MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

科技中國發布自主研發的電子船舶航海日誌系統

中國週一正式發布自主研發的電子船舶航海日誌系統。交通運輸部海事局稱,這是海事紀錄數位轉型的重要一步。系統以自動記錄取代手寫,並可同步船舶與岸上資料;數位簽章和區塊鏈技術則用於確保紀錄真實、完整。系統已在四艘貨船上完成試用,更多船型、噸位和航線的測試預計於2027年1月展開。

電子船舶航海日誌海事數位化區塊鏈

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-16 08:01

中國發布自主研發的電子船舶航海日誌系統

文化好萊塢向葛倫·克蘿絲和雷利·史考特頒發榮譽奧斯卡

週日的年度州長獎頒獎典禮上,好萊塢影星齊聚,向演員葛倫·克蘿絲和導演雷利·史考特的演藝生涯致意。這是電影獎季最早舉行的紅毯活動之一。

榮譽奧斯卡葛倫·克蘿絲雷利·史考特電影獎季

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-16 08:00

好萊塢向葛倫·克蘿絲和雷利·史考特頒發榮譽奧斯卡
好萊塢向葛倫·克蘿絲和雷利·史考特頒發榮譽奧斯卡

經濟聯準會升息預期升高,黃金三年漲勢恐告終

市場憂心聯準會為抑制通膨而升息,帶動資金流出,抵銷全球央行買盤,黃金正邁向四年來首次年度下跌。周一金價報每盎司3,874美元,接近近一年低點;今年迄今跌逾9%,若疲勢延續至年底,將創至少2019年以來最大年度跌幅。

黃金聯準會利率大宗商品

南南華早報原文★★★☆☆2026-11-16 08:00

聯準會升息預期升高,黃金三年漲勢恐告終
聯準會升息預期升高,黃金三年漲勢恐告終

經濟惡劣天候導致阿爾漢格爾斯克州海藻產量下滑

阿爾漢格爾斯克州白海的海藻產量受今年夏季天候不佳影響,降至約500噸,約為前一年的一半。阿爾漢格爾斯克海藻加工廠表示,因提早轉冷,採收季縮短;公司仍計畫在2027年將自有化妝品和膳食補充品產量提高至100萬件。

海藻生產阿爾漢格爾斯克州惡劣天候企業

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-16 07:57

惡劣天候導致阿爾漢格爾斯克州海藻產量下滑

政治英國女性將自動獲得過去墮胎定罪的赦免

英國女性將自動獲得過去因墮胎而遭定罪的赦免。這項措施源於英國國會去年通過一項具里程碑意義的表決,廢除《1861年侵害人身罪法》的一項條文,將墮胎除罪化。

英國墮胎赦免

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-16 07:57

英國女性將自動獲得過去墮胎定罪的赦免

經濟APEC大使與企業執行長在深圳舉行圓桌會

中國媒體集團財經節目中心在深圳主辦APEC大使與企業執行長圓桌會,這是2026年APEC領袖週期間的首場大型媒體活動。與會者討論亞太合作、對外開放及產業發展,並對合作形成廣泛共識。

APEC深圳亞太合作經貿合作

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-16 07:56

APEC大使與企業執行長在深圳舉行圓桌會
APEC大使與企業執行長在深圳舉行圓桌會

經濟遠東最大大豆加工廠接入電網

俄羅斯遠東發展與北極地區開發公司表示,阿穆爾州別洛戈爾斯克的達拉格羅終端公司大豆深加工廠已接入電網,接入容量為8,600千瓦。工廠預計於2026年11月產出首批產品。

大豆加工電力供應阿穆爾州

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-16 07:55

遠東最大大豆加工廠接入電網

科學玻利維亞官員讚揚中國氣候治理領導力,呼籲加強合作

玻利維亞發展規劃與環境部森林管理與發展處主管埃爾溫·帕爾多·托雷多表示,氣候危機是全人類共同面臨的挑戰,任何國家都無法單獨應對。他肯定中國在氣候治理上的領導力與技術優勢,並呼籲玻中機構深化野火防範及災害預警合作。他也提到,在中國協助下研製並發射的玻利維亞首枚通信衛星圖帕克·卡塔里,已為偏遠地區原住民社區和農民提供網路與電信服務。

氣候變遷中玻合作災害預警通信衛星

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-16 07:54

玻利維亞官員讚揚中國氣候治理領導力,呼籲加強合作

國際中國為何抗拒與美俄簽署核條約?

