MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定
突發巴林挫敗無人機攻擊,伊朗稱目標是美軍雷達

政治艾德·米勒班宣布首波制裁在約旦河西岸活動的以色列企業

英國外交大臣艾德·米勒班宣布,對計畫參與約旦河西岸非法屯墾區建設的以色列企業實施首波制裁,並制裁一個上月曾試圖阻擋援助進入加薩的以色列右翼團體。措施旨在切斷八家建築公司的資金來源;英國外交部表示,以色列政府拒絕遏止屯墾區建設。

英國制裁以色列屯墾區約旦河西岸加薩援助

衛衛報原文★★★★☆2026-11-17 10:47

艾德·米勒班宣布首波制裁在約旦河西岸活動的以色列企業
艾德·米勒班宣布首波制裁在約旦河西岸活動的以色列企業

國際第三艘美國航母抵達中東,伊朗鎖定巴林目標

美國中央司令部週一在社群媒體發文表示,第三艘美國航母已抵達中東。此舉展現軍事實力之際,川普總統仍保留對伊朗戰爭下一步行動的選項。德黑蘭週日表示,伊朗部隊以無人機攻擊巴林一處直升機基地的美國雷達系統。

美國航母伊朗戰爭巴林無人機攻擊

法法國24原文★★★★☆2026-11-17 10:46

第三艘美國航母抵達中東,伊朗鎖定巴林目標
第三艘美國航母抵達中東,伊朗鎖定巴林目標

國際中國敦促日本盡快清除遺棄在華化學武器

外交部發言人毛寧表示,日本應深刻反省戰爭罪行,忠實履行《禁止化學武器公約》及兩國政府諒解備忘錄所規定的責任與義務,儘速徹底清除遺棄在中國的化學武器。她說,這些武器仍威脅中國民眾健康、安全及受影響地區環境。

中日關係遺棄化學武器外交部

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-17 10:45

中國敦促日本盡快清除遺棄在華化學武器

國際中國特使訪問七國,推動中東和非洲和平穩定

中國外交部發言人毛寧表示,中東問題特使翟雋、非洲事務特別代表劉顯法及非洲之角事務特使胡昌春,近期訪問中東、海灣地區及非洲之角的七國,與當地官員討論緩和區域緊張、結束敵對行動及加強合作。

中國外交中東非洲區域和平

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-17 10:44

中國特使訪問七國,推動中東和非洲和平穩定

國際葉門戰事受挫後,沙烏地阿拉伯更換軍事指揮官

沙烏地阿拉伯週一更換了負責指揮其對抗葉門胡塞武裝之聯盟部隊的指揮官。此前,沙國在葉門的盟友被迫撤出大片領土,使其對抗胡塞武裝的行動遭遇重大挫折。

沙烏地阿拉伯葉門胡塞武裝軍事指揮

法法國24原文★★★☆☆2026-11-17 10:44

葉門戰事受挫後,沙烏地阿拉伯更換軍事指揮官
葉門戰事受挫後,沙烏地阿拉伯更換軍事指揮官

科學研究發現:尼安德塔人基因變異與較低思覺失調症風險相關

研究發現,現代人擁有從尼安德塔人遺傳而來的常見基因變異,這種變異會影響大腦枕葉,並與較低的思覺失調症風險相關。

尼安德塔人基因變異思覺失調症研究

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-17 10:43

研究發現:尼安德塔人基因變異與較低思覺失調症風險相關

體育F1冠軍費爾南多·阿隆索將參加2027年達卡拉力賽

兩屆F1冠軍費爾南多·阿隆索表示,他將駕駛由工程合作夥伴Prodrive營運的阿斯頓·馬丁賽車,參加2027年在摩洛哥舉行的達卡拉力賽。這將是他相隔七年重返賽事;他上次參賽是在2020年,最終名列第13。

達卡拉力賽費爾南多·阿隆索一級方程式阿斯頓·馬丁

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-17 10:42

F1冠軍費爾南多·阿隆索將參加2027年達卡拉力賽
F1冠軍費爾南多·阿隆索將參加2027年達卡拉力賽

國際五個歐洲國家計畫將遭拒的庇護申請者送往盧安達

奧地利、丹麥、德國、希臘和荷蘭週一宣布,計畫從明年起在盧安達設立「遣返中心」,將遭拒的庇護申請者送往當地。五國希望此舉也能遏止更多人前來,相關計畫立即遭到人權團體批評。

庇護政策盧安達遣返中心

法法國24原文★★★★☆2026-11-17 10:41

五個歐洲國家計畫將遭拒的庇護申請者送往盧安達
五個歐洲國家計畫將遭拒的庇護申請者送往盧安達
  • 為何五個歐盟國家重提將移民遣送至盧安達的計畫?
    為何五個歐盟國家重提將移民遣送至盧安達的計畫?

    奧地利、丹麥、德國、希臘和荷蘭宣布與盧安達合作,計畫在當地設立「遣返中心」,接收這五國中被下令離境的人,包括遭拒的庇護申請者,預計2027年開始轉送。各國表示,此舉可加快遣返;人權團體則警告,弱勢者可能面臨虐待風險。正式協議尚未簽署,轉送人數也未公布。

    歐盟盧安達移民遣返人權

    半半島電視台★★★★☆2026-11-17 10:22原文
  • 德國將遭拒庇護者送往盧安達的計畫挨批
    德國將遭拒庇護者送往盧安達的計畫挨批

    德國與丹麥、奧地利、希臘及荷蘭宣布計畫在盧安達設立接收遭拒庇護者的中心後,人權團體和德國社民黨提出批評。內政部長亞歷山大·杜布林特表示,計畫將遵循人權原則及歐洲與德國法律。報導也指出,德國今年新創企業數預計創下2015年以來新高,人工智慧發展是推升因素之一。

