MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

經濟中國正為低碳未來改造工廠

官員正推動中國製造業工廠以再生能源取代煤炭;這些工廠排放的碳占中國總量的三分之一。

中國製造業低碳轉型

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-16 09:30

中國正為低碳未來改造工廠
中國正為低碳未來改造工廠

社會紐芬蘭與拉布拉多最高收費醫師遭兩名前病患提告

連續兩年成為紐芬蘭與拉布拉多收費最高醫師的眼科醫師,正遭兩名前病患提告。其中一人表示,一場出錯的白內障手術導致其右眼完全失明。

醫療訴訟眼科白內障手術

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-16 09:30

紐芬蘭與拉布拉多最高收費醫師遭兩名前病患提告

政治德米特里耶夫:歐盟害怕被排除在談判之外,勝過意識形態教條

俄羅斯總統特使基里爾·德米特里耶夫表示,歐盟害怕被排除在烏克蘭問題談判之外,這種擔憂勝過拜登式思維中禁止與俄羅斯對話的意識形態教條。他評論西蒙·加斯的一篇專欄;加斯主張歐洲國家應盡可能透過多種管道與俄羅斯對話,以降低意外升高衝突的風險。

歐盟俄羅斯烏克蘭談判外交對話

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-16 09:28

德米特里耶夫:歐盟害怕被排除在談判之外,勝過意識形態教條
  • 專家稱歐盟失去外交優勢,缺乏與俄羅斯談判的立場

    義大利專家安德烈亞·比安基告訴塔斯社,歐盟未能任命談判代表,也沒有確立與俄羅斯對話的立場。他認為,歐盟執政階層受限於自2022年以來投入烏克蘭計畫的政治資本,因而縮小了迴旋空間;英國破壞相關進程,也使歐盟更難建設性參與談判。

    歐盟俄羅斯烏克蘭談判外交

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-16 08:53原文

經濟APEC工商諮詢理事會2026年提出14份成果文件

APEC工商諮詢理事會主席李凡榮週一表示,理事會今年已提出14份成果文件,其中包括《2026年致APEC經濟領袖報告》。理事會今年在雅加達、墨西哥市、曼谷和深圳舉行四次會議。

APEC工商諮詢理事會貿易建議

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-16 09:24

APEC工商諮詢理事會2026年提出14份成果文件
APEC工商諮詢理事會2026年提出14份成果文件

社會計畫於2027年出行?歐洲新增航線一覽

2027年,歐洲將新增多條往返航線,包括貝里斯與法蘭克福之間首條具歷史意義的航線,以及日內瓦與拉丁美洲之間的新航線。

歐洲航空旅行新航線

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-16 09:22

計畫於2027年出行?歐洲新增航線一覽

國際克里米亞遭捕的基輔情報人員向烏方傳遞資訊,已知情況有哪些

俄羅斯聯邦安全局表示,在克里米亞逮捕一名55歲、來自蘇梅州的俄烏雙重國籍男子,懷疑他涉及叛國及間諜活動。該局稱,他向烏克蘭安全局傳送黑海艦隊艦艇和防空系統部署資訊,並從藏匿處取出爆裂物零件;法院已裁定將他羈押。

克里米亞俄羅斯聯邦安全局間諜案烏克蘭安全局

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-16 09:20

克里米亞遭捕的基輔情報人員向烏方傳遞資訊,已知情況有哪些
快訊Minutes 翻譯
🇪🇹 ♀️ 衣索比亞企業瞄準月經禁忌

在阿迪斯阿貝巴市中心一間狹窄的工作室裡,女裁縫們正忙著製作可重複使用的衛生棉——這在衣索比亞是一項至關重要的資源,許多女孩因為費用和禁忌而無法取得。
🇪🇹 ♀️ Ethiopian firm takes aim at menstruation taboos

In a cramped workshop in the heart of Addis Ababa, seamstresses are busy turning out reusable sanitary pads -- a vital resource in Ethiopia, where many girls go without because of the cost and taboos.
法新社

國際巴基斯坦呼籲各國建立「信任與信心」,促進區域互聯互通

巴基斯坦外交部長伊沙克·達爾呼籲各國增進信任與信心,以推動區域互聯互通。達爾與其他高階代表於11月16日在伊斯蘭馬巴德合影。

巴基斯坦伊沙克·達爾區域互聯互通

TTRT World原文★★☆☆☆2026-11-16 09:20

巴基斯坦呼籲各國建立「信任與信心」,促進區域互聯互通
巴基斯坦呼籲各國建立「信任與信心」,促進區域互聯互通

政治艾德·米勒班為2015年接受羅素·布蘭德訪問辯護:稱自己是在「與他交鋒」,而非替他背書

艾德·米勒班談到自己在2015年大選期間接受羅素·布蘭德訪問時表示,當時是在與布蘭德交鋒,而不是支持他。時任影子財政大臣艾德·鮑爾斯說,他曾勸米勒班不要接受這場「荒唐」訪問。

英國政治艾德·米勒班羅素·布蘭德

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-16 09:15

艾德·米勒班為2015年接受羅素·布蘭德訪問辯護:稱自己是在「與他交鋒」,而非替他背書
艾德·米勒班為2015年接受羅素·布蘭德訪問辯護:稱自己是在「與他交鋒」,而非替他背書