美國總統川普推動三國達成新的核武器條約之際,中國、美國與俄羅斯領導人計劃在深圳舉行首次三方會談。北京認為自身核武庫小於華盛頓和莫斯科,擔心協議會限制中國的核能力。新削減戰略武器條約(New START)於2月到期,美方希望新協議納入中國,並涵蓋該條約未觸及的武器。

核裁軍中美俄會談新削減戰略武器條約

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-16 07:54

中國為何抗拒與美俄簽署核條約?
中國為何抗拒與美俄簽署核條約?

體育國家聯賽:法國擊敗土耳其,晉級八強

法國隊一度踢得不順,仍以2比1擊敗土耳其。法國以A1組第一名晉級八強。

國家聯賽法國隊土耳其隊

法法國24原文★★☆☆☆2026-11-16 07:52

國家聯賽:法國擊敗土耳其,晉級八強
國家聯賽:法國擊敗土耳其,晉級八強

經濟比特幣礦工遭劫持,BTC獎勵被轉給攻擊者

Luxor表示,十多名客戶受到影響,他們的礦機被導向另一個礦池。公司稱將賠償客戶。

比特幣加密貨幣挖礦網路攻擊

CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-11-16 07:51

比特幣礦工遭劫持,BTC獎勵被轉給攻擊者
比特幣礦工遭劫持,BTC獎勵被轉給攻擊者

國際中國稱習近平、普丁與川普會晤具有「開創性意義」

中國外交部週一表示,本週中國、美國與俄羅斯領導人舉行的三方會晤具有「開創性意義」,將促進世界和平與穩定。

中國美國俄羅斯三方會晤

路路透社原文★★★★☆2026-11-16 07:50

中國稱習近平、普丁與川普會晤具有「開創性意義」
中國稱習近平、普丁與川普會晤具有「開創性意義」
快訊Minutes 翻譯
以下是根據烏克蘭武裝部隊提供的截至11月16日俄羅斯戰損估算數據。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Nov. 16, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報

政治初步結果顯示,維德角總統連任,展開第二個五年任期

初步結果顯示,維德角總統若澤·瑪麗亞·內維斯連任,展開第二個五年任期。他擊敗五名對手,其中包括該國首位女性總統候選人。

維德角總統選舉若澤·瑪麗亞·內維斯

美美聯社原文★★★☆☆2026-11-16 07:48

初步結果顯示,維德角總統連任,展開第二個五年任期
初步結果顯示,維德角總統連任,展開第二個五年任期

國際北方集群稱過去一天摧毀92架烏克蘭無人機及一座「堤壩」電子戰站

俄羅斯北方集群發言人瓦西里·梅熱維赫表示,該集群部隊過去24小時摧毀92架各型烏克蘭無人機和一座「堤壩」電子戰站,並消滅最多150名烏軍人員,摧毀多輛車輛、迫擊砲、反砲兵雷達等目標。

俄烏戰爭無人機電子戰北方集群

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-16 07:47

北方集群稱過去一天摧毀92架烏克蘭無人機及一座「堤壩」電子戰站

社會德國教室中的人工智慧:對抗「思考能力退化」

研究指出,學生若不謹慎使用人工智慧工具,學業表現可能大幅下滑,對教師構成重大挑戰。德國學生和教師談到人工智慧代做作業、摘要閱讀內容的情況;經濟合作暨發展組織研究發現,使用聊天機器人的學生科學成績平均較低,德國15歲學生今年的PISA成績創下該研究25年來新低。