    德國盧安達移民政策人權

    德德國之聲★★★★☆2026-11-17 10:15原文
  • 5個歐洲國家擬將移民遣送至盧安達,人權團體表達疑慮

    五個歐洲國家已與盧安達展開協議,安排接收庇護申請遭拒的移民。這些國家希望計畫能發揮嚇阻作用;英國曾推行類似方案,但法院認定違法,計畫因而遭到阻止。

    歐洲盧安達移民遣返庇護申請

    CCBC News★★★★☆2026-11-17 09:00原文
  • 《歐洲今日》:盧安達移民中心、克里米亞大橋遇襲、伊朗提出荷姆茲方案

    五個歐盟國家與盧安達達成協議,將在歐盟以外設立首座移民遣返中心。節目也報導克里米亞大橋再度遇襲、歐盟對俄羅斯祭出新制裁、美伊緊張局勢,以及歐盟執委會的經濟預測,並從維也納移民會議現場連線。

    歐盟盧安達移民政策克里米亞大橋對俄制裁

    Eeuronews★★★★☆2026-11-17 07:02原文

國際俄羅斯北方艦隊巡防艦「戈洛夫科海軍上將」號駛入地中海

俄羅斯海軍北方艦隊巡防艦「戈洛夫科海軍上將」號完成橫渡大西洋,經直布羅陀海峽進入地中海。該艦11月初展開遠航任務,途中在大西洋進行反潛及防空演習。

俄羅斯海軍北方艦隊地中海軍事演習

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-17 10:40

俄羅斯北方艦隊巡防艦「戈洛夫科海軍上將」號駛入地中海

經濟英美資源警告:若交易遭否,鎳鐵供應恐受影響

英美資源週二告知主要鎳鐵客戶,若歐盟執委會否決將其巴西業務出售給香港上市對手五礦資源,客戶供應將受到影響。

英美資源鎳鐵巴西業務出售

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-17 10:40

英美資源警告:若交易遭否,鎳鐵供應恐受影響
英美資源警告:若交易遭否,鎳鐵供應恐受影響
快訊Minutes 翻譯
🐯 利比亞動物園迎來首隻白虎幼崽

的黎波里動物園迎來首隻白虎幼崽誕生。這隻新生幼崽遭母親遺棄,目前已被安置在保育箱中接受特別照料。
🐯 Libyan zoo welcomes its first white tiger cub

Tripoli zoo welcomes the birth of its first-ever white tiger cub. The newborn was abandoned by its mother and has been put in an incubator for special care.
法新社

經濟中國消費放緩之際,京東獲利不如預期

中國電商巨頭京東第三季淨利年增22.6%,達65億元人民幣,但仍低於分析師預期。消費支出疲弱及競爭激烈拖累核心零售業務,公司也正努力控制外送業務價格戰帶來的虧損。

京東季度業績中國消費電子商務

南南華早報原文★★★☆☆2026-11-17 10:39

中國消費放緩之際,京東獲利不如預期
中國消費放緩之際,京東獲利不如預期

國際德國和挪威將為烏克蘭購買更多美國防空系統,包括「愛國者」飛彈

德國和挪威將為烏克蘭購買更多美國防空系統,其中包括「愛國者」飛彈。烏克蘭一直迫切敦促支持者協助尋找更多「愛國者」系統,因為這是唯一能擊落俄羅斯彈道飛彈的系統。

烏克蘭德國挪威防空系統

Eeuronews原文★★★★☆2026-11-17 10:36

德國和挪威將為烏克蘭購買更多美國防空系統,包括「愛國者」飛彈

經濟分析人士:香港房市較以往更能承受利率上升

分析人士預期,香港房市抵禦利率再度上升的能力將勝過上一輪緊縮週期。標普全球評級報告指出,住宅基本面改善,應可緩衝衝擊;相較2022至2023年的升息,這次變化會「較能承受」。

香港房市利率住宅基本面

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-17 10:34

分析人士:香港房市較以往更能承受利率上升
分析人士:香港房市較以往更能承受利率上升

經濟前WH Smith連鎖店TG Jones擬出售,此前已關閉130家門市

TG Jones的所有者Modella Capital收到未經邀約的收購意向後,已聘請顧問評估報價並進行市場測試,計劃明年拍賣這家零售商。該公司約有3,500名員工;Modella接手後已關閉約480家WH Smith門市中的150家。

TG JonesModella Capital零售業企業出售

衛衛報原文★★☆☆☆2026-11-17 10:33

前WH Smith連鎖店TG Jones擬出售,此前已關閉130家門市
前WH Smith連鎖店TG Jones擬出售,此前已關閉130家門市

國際金正恩攜妻女視察三池淵滑雪場

金正恩與家人一同參觀三池淵的一處滑雪場。照片中,他面帶笑容並抽著菸。

北韓金正恩滑雪場

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-17 10:30

金正恩攜妻女視察三池淵滑雪場
  • 金正恩與女兒金主愛視察北韓滑雪度假村
    金正恩與女兒金主愛視察北韓滑雪度假村

    金正恩與女兒金主愛一同前往三池淵觀光區,視察一座興建中的滑雪度假村。外界正猜測他可能在中國與美國總統川普會面。

    北韓金正恩三池淵滑雪度假村

    半半島電視台★★☆☆☆2026-11-17 09:12原文

經濟印度電池熱潮吸引磁磚與製藥業者加入

印度推動扶植本土產業,吸引幾乎沒有相關經驗的企業投入再生能源儲能領域。

印度電池再生能源企業

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-17 10:30

印度電池熱潮吸引磁磚與製藥業者加入
印度電池熱潮吸引磁磚與製藥業者加入

經濟黃仁勳辭職後,輝達首次公布財報有哪些看點

人工智慧晶片巨擘輝達將於週二公布黃仁勳辭職後的首份財報。投資人將密切關注公司對未來的說法,以及客戶是否會持續大舉投資人工智慧資料中心。

輝達人工智慧晶片財報資料中心

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-17 10:28

黃仁勳辭職後,輝達首次公布財報有哪些看點

國際澤倫斯基稱襲擊克里米亞大橋是「前所未有的行動」,烏方使用「海王星」和「火烈鳥」飛彈

澤倫斯基表示,襲擊克里米亞大橋的準備工作歷時數週,行動最後階段於11月17日夜間執行,使用無人機及「海王星」、「火烈鳥」飛彈。烏方稱攻擊造成橋拱坍塌;大橋交通已中斷。俄方表示將處理攻擊後續,並承諾重建大橋。