經濟「單腳站立」:IMF總裁警告全球經濟,AI循環融資規模達1兆美元

克里斯塔利娜·喬治艾娃表示,人工智慧公司之間的循環融資已略超過1兆美元,其中三分之二是債務;與此同時,投資人熱情正在降溫。

全球經濟人工智慧循環融資國際貨幣基金

CCNBC原文★★★☆☆2026-11-16 09:14

「單腳站立」:IMF總裁警告全球經濟,AI循環融資規模達1兆美元
「單腳站立」:IMF總裁警告全球經濟,AI循環融資規模達1兆美元

政治美國參議員要求馬斯克保留烏克蘭星鏈限制相關紀錄,為計畫中的調查做準備

民主黨參議員珍妮·夏欣和克里斯·孔斯要求SpaceX創辦人伊隆·馬斯克保留所有涉及限制烏克蘭使用星鏈及軍用版星盾的文件。據報導,民主黨人計畫調查川普政府如何處理烏克蘭戰爭。參議員表示,星鏈服務中斷使烏軍行動更困難,並要求SpaceX交出相關系統文件及與白宮、五角大廈等方面的往來紀錄。

星鏈SpaceX美國國會烏克蘭戰爭

MMeduza原文★★★☆☆2026-11-16 09:14

美國參議員要求馬斯克保留烏克蘭星鏈限制相關紀錄,為計畫中的調查做準備
美國參議員要求馬斯克保留烏克蘭星鏈限制相關紀錄,為計畫中的調查做準備
  • SpaceX將烏克蘭星鏈速度限制歸因於「技術問題」
    SpaceX將烏克蘭星鏈速度限制歸因於「技術問題」

    烏克蘭駐美臨時代辦丹尼斯·謝尼克告訴PBS記者尼克·希夫林,SpaceX稱軍用版星鏈Starshield的速度受限是「技術問題」,但未進一步解釋為何相關限制已持續五天。烏軍先前也遭遇星鏈限速,稱此舉妨礙行動並造成無人機損失。澤倫斯基11月12日表示,烏軍再次發現Starshield運作明顯受干擾,且速度受到系統性限制。

    SpaceXStarshield烏克蘭星鏈

    MMeduza★★★☆☆2026-11-16 08:19原文

政治英國尋求深化與歐盟關係,脫歐取捨再受關注

英國與歐盟本週將在峰會上表明加強合作的意願,議題包括食品協議及防務承諾。這將是邁向首相安迪·伯納姆所構想更緊密關係的一步。

英國歐盟脫歐峰會

路路透社原文★★★☆☆2026-11-16 09:10

英國尋求深化與歐盟關係,脫歐取捨再受關注
英國尋求深化與歐盟關係,脫歐取捨再受關注

經濟比特幣週末跌近6.2萬美元,加密貨幣清算額超過18億美元

比特幣週日(11月15日)跌至近6.2萬美元,創四個月低點,之後反彈。美元計價市場的沉重賣壓加劇加密貨幣整體跌勢。幣安研究指出,比特幣11天累跌15.6%,是同期最大跌幅。

比特幣加密貨幣清算市場賣壓

CCryptoSlate原文★★★☆☆2026-11-16 09:10

比特幣週末跌近6.2萬美元,加密貨幣清算額超過18億美元
比特幣週末跌近6.2萬美元,加密貨幣清算額超過18億美元

國際俄羅斯與烏克蘭正籌備交換戰俘——人權專員

俄羅斯人權專員雅娜·蘭特拉托娃表示,俄烏正在籌備一場大規模戰俘交換。她說此事十分敏感,攸關人們的生命。俄羅斯、美國與烏克蘭代表團於11月10日至11日在阿布達比舉行會談;俄方稱雙方已同意大規模交換,細節將很快公布。

俄烏關係戰俘交換外交

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-16 09:07

俄羅斯與烏克蘭正籌備交換戰俘——人權專員

科技歐洲軍方尋求限制對美國依賴,尋找 Palantir 替代方案

歐洲各國國防部希望在關鍵軍事職能上減少對美國技術及軟體巨擘 Palantir Technologies 的依賴,愈來愈多歐洲企業正競相爭取相關業務。

歐洲國防科技Palantir軍事軟體

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-16 09:05

歐洲軍方尋求限制對美國依賴,尋找 Palantir 替代方案
歐洲軍方尋求限制對美國依賴,尋找 Palantir 替代方案

經濟CoW Swap 在 Solana 上線意圖型交易

CoW Swap 此前已支援跨鏈兌換至 Solana 網路,現在則可讓使用者直接在 Solana 上交易。

CoW SwapSolana加密貨幣交易

TThe Block原文★★☆☆☆2026-11-16 09:05

CoW Swap 在 Solana 上線意圖型交易
CoW Swap 在 Solana 上線意圖型交易

政治里長赴中旅遊:台灣《反滲透法》為何「查辦多、定罪少」?

台灣地方選舉進入倒數,北京試圖介入選舉的相關活動再度受到關注。《反滲透法》施行後,相關案件近年快速增加,但近600人遭查辦,僅5人被定罪,法律規範與執法標準因此受到檢視。

台灣政治反滲透法地方選舉

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-11-16 09:03

里長赴中旅遊:台灣《反滲透法》為何「查辦多、定罪少」?
里長赴中旅遊:台灣《反滲透法》為何「查辦多、定罪少」?

政治里長赴中旅遊受關注:北京為何鎖定里長?他們怎麼看?

台灣地方選舉將近。近年北京對台統戰工作重心從政商菁英轉向基層社會,選舉期間擔任地方「樁腳」的里長因而成為北京重要的接觸對象。

台灣北京地方選舉統戰

BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-11-16 09:03

里長赴中旅遊受關注:北京為何鎖定里長?他們怎麼看?
里長赴中旅遊受關注:北京為何鎖定里長?他們怎麼看?

