MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定
突發巴林挫敗無人機攻擊,伊朗稱目標是美軍雷達

國際俄羅斯資深外交官:烏克蘭議題的妥協準備應由另一方展現

俄羅斯副外交部長謝爾蓋·里亞布科夫表示,烏克蘭議題談判中,另一方應放棄幻想並展現妥協意願。他說俄方正在形成的立場合乎邏輯且一致,並強調俄羅斯不會退讓。

俄羅斯烏克蘭談判外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-17 09:23

俄羅斯資深外交官:烏克蘭議題的妥協準備應由另一方展現
快訊Minutes 翻譯
🇬🇧 我姓帕丁森:英國演員將成為下一任詹姆士·龐德

40歲的英國演員羅伯特·帕丁森將接下這個令人夢寐以求的角色,飾演全球最著名的虛構間諜——他是亞馬遜取得該系列母公司米高梅後,首位由亞馬遜掌握該系列創意主導權的龐德。
🇬🇧 The name's Pattinson: UK actor to be next James Bond

British actor Robert Pattinson, 40, steps into the coveted role of the world's most famous fictional spy -- the first Bond since Amazon took creative control of the franchise, after acquiring the series' parent company MGM.
法新社

國際揭露涉嫌毒品關係的哥斯大黎加記者遭槍殺

哥斯大黎加記者卡米洛·羅德里格斯在首都聖荷西附近遭槍殺身亡。他曾刊載政界人士與毒販有所牽連的指控;這是該國二十多年來已知首起記者遇害案。

哥斯大黎加記者遇害毒品販運

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-17 09:18

揭露涉嫌毒品關係的哥斯大黎加記者遭槍殺
揭露涉嫌毒品關係的哥斯大黎加記者遭槍殺

體育阿布達比法院釋放俄羅斯綜合格鬥選手

阿布達比刑事法院將八名飯店鬥毆案被告的刑期改為每人罰款15萬迪拉姆。涉事者已和解,受害者也請求當局釋放他們。

綜合格鬥阿布達比法院裁決

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-17 09:14

阿布達比法院釋放俄羅斯綜合格鬥選手

體育墨爾本盃賽馬 So You Are 被發現遭棄置在雪梨垃圾桶內

曾贏得超過80萬歐元獎金的閹馬 So You Are 因嚴重絞痛遭安樂死,之後被發現遭棄置在雪梨的垃圾桶內。牠的訓練師要求對此作出完整說明。

賽馬So You Are雪梨

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-17 09:12

墨爾本盃賽馬 So You Are 被發現遭棄置在雪梨垃圾桶內

國際金正恩與女兒金主愛視察北韓滑雪度假村

金正恩與女兒金主愛一同前往三池淵觀光區,視察一座興建中的滑雪度假村。外界正猜測他可能在中國與美國總統川普會面。

北韓金正恩三池淵滑雪度假村

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-17 09:12

金正恩與女兒金主愛視察北韓滑雪度假村
金正恩與女兒金主愛視察北韓滑雪度假村

經濟印度計劃再採購逾1,000架客機

印度商工部長戈雅爾表示,印度客機嚴重短缺,計劃在已訂購逾1,200架飛機之外,再向海外採購逾1,000架。他說,印度的需求超過2,000架。

印度客機飛機採購

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-17 09:10

印度計劃再採購逾1,000架客機

社會教宗良十四世稱目前不考慮允許已婚天主教神父

教宗良十四世週二表示,目前沒有計畫改變天主教教義以允許神父結婚。他說,這項議題在擁有14億成員的教會內分歧過大;這是他首次對一項長期受到許多天主教徒支持的提議發表看法。

教宗良十四世天主教會神職人員婚姻

路路透社原文★★★☆☆2026-11-17 09:10

教宗良十四世稱目前不考慮允許已婚天主教神父
教宗良十四世稱目前不考慮允許已婚天主教神父

政治范斯稱川普不會讓伊朗衝突變成「永久戰爭」

美國副總統范斯在11月16日播出的福斯新聞專訪中表示,總統川普不會讓伊朗衝突演變成一場「永久戰爭」。

美國政治伊朗衝突范斯

路路透社原文★★★☆☆2026-11-17 09:06

范斯稱川普不會讓伊朗衝突變成「永久戰爭」

國際普丁重視的橋梁在烏克蘭攻擊中部分受損

連接遭占領的克里米亞與俄羅斯本土的一座重要橋梁,週二遭受重大損壞,成為對總統普丁的指標性打擊。

烏克蘭克里米亞大橋俄羅斯攻擊

NNBC News原文★★★★☆2026-11-17 09:06

普丁重視的橋梁在烏克蘭攻擊中部分受損
普丁重視的橋梁在烏克蘭攻擊中部分受損
  • CNN地理定位影像顯示,連接俄羅斯與遭占領克里米亞半島的戰略大橋一段在烏克蘭襲擊後坍塌

    CNN對影像進行地理定位後確認,連接俄羅斯與遭占領克里米亞半島的一座價值數十億美元戰略大橋,有一段在烏克蘭襲擊後坍塌。

    克里米亞大橋烏克蘭俄羅斯襲擊

    CCNN★★★★☆2026-11-17 09:00原文
  • 烏克蘭稱重創連接俄羅斯與克里米亞的刻赤大橋
    烏克蘭稱重創連接俄羅斯與克里米亞的刻赤大橋

    烏克蘭稱在夜間飛彈攻擊中重創連接遭占領克里米亞與俄羅斯的刻赤大橋,並稱此舉是對克里姆林宮的象徵性打擊。照片顯示,公路拱橋一段疑似墜入刻赤海峽,鐵路拱橋也受損。俄方則稱損害輕微、可迅速修復。大橋關閉後,離開克里米亞只能走容易遭烏克蘭無人機攻擊的陸路通道。