烏克蘭克里米亞大橋澤倫斯基飛彈攻擊

MMeduza原文★★★★☆2026-11-17 10:28

澤倫斯基稱襲擊克里米亞大橋是「前所未有的行動」,烏方使用「海王星」和「火烈鳥」飛彈
澤倫斯基稱襲擊克里米亞大橋是「前所未有的行動」,烏方使用「海王星」和「火烈鳥」飛彈
  • 澤倫斯基稱烏克蘭對克里米亞大橋發動「前所未有」攻擊
    澤倫斯基稱烏克蘭對克里米亞大橋發動「前所未有」攻擊

    據遭占領半島上的親俄當局表示,烏克蘭週一連續第二晚將目標指向克里米亞大橋。

    烏克蘭克里米亞大橋攻擊

    AABC News★★★★☆2026-11-17 09:58原文
  • 普丁重視的橋梁在烏克蘭攻擊中部分受損
    普丁重視的橋梁在烏克蘭攻擊中部分受損

    連接遭占領的克里米亞與俄羅斯本土的一座重要橋梁,週二遭受重大損壞,成為對總統普丁的指標性打擊。

    烏克蘭克里米亞大橋俄羅斯攻擊

    NNBC News★★★★☆2026-11-17 09:06原文
  • CNN地理定位影像顯示,連接俄羅斯與遭占領克里米亞半島的戰略大橋一段在烏克蘭襲擊後坍塌

    CNN對影像進行地理定位後確認,連接俄羅斯與遭占領克里米亞半島的一座價值數十億美元戰略大橋,有一段在烏克蘭襲擊後坍塌。

    克里米亞大橋烏克蘭俄羅斯襲擊

    CCNN★★★★☆2026-11-17 09:00原文
  • 烏克蘭稱重創連接俄羅斯與克里米亞的刻赤大橋
    烏克蘭稱重創連接俄羅斯與克里米亞的刻赤大橋

    烏克蘭稱在夜間飛彈攻擊中重創連接遭占領克里米亞與俄羅斯的刻赤大橋,並稱此舉是對克里姆林宮的象徵性打擊。照片顯示,公路拱橋一段疑似墜入刻赤海峽,鐵路拱橋也受損。俄方則稱損害輕微、可迅速修復。大橋關閉後,離開克里米亞只能走容易遭烏克蘭無人機攻擊的陸路通道。

    烏克蘭刻赤大橋俄羅斯克里米亞

    衛衛報★★★★☆2026-11-17 08:37原文
  • 烏克蘭兩天內第二度攻擊克里米亞大橋,橋拱墜入水中、交通中斷
    烏克蘭兩天內第二度攻擊克里米亞大橋,橋拱墜入水中、交通中斷

    烏克蘭軍隊於11月17日夜間再度攻擊克里米亞大橋,這是兩天內第二次遭襲。烏克蘭電報頻道稱,飛彈擊中大橋,造成公路段一座橋拱坍塌;墜入水中的橋拱阻礙船隻通行。公路和鐵路均已關閉,四班前往克里米亞的列車延誤。俄方表示正在評估損害,並討論修復及交通安排。

    克里米亞大橋烏克蘭攻擊交通中斷俄烏戰爭

    MMeduza★★★★☆2026-11-17 08:31原文
  • 普丁、習近平與川普峰會前,烏俄互相攻擊重要橋梁
    普丁、習近平與川普峰會前,烏俄互相攻擊重要橋梁

    莫斯科任命的一名地方官員表示,烏克蘭於2026年11月16日攻擊連接遭併吞克里米亞與俄羅斯的橋梁。

    烏克蘭俄羅斯克里米亞大橋攻擊

    TTRT World★★★★☆2026-11-17 08:23原文
  • 烏克蘭無人機攻擊克里米亞造成兩人死亡,基輔鎖定通往俄羅斯的橋梁
    烏克蘭無人機攻擊克里米亞造成兩人死亡,基輔鎖定通往俄羅斯的橋梁

    莫斯科任命的官員表示,烏克蘭無人機攻擊遭俄羅斯併吞的克里米亞,至少造成兩人死亡。基輔連續第二天攻擊連接俄羅斯南部與克里米亞半島的刻赤大橋;週二攻擊後橋上交通暫停,汽車橋段據報落入海中。俄方也稱攻擊了基輔兩座橋梁。

    烏克蘭克里米亞刻赤大橋無人機攻擊

    半半島電視台★★★★☆2026-11-17 08:12原文
  • 烏克蘭飛彈攻擊重創連接克里米亞與俄羅斯的刻赤大橋
    烏克蘭飛彈攻擊重創連接克里米亞與俄羅斯的刻赤大橋

    烏克蘭夜間飛彈攻擊重創連接遭占領克里米亞與俄羅斯的刻赤大橋。照片顯示,一段公路拱橋可能已落入刻赤海峽,鄰近的鐵路拱橋也受損;克里米亞方面表示大橋已暫停通行。烏方官員稱,這是對克里姆林宮的象徵性打擊。

    俄烏戰爭刻赤大橋克里米亞飛彈攻擊

    衛衛報★★★★☆2026-11-17 07:42原文
  • 烏克蘭監測頻道稱飛彈擊中克里米亞大橋,一段公路橋拱落入水中
    烏克蘭監測頻道稱飛彈擊中克里米亞大橋,一段公路橋拱落入水中

    俄羅斯任命的克里米亞領導人謝爾蓋·阿克肖諾夫表示,烏軍於11月17日夜間再度攻擊克里米亞大橋。大橋午夜前後封閉交通,目前沒有官方通報稱大橋受損。烏克蘭監測頻道則稱飛彈擊中大橋,公路部分一段橋拱受損並落入水中。