人工智慧教育德國學生學習

德德國之聲原文★★☆☆☆2026-11-16 07:46

德國教室中的人工智慧:對抗「思考能力退化」
德國教室中的人工智慧:對抗「思考能力退化」

文化深圳華強北即興合唱,為APEC增添活力

2026年APEC經濟領袖週前,一名阿根廷旅客在深圳華強北一家店裡試麥克風時唱起阿黛兒的《Someone Like You》,店員隨即加入,兩人在這條電子產品街上即興合唱。

華強北深圳即興合唱APEC

中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-11-16 07:45

深圳華強北即興合唱,為APEC增添活力

國際深圳張開雙臂歡迎APEC賓客

APEC活動期間,深圳街頭設置雙語標示、盛開的九重葛和主題旗幟,夜間還舉辦主題燈光秀,展現主辦城市迎接各方賓客的熱情。

APEC深圳城市布置

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-16 07:45

深圳張開雙臂歡迎APEC賓客

國際約旦以國家安全為由封鎖Telegram

約旦當局週一表示,將基於國家安全疑慮,在約旦境內封鎖社群媒體應用程式Telegram。

約旦Telegram國家安全

路路透社原文★★★☆☆2026-11-16 07:45

約旦以國家安全為由封鎖Telegram
約旦以國家安全為由封鎖Telegram
快訊Minutes 翻譯
「必須親眼看看」:藍花楹盛開,雪梨染成一片紫色。

「就連我拍的照片也無法呈現它的美,」一名來自美國的訪客說。藍花楹原產於南美洲,每年10月底至11月在雪梨各地盛開
'Has to be seen in person': Sydney turns purple as jacarandas bloom.

“Even the photos I’ve taken don’t do it justice,” says a visitor from the United States. Native to South America, jacarandas flower across Sydney from late October to November
法新社

國際泰國普吉島大火至少造成11人死亡

泰國觀光勝地普吉島芭東一棟商業建築發生火災,至少11人死亡、16人受傷。警方表示,初步調查發現建築附近一台電力變壓器在起火前爆炸,已排除縱火可能;起火原因仍在調查。

普吉島芭東火災傷亡

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-16 07:42

泰國普吉島大火至少造成11人死亡
泰國普吉島大火至少造成11人死亡

政治愛沙尼亞外長:歐盟達成新對俄制裁協議「愈來愈難」

愛沙尼亞外長馬爾古斯·察赫克納承認,歐盟愈來愈難就對俄新制裁達成共識。他表示,部分歐盟國家希望恢復與俄羅斯的「正常業務往來」。此前,歐盟大使同意將43名個人及約100個法人實體列入反俄黑名單;這與仍在研擬中的第22輪制裁無關。

歐盟俄羅斯制裁外交

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-16 07:40

愛沙尼亞外長:歐盟達成新對俄制裁協議「愈來愈難」

社會美國航班大規模中斷暴露空管系統問題:逾75%系統面臨風險

美國仍在從空管網路通訊故障引發的全國航班停飛中恢復。美國聯邦航空總署表示,故障初步調查指向阿肯色州埃爾多拉多一處通訊設施的例行升級;調查仍在進行。政府問責署報告顯示,FAA的138套空管系統中有105套面臨持續運作風險。

航空交通空管系統航班中斷

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-16 07:39

美國航班大規模中斷暴露空管系統問題:逾75%系統面臨風險
美國航班大規模中斷暴露空管系統問題:逾75%系統面臨風險

政治莫三比克司法公正受檢視,反對派人士蒙德拉內面臨審判

莫三比克反對派政治人物、前總統候選人維南西奧·蒙德拉內週二開始受審,面臨五項指控,包括煽動恐怖主義。他否認所有指控;案件涉及2024年選舉後的抗議活動,若罪名成立,他可能被判處超過20年徒刑。

莫三比克維南西奧·蒙德拉內審判政治

德德國之聲原文★★★☆☆2026-11-16 07:38

莫三比克司法公正受檢視,反對派人士蒙德拉內面臨審判
莫三比克司法公正受檢視,反對派人士蒙德拉內面臨審判

經濟高頻交易公司 Graviton Research Capital 新加坡業務獲利近乎倍增

高頻交易公司 Graviton Research Capital 擴大全球業務並招募新人之際,其新加坡業務獲利近乎倍增,使該公司 39 歲的印度創辦人成為億萬富翁。