    烏克蘭刻赤大橋俄羅斯克里米亞

    衛衛報★★★★☆2026-11-17 08:37原文
  • 烏克蘭兩天內第二度攻擊克里米亞大橋,橋拱墜入水中、交通中斷
    烏克蘭兩天內第二度攻擊克里米亞大橋,橋拱墜入水中、交通中斷

    烏克蘭軍隊於11月17日夜間再度攻擊克里米亞大橋,這是兩天內第二次遭襲。烏克蘭電報頻道稱,飛彈擊中大橋,造成公路段一座橋拱坍塌;墜入水中的橋拱阻礙船隻通行。公路和鐵路均已關閉,四班前往克里米亞的列車延誤。俄方表示正在評估損害,並討論修復及交通安排。

    克里米亞大橋烏克蘭攻擊交通中斷俄烏戰爭

    MMeduza★★★★☆2026-11-17 08:31原文
  • 普丁、習近平與川普峰會前,烏俄互相攻擊重要橋梁
    普丁、習近平與川普峰會前,烏俄互相攻擊重要橋梁

    莫斯科任命的一名地方官員表示,烏克蘭於2026年11月16日攻擊連接遭併吞克里米亞與俄羅斯的橋梁。

    烏克蘭俄羅斯克里米亞大橋攻擊

    TTRT World★★★★☆2026-11-17 08:23原文
  • 烏克蘭無人機攻擊克里米亞造成兩人死亡,基輔鎖定通往俄羅斯的橋梁
    烏克蘭無人機攻擊克里米亞造成兩人死亡,基輔鎖定通往俄羅斯的橋梁

    莫斯科任命的官員表示,烏克蘭無人機攻擊遭俄羅斯併吞的克里米亞,至少造成兩人死亡。基輔連續第二天攻擊連接俄羅斯南部與克里米亞半島的刻赤大橋;週二攻擊後橋上交通暫停,汽車橋段據報落入海中。俄方也稱攻擊了基輔兩座橋梁。

    烏克蘭克里米亞刻赤大橋無人機攻擊

    半半島電視台★★★★☆2026-11-17 08:12原文
  • 烏克蘭飛彈攻擊重創連接克里米亞與俄羅斯的刻赤大橋
    烏克蘭飛彈攻擊重創連接克里米亞與俄羅斯的刻赤大橋

    烏克蘭夜間飛彈攻擊重創連接遭占領克里米亞與俄羅斯的刻赤大橋。照片顯示,一段公路拱橋可能已落入刻赤海峽,鄰近的鐵路拱橋也受損;克里米亞方面表示大橋已暫停通行。烏方官員稱,這是對克里姆林宮的象徵性打擊。

    俄烏戰爭刻赤大橋克里米亞飛彈攻擊

    衛衛報★★★★☆2026-11-17 07:42原文
  • 烏克蘭監測頻道稱飛彈擊中克里米亞大橋,一段公路橋拱落入水中
    烏克蘭監測頻道稱飛彈擊中克里米亞大橋,一段公路橋拱落入水中

    俄羅斯任命的克里米亞領導人謝爾蓋·阿克肖諾夫表示,烏軍於11月17日夜間再度攻擊克里米亞大橋。大橋午夜前後封閉交通,目前沒有官方通報稱大橋受損。烏克蘭監測頻道則稱飛彈擊中大橋,公路部分一段橋拱受損並落入水中。

    克里米亞大橋烏克蘭飛彈攻擊

    MMeduza★★★★☆2026-11-17 05:49原文
  • 據報烏軍攻擊克里米亞大橋,俄軍飛彈此前擊中基輔橋梁
    據報烏軍攻擊克里米亞大橋,俄軍飛彈此前擊中基輔橋梁

    據報烏克蘭部隊於11月17日攻擊連接俄羅斯與俄占克里米亞的克里米亞大橋。此前不久,俄軍對烏克蘭發動大規模彈道飛彈攻擊,擊中基輔第聶伯河上的南、北兩座橋梁。烏克蘭監測頻道稱無人機執行攻擊;莫斯科任命的克里米亞官員證實大橋遭襲且交通暫停。損害情況尚未獲獨立查證,基輔尚未評論。

    克里米亞大橋烏克蘭俄羅斯飛彈攻擊

    基基輔獨立報★★★★☆2026-11-17 00:40原文
  • 烏克蘭無人機襲擊克里米亞重要橋梁
    烏克蘭無人機襲擊克里米亞重要橋梁

    基輔記者古利弗·克拉格表示,烏克蘭人似乎是在向俄羅斯傳達訊息:如果俄方攻擊烏方的橋梁,烏方也能攻擊俄方的橋梁。

    烏克蘭克里米亞大橋無人機攻擊

    法法國24★★★★☆2026-11-16 23:13原文
  • 克里米亞共和國領導人稱烏軍再度攻擊克里米亞大橋

    克里米亞共和國領導人謝爾蓋·阿克肖諾夫表示,烏克蘭武裝部隊再度攻擊克里米亞大橋,目前橋上交通暫停。他呼籲半島居民和訪客避免前往大橋,規劃路線時將目前情況納入考量。

    克里米亞大橋烏克蘭攻擊

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-16 23:13原文

社會南美行程結束後,教宗良十四世打趣說記者比他更累

教宗良十四世週二笑著回應外界對他為期12天的南美行程是否過於耗費體力的疑慮。他上個月接受肺癌手術,並說上帝賜給他良好的體力。

教宗良十四世南美行程健康

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-17 09:05

南美行程結束後,教宗良十四世打趣說記者比他更累
南美行程結束後,教宗良十四世打趣說記者比他更累
  • 教宗良以南美馬拉松式行程消除健康疑慮
    教宗良以南美馬拉松式行程消除健康疑慮