科技川普與習近平深圳峰會將受晶片緊張局勢影響,美中推動人工智慧安全措施

分析人士表示,美國可能進一步限制中國取得先進人工智慧晶片,預料這將成為川普與習近平本週在深圳會談的焦點;雙方領導人也可能在人工智慧安全合作方面取得一些進展。

人工智慧晶片美中關係川普習近平

路路透社原文★★★☆☆2026-11-16 09:00

川普與習近平深圳峰會將受晶片緊張局勢影響,美中推動人工智慧安全措施
川普與習近平深圳峰會將受晶片緊張局勢影響,美中推動人工智慧安全措施

其他加拿大在COP31展示甲烷減排成果,但亞伯達是否拖了後腿?

加拿大上週在COP31成為焦點,展示削減甲烷排放的成果。但有專家認為,在加拿大最大油氣生產省亞伯達更新相關法規前,加拿大還稱不上全球甲烷減排領導者。

加拿大亞伯達甲烷排放COP31

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-16 09:00

加拿大在COP31展示甲烷減排成果,但亞伯達是否拖了後腿?

社會蒙特婁學生譴責警方在教育緊縮抗議中施暴

蒙特婁學生譴責蒙特婁市警察局,稱警方在週五反對教育緊縮政策的抗議活動中採取不合理暴力行動。

蒙特婁學生抗議教育緊縮警察暴力

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-16 09:00

蒙特婁學生譴責警方在教育緊縮抗議中施暴

社會魁北克警校學員接受的種族定性訓練足夠嗎?我們檢視了課程內容

魁北克省警察學院的準警員花數百小時學習射擊、制伏嫌疑人等技術技能,但明確探討種族定性與違反職業倫理的時間少得多。本月稍早,蒙特婁有七名警察因此遭解雇。

警察訓練種族定性魁北克蒙特婁警察

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-16 09:00

魁北克警校學員接受的種族定性訓練足夠嗎?我們檢視了課程內容

社會渥太華男子不到一年參加365場休閒體育比賽

肯尼·麥克唐納在1月1日訂下目標,要在年底前於渥太華參加365場休閒體育比賽。週日,他在卡納塔的貝爾森斯普萊克斯完成挑戰。

渥太華休閒運動個人挑戰

CCBC News原文★☆☆☆☆2026-11-16 09:00

渥太華男子不到一年參加365場休閒體育比賽

文化深圳展出200多件文化遺產作品

「中國非物質文化遺產」特展週日在中國南部廣東省深圳市登場,展出100多位中國非遺代表性傳承人的200多件作品。展覽分為三個主題區,呈現傳統繪畫、書法、雕塑、陶瓷、刺繡等藝術形式,展期至11月22日。

深圳非物質文化遺產傳統工藝

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-16 08:59

深圳展出200多件文化遺產作品

政治以色列反對派領袖因「企圖政變」譴責納坦雅胡

納坦雅胡的主要對手、前總參謀長加迪·艾森科特週日表示,看守總理「不能再多一分鐘繼續領導政府」。

以色列政治反對派納坦雅胡

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-16 08:58

以色列反對派領袖因「企圖政變」譴責納坦雅胡

國際西方集群砲兵打擊哈爾科夫地區烏軍無人機控制站

俄羅斯國防部表示,俄軍西方集群一支「牡丹」自走砲乘員在哈爾科夫地區摧毀一處烏軍無人機控制中心,並造成最多10名人員傷亡。俄方稱,砲彈從隱蔽陣地發射,打擊距離最遠達30公里。

俄烏戰爭哈爾科夫地區砲擊無人機

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-16 08:57

西方集群砲兵打擊哈爾科夫地區烏軍無人機控制站

國際英國及盟友呼籲以色列允許人道物資迅速進入加薩

英國、澳洲、加拿大和義大利表示,以色列當局在邊境扣留重要物資,其中包括150,000頂帳篷,並呼籲以方讓人道物資迅速進入加薩。

加薩人道援助以色列英國

BBBC World News原文★★★★☆2026-11-16 08:56

英國及盟友呼籲以色列允許人道物資迅速進入加薩
英國及盟友呼籲以色列允許人道物資迅速進入加薩

社會牛津學者談深圳為何值得更多關注

牛津大學博士生吳冠霖以家鄉深圳為研究重點。他受到已故哈佛學者傅高義的觀察啟發:深圳發展速度驚人,卻未獲得應有的學術關注。吳冠霖與前世界銀行中國、蒙古和韓國國別主任郝福滿探討研究者對深圳有哪些遺漏。

深圳學術研究城市發展

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-16 08:55

牛津學者談深圳為何值得更多關注
牛津學者談深圳為何值得更多關注

社會秘魯民眾在利馬遊行向教宗良十四世致敬

秘魯民眾護送「奇蹟之主」行經利馬;另一方面,天主教徒在拉斯帕爾馬斯空軍基地外露營,等候教宗良十四世舉行最後一場彌撒。

秘魯利馬教宗良十四世宗教遊行

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-16 08:55

秘魯民眾在利馬遊行向教宗良十四世致敬

體育羅納迪諾復出,在義大利第三级聯賽出賽45分鐘

足球傳奇羅納迪諾結束退役狀態,在義大利第三级聯賽的一場比賽中踢了45分鐘。這是這位46歲球員時隔11年重返職業足球賽場。

足球羅納迪諾義大利

半半島電視台原文★☆☆☆☆2026-11-16 08:54

羅納迪諾復出,在義大利第三级聯賽出賽45分鐘
羅納迪諾復出,在義大利第三级聯賽出賽45分鐘

政治新南威爾斯州最後一刻暫停打擊房仲低報價格的新法

新南威爾斯州政府暫停實施旨在保護購屋者免受房仲低報價格影響的法律,暫停期最長一年。州長克里斯·明斯表示,雪梨選區的房仲擔心房市下滑時法律會帶來意外後果;原定措施包括對違規者處以最高11萬澳元或房仲佣金三倍的罰款。