    克里米亞大橋烏克蘭飛彈攻擊

    MMeduza★★★★☆2026-11-17 05:49原文
  • 據報烏軍攻擊克里米亞大橋,俄軍飛彈此前擊中基輔橋梁
    據報烏軍攻擊克里米亞大橋,俄軍飛彈此前擊中基輔橋梁

    據報烏克蘭部隊於11月17日攻擊連接俄羅斯與俄占克里米亞的克里米亞大橋。此前不久,俄軍對烏克蘭發動大規模彈道飛彈攻擊,擊中基輔第聶伯河上的南、北兩座橋梁。烏克蘭監測頻道稱無人機執行攻擊;莫斯科任命的克里米亞官員證實大橋遭襲且交通暫停。損害情況尚未獲獨立查證,基輔尚未評論。

    克里米亞大橋烏克蘭俄羅斯飛彈攻擊

    基基輔獨立報★★★★☆2026-11-17 00:40原文
  • 烏克蘭無人機襲擊克里米亞重要橋梁
    烏克蘭無人機襲擊克里米亞重要橋梁

    基輔記者古利弗·克拉格表示,烏克蘭人似乎是在向俄羅斯傳達訊息:如果俄方攻擊烏方的橋梁,烏方也能攻擊俄方的橋梁。

    烏克蘭克里米亞大橋無人機攻擊

    法法國24★★★★☆2026-11-16 23:13原文
  • 克里米亞共和國領導人稱烏軍再度攻擊克里米亞大橋

    克里米亞共和國領導人謝爾蓋·阿克肖諾夫表示,烏克蘭武裝部隊再度攻擊克里米亞大橋,目前橋上交通暫停。他呼籲半島居民和訪客避免前往大橋,規劃路線時將目前情況納入考量。

    克里米亞大橋烏克蘭攻擊

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-16 23:13原文

國際俄軍夜間大規模打擊烏克蘭軍工部門

俄羅斯國防部表示,俄軍夜間使用精確導引武器和無人機,攻擊基輔、札波羅熱、切爾卡瑟及第聶伯羅彼得羅夫斯克地區的烏克蘭軍工企業、交通設施、能源與港口設施,以及支援烏軍行動的船隻。基輔的南橋和北橋也遭到攻擊。

俄烏戰爭俄羅斯烏克蘭軍事打擊

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-17 10:28

俄軍夜間大規模打擊烏克蘭軍工部門

經濟專家稱俄羅斯今年鮭魚捕撈量處於正常水準

全俄漁業企業協會主席德國·茲韋列夫表示,俄羅斯今年的鮭魚捕撈量整體落在該國長期歷史正常範圍。他說,捕撈量大幅增加只出現在21世紀初,部分與環境因素有關。俄羅斯聯邦漁業局局長伊利亞·希斯塔科夫先前表示,本季結束前漁民將捕獲約10萬公噸鮭魚。

俄羅斯鮭魚漁業捕撈量

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-17 10:25

專家稱俄羅斯今年鮭魚捕撈量處於正常水準

政治土耳其當局突襲反對派《Sözcü》電視台並任命新管理層

土耳其警方突襲《Sözcü》電視台伊斯坦堡總部,拘留工作人員,並任命政府受託人接管電視台和新聞網站,節目一度停播。檢方稱此舉屬於涉嫌違反反恐融資法律的調查;媒體集團律師則表示,相關案件先前已遭最高法院駁回。

土耳其新聞自由媒體突襲受託人

德德國之聲原文★★★☆☆2026-11-17 10:24

土耳其當局突襲反對派《Sözcü》電視台並任命新管理層
土耳其當局突襲反對派《Sözcü》電視台並任命新管理層
  • 土耳其任命受託人接管親反對派電視台Sozcu
    土耳其任命受託人接管親反對派電視台Sozcu

    Sozcu電視台表示,土耳其當局週二清晨突襲其辦公室,並任命受託人管理該台的電視與網路平台。此舉延續對反對派的打壓,也再次引發媒體自由疑慮。

    土耳其Sozcu電視台媒體自由反對派

    路路透社★★★☆☆2026-11-17 06:05原文

科技駭客在包括匯豐、BBC和Ledger等178個知名網站植入竊取加密貨幣程式碼

攻擊者利用 Optimizely 的註冊漏洞,在包括匯豐、BBC 和 Ledger 在內的網站植入可替換加密貨幣地址的程式碼。失竊總額仍不明,調查人員也尚未將攻擊與人工智慧連結。

網路攻擊加密貨幣資料安全Optimizely

CCoinDesk原文★★★☆☆2026-11-17 10:22

駭客在包括匯豐、BBC和Ledger等178個知名網站植入竊取加密貨幣程式碼
駭客在包括匯豐、BBC和Ledger等178個知名網站植入竊取加密貨幣程式碼

國際川普抵達菲律賓,展開亞洲行

美國總統川普週二抵達菲律賓,當時東南亞峰會已接近尾聲。當地有抗議活動等候他;他正準備出席印太國家四方安全對話兩年來的首次會議。

川普菲律賓四方安全對話抗議活動

法法國24原文★★★☆☆2026-11-17 10:21

川普抵達菲律賓,展開亞洲行
川普抵達菲律賓,展開亞洲行

國際伊朗革命衛隊稱兩艘船在荷莫茲海峽觸雷

伊朗伊斯蘭革命衛隊海軍公共關係部門表示,一艘載有逾200萬桶石油的超級油輪及一艘液化天然氣船在荷莫茲海峽觸及海雷。該部門稱,兩艘船當時都有大量美國戰機及其他飛機護航。

荷莫茲海峽海雷油輪伊朗革命衛隊

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-17 10:20

伊朗革命衛隊稱兩艘船在荷莫茲海峽觸雷
  • 荷莫茲海峽油輪遇襲,伊拉克氣田響起無人機警報
    荷莫茲海峽油輪遇襲,伊拉克氣田響起無人機警報

    荷莫茲海峽週一發生油輪遇襲及起火事件,伊朗稱有油輪觸雷;相關說法尚無法獨立查證。伊拉克庫德族地區的科爾莫爾氣田上空出現無人機後響起警報,目前沒有傳出人員傷亡或損害。美國航空母艦「西奧多·羅斯福」號抵達中東,區域緊張情勢持續。