    10月13日醫師宣布教宗良罹患肺癌後,數名梵蒂岡官員曾推測,這項診斷可能迫使這位天主教領袖取消原定為期12天的南美行程,並減少出訪頻率。

    教宗良南美健康梵蒂岡

    路路透社★★☆☆☆2026-11-17 04:20原文

國際疑似俄羅斯飛機侵犯日本領空,日本緊急出動戰機

日本因疑似俄羅斯飛機侵犯其領空而緊急出動戰機。

日本俄羅斯侵犯領空戰機

TTRT World原文★★★★☆2026-11-17 09:04

疑似俄羅斯飛機侵犯日本領空,日本緊急出動戰機
疑似俄羅斯飛機侵犯日本領空,日本緊急出動戰機

政治米爾本稱青年失業計畫可在選舉前削減福利支出,但整體節省需多年

艾倫·米爾本的青年失業報告將於當天發布。他表示,計畫可能在本屆國會任期結束前開始降低福利支出,但整體節省需要多年。方案包括青年中心、就業輔導及鼓勵雇主聘用年輕人。

英國政治青年失業福利支出

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-17 09:04

米爾本稱青年失業計畫可在選舉前削減福利支出,但整體節省需多年
米爾本稱青年失業計畫可在選舉前削減福利支出,但整體節省需多年

經濟歐洲供暖季開始以來天然氣淨提取量已超過50億立方公尺

塔斯社根據歐洲天然氣基礎設施協會資料估算,供暖季開始不到三週,歐洲地下儲氣設施的天然氣淨提取量已超過50億立方公尺,是五年平均值的兩倍。截至11月15日,歐洲儲氣設施容量使用率為70.39%,是2011年有紀錄以來同期最低;歐盟未達原定儲氣目標。

天然氣歐洲儲氣供暖季能源

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-17 09:02

歐洲供暖季開始以來天然氣淨提取量已超過50億立方公尺

經濟帝國煙草集團運用更多人工智慧,計劃裁減至多4,600個職位

帝國煙草集團計劃在全球裁員至多4,600人,其中2,100個職位將於今年取消,另有2,100至2,500個職位將在2030年底前削減。公司表示,這是轉型計畫的一環,目標是到2030年每年節省至少3.2億英鎊,並將更多採用軟體與人工智慧。集團年度營收下滑1.5%,稅前利潤減少12.1%。

帝國煙草集團裁員人工智慧菸草業

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-17 09:01

帝國煙草集團運用更多人工智慧,計劃裁減至多4,600個職位
帝國煙草集團運用更多人工智慧,計劃裁減至多4,600個職位

文化丹麥舉辦俄羅斯方塊歐洲錦標賽,荷蘭冠軍奪冠

超過40名玩家參加在丹麥舉行的俄羅斯方塊歐洲錦標賽。荷蘭選手伊芙·科曼德爾在決賽擊敗英國對手薩姆·沃恩,贏得冠軍。

俄羅斯方塊電競丹麥

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-17 09:00

丹麥舉辦俄羅斯方塊歐洲錦標賽,荷蘭冠軍奪冠

國際聯合國稱無人機攻擊占蘇丹今年戰爭死亡人數近四分之三

聯合國人權辦公室週二表示,已確認蘇丹內戰今年迄今造成2,230名平民死亡。無人機攻擊造成的死亡人數接近總數的四分之三,並已成為這場衝突的「標誌性特徵」。

蘇丹戰爭無人機攻擊平民傷亡聯合國

路路透社原文★★★★☆2026-11-17 09:00

聯合國稱無人機攻擊占蘇丹今年戰爭死亡人數近四分之三
聯合國稱無人機攻擊占蘇丹今年戰爭死亡人數近四分之三

科技代理式人工智慧進入金融領域,風險與盲點引發憂慮

美國多家大型銀行週一因軟體故障服務受阻之際,一名聯準會理事警告自主性日益提高的人工智慧系統所帶來的風險。來自世界各地的監管機關與業界領袖在香港聚集,討論如何監督這項技術在全球金融領域快速擴散。

代理式人工智慧金融監管香港

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-17 09:00

代理式人工智慧進入金融領域,風險與盲點引發憂慮
代理式人工智慧進入金融領域,風險與盲點引發憂慮

國際高爾稱化石燃料正失去兩大主要市場

高爾表示,化石燃料正失去兩大主要市場。COP31期間,美國官方代表團缺席格外引人注意;此前美國已退出《巴黎協定》。

化石燃料COP31高爾

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-17 09:00

高爾稱化石燃料正失去兩大主要市場
高爾稱化石燃料正失去兩大主要市場

文化探索土耳其各城市的工藝傳統

土耳其擁有豐富的手工藝傳統,從織地毯、製陶到金屬工藝與大理石紋紙藝,各地都有不同專長。走訪各地,可認識當地珍視的文化活動。

土耳其傳統工藝文化遺產

Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-11-17 09:00

探索土耳其各城市的工藝傳統

社會英國演員在AI保障協議中取得更多數位替身權利

演員工會Equity與影視製作方達成協議,演員將有權在數位替身被使用時獲得報酬,並決定是否同意使用。協議也規定,特定場景使用數位替身須取得演員同意,授權範圍僅限特定專案。這項為期三年的協議將交由8,000名工會會員表決。