新南威爾斯州房地產法克里斯·明斯低報房價

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-16 08:53

新南威爾斯州最後一刻暫停打擊房仲低報價格的新法
新南威爾斯州最後一刻暫停打擊房仲低報價格的新法

社會不只觀光:巴西留學生跟著中國卡車司機體驗螃蟹配送之旅

巴西留學生朱莉安娜(安蓮)跟著卡車司機小陳,在長三角參與螃蟹配送。她學著分辨公母螃蟹,途經太湖,並了解數位貨運平台和人工智慧助理如何幫司機接單;高速公路服務區的卡車司機專用中心也提供淋浴和洗衣設施。這趟旅程讓她親身體會基礎建設與科技如何帶動長三角經濟活力。

長三角巴西留學生貨運人工智慧

中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-11-16 08:52

不只觀光:巴西留學生跟著中國卡車司機體驗螃蟹配送之旅

國際烏克蘭據報攻擊克里米亞大橋,交通一度暫停

俄羅斯任命的克里米亞負責人阿克肖諾夫表示,克里米亞大橋11月16日遭到攻擊,連接遭占領克里米亞與俄羅斯本土的橋梁一度實施交通管制。親烏監測頻道稱,通航橋段的一座拱架遭擊中,相關單位正在檢查;損壞情況尚未獲獨立查證,基輔也未評論。

克里米亞大橋烏克蘭攻擊交通管制

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-11-16 08:50

烏克蘭據報攻擊克里米亞大橋,交通一度暫停
烏克蘭據報攻擊克里米亞大橋,交通一度暫停
  • 簡訊:克拉斯諾達爾邊疆區有人受傷、克里米亞大橋遭襲,1,336架無人機遭擊落

    俄羅斯國防部表示,夜間防空部隊在俄羅斯各地及黑海、亞速海上空攔截並摧毀1,336架烏克蘭無人機。克拉斯諾達爾邊疆區與羅斯托夫州的無人機攻擊造成多人受傷;烏軍也攻擊克里米亞大橋,交通暫停至中午前後。

    無人機攻擊克里米亞大橋俄羅斯防空

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-16 08:48原文
  • 無人機攻擊後克里米亞大橋正在維修——俄交通部

    俄羅斯交通部表示,烏克蘭無人機攻擊克里米亞大橋基礎設施後,道路交通暫時中斷,目前正在維修。鐵路服務照常,初步消息指出攻擊未造成人員受傷。

    克里米亞大橋無人機攻擊道路交通

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-16 08:28原文
  • 烏克蘭襲擊克里米亞大橋,交通暫停
    烏克蘭襲擊克里米亞大橋,交通暫停

    俄羅斯任命的克里米亞佔領當局首長謝爾蓋·阿克肖諾夫表示,烏軍襲擊了連接半島與俄羅斯的大橋,車輛通行將暫停至當天中午左右。大橋自莫斯科時間凌晨約2時起封閉;烏克蘭監測頻道引述目擊者說,攻擊約在早上6時發生。

    克里米亞大橋烏克蘭攻擊交通管制

    MMeduza★★★★☆2026-11-16 08:04原文
  • 烏克蘭軍隊襲擊克里米亞大橋——共和國領導人稱

    克里米亞領導人謝爾蓋·阿克肖諾夫表示,烏克蘭軍隊襲擊克里米亞大橋。道路交通將管制至週一中午前後,相關單位已動員處理後續事宜,並在刻赤成立行動指揮部。

    克里米亞大橋烏克蘭襲擊道路交通

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-16 06:59原文
  • 克里米亞大橋遇襲,俄羅斯稱攔截大規模無人機攻擊
    克里米亞大橋遇襲,俄羅斯稱攔截大規模無人機攻擊

    俄羅斯媒體報導,克里米亞大橋遭到攻擊,橋上交通一度受限,預計措施維持至週一中午左右。俄方未公布攻擊時間或損害程度。俄羅斯國防部稱,防空部隊一夜間在多個地區及亞速海、黑海上空攔截並摧毀1336架烏克蘭固定翼無人機;俄軍也持續空襲烏克蘭港口與鐵路設施,包括一艘載有軍用及軍民兩用物資的乾貨船,以及一輛運送軍需物資的機車。

    克里米亞大橋無人機攻擊俄烏戰爭

    CCGTN★★★★☆2026-11-16 06:21原文

國際法國暫時禁止販售及使用煙火迫擊炮

法國暫時禁止販售及使用煙火迫擊炮。內政部表示,有些抗議者曾在全國街頭抗議和封鎖學校期間,以這類煙火攻擊警方,並在學校附近施放。

法國煙火迫擊炮抗議活動

路路透社原文★★★☆☆2026-11-16 08:50

法國暫時禁止販售及使用煙火迫擊炮
法國暫時禁止販售及使用煙火迫擊炮

國際克欽邦:緬甸稀土資源受到嚴密掌控

緬甸北部克欽邦蘊藏價值數百萬美元的稀土礦產。半島電視台記者鄭東報導,由於地理位置接近中國,美國不易取得這些礦產。

緬甸克欽邦稀土中美關係

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-16 08:49

克欽邦:緬甸稀土資源受到嚴密掌控
克欽邦:緬甸稀土資源受到嚴密掌控

經濟摩根大通與星展銀行讓客戶週末也能跨境轉移美元

星展銀行與摩根大通串接各自的區塊鏈存款網路,讓獲准客戶可隨時在新加坡與美國之間轉移代幣化美元,週末也不例外。

銀行區塊鏈跨境支付

CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-11-16 08:46

摩根大通與星展銀行讓客戶週末也能跨境轉移美元
摩根大通與星展銀行讓客戶週末也能跨境轉移美元

政治歐盟執委會擬以歐盟預算為擔保向烏克蘭提供450億歐元貸款——《金融時報》

《金融時報》引述消息人士報導,歐盟執委會將提議以歐盟共同預算為擔保籌措450億歐元貸款,用於資助烏克蘭。計畫預定11月18日提交成員國,並將援烏資金與歐盟未來七年預算掛鉤,以防未來可能出現的否決。包括捷克在內的部分國家反對此案。