高頻交易Graviton Research Capital新加坡公司獲利

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-16 07:36

高頻交易公司 Graviton Research Capital 新加坡業務獲利近乎倍增

國際歐洲討論烏克蘭和平進程中的角色:實質重於形式

歐洲在烏克蘭與俄羅斯的和平談判中缺席,持續使談判更加複雜。布魯塞爾尋求與大馬士革溝通的對話方式,一首歌也在科索沃引發創傷記憶。

烏克蘭和平談判歐洲外交敘利亞科索沃

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-16 07:35

歐洲討論烏克蘭和平進程中的角色:實質重於形式

文化深圳APEC週展出海外華僑寄回的家書

2026年亞太經濟合作會議領袖週期間,深圳媒體中心文化交流區首度同時展出海外華僑寄回的僑批原件與匯款憑證。展品涵蓋1901年至2002年的文件,呈現僑批兼具匯款及傳遞家書的功能。

深圳APEC僑批文化交流

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-16 07:28

深圳APEC週展出海外華僑寄回的家書

文化北京揭曉2027年生肖羊特別郵票設計

11月16日,郵票設計師潘魯生、中國作家暨諾貝爾獎得主莫言等嘉賓在北京出席儀式,揭曉2027年生肖羊特別郵票設計。郵票預定於2027年1月5日發行。

生肖郵票2027年生肖羊北京

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-16 07:25

北京揭曉2027年生肖羊特別郵票設計

國際深圳準備承辦第33屆亞太經合組織經濟領袖會議

11月16日拍攝的照片顯示,第33屆亞太經合組織經濟領袖會議媒體中心已在中國南部廣東省深圳市亮相。

深圳亞太經合組織經濟領袖會議

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-16 07:24

深圳準備承辦第33屆亞太經合組織經濟領袖會議
快訊Minutes 翻譯
美國航空旅行中斷已連續第三天,週日有超過 11,500 架次航班受到影響;但交通部長肖恩·達菲預測,週一將恢復正常,即使各航空公司在全系統停飛令解除後仍忙著恢復航班時刻表。David Shepardson 帶來更多報導。
US air travel disruptions continued for a third day with more than 11,500 flights affected on Sunday, but Transportation Secretary Sean Duffy predicted a return to normalcy by Monday even as airlines scrambled to get back on schedule following a systemwide ground stop. David Shepardson has more.
路透社
快訊Minutes 翻譯
冷杉聖誕樹。

新罕布夏州普利茅斯的 Glove Hollow 聖誕樹農場正在採伐冷杉樹。

這座占地 435 英畝的農場存有 75,000 棵聖誕樹,包括香脂冷杉和弗雷澤冷杉,並將它們出售給美國東岸的個人和供應商。

📷 Joseph Prezioso
Fir Christmas.

Fir trees are harvested at Glove Hollow Christmas Tree Farm in Plymouth, New Hampshire.

The 435 acre farm maintains a stock of 75,000 Christmas trees, both Balsam Fir and Fraser Fir, which they sell to individuals and vendors along the East Coast of the US

📷 Joseph Prezioso
法新社

國際危機來臨時該準備什麼?詢問 Euronews AI 聊天機器人

歐盟新的危機指南希望民眾做好應對緊急狀況的準備,尤其是確保最初72小時的應變能力;網路攻擊、基礎設施故障和安全威脅日益增加。指南涵蓋哪些內容?可詢問 Euronews AI 聊天機器人。

歐盟危機指南應變準備人工智慧

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-16 07:15

危機來臨時該準備什麼?詢問 Euronews AI 聊天機器人

其他每日新聞簡報|11月16日

TRT World發布11月16日每日新聞簡報。

每日簡報新聞

TTRT World原文★☆☆☆☆2026-11-16 07:13

每日新聞簡報|11月16日
每日新聞簡報|11月16日

體育俄羅斯選手安德烈耶娃擊敗烏克蘭選手絲薇托莉娜,奪得WTA年終賽冠軍

俄羅斯網球選手米拉·安德烈耶娃以7比5、6比3擊敗烏克蘭選手艾莉娜·絲薇托莉娜,首度拿下WTA年終賽冠軍,且未失一盤。賽後兩人沒有握手;絲薇托莉娜表示,下週將返回烏克蘭,並持續支持自己的國家。