演員數位替身人工智慧影視製作

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-17 09:00

英國演員在AI保障協議中取得更多數位替身權利
英國演員在AI保障協議中取得更多數位替身權利

國際5個歐洲國家擬將移民遣送至盧安達,人權團體表達疑慮

五個歐洲國家已與盧安達展開協議,安排接收庇護申請遭拒的移民。這些國家希望計畫能發揮嚇阻作用;英國曾推行類似方案,但法院認定違法,計畫因而遭到阻止。

歐洲盧安達移民遣返庇護申請

CCBC News原文★★★★☆2026-11-17 09:00

5個歐洲國家擬將移民遣送至盧安達,人權團體表達疑慮

社會設計誘人上癮:賭博應用程式如何讓「輸家」繼續花錢

CBC新聞調查發現,線上賭客是規模達數十億美元、運作精密的產業鎖定對象。業者經常利用自動化誘因與應用程式設計功能,試圖讓重度使用者持續沉迷。

線上賭博賭博應用程式應用程式設計

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-17 09:00

設計誘人上癮:賭博應用程式如何讓「輸家」繼續花錢

國際以軍以箱裝炸藥拆除加薩民宅

以色列軍隊將炸藥裝入箱中投放,用來拆除加薩住宅。

加薩以色列軍隊房屋拆除

TTRT World原文★★★☆☆2026-11-17 08:59

以軍以箱裝炸藥拆除加薩民宅
以軍以箱裝炸藥拆除加薩民宅

國際川普前往亞洲,將與習近平和普丁舉行高風險會晤

近20個亞太經濟體的領袖本週將齊聚中國科技中心深圳,但焦點集中在三人身上:美國總統川普、中國國家主席習近平和俄羅斯總統普丁。

川普習近平普丁深圳會晤

NNBC News原文★★★★☆2026-11-17 08:55

川普前往亞洲,將與習近平和普丁舉行高風險會晤
川普前往亞洲,將與習近平和普丁舉行高風險會晤

國際莫三比克反對派領袖因2024年致命選後動亂面臨審判

文西奧·蒙德拉內因涉及2024年選後抗議活動而面臨多項指控;這些抗議造成數百人死亡。

莫三比克文西奧·蒙德拉內選後抗議審判

BBBC World News原文★★★☆☆2026-11-17 08:53

莫三比克反對派領袖因2024年致命選後動亂面臨審判
莫三比克反對派領袖因2024年致命選後動亂面臨審判

國際伊朗稱攻擊巴林境內美國雷達設施

伊朗聲稱,已攻擊巴林境內一處美國雷達設施。

伊朗巴林美國雷達設施

TTRT World原文★★★★☆2026-11-17 08:51

伊朗稱攻擊巴林境內美國雷達設施
伊朗稱攻擊巴林境內美國雷達設施
  • 巴林挫敗無人機攻擊,伊朗稱目標是美軍雷達
    突發巴林挫敗無人機攻擊,伊朗稱目標是美軍雷達

    巴林國營電視台表示,該國挫敗了一起無人機攻擊。伊朗伊斯蘭革命衛隊稱,週二以無人機攻擊巴林伊薩空軍基地的一套美國雷達系統,並表示此舉是為了反制美軍在區域內的敵對活動。這是近幾天來伊朗聲稱攻擊該國美軍雷達系統的最新一起事件。

    巴林伊朗無人機攻擊美軍雷達

    半半島電視台★★★★☆2026-11-17 07:35原文

政治獨立議員抨擊工黨臨時修改選舉經費法,稱其「中飽私囊」

澳洲獨立議員表示,工黨政府在聯邦選舉經費法即將生效前提出的修改,可能讓投資基金向主要政黨輸送「金額不設上限」的資金。政府計畫在本次會期推動修法;議員戴維·波科克和凱特·錢尼批評這些調整維護大黨利益。

澳洲政治選舉經費工黨獨立議員

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-17 08:50

獨立議員抨擊工黨臨時修改選舉經費法,稱其「中飽私囊」
獨立議員抨擊工黨臨時修改選舉經費法,稱其「中飽私囊」

經濟德意志銀行股價下跌5%,回應根據外洩文件撰寫的媒體報導

德意志銀行回應一系列根據外洩文件撰寫的媒體報導,表示報導所述事件發生在多年前,銀行已改善管控。週二早盤,該行股價下跌5.2%。

德意志銀行銀行股外洩文件市場

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-17 08:50

德意志銀行股價下跌5%,回應根據外洩文件撰寫的媒體報導
德意志銀行股價下跌5%,回應根據外洩文件撰寫的媒體報導

國際土耳其就黑海糧食供應舉行會談——外長

土耳其外長哈坎·費丹表示,土方正與俄羅斯、烏克蘭及歐洲國家積極磋商,探討恢復經黑海運糧並確保航行安全。他說,俄羅斯不願在未達成永久和平條約的情況下與烏克蘭簽署黑海臨時協議。

土耳其黑海糧食供應外交會談

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-17 08:49

土耳其就黑海糧食供應舉行會談——外長

國際俄國防部稱逾1400架烏克蘭無人機襲擊俄羅斯及克里米亞

俄羅斯國防部表示,夜間防空部隊在俄羅斯20個地區及克里米亞擊落1441架無人機。巴什科爾托斯坦緊急情況委員會稱,烏克蘭無人機攻擊烏法和薩拉瓦特工業區,逾50架遭擊落,工廠正常運作且沒有重大損害。烏克蘭監測頻道則稱,薩拉瓦特天然氣化學廠發生多起火災。莫斯科市長索比亞寧表示,約800架無人機飛往莫斯科州,另有321架接近莫斯科時遭攔截。