歐盟烏克蘭援助歐盟預算

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-16 08:45

歐盟執委會擬以歐盟預算為擔保向烏克蘭提供450億歐元貸款——《金融時報》

政治艾哈邁德·提比當選以色列國會副議長

以色列聯合名單黨主席艾哈邁德·提比當選國會副議長。以色列家園黨領袖阿維格多·李伯曼將出任國會議長。代表以色列巴勒斯坦公民的聯合名單與聯合阿拉伯名單,在上月選舉中創下歷史性佳績,合計取得19席。

以色列政治艾哈邁德·提比國會選舉

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-16 08:45

艾哈邁德·提比當選以色列國會副議長
艾哈邁德·提比當選以色列國會副議長

國際想去泰姬陵?印度簽證申請即將簡化

印度計畫在年底前將所有電子簽證申請所需填寫的欄位減少65%至70%,讓申請流程更簡便。

印度電子簽證旅遊

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-16 08:44

想去泰姬陵?印度簽證申請即將簡化

政治李強出席中國-東盟峰會後返回北京

中國國務院總理李強在馬尼拉出席第29屆中國-東盟峰會後,於週一返回北京。菲律賓財政部長弗雷德里克·戈、中國駐菲律賓大使井泉及中國駐東盟大使王清到機場送行。

中國-東盟峰會李強外交馬尼拉

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-16 08:44

李強出席中國-東盟峰會後返回北京
李強出席中國-東盟峰會後返回北京
  • 李強敦促中國與東盟團結一致、排除干擾
    李強敦促中國與東盟團結一致、排除干擾

    李強在馬尼拉舉行的第29屆中國—東盟峰會表示,面對動盪複雜的世界,中國與東盟應團結合作,建立更緊密的命運共同體。他呼籲雙方透過對話處理歧見、反對外部干涉,並深化貿易、互聯互通、人工智慧與潔淨能源等領域合作。

    中國東盟外交區域合作

    CCGTN★★★★☆2026-11-16 05:32原文

社會用一個詞形容深圳:訪客怎麼說?

亞太經濟合作會議(APEC)經濟領袖會議將在深圳舉行,世界各國領導人屆時將齊聚當地。深圳常被譽為「未來之城」,每年吸引數百萬國際訪客;節目詢問訪客用一個詞形容這座城市。

深圳訪客APEC

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-11-16 08:44

用一個詞形容深圳:訪客怎麼說?
用一個詞形容深圳:訪客怎麼說?

科技中國推出自主研發的電子船舶日誌系統

中國週一推出自主研發的電子船舶日誌系統,以自動記錄取代人工抄錄,並透過船岸資料同步、數位簽章及區塊鏈紀錄提升資料真實性與防竄改能力。系統已在四艘貨船完成海試,涵蓋不同船型、噸位及航線的測試預計於2027年1月展開。

中國航運電子船舶日誌區塊鏈

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-16 08:43

中國推出自主研發的電子船舶日誌系統
中國推出自主研發的電子船舶日誌系統
  • 中國發布自主研發的電子船舶航海日誌系統

    中國週一正式發布自主研發的電子船舶航海日誌系統。交通運輸部海事局稱,這是海事紀錄數位轉型的重要一步。系統以自動記錄取代手寫,並可同步船舶與岸上資料;數位簽章和區塊鏈技術則用於確保紀錄真實、完整。系統已在四艘貨船上完成試用,更多船型、噸位和航線的測試預計於2027年1月展開。

    電子船舶航海日誌海事數位化區塊鏈

    中中國新聞社★★☆☆☆2026-11-16 08:01原文

國際烏克蘭無人機攻擊引發俄羅斯羅斯托夫州多處火災,亞速一處油庫據報起火

羅斯托夫州州長表示,烏克蘭無人機攻擊後,亞速市四處工業設施起火,三人受傷送醫。烏克蘭監測頻道稱當地一處油庫起火;獨立頻道Astra表示,火災發生在兩座油庫所在區域。克拉斯諾達爾邊疆區也有三人因無人機碎片受傷,其中包括一名兒童。莫斯科市長稱,約600架無人機自11月15日晚間飛向莫斯科州,191架在接近首都時遭擊落。

無人機攻擊俄羅斯羅斯托夫州油庫

MMeduza原文★★★★☆2026-11-16 08:41

烏克蘭無人機攻擊引發俄羅斯羅斯托夫州多處火災,亞速一處油庫據報起火
烏克蘭無人機攻擊引發俄羅斯羅斯托夫州多處火災,亞速一處油庫據報起火
快訊Minutes 翻譯
紅磨坊舞者與法國共和國衛隊樂團在巴黎福寶聖奧諾雷街的冬日時光聖誕燈飾點燈儀式上演出

📸 Dimitar Dilkoff
Moulin Rouge dancers and the French Republican Guard Orchestra perform during the Winter Time Christmas illumination ceremony at Faubourg Saint-Honore in Paris

📸 Dimitar Dilkoff
法新社

國際中國稱習近平、川普和普丁將在深圳峰會討論「世界和平」

中國外交部週一表示,習近平將與美國總統川普及俄羅斯總統普丁在本週舉行的首次三方峰會上,討論「維護世界和平、促進戰略穩定」。會議預計於週四在亞太經濟合作會議領袖峰會期間舉行。

中美俄峰會外交世界和平

法法國24原文★★★★☆2026-11-16 08:40

中國稱習近平、川普和普丁將在深圳峰會討論「世界和平」
中國稱習近平、川普和普丁將在深圳峰會討論「世界和平」
  • 中俄美領導人三邊會晤具有歷史意義——中國外交部

    中國外交部發言人毛寧表示,本週在中國深圳舉行的亞太經濟合作會議峰會期間,俄羅斯總統普丁、美國總統川普和中國領導人習近平將舉行三邊會晤。這將是中俄美領導人首度面對面會晤,具有開創性意義。

    中俄美會晤外交亞太經濟合作會議深圳

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-16 08:03原文
  • 中國為何抗拒與美俄簽署核條約?
    中國為何抗拒與美俄簽署核條約?