    荷莫茲海峽油輪遇襲科爾莫爾氣田美國航空母艦

    半半島電視台★★★★☆2026-11-17 03:12原文
快訊Minutes 翻譯
🇨🇳 下一波韓流?中國「C 劇」正吸引各地粉絲

中國演員張凌赫憑藉近期熱門影集《逐玉》迅速走紅國際,成為日益壯大的中國劇集(又稱 C 劇)浪潮的一部分,這股浪潮正擄獲海外粉絲的心。
🇨🇳 Next K-wave? Chinese 'C-dramas' are drawing fans from far and wide

Chinese actor Zhang Linghe has rocketed to international fame with his recent hit series "Pursuit of Jade", part of a growing wave of Chinese dramas, or C-dramas, capturing the hearts of overseas fans.
法新社

經濟印度稱小米與偉創力在關稅爭議中隱瞞權利金協議

印度政府在法庭文件中表示,小米印度及其前合約製造商偉創力未充分揭露小米的權利金協議,直到印度調查人員介入。政府正向這家中國手機製造商追討欠稅,此案備受關注。

小米印度關稅爭議權利金

路路透社原文★★★☆☆2026-11-17 10:15

印度稱小米與偉創力在關稅爭議中隱瞞權利金協議
印度稱小米與偉創力在關稅爭議中隱瞞權利金協議

國際伊朗聲稱無人機攻擊巴林謝赫伊薩空軍基地美軍雷達系統

伊朗聲稱以無人機攻擊巴林謝赫伊薩空軍基地的美軍雷達系統。巴林在2月爆發的戰爭初期曾遭受猛烈攻擊,此前數週局勢平靜;週五發生一起伊朗無人機攻擊,週日又有一起。

伊朗巴林無人機攻擊美軍雷達

Eeuronews原文★★★★☆2026-11-17 10:11

伊朗聲稱無人機攻擊巴林謝赫伊薩空軍基地美軍雷達系統
  • 伊朗革命衛隊稱無人機攻擊巴林美軍雷達系統

    伊朗伊斯蘭革命衛隊表示,其攻擊無人機當天上午攻擊了巴林伊薩空軍基地的一套美軍雷達系統。革命衛隊稱,此舉是回應美軍無人機一再侵犯伊朗領空,並警告若持續侵犯或利用區域基地對伊朗採取敵對行動,將予以回應。

    伊朗美國巴林無人機攻擊

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-17 09:45原文
  • 伊朗稱攻擊巴林境內美國雷達設施
    伊朗稱攻擊巴林境內美國雷達設施

    伊朗聲稱,已攻擊巴林境內一處美國雷達設施。

    伊朗巴林美國雷達設施

    TTRT World★★★★☆2026-11-17 08:51原文
  • 巴林挫敗無人機攻擊,伊朗稱目標是美軍雷達
    突發巴林挫敗無人機攻擊,伊朗稱目標是美軍雷達

    巴林國營電視台表示,該國挫敗了一起無人機攻擊。伊朗伊斯蘭革命衛隊稱,週二以無人機攻擊巴林伊薩空軍基地的一套美國雷達系統,並表示此舉是為了反制美軍在區域內的敵對活動。這是近幾天來伊朗聲稱攻擊該國美軍雷達系統的最新一起事件。

    巴林伊朗無人機攻擊美軍雷達

    半半島電視台★★★★☆2026-11-17 07:35原文

文化《GTA VI》為何不只是一款遊戲

《俠盜獵車手VI》將於11月19日推出,全球玩家期待湧向主機體驗。遊戲預購熱度、龐大的下載檔案,以及邁阿密的主題宣傳活動,都展現其跨世代的文化影響力。作品以虛構的罪惡城為舞台,延續系列對美國社會的諷刺,並以玩法自由和生動的非玩家角色受到矚目。

俠盜獵車手VI電玩遊戲流行文化邁阿密

德德國之聲原文★★☆☆☆2026-11-17 10:09

《GTA VI》為何不只是一款遊戲
《GTA VI》為何不只是一款遊戲

國際德國承諾提供3億美元援助烏克蘭武器,讓普丁「回到他該在的位置」

德國將向北約「烏克蘭優先需求清單」(PURL)投入3億美元,用於資助採購美國武器。國防部長鮑里斯·皮斯托里烏斯表示,重點是防空,尤其是「愛國者」PAC-2和PAC-3飛彈;德國也將提供新雷達、無人機及F-16戰機彈藥。

德國烏克蘭防空愛國者飛彈

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-11-17 10:06

德國承諾提供3億美元援助烏克蘭武器,讓普丁「回到他該在的位置」
德國承諾提供3億美元援助烏克蘭武器,讓普丁「回到他該在的位置」

經濟通訊:印度央行應主動出擊抑制通膨

印度通膨已升至央行目標水準之上,且可能持續更久。本期聚焦印度準備銀行是否需要加快因應。

印度通膨印度準備銀行

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-17 10:05

通訊:印度央行應主動出擊抑制通膨
通訊:印度央行應主動出擊抑制通膨

政治法國總統候選人在辯論中就生活成本問題交鋒

五名法國總統選舉領先候選人週一晚參加今年第二場辯論。辯論氣氛一度激烈,候選人圍繞加稅、減稅及削減公共支出等主張展開交鋒。

法國總統選舉生活成本

法法國24原文★★★☆☆2026-11-17 10:01

法國總統候選人在辯論中就生活成本問題交鋒
法國總統候選人在辯論中就生活成本問題交鋒

國際塞爾維亞米格-29戰機墜毀,飛行員罹難

塞爾維亞廣播電視台報導,塞爾維亞空軍一架米格-29戰機在該國西北部墜毀,飛行員死亡。事故地點在諾瓦帕佐瓦與斯塔拉帕佐瓦之間的一處田野,救援人員已抵達,事故原因尚未公布。