無人機攻擊俄羅斯烏克蘭防空

MMeduza原文★★★★☆2026-11-17 08:47

俄國防部稱逾1400架烏克蘭無人機襲擊俄羅斯及克里米亞
俄國防部稱逾1400架烏克蘭無人機襲擊俄羅斯及克里米亞

國際專家稱烏克蘭境內可能有逾百名法國軍人

法國航空專家西里爾·德拉特爾告訴塔斯社,烏克蘭軍隊無法自行維護複雜的歐洲裝備,因此目前可能有100多名法國軍人在烏克蘭。他表示,操作「風暴陰影」飛彈及法國移交的戰機,都需要法國專業人員。RFI先前報導,法國軍人自2024年夏季起秘密在烏克蘭訓練烏軍並維護裝備,但不直接參與戰鬥。

法國烏克蘭軍事人員風暴之影飛彈

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-17 08:46

專家稱烏克蘭境內可能有逾百名法國軍人

政治蒙古總統因貪腐指控宣布辭職

官方通訊社蒙扎梅報導,蒙古總統烏赫那·呼日勒蘇赫週二宣布辭職。此前,反對黨指控他及高層官員涉及貪腐。

蒙古烏赫那·呼日勒蘇赫辭職貪腐指控

路路透社原文★★★☆☆2026-11-17 08:45

蒙古總統因貪腐指控宣布辭職
蒙古總統因貪腐指控宣布辭職
  • 蒙古總統稱遭貪腐指控後將辭職
    蒙古總統稱遭貪腐指控後將辭職

    蒙古總統烏赫那·呼日勒蘇赫表示將辭職。此前,反對黨指控他從一項政府鐵路計畫中獲取財務利益。

    蒙古總統辭職貪腐指控

    美美聯社★★★☆☆2026-11-17 07:57原文
  • 蒙古總統因貪腐指控將辭職,誓言洗清罪名
    蒙古總統因貪腐指控將辭職,誓言洗清罪名

    呼日勒蘇赫在烏蘭巴托國家宮舉行記者會宣布辭職,並誓言洗清自己的名譽。

    蒙古呼日勒蘇赫辭職貪腐指控

    TTRT World★★★☆☆2026-11-17 07:49原文
  • 蒙古總統呼日勒蘇赫因貪腐指控將辭職
    蒙古總統呼日勒蘇赫因貪腐指控將辭職

    蒙古總統烏赫那·呼日勒蘇赫表示,反對黨民主黨指控他從政府鐵路計畫中獲利,他將因此辭職。他稱自己遭到「誣告和詆毀」,並承諾配合調查;辭職須經國家大呼拉爾批准。

    蒙古呼日勒蘇赫辭職貪腐指控

    德德國之聲★★★☆☆2026-11-17 05:55原文
  • 蒙古總統稱面臨貪腐指控後將辭職
    蒙古總統稱面臨貪腐指控後將辭職

    蒙古總統烏赫那·呼日勒蘇赫表示將辭職。此前,反對黨指控他從一項政府鐵路計畫中獲取經濟利益。

    蒙古總統辭職貪腐指控

    美美聯社★★★☆☆2026-11-17 04:27原文

政治APEC深圳峰會:賴清德派施振榮出席,台灣參會空間再成焦點

台灣試圖以企業家身分和科技優勢提升能見度,中國則透過原則框架維持主導。APEC或能讓雙方同時在場,但難以消除兩岸在全球外交參與上的既有分歧。

APEC台灣中國外交參與

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-11-17 08:44

APEC深圳峰會:賴清德派施振榮出席,台灣參會空間再成焦點
APEC深圳峰會:賴清德派施振榮出席,台灣參會空間再成焦點

科技「我的英雄」:薩姆·奧特曼稱讚輝達黃仁勳

OpenAI執行長薩姆·奧特曼稱讚輝達負責人黃仁勳對人工智慧革命的貢獻。他在加州門洛帕克的一場會議上表示,很難想像少了黃仁勳及其創立的公司,產業會有如今的發展。

人工智慧輝達OpenAI

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-17 08:43

「我的英雄」:薩姆·奧特曼稱讚輝達黃仁勳

體育愛爾蘭拳手李·里夫斯傷後三個月逝世,享年31歲

愛爾蘭拳手李·里夫斯與蓋瑞·卡利交手時重傷,三個月後於利默里克逝世,享年31歲。皇后莓推廣公司宣布他的死訊。里夫斯在都柏林舉行的初級次中量級賽事中遭擊倒,之後接受手術並一直處於藥物誘導昏迷狀態。

拳擊李·里夫斯利默里克訃聞

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-17 08:41

愛爾蘭拳手李·里夫斯傷後三個月逝世,享年31歲
愛爾蘭拳手李·里夫斯傷後三個月逝世,享年31歲

政治專訪:立陶宛外長稱歐洲應「直接無視」俄羅斯要求,保持專注

立陶宛外交部長克斯圖蒂斯·布德里斯受訪時表示,歐洲不應落入俄羅斯在和平談判中的陷阱,而應專注於如何實現烏克蘭停火。他主張停火後談判應優先處理俄軍撤出、究責及對烏安全保障,並要求歐洲在談判前加強協調、透明度與信任。