    美國總統川普推動三國達成新的核武器條約之際,中國、美國與俄羅斯領導人計劃在深圳舉行首次三方會談。北京認為自身核武庫小於華盛頓和莫斯科,擔心協議會限制中國的核能力。新削減戰略武器條約(New START)於2月到期,美方希望新協議納入中國,並涵蓋該條約未觸及的武器。

    核裁軍中美俄會談新削減戰略武器條約

    半半島電視台★★★★☆2026-11-16 07:54原文
  • 川普將成為首位抵達深圳的在任美國總統

    川普將抵達深圳參加峰會,成為首位造訪這座城市的在任美國總統。中國領導人習近平將藉此展示深圳如何體現中國現代發展歷程中的高層規劃、科技進步與財富快速增長。

    川普習近平深圳峰會

    CCNN★★★★☆2026-11-16 04:58原文
  • 白宮證實川普、普丁與習近平將在深圳會晤

    白宮根據美國總統最新公布的行程證實,川普、習近平與普丁將於11月19日在中國深圳麒麟山莊舉行三方峰會,預定當地時間下午2時30分開始。克里姆林宮發言人佩斯科夫先前表示,三方會晤將在亞太經濟合作會議峰會期間舉行;中國外交部也已確認習近平將與兩位領導人會面。

    美中俄峰會川普習近平普丁

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-16 04:52原文
  • 中國證實習近平、川普與普丁將舉行歷史性峰會,議程有哪些?
    中國證實習近平、川普與普丁將舉行歷史性峰會,議程有哪些?

    預計三方會談將聚焦核不擴散、中東戰爭、貿易政策,以及可能談及的烏克蘭戰爭。

    中美關係峰會核不擴散貿易政策

    CCNBC★★★★☆2026-11-16 04:34原文
  • 中國證實:習近平、川普與普丁本週將舉行罕見三方峰會
    中國證實:習近平、川普與普丁本週將舉行罕見三方峰會

    中國證實,習近平、川普與普丁本週將在中國舉行罕見的三方峰會。

    三方峰會中國習近平川普普丁

    TTRT World★★★★☆2026-11-16 02:55原文
  • 習近平將與普丁、川普舉行中俄美峰會

    中國外交部發言人週一宣布,習近平將於11月19日在中國深圳與俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁及美國總統川普舉行中俄美峰會。

    習近平中俄美峰會深圳

    中中國新聞社★★★★☆2026-11-16 02:24原文
  • 習近平將於深圳與普丁、川普舉行中俄美峰會
    習近平將於深圳與普丁、川普舉行中俄美峰會

    中國外交部發言人週一宣布,中國國家主席習近平將於11月19日在廣東省深圳市與俄羅斯總統普丁及美國總統川普舉行中俄美峰會。

    中俄美峰會習近平普丁川普

    CCGTN★★★★☆2026-11-16 01:19原文
  • APEC深圳峰會前瞻:美中俄三方會談懸念,高市早苗面臨「握手」考驗
    APEC深圳峰會前瞻:美中俄三方會談懸念,高市早苗面臨「握手」考驗

    深圳APEC 2026即將登場。川普稱將在深圳會見中國與俄羅斯領導人,中俄表示正協調三方會晤。BBC中文訪問APEC執行秘書長,談及敏感議題;秘書長對領導人出席抱持樂觀態度。

    APEC深圳美中俄會談

    BBBC 中文★★★☆☆2026-11-16 00:23原文

國際州長稱烏軍攻擊扎波羅熱州一輛客運巴士

州長葉夫根尼·巴利茨基表示,一架敵方無人機在別爾江斯克區博格丹諾夫卡附近,攻擊一輛行駛於切爾尼戈夫卡至別爾江斯克路線的客運巴士。司機及兩名乘客受傷,已送醫治療。

烏克蘭扎波羅熱州無人機攻擊客運巴士

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-16 08:39

州長稱烏軍攻擊扎波羅熱州一輛客運巴士

政治德國新聞:梅爾茨前往慕尼黑與基社盟會談

德國總理弗里德里希·梅爾茨週一前往慕尼黑,與巴伐利亞基社盟領導層會談。梅克倫堡-西波美拉尼亞州議會預計將表決是否讓社民黨籍的曼努埃拉·施韋西希連任州長。

德國政治基民盟基社盟州選舉

德德國之聲原文★★★☆☆2026-11-16 08:37

德國新聞:梅爾茨前往慕尼黑與基社盟會談
德國新聞:梅爾茨前往慕尼黑與基社盟會談

文化沉浸式戲劇讓天津歷史建築重現活力

中國北方城市天津的百年西式建築正改造成沉浸式劇場,讓觀眾以新方式體驗當地歷史與文化遺產。原法國東方匯理銀行大樓自4月重新開放以來接待遊客逾3萬人;天津今年的戲劇節將在歷史建築等場地推出約10部沉浸式作品、近170場演出。

天津沉浸式戲劇歷史建築文化資產

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-16 08:35

沉浸式戲劇讓天津歷史建築重現活力

科學什麼是極地渦旋?它可能對冬季造成什麼影響?

