, says disaster authority
AFP
BrevesTraducido por Minutes
Rezando por lluvia.
Fieles católicos realizan una procesión en Santo Domingo Xenacoj para rezar por lluvia en medio de una sequía prolongada en Guatemala
📸 Johan Ordonez
Praying for rain.
Catholic faithful hold a procession in Santo Domingo Xenacoj to pray for rain amid a prolonged drought in Guatemala
📸 Johan Ordonez
AFP
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
EE. UU. ataca Irán por primera vez en un mes, apuntando a dos lanzacohetes en la isla de Larak
US strikes Iran for first time in a month, targeting two rocket launchers on Larak Island
AFP
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
La cifra de muertos por las inundaciones en Nepal aumenta a 781, con 2.502 desaparecidos: autoridad de desastres
Nepal flood death toll rises to 781, with 2,502 missing: disaster authority
AFP
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
El vuelco de un ferry frente a Chipre del Norte dejó «algunas víctimas mortales»: jefe del gobierno local
Ferry capsizing off Northern Cyprus resulted in 'some fatalities': local govt. head
AFP
BrevesTraducido por Minutes
🇫🇷 🏃♂️➡️ ⛰️ Comienza el Mont-Blanc Ultra Trail
Los 2.500 participantes del Mont-Blanc Ultra Trail (UTMB), un prestigioso ultramaratón, partieron el viernes desde Chamonix, en el sureste de Francia, dos horas más tarde de lo previsto debido al clima tormentoso. La carrera tiene aproximadamente 170 kilómetros de longitud
🇫🇷 🏃♂️➡️ ⛰️ Runners begin Mont-Blanc Ultra Trail
The 2,500 participants in the Mont-Blanc Ultra Trail (UTMB), a prestigious ultra-marathon, set off on Friday from Chamonix, southeast France, two hours later than scheduled due to stormy weather. The race is approximately 170 kilometres long
AFP
BrevesTraducido por Minutes
🇳🇴 Dolientes rinden homenaje al fallecido rey Harald de Noruega
Los ayuntamientos de muchas ciudades noruegas han puesto a disposición libros de condolencias tras la muerte del rey Harald a los 89 años, después de 35 años en el trono. «Era el mejor hombre que podríamos haber tenido», dice una de las personas que firman los libros de condolencias en Oslo
🇳🇴 Mourners pay tribute to Norway's late King Harald
Town halls in many Norwegian cities have made books of condolence available following the death of King Harald aged 89, after 35 years on the throne. "He was the best man we could have had," says one of those signing books of condolence in Oslo
AFP
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
Se escuchan explosiones en Kyiv mientras los ataques rusos diurnos sin precedentes se extienden hasta el cuarto día.
Se escucharon fuertes explosiones en la capital el 30 de agosto, según varios reporteros de The Kyiv Independent que se encontraban en el lugar.
Explosions heard in Kyiv as unprecedented Russian daytime attacks stretch into 4th day.
Loud explosions were heard in the capital on Aug. 30, according to multiple Kyiv Independent reporters on the ground.
The Kyiv Independent
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
Islandia vota «No» a reanudar las conversaciones para su ingreso a la UE: resultado final
Iceland votes 'No' to resuming EU entry talks: final result
AFP
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
El gobierno somalí afirma que una operación conjunta con Turquía libera un buque secuestrado; 14 piratas mueren en una batalla que duró varios días
Somali government says joint operation with Turkey frees hijacked vessel, 14 pirates killed in dayslong battle
La guía de inicio de temporada de NFL de NBC Sports desglosa las estadísticas, historias y cambios más importantes de los 32 equipos antes de la campaña 2026.
Las paredes del McDonald’s de Kyiv están marcadas por la metralla y los arcos dorados se derritieron, pero el local sigue siendo un rincón de normalidad en medio de los bombardeos rusos.
Probamos los populares pads tonificantes, humectantes, sueros y otros productos de Medicube para encontrar 13 opciones que valen la pena por su precio.
La extensión Minutes Reader convierte la página original en una vista de lectura enfocada y traduce artículos y subtítulos de video cuando lo pidas. Está en beta limitada.
Financial TimesOriginal★★★☆☆2026-09-01 02:19
Las acciones de Shein caen 7% en su debut en el mercado de Hong Kong