立陶宛烏克蘭停火和平談判俄羅斯

基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-11-17 08:40

專訪:立陶宛外長稱歐洲應「直接無視」俄羅斯要求,保持專注
專訪:立陶宛外長稱歐洲應「直接無視」俄羅斯要求,保持專注

社會威廉王子與凱特在孟買搭乘電動三輪車會見氣候獎入圍者

英國威廉王子週二在孟買駕駛電動三輪車載著妻子凱特·米德爾頓,前往會見一項氣候變遷獎的入圍者。兩人將於當天稍晚公布得獎者。

英國王室孟買氣候獎

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-17 08:40

威廉王子與凱特在孟買搭乘電動三輪車會見氣候獎入圍者
威廉王子與凱特在孟買搭乘電動三輪車會見氣候獎入圍者

國際俄羅斯聯合飛機製造集團向國防部交付新一批蘇-34前線轟炸機

俄羅斯聯合飛機製造集團表示,已依國家國防採購合約向國防部交付新一批蘇-34戰鬥轟炸機。飛機完成規定的地面與飛行工廠測試後,已送往作戰基地。

俄羅斯蘇-34軍機交付

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-17 08:40

俄羅斯聯合飛機製造集團向國防部交付新一批蘇-34前線轟炸機

科技中國「星光」蟬聯全球最快超級電腦

中國自主研發的超級電腦「星光」在週一於芝加哥公布的TOP500和HPCG排行榜中均名列第一,蟬聯全球最快超算。它設於廣東省深圳國家超級計算中心,HPL成績為每秒2.198百億億次浮點運算,領先排名第二的美國「El Capitan」約21%;HPCG成績為22 petaflops。

超級電腦中國科技TOP500

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-17 08:35

中國「星光」蟬聯全球最快超級電腦

社會文件揭露澳洲監管機構高層推翻對ABC《四角》節目的調查草案結論

資訊自由文件顯示,澳洲通訊及媒體管理局(ACMA)職員起初認為,ABC《四角》節目關於澳洲戰爭紀念館的報導未違反公正性規定,但管理層後來推翻結論。文件也顯示,多份職員草案支持記者馬克·威拉西的報導。

澳洲媒體監理ABC新聞自由

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-17 08:33

文件揭露澳洲監管機構高層推翻對ABC《四角》節目的調查草案結論
文件揭露澳洲監管機構高層推翻對ABC《四角》節目的調查草案結論

政治遭地方雇主反彈後,澳洲放寬背包客簽證刪減方案

澳洲放寬了刪減背包客簽證的方案。原擬刪減數萬份簽證,引發仰賴背包客在農場採果,以及從事餐飲和觀光工作之地方雇主反彈。

澳洲背包客簽證地方雇主

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-17 08:31

遭地方雇主反彈後,澳洲放寬背包客簽證刪減方案

政治英國支持推動探索對全球污染產業徵收新稅

英國計劃支持一項倡議,探索對全球經濟中的污染產業加徵新稅,並將收入用於加強因應氣候變遷影響的資金。

英國氣候變遷污染產業全球徵稅

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-17 08:30

英國支持推動探索對全球污染產業徵收新稅
英國支持推動探索對全球污染產業徵收新稅
快訊Minutes 翻譯
以下是根據烏克蘭武裝部隊提供的截至11月17日俄羅斯戰鬥損失估計數字。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Nov. 17, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報

政治范斯批評「新保守派」企圖讓伊朗戰爭長期化

美國副總統JD·范斯告訴福斯新聞,「新保守派」希望伊朗戰爭演變成一場曠日持久的戰爭;他承諾,川普總統不會讓美國長期捲入其中。范斯也承認,這場戰爭在汽油與能源價格方面帶來政治代價。

美國政治伊朗戰爭JD·范斯

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-17 08:25

范斯批評「新保守派」企圖讓伊朗戰爭長期化
范斯批評「新保守派」企圖讓伊朗戰爭長期化

經濟投資人等待零售銷售數據,美債殖利率大致持平

週二上午,美國公債殖利率變動不大,投資人正等待經濟數據以及聯準會官員當天稍晚的談話。

美國公債殖利率零售銷售聯準會

CCNBC原文★★☆☆☆2026-11-17 08:23

投資人等待零售銷售數據,美債殖利率大致持平
投資人等待零售銷售數據,美債殖利率大致持平

文化53指機器人鋼琴家與人類音樂家攜手演奏蕭邦

在義大利,擁有53根手指的機器人鋼琴家TeoTronico與Roberto Prosseda同台演奏,引發人們思考機器是否真能透過音樂表達情感。

機器人音樂蕭邦

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-17 08:21

53指機器人鋼琴家與人類音樂家攜手演奏蕭邦
快訊Minutes 翻譯
人們觀看一群約600隻羊穿過德國紐倫堡舊城區,牧羊人正將羊群從夏季牧場移往冬季牧地。

自2019年起,羊群便走這條路線,因為都市開發和一條高速公路限制了其他可選路線

📷 Frank Boxler
People watch a flock of around 600 sheep pass through the Old Town of Nuremberg, Germany, as a shepherd moves his animals from summer pastures to winter grazing grounds.

The flock has taken this route since 2019, as urban development and a motorway limit alternative routes

📷 Frank Boxler
法新社

經濟XRP交易量飆升99%至6,200萬美元,小額賣家卻更吃虧

在靜態的XRP兌RLUSD模型中,10萬枚XRP的缺口縮小,但小額賣出的情況惡化,測試的三種交易規模換回的RLUSD都減少。

加密貨幣XRPRLUSD

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-11-17 08:20

XRP交易量飆升99%至6,200萬美元,小額賣家卻更吃虧
XRP交易量飆升99%至6,200萬美元,小額賣家卻更吃虧

政治克里姆林宮:普丁與高市早苗或在APEC峰會期間交談

克里姆林宮發言人佩斯科夫表示,普丁與日本首相高市早苗並未安排正式會晤,但雙方可能在APEC峰會期間交談。

俄羅斯日本APEC峰會外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-17 08:17

克里姆林宮:普丁與高市早苗或在APEC峰會期間交談

社會南韓考試作弊醜聞:人工智慧眼鏡是否威脅考試?