氣象學家表示,通常將極寒空氣留在北極上空的強風環帶——北極極地渦旋——今年異常提早減弱。這不代表冬季必然嚴寒,但渦旋受擾可能提高北半球部分地區本季稍晚出現更冷、較乾燥天氣的風險。

極地渦旋冬季天氣北極

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-16 08:35

什麼是極地渦旋?它可能對冬季造成什麼影響?
什麼是極地渦旋?它可能對冬季造成什麼影響?

經濟AI相關入侵震撼比特幣挖礦業,駭客轉移13 EH/s算力

一個標記為與OCEAN有關的區塊中,某地址收到0.08088977枚比特幣。@GalaxyMind估計的6.4萬台礦機數量尚未獲得證實。

比特幣加密貨幣挖礦網路攻擊

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-11-16 08:30

AI相關入侵震撼比特幣挖礦業,駭客轉移13 EH/s算力
AI相關入侵震撼比特幣挖礦業,駭客轉移13 EH/s算力

社會歐洲家庭是否已為危機做好準備?參與投票

歐盟呼籲民眾在危機期間提高自給能力。歐盟執委會建議家庭儲備至少可供使用72小時的緊急物資。

歐盟危機準備緊急物資

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-16 08:30

歐洲家庭是否已為危機做好準備?參與投票

國際科學之爭恐讓氣候談判多年受挫

氣候峰會談判向來緊張,疲憊不堪的部長們常為因應全球暖化協議的細節爭論到最後一刻。各方通常對科學依據已有共識,但這次並非如此。

氣候談判氣候峰會科學爭議

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-16 08:30

科學之爭恐讓氣候談判多年受挫
科學之爭恐讓氣候談判多年受挫

社會肯亞農民採用新方法因應強降雨侵蝕

肯亞部分地區的農民正採用簡單的土壤保護方法,守護作物和農田,以因應預計將比往年更強的10月至12月雨季。

肯亞農民土壤保護雨季

美美聯社原文★★☆☆☆2026-11-16 08:30

肯亞農民採用新方法因應強降雨侵蝕
肯亞農民採用新方法因應強降雨侵蝕
快訊Minutes 翻譯
「天堂」:印度牧民聚集在沙漠城市普什卡,參加駱駝交易集市

這場為期一週的牲畜市集可追溯至19世紀,駱駝、馬匹和牛隻在此交易,並舉行宗教和靈性活動
'Paradise': Indian herders gather in the desert city of Pushkar for a camel-trading fair

The week-long livestock market dates back to the 19th century, where camels, horses, and cattle are traded alongside religious and spiritual activities
法新社

文化歐洲電影獎入圍名單:《Fatherland》、《La Bola Negra》和《Fjord》領先

帕維烏·帕夫利科夫斯基執導的《Fatherland》獲11項提名,哈維爾·安布羅西與哈維爾·卡爾沃的《La Bola Negra》獲10項提名,並列領先。克里斯蒂安·蒙久的金棕櫚獎作品《Fjord》則獲5項提名。

歐洲電影獎電影提名歐洲電影

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-16 08:24

歐洲電影獎入圍名單:《Fatherland》、《La Bola Negra》和《Fjord》領先

國際南非兩起槍擊事件至少造成17人死亡

南非警方表示,兩起槍擊事件至少造成17人死亡。在首都普勒托利亞附近的傑夫斯維爾,警方於一間棚屋內發現9具槍傷遺體。

南非槍擊事件警方調查

美美聯社原文★★★☆☆2026-11-16 08:23

南非兩起槍擊事件至少造成17人死亡
南非兩起槍擊事件至少造成17人死亡
  • 南非警方調查週末兩起槍擊案,造成17人死亡
    南非警方調查週末兩起槍擊案,造成17人死亡

    警方週一表示,在南非行政首都普利托利亞以西的一處城鎮區,發現至少9人遭槍殺。這是警方正在調查的兩起致命槍擊案之一,兩案共造成17人死亡。

    南非槍擊案警方調查

    路路透社★★★☆☆2026-11-16 08:15原文

國際兩天內逾2000人從塞內加爾抵達西班牙加那利群島

兩天內,約2000名移民從塞內加爾前往西班牙加那利群島。報導聚焦這條持續有人使用的危險大西洋移民路線,許多人冒著生命危險,希望在歐洲找到更好的未來。

移民加那利群島塞內加爾大西洋移民路線

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-16 08:23

兩天內逾2000人從塞內加爾抵達西班牙加那利群島
兩天內逾2000人從塞內加爾抵達西班牙加那利群島

國際「自願聯盟」能否推動淘汰化石燃料?

今年4月,約60個國家在哥倫比亞舉行會議,商討逐步擺脫石油、煤炭與天然氣。近200個國家目前在土耳其安塔利亞參與COP31談判,這個聯盟能否提升氣候雄心仍不明朗;分析人士認為,其影響較可能是長期維持政治動能,並累積制定轉型計畫的經驗。

化石燃料氣候談判COP31哥倫比亞

德德國之聲原文★★★☆☆2026-11-16 08:23

「自願聯盟」能否推動淘汰化石燃料?
「自願聯盟」能否推動淘汰化石燃料?