塞爾維亞米格-29飛機墜毀飛行員

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-17 10:00

塞爾維亞米格-29戰機墜毀,飛行員罹難

政治川普將在會見習近平前出席「四方」經濟安全會談

川普週二將與印度、澳洲和日本領袖會面,參加這個非正式安全組織的高層會議。這讓他有機會在本週稍晚於中國與習近平舉行備受期待的會談前,安撫重要的印太夥伴。

川普四方機制經濟安全印太

彭彭博原文★★★★☆2026-11-17 10:00

川普將在會見習近平前出席「四方」經濟安全會談
川普將在會見習近平前出席「四方」經濟安全會談

文化梵谷畫作將照常拍賣,儘管出現納粹迫害期間遭迫售的新說法

一幅估價可達1億8,000萬美元的文森特·梵谷畫作將繼續拍賣。新近出現的說法指出,這幅畫在1930年代納粹迫害猶太人期間由一個猶太家庭「被迫出售」。

梵谷藝術拍賣納粹迫害

CCNN原文★★☆☆☆2026-11-17 10:00

梵谷畫作將照常拍賣,儘管出現納粹迫害期間遭迫售的新說法

國際新聞綜述:歐盟被指阻撓烏克蘭和平努力,美伊增強軍力

俄羅斯媒體週二報導的焦點包括:歐盟被指試圖妨礙解決烏克蘭衝突,並擴大對俄制裁;專家認為,普丁、川普和習近平可能在深圳舉行的APEC峰會期間會晤,為全球安全對話創造條件。同時,美國和伊朗正增強軍事能力,新的戰爭風險浮現。

歐盟烏克蘭和平談判對俄制裁美伊關係

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-17 10:00

新聞綜述:歐盟被指阻撓烏克蘭和平努力,美伊增強軍力

國際俄羅斯在庫斯克為曾與俄軍並肩對烏作戰的北韓士兵建紀念碑

庫斯克國際街上已豎立一座紀念北韓士兵的紀念碑,目前以塑膠布覆蓋。俄羅斯總統普丁11月16日表示,紀念碑預計年底前揭幕;北韓部隊自2024年秋季起參與庫斯克地區戰鬥。

俄羅斯庫斯克北韓士兵紀念碑

MMeduza原文★★★☆☆2026-11-17 10:00

俄羅斯在庫斯克為曾與俄軍並肩對烏作戰的北韓士兵建紀念碑
俄羅斯在庫斯克為曾與俄軍並肩對烏作戰的北韓士兵建紀念碑

經濟涉嫌洗錢案的烏克蘭Sense Bank執行長遭解職

烏克蘭國營銀行Sense Bank於11月17日解僱執行長Oleksii Stupak。Stupak在8月的一項重大貪腐調查中被指涉入數百萬美元洗錢案。董事會作出解職決定;尋找接任者期間,副執行長Olena Zubchenko將兼任兩職。

烏克蘭Sense Bank洗錢調查銀行治理

基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-11-17 09:59

涉嫌洗錢案的烏克蘭Sense Bank執行長遭解職
涉嫌洗錢案的烏克蘭Sense Bank執行長遭解職

國際媒體:歐盟將起草赴烏克蘭談判代表團授權

Politico引述消息人士報導,歐盟成員國外長將在未來幾週起草歐洲代表團參與烏克蘭衝突解決談判的授權。一名消息人士說,外長希望參與關鍵討論,但其他官員認為任務可能交由歐盟大使。歐盟領袖先前同意組成代表團;克里姆林宮發言人佩斯科夫表示,歐洲談判代表尚未聯絡俄羅斯。

歐盟烏克蘭談判俄羅斯外交

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-17 09:59

媒體:歐盟將起草赴烏克蘭談判代表團授權

政治法國極右派總統候選人勒潘將公布退休金計畫

法國極右派總統候選人瑪琳·勒潘週二將公布退休金提案,試圖讓投資人相信,她能在兌現一項頗受選民歡迎的承諾之際恢復公共財政秩序。國民聯盟承諾讓早年開始工作的人最早在60歲退休,但該黨面臨壓力,必須說明如何實現目標並同時控制預算赤字。

法國政治瑪琳·勒潘退休金國民聯盟

法法國24原文★★★☆☆2026-11-17 09:58

法國極右派總統候選人勒潘將公布退休金計畫
法國極右派總統候選人勒潘將公布退休金計畫

國際澤倫斯基稱俄羅斯每月從北韓取得「數十枚飛彈」

烏克蘭總統澤倫斯基週一表示,俄羅斯每月從北韓取得「數十枚飛彈」,並警告北韓正利用戰爭讓武器「更有效」。他呼籲歐洲盟友提供更多武器,使烏克蘭能「在平等條件下」應對威脅。

俄朝關係飛彈供應烏克蘭戰爭

法法國24原文★★★☆☆2026-11-17 09:57

澤倫斯基稱俄羅斯每月從北韓取得「數十枚飛彈」
澤倫斯基稱俄羅斯每月從北韓取得「數十枚飛彈」

國際俄聯邦安全局挫敗烏方在俄南部發動的大規模無人機攻擊計畫

俄羅斯聯邦安全局表示,已挫敗烏克蘭情報機構在俄南部策劃的一系列無人機攻擊,目標包括軍用機場、俄海軍艦艇及裏海民用船隻。安全部門稱,行動準備費用至少250萬美元,逮捕4人,另有2人在拒捕時遭還擊身亡;無人艇和攻擊無人機均被查獲,沒有安全人員或平民受傷。

俄羅斯烏克蘭無人機攻擊聯邦安全局

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-17 09:55

俄聯邦安全局挫敗烏方在俄南部發動的大規模無人機攻擊計畫

政治歐洲理事會秘書長貝爾塞警告:收緊移民政策不可擱置人權

歐洲理事會秘書長阿蘭·貝爾塞接受歐洲新聞台訪問時,為各國收緊移民政策的權利辯護,但強調政府必須履行人權承諾。此前,五個歐盟國家公布在盧安達設立遣返中心的計畫。

移民政策人權歐洲理事會

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-17 09:54

歐洲理事會秘書長貝爾塞警告:收緊移民政策不可擱置人權

科技俄聯合飛機製造集團依特別軍事行動經驗改良蘇-34轟炸機

俄羅斯聯合飛機製造集團正根據蘇-34在特別軍事行動中的運用經驗進行升級。俄羅斯技術集團表示,該機在實戰中展現強大打擊能力、長航程與可靠性,設計人員也持續改良機載系統。