南韓一名全國考試高分考生承認,曾用微型攝影機、智慧型手機和人工智慧在稅務會計考試中作弊。總理要求取消其成績並禁止他參加全國考試;政府正趕在本週大學入學考試前加強防弊措施,包括檢查考生眼鏡,並考慮對使用智慧裝置作弊者提起刑事訴訟。

南韓考試作弊人工智慧智慧眼鏡

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-17 08:15

南韓考試作弊醜聞:人工智慧眼鏡是否威脅考試?
南韓考試作弊醜聞:人工智慧眼鏡是否威脅考試?

國際俄羅斯襲擊基輔橋梁

烏克蘭官員表示,俄軍於11月17日夜間襲擊基輔第聶伯河上的橋梁,導致橋梁暫時封閉。南橋與北橋受損,何時恢復通車須待專家評估後才能確定。

基輔俄羅斯襲擊橋梁交通

MMeduza原文★★★★☆2026-11-17 08:10

俄羅斯襲擊基輔橋梁
俄羅斯襲擊基輔橋梁
  • 市長稱俄羅斯襲擊烏克蘭首都兩座主要橋梁

    烏克蘭首都基輔市長表示,俄羅斯襲擊了當地兩座主要橋梁。由莫斯科任命的克里米亞行政首長謝爾蓋·阿克肖諾夫週二說,烏克蘭連續第二天攻擊連接克里米亞半島與俄羅斯的一座象徵性橋梁。

    俄烏戰爭基輔克里米亞大橋

    Eeuronews★★★★☆2026-11-17 06:22原文
  • 基輔兩座主要橋梁遭俄羅斯攻擊,市長稱
    基輔兩座主要橋梁遭俄羅斯攻擊,市長稱

    市長表示,基輔兩座主要橋梁遭俄羅斯攻擊。莫斯科方面稱,烏克蘭前一天對俄羅斯發動了戰爭開始以來規模最大的無人機攻擊。

    基輔俄羅斯攻擊橋梁無人機攻擊

    BBBC World News★★★★☆2026-11-17 04:18原文
  • 烏克蘭:市長稱俄羅斯攻擊基輔橋梁
    烏克蘭:市長稱俄羅斯攻擊基輔橋梁

    基輔市長維塔利·克利奇科表示,俄羅斯攻擊第聶伯河上的北橋與南橋,造成關鍵基礎設施受損,部分地區供水和供暖中斷。烏克蘭週一對俄羅斯發動大規模無人機攻擊,擊中遭吞併的克里米亞半島上的刻赤海峽大橋。

    俄烏戰爭基輔橋梁攻擊無人機攻擊

    德德國之聲★★★★☆2026-11-17 02:28原文
  • 直播:俄羅斯攻擊基輔橋梁,供暖與供水中斷
    直播:俄羅斯攻擊基輔橋梁,供暖與供水中斷

    基輔市長表示,俄羅斯週一深夜攻擊該市兩座主要橋梁。這場夜間攻擊也損壞關鍵基礎設施,造成首都部分地區供暖與供水中斷。此前,烏克蘭總統澤倫斯基警告俄羅斯可能在未來幾天發動攻擊;與此同時,烏克蘭、歐洲及美國的談判代表磋商未來與俄羅斯談判、尋求結束戰爭的途徑。

    基輔俄羅斯攻擊關鍵基礎設施烏克蘭戰爭

    法法國24★★★★☆2026-11-17 01:38原文
  • 俄羅斯襲擊基輔兩座重要橋梁,造成供水供電中斷
    俄羅斯襲擊基輔兩座重要橋梁,造成供水供電中斷

    基輔市長維塔利·克利契科表示,俄軍週一深夜襲擊橫跨聶伯河的兩座主要橋梁,破壞關鍵基礎設施,烏克蘭首都部分地區因此停水停電。當時莫斯科正對烏克蘭發動更大規模的無人機與飛彈攻擊,切爾卡瑟和哈爾科夫等地也遭波及。

    基輔俄羅斯襲擊橋梁供水供電

    法法國24★★★★☆2026-11-17 00:58原文
  • 據報基輔兩座主要橋梁遇襲,俄羅斯瞄準第聶伯河渡河通道
    據報基輔兩座主要橋梁遇襲,俄羅斯瞄準第聶伯河渡河通道

    據報導,俄羅斯襲擊基輔兩座主要橋梁,目標是第聶伯河上的渡河通道。

    俄羅斯基輔橋梁遇襲

    TTRT World★★★★☆2026-11-17 00:04原文
  • 俄羅斯大規模彈道飛彈攻擊烏克蘭,基輔重要橋梁遭擊中
    俄羅斯大規模彈道飛彈攻擊烏克蘭,基輔重要橋梁遭擊中

    據報俄羅斯於11月16日晚間對烏克蘭多座城市發動飛彈攻擊,基輔北橋和南橋遭到波及。基輔市長克利契科表示,攻擊也損壞重要基礎設施,部分地區供水和供暖中斷;烏克蘭多地傳出爆炸。

    俄羅斯烏克蘭基輔飛彈攻擊

    基基輔獨立報★★★★☆2026-11-16 22:20原文

科學聯合國教科文組織報告:AI模型為迎合使用者而放棄氣候事實

一份在COP31期間發表的聯合國教科文組織與倫敦大學學院報告發現,AI模型在十次測試中有八次會放棄氣候事實、轉而附和使用者。半島電視台就此訪問一名聯合國教科文組織人工智慧政策專家,探討這類模型如何誤導依賴它們作氣候決策的人。