體育加拿大拒絕俄羅斯隊入境,俄羅斯無緣國際冰球總會世界青年冰球錦標賽

國際冰球總會表示,受加拿大政府立場與限制影響,俄羅斯U20國家隊無法參加世界青年錦標賽。挪威隊先前曾被擠出賽事以騰出名額給俄羅斯,如今已確認回歸。

冰球世界青年錦標賽加拿大俄羅斯

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-16 08:20

加拿大拒絕俄羅斯隊入境,俄羅斯無緣國際冰球總會世界青年冰球錦標賽
加拿大拒絕俄羅斯隊入境,俄羅斯無緣國際冰球總會世界青年冰球錦標賽
  • 加拿大禁止俄羅斯參加世界青年冰球錦標賽,並保留主辦權
    加拿大禁止俄羅斯參加世界青年冰球錦標賽,並保留主辦權

    國際冰球總會確認,俄羅斯U20隊將無法參加在加拿大舉行的世界青年錦標賽。加拿大政府先前表示不會允許俄隊參賽;國際冰總決定加拿大仍將主辦賽事,比賽預定於2026年12月26日至2027年1月5日舉行。

    冰球世界青年錦標賽加拿大俄羅斯

    MMeduza★★★☆☆2026-11-16 05:54原文
  • 克里姆林宮發言人:國際冰總決定不太可能為其他運動項目開先例

    佩斯科夫表示,俄羅斯將繼續與各國際運動總會合作,推動俄國選手重返國際賽事。他認為,俄羅斯隊遭排除於世界青年冰球錦標賽之外,不會為其他運動項目開先例;俄羅斯冰球總會與俄羅斯奧會將就此向國際奧會提出上訴。

    冰球俄羅斯國際運動總會

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-16 02:46原文
  • 加拿大禁止俄羅斯參加世界青年冰球錦標賽
    加拿大禁止俄羅斯參加世界青年冰球錦標賽

    加拿大表示,因烏克蘭戰爭,將不允許俄羅斯運動員參加世界青年冰球錦標賽。

    加拿大俄羅斯冰球世界青年錦標賽

    BBBC World News★★★☆☆2026-11-15 22:01原文
  • 俄羅斯因遭排除於世界青年錦標賽之外將向國際奧會申訴

    俄羅斯冰球聯合會與俄羅斯奧會將就俄羅斯隊被排除於即將舉行的世界青年錦標賽參賽名單之外,向國際奧會提出申訴。國際冰球總會表示,鑑於加拿大當局的立場,俄羅斯隊將無法參賽。俄羅斯冰球聯合會稱,此舉違反法律、奧林匹克主義、不歧視、運動員平等及國際賽事完整性等基本原則。

    冰球世界青年錦標賽俄羅斯國際奧會

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-15 19:28原文
  • 國際冰總確認俄羅斯無緣2027年世界青年錦標賽,加拿大續任主辦國
    國際冰總確認俄羅斯無緣2027年世界青年錦標賽,加拿大續任主辦國

    國際冰球總會確認,俄羅斯U20國家隊將無法參加在加拿大舉行的2027年世界青年錦標賽,加拿大仍將主辦賽事,賽事預定於12月26日至1月5日在艾德蒙頓和紅鹿市舉行。總會表示,原因是加拿大政府正式告知的立場與限制。

    冰球世界青年錦標賽俄羅斯加拿大

    基基輔獨立報★★★☆☆2026-11-15 19:10原文
  • 國際冰球總會稱俄羅斯將不參加亞伯達2027年世界青年冰球錦標賽

    國際冰球總會證實,由於加拿大政府實施的限制,俄羅斯將不會參加在亞伯達舉行的2027年世界青年冰球錦標賽。

    冰球俄羅斯世界青年錦標賽

    CCBC News★★★☆☆2026-11-15 18:39原文
  • IIHF:俄羅斯冰球隊將不參加世界青年錦標賽

    國際冰球總會表示,由於加拿大政府的立場及其正式告知的限制,俄羅斯U20國家隊無法參加世界青年錦標賽。賽事仍將由加拿大主辦,於2026年12月26日至2027年1月5日在埃德蒙頓和紅鹿市舉行。

    冰球俄羅斯世界青年錦標賽加拿大

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-15 18:25原文

科技Vitalik Buterin轉而看好更快實現抗量子以太坊的方案

一項提議中的系統可將大型數位簽章合併為共享證明,在保護錢包的同時,避免每筆付款成本大幅增加。

以太坊量子安全數位簽章

CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-11-16 08:18

Vitalik Buterin轉而看好更快實現抗量子以太坊的方案
Vitalik Buterin轉而看好更快實現抗量子以太坊的方案

政治厄瓜多總統否認美國在該國設有軍事基地

厄瓜多總統丹尼爾·諾波亞否認美國在瓜亞基爾港附近設有軍事基地,表示駐在塔烏拉空軍基地的美方人員僅參與「臨時活動」。此前,選民在公投中否決允許外國設置軍事基地的提案。

厄瓜多美國軍事部署丹尼爾·諾波亞塔烏拉空軍基地

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-16 08:14

厄瓜多總統否認美國在該國設有軍事基地
厄瓜多總統否認美國在該國設有軍事基地

國際克里米亞遭拘烏克蘭特工供稱向烏方傳送防空系統及軍艦資料

俄羅斯聯邦安全局公布的影片顯示,一名來自蘇梅州、在克里米亞遭拘的男子承認,曾拍攝俄軍防空系統陣地及黑海艦隊軍艦,並透過WhatsApp將資料傳給一名烏克蘭安全局熟人。他說,自己在辛菲洛波從藏匿處取包裹時被捕,包裹內有塑性炸藥、雷管及一個他無法辨識的電子裝置。

克里米亞烏克蘭特工防空系統黑海艦隊

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-16 08:09

克里米亞遭拘烏克蘭特工供稱向烏方傳送防空系統及軍艦資料

經濟中國10月規模以上工業增加值成長4.8%

中國國家統計局週一表示,10月規模以上工業增加值年增4.8%,月增0.21%。2026年前10個月成長5.3%,出口交貨值名目成長18.6%。

中國經濟工業產出經濟成長

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-16 08:03

中國10月規模以上工業增加值成長4.8%