聯合飛機製造集團蘇-34航空升級俄羅斯技術集團

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-17 09:51

俄聯合飛機製造集團依特別軍事行動經驗改良蘇-34轟炸機

政治NHS兒童性別服務審查專家稱無法支持禁止「扭轉治療」法案

曾主導兒童性別服務重要審查的希拉里·卡斯表示,她不再支持禁止針對性傾向和跨性別身分的「扭轉治療」法案。她說,法案草案令醫療專業人員產生「寒蟬效應」,也可能危及家長;她認為法案問題太多,除非大幅修改,否則無法支持。

英國政治扭轉治療禁令希拉里·卡斯跨性別權利

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-17 09:51

NHS兒童性別服務審查專家稱無法支持禁止「扭轉治療」法案
NHS兒童性別服務審查專家稱無法支持禁止「扭轉治療」法案

經濟以豬糞為城鎮供能:丹麥如何改變能源生產

丹麥正把畜牧廢棄物轉化為沼氣,供應國家電網與交通使用,也用於住宅供能及製造肥料。十多年來,丹麥已將少數小型沼氣計畫擴大為約150座工業規模設施;沼氣目前約占天然氣電網供應的40%。此作法也引發爭議,有團體認為依賴豬牛糞會讓工廠化養殖持續下去。

丹麥沼氣再生能源畜牧業

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-17 09:51

以豬糞為城鎮供能:丹麥如何改變能源生產
以豬糞為城鎮供能:丹麥如何改變能源生產

政治「藍白合」示範區:新竹市選情透露台灣第三勢力的未來

新竹市是民眾黨先前唯一取得執政權的縣市。現任市長高虹安尋求連任,雖已退出民眾黨並以無黨籍身分參選。學者指出,她的選情將影響雙方未來合作能否延續,也可能牽動2028年全國大選的政治布局。

新竹市選舉民眾黨高虹安台灣政治

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-11-17 09:49

「藍白合」示範區:新竹市選情透露台灣第三勢力的未來
「藍白合」示範區:新竹市選情透露台灣第三勢力的未來

經濟中國與加拿大同意在深圳APEC峰會期間進一步降低關稅

中國本週在深圳主辦有21個成員參與的亞太經濟合作會議峰會,盼藉這座科技大城展現其國際貿易與發展願景。加拿大總理馬克·卡尼在峰會期間與中國國家主席習近平會面,兩人同意降低兩國貿易壁壘。

中國加拿大關稅亞太經濟合作會議

法法國24原文★★★★☆2026-11-17 09:45

中國與加拿大同意在深圳APEC峰會期間進一步降低關稅
中國與加拿大同意在深圳APEC峰會期間進一步降低關稅
  • 習近平會晤卡尼之際,中加擴大關稅減免
    習近平會晤卡尼之際,中加擴大關稅減免

    中國和加拿大同意進一步減免農產品與鋼鐵出口關稅。週二,國家主席習近平與總理馬克·卡尼在深圳會晤。

    中加關係關稅減免農產品鋼鐵出口

    彭彭博★★★★☆2026-11-17 07:30原文
  • 加拿大與中國同意降低關稅,因應與美國的貿易摩擦
    加拿大與中國同意降低關稅,因應與美國的貿易摩擦

    亞太經濟合作會議(APEC)峰會在深圳登場前,加拿大總理卡尼與中國國家主席習近平會談,達成進一步降低關稅的協議。中國將調降加拿大豬肉、魚類及海鮮關稅;加拿大則延長中國鋼鐵和鋁材現行關稅豁免兩年。雙方也同意加強經濟、金融、教育及環保合作。

    加拿大中國關稅貿易關係

    德德國之聲★★★★☆2026-11-17 07:12原文

經濟印度企業單季獲利增幅創四年多新高,提振市場復甦希望

六家券商估算顯示,印度前50大企業在9月季度的獲利成長為四年多來最強,且復甦範圍廣泛,增強了資金重返股市的理由。

印度企業單季獲利股市市場復甦

路路透社原文★★★☆☆2026-11-17 09:45

印度企業單季獲利增幅創四年多新高,提振市場復甦希望
印度企業單季獲利增幅創四年多新高,提振市場復甦希望

社會韓國加強大學考試檢查,篩查隱藏攝影機

該國稅務會計師考試爆出利用人工智慧作弊的醜聞後,政府宣布一系列措施打擊使用智慧裝置作弊,並加強大學考試檢查以篩查隱藏攝影機。

韓國大學考試作弊隱藏攝影機

路路透社原文★★★☆☆2026-11-17 09:40

韓國加強大學考試檢查,篩查隱藏攝影機
韓國加強大學考試檢查,篩查隱藏攝影機
快訊Minutes 翻譯
🇮🇳 🐪 印度牧民聚集沙漠城市,參加駱駝交易集市

印度牧民和他們的駱駝商隊聚集在沙漠城市普什卡,參加駱駝交易集市。這個為期一週的市集可追溯至19世紀,牲畜交易與宗教及靈性活動並行。
🇮🇳 🐪 Indian herders gather in desert city for camel-trading fair

Indian herders and their caravans of camels gather in the desert city of Pushkar for a camel-trading fair. The week-long market dates back to the 19th century, where livestock are traded alongside religious and spiritual activities.
法新社

國際中國稱不清楚北韓領導人金正恩是否會見川普

中國表示,不掌握北韓領導人金正恩是否將與川普會面的消息。川普與金正恩曾於2018年6月在新加坡、2019年2月在河內,以及同年6月在北韓非軍事區會面。

中國北韓金正恩川普

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-17 09:39

中國稱不清楚北韓領導人金正恩是否會見川普

政治芬蘭總統斯圖布敦促歐洲自行推動與俄羅斯談判,避免「不負責任地」依賴美國

芬蘭總統斯圖布表示,歐洲領袖應以相同立場直接與俄羅斯總統普丁接觸,避免不負責任地依賴美國處理對莫斯科的談判。他說,歐洲應更積極參與並設定談判議程,但沒有普丁同意就不會達成協議。