人工智慧氣候變遷聯合國教科文組織COP31

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-17 08:10

聯合國教科文組織報告:AI模型為迎合使用者而放棄氣候事實
聯合國教科文組織報告:AI模型為迎合使用者而放棄氣候事實

政治克里姆林宮:普丁與馬斯克未計劃在APEC峰會期間會面

佩斯科夫表示,普丁與伊隆·馬斯克在深圳APEC峰會期間的會面尚無安排。普丁預計明天在一場商業論壇發表演說。

普丁伊隆·馬斯克APEC峰會

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-17 08:08

克里姆林宮:普丁與馬斯克未計劃在APEC峰會期間會面

科學俄羅斯科學家發現有助了解斯特拉海牛滅絕的新線索

俄羅斯科學家發現,指揮官群島的花粉分布具有獨特特徵。研究人員將花粉紀錄與考古發掘資料結合,希望重建當地生態系統歷史,並探究斯特拉海牛和斯特拉鸕鶿滅絕的原因。

俄羅斯科學指揮官群島斯特拉海牛花粉研究

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-17 08:06

俄羅斯科學家發現有助了解斯特拉海牛滅絕的新線索

政治安迪·柏南稱脫歐正是英國「敵人」所希望的

英國首相安迪·柏南在市長宴會演說中批評脫歐,稱這正是英國「敵人」想要、意在削弱北約的結果。他也表示,正尋求與歐盟達成務實安排,為週五在布魯塞爾舉行的英歐峰會做準備。

英國政治脫歐北約英歐關係

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-17 08:04

安迪·柏南稱脫歐正是英國「敵人」所希望的
安迪·柏南稱脫歐正是英國「敵人」所希望的

國際俄羅斯聯邦安全局挫敗烏方在俄南部策劃的一系列重大無人機攻擊

俄羅斯聯邦安全局表示,已挫敗烏克蘭情報機構在俄羅斯南部策劃的一系列無人機攻擊,目標包括軍用機場、俄羅斯海軍艦艇及裏海民用船隻。俄方稱,受烏克蘭情報總局及安全局招募的俄羅斯公民分批取得逾700公斤西方製炸藥、至少40架攻擊型四軸飛行器及其他裝備;行動在11月進入最後階段時遭俄方攔截。

俄羅斯烏克蘭無人機攻擊聯邦安全局

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-17 08:02

俄羅斯聯邦安全局挫敗烏方在俄南部策劃的一系列重大無人機攻擊

國際川普送給普丁的十份「大禮」如今全數落空

美國特使賈瑞德·庫許納和史蒂夫·魏科夫上週抵達莫斯科,準備與俄羅斯總統普丁談烏克蘭問題之際,美國送出一份價值不亞於他們談話內容的「大禮」。SpaceX星盾模組突然遭到限速;這些模組原本能協助烏克蘭攔截機擊落俄羅斯噴射式無人機,限速嚴重削弱烏方防禦。

川普普丁星盾烏克蘭防禦

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-17 08:00

川普送給普丁的十份「大禮」如今全數落空
川普送給普丁的十份「大禮」如今全數落空

經濟北京持續嚴格監管車廠付款週期,國內銷售下滑

為整頓陷入激烈價格戰的汽車市場,北京再度加強對車廠支付供應鏈廠商款項的監管。中國汽車工業協會表示,工信部已委託該協會評估17家大型車廠的付款週期,確認是否符合監管要求。

中國汽車業付款週期供應鏈價格戰

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-17 08:00

北京持續嚴格監管車廠付款週期,國內銷售下滑
北京持續嚴格監管車廠付款週期,國內銷售下滑

經濟聖誕廣告吸引逾200萬人觀看,Waitrose將擴大數位廣播業務

Waitrose表示,由綺拉·奈特莉演出的聖誕廣告吸引超過200萬名觀眾後,公司將擴大數位廣播項目。執行長湯姆·丹尼亞德說,公司正考慮更多數位構想,並計畫加強門市與數位業務的連結。

Waitrose數位廣播聖誕廣告零售

衛衛報原文★★☆☆☆2026-11-17 08:00

聖誕廣告吸引逾200萬人觀看,Waitrose將擴大數位廣播業務
聖誕廣告吸引逾200萬人觀看,Waitrose將擴大數位廣播業務

政治警方突襲土耳其親反對派電視台Sözcü TV並逮捕人員

警方突襲土耳其親反對派電視台Sözcü TV並進行逮捕。這是當局對親反對派媒體採取的最新行動;一個月前,警方突襲土耳其收視率最高的新聞頻道Halk TV,停播並指派管理人。

土耳其Sözcü TV警方突襲媒體

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-17 07:53

警方突襲土耳其親反對派電視台Sözcü TV並逮捕人員

政治歐盟峰會前夕,貝安德稱英國脫歐「得不償失」

英國首相在倫敦金融城市長晚宴上向與會者表示,英國脫歐的結果並未奏效。

英國脫歐安迪·伯納姆歐盟峰會

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-11-17 07:52

歐盟峰會前夕,貝安德稱英國脫歐「得不償失」
歐盟峰會前夕,貝安德稱英國脫歐「得不償失」

科技輝達董事會未考慮讓黃仁勳回任執行長,川普支持他回歸

據報導,輝達董事會沒有考慮讓黃仁勳重新擔任執行長。美國總統川普表示,他「不介意」看到黃仁勳復任。

輝達黃仁勳執行長人事

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-17 07:47

輝達董事會未考慮讓黃仁勳回任執行長,川普支持他回歸

社會習近平致信祝賀暨南大學建校120週年

習近平11月16日致信暨南大學,祝賀該校建校120週年,並向師生和校友致意。他期盼學校傳承愛國傳統、弘揚中華文化,培育人才、促進中外友好交流,為凝聚僑心及推進中國式現代化作出新貢獻。

暨南大學習近平校慶教育

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-17 07:45

習近平致信祝賀暨南大學建校120週年