芬蘭歐洲俄羅斯外交談判

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-11-17 09:39

芬蘭總統斯圖布敦促歐洲自行推動與俄羅斯談判,避免「不負責任地」依賴美國
芬蘭總統斯圖布敦促歐洲自行推動與俄羅斯談判,避免「不負責任地」依賴美國

國際烏克蘭無人機襲擊克里米亞造成兩人死亡

克里米亞領導人謝爾蓋·阿克肖諾夫表示,烏克蘭無人機襲擊克里米亞列寧斯基區,造成兩人死亡。克里米亞檢察機關表示,正監督襲擊後當地居民權利的保障情況。

克里米亞烏克蘭無人機襲擊人員傷亡

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-17 09:36

烏克蘭無人機襲擊克里米亞造成兩人死亡

科技178家全球大型品牌遭網路攻擊,訪客資料暴露

178家大型機構的網站訪客受到惡意程式碼影響,這些程式碼意圖竊取付款資料和瀏覽器資料。

網路攻擊資料外洩網路安全

TTRT World原文★★★☆☆2026-11-17 09:35

178家全球大型品牌遭網路攻擊,訪客資料暴露
178家全球大型品牌遭網路攻擊,訪客資料暴露

國際消息人士稱,液化石油氣船在保加利亞黑海沿岸外發出求救訊號

當地媒體和兩名海事消息人士指出,週二有一艘液化石油氣船在保加利亞附近的黑海海域求援。該處距離週一另一艘船遭無人機擊中的位置僅數英里。

保加利亞黑海液化石油氣船海上安全

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-17 09:35

消息人士稱,液化石油氣船在保加利亞黑海沿岸外發出求救訊號
消息人士稱,液化石油氣船在保加利亞黑海沿岸外發出求救訊號

政治卡拉斯稱取得俄羅斯參戰者資料「相當容易」,俄國家杜馬主席威脅判她入獄20年

歐盟外交政策首長卡拉斯表示,歐盟仍在討論禁止曾參戰的俄羅斯人入境,並稱取得這些人的資料「相當容易」。俄羅斯國家杜馬主席維亞切斯拉夫·沃洛金指控她企圖竊取參戰者個人資料,稱她違反俄羅斯至少三項刑法條文,合計可能面臨約20年徒刑。歐盟前一天擴大對俄制裁,並正準備第22輪制裁方案。

歐盟俄羅斯卡拉斯入境禁令

MMeduza原文★★★★☆2026-11-17 09:34

卡拉斯稱取得俄羅斯參戰者資料「相當容易」,俄國家杜馬主席威脅判她入獄20年
卡拉斯稱取得俄羅斯參戰者資料「相當容易」,俄國家杜馬主席威脅判她入獄20年

科技中國AI之都:「夢想之城」深圳背後的兩個世界

深圳被視為中國最具未來感的城市之一。習近平將在本週的APEC峰會於此接待包括川普和普丁在內的多國領袖,展示這座中國人工智慧之都;但這座城市也有領袖看不到的另一面。

深圳人工智慧APEC峰會

BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-11-17 09:33

中國AI之都:「夢想之城」深圳背後的兩個世界
中國AI之都:「夢想之城」深圳背後的兩個世界

科技土耳其尋求擴大綠色基礎設施,讓人工智慧更永續

土耳其工業暨科技部長卡吉爾在「綠色工業化部長圓桌會議」上發言。土耳其尋求擴大綠色基礎設施,讓人工智慧發展更具永續性。

土耳其人工智慧綠色基礎設施

TTRT World原文★★☆☆☆2026-11-17 09:30

土耳其尋求擴大綠色基礎設施,讓人工智慧更永續
土耳其尋求擴大綠色基礎設施,讓人工智慧更永續

經濟中國特使稱晶片設備出口限制威脅歐中貿易緩和

一名中國外交官告訴路透社,荷蘭長期限制向中國出口晶片製造設備,造成摩擦並為歐中產業政策會談蒙上陰影。他警告,中國也可能限制技術共享。

晶片設備出口限制歐中貿易技術共享

路路透社原文★★★☆☆2026-11-17 09:30

中國特使稱晶片設備出口限制威脅歐中貿易緩和
中國特使稱晶片設備出口限制威脅歐中貿易緩和

經濟索羅斯家族辦公室等超富投資機構上季減持輝達

喬治·索羅斯的家族辦公室與其他超富投資機構上季減少對輝達的押注,以鎖定獲利;此舉發生在黃仁勳戲劇性離開這家備受推崇的晶片設計公司之前。

輝達喬治·索羅斯投資晶片

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-17 09:30

索羅斯家族辦公室等超富投資機構上季減持輝達

政治以色列反對派掌握關鍵票數,國會即將選出新議長

以色列反納坦雅胡陣營表示,將合作選出新的國會議長,並提名加迪·艾森科特所屬政黨「亞沙爾」的馬坦·卡哈納。由阿拉伯政黨主導的聯盟承諾支持他。反對派希望藉議長職位推動成立調查委員會、恢復總檢察長權力、扭轉削弱司法權的改革,並限制總理任期;這些措施可在組閣談判期間推進。

以色列政治國會議長反對派納坦雅胡

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-17 09:29

以色列反對派掌握關鍵票數,國會即將選出新議長
以色列反對派掌握關鍵票數,國會即將選出新議長

經濟航運安全疑慮下,海灣股市漲跌互見

週二早盤海灣股市漲跌互見,投資人評估近期油輪遇襲,以及重新加強重要航道安全的措施可能帶來的影響。

海灣股市油輪遇襲航運安全

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-17 09:25

航運安全疑慮下,海灣股市漲跌互見
航運安全疑慮下,海灣股市漲跌互見