網球WTA年終賽米拉·安德烈耶娃艾莉娜·絲薇托莉娜

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-16 07:13

俄羅斯選手安德烈耶娃擊敗烏克蘭選手絲薇托莉娜,奪得WTA年終賽冠軍
俄羅斯選手安德烈耶娃擊敗烏克蘭選手絲薇托莉娜,奪得WTA年終賽冠軍

經濟俄羅斯股市開盤下跌

週一主要交易時段開盤後,俄羅斯MOEX與RTS指數分別下跌0.35%,報2502.62點與959.67點。之後跌幅擴大至0.58%;人民幣兌盧布匯率則上揚。

俄羅斯股市莫斯科交易所MOEX指數

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-16 07:10

俄羅斯股市開盤下跌

國際兩天內逾2000名移民抵達西班牙加那利群島

兩天內,近2200名移民抵達西班牙加那利群島。救援人員在耶羅島附近協助船上擠滿乘客的船隻。

移民加那利群島西班牙

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-16 07:10

兩天內逾2000名移民抵達西班牙加那利群島

國際烏總參謀部:俄軍自2022年2月24日以來在烏損失1,625,420人

烏克蘭武裝部隊總參謀部11月16日表示,俄羅斯自2022年2月24日全面入侵以來在烏損失1,625,420名軍人,其中過去一天有2,560人傷亡。總參也列出俄方裝備損失;烏方以作戰保密為由,未公布自身損失。

俄烏戰爭俄軍傷亡烏克蘭總參謀部

基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-11-16 07:09

烏總參謀部:俄軍自2022年2月24日以來在烏損失1,625,420人
烏總參謀部:俄軍自2022年2月24日以來在烏損失1,625,420人

國際俄羅斯稱擊落1,300架烏克蘭無人機,數百架瞄準莫斯科

俄羅斯表示,已擊落1,300架烏克蘭無人機,其中數百架以莫斯科為目標。檔案畫面顯示,烏克蘭無人機擊中聖彼得堡附近一家俄羅斯電商巨頭的倉庫後,建築上方冒出濃煙。

俄烏衝突無人機攻擊莫斯科

TTRT World原文★★★☆☆2026-11-16 07:07

俄羅斯稱擊落1,300架烏克蘭無人機,數百架瞄準莫斯科
俄羅斯稱擊落1,300架烏克蘭無人機,數百架瞄準莫斯科

國際恢復葉門國家治理,才能保障紅海安全

文章主張,向紅海部署海軍力量無法恢復海上安全,重建葉門政府才是關鍵。胡塞武裝在伊朗支持下威脅曼德海峽航運,根源在於葉門國家機構崩解、武裝派系擴張及區域利益衝突;國際社會應優先恢復葉門國家機構。

葉門紅海安全胡塞武裝曼德海峽

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-16 07:06

恢復葉門國家治理,才能保障紅海安全
恢復葉門國家治理,才能保障紅海安全

國際澤倫斯基敦促美國和馬斯克在俄軍多輪攻擊後恢復星鏈服務

俄軍多輪攻擊後,澤倫斯基敦促美國和馬斯克恢復星鏈服務。烏克蘭上月首度通報星盾服務出現使用問題;此前,澤倫斯基與美國總統川普因一項美俄柴油協議發生爭執,之後服務恢復。

烏克蘭澤倫斯基星鏈俄羅斯攻擊

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-16 07:05

澤倫斯基敦促美國和馬斯克在俄軍多輪攻擊後恢復星鏈服務

文化被形容為「16世紀版滑手機刷新聞」的《奇蹟之書》估價最高100萬英鎊

這部描繪末日異象、天體奇觀與極端天氣的16世紀德國手稿,共有167幅畫作,也是目前唯一已知的版本。它將在倫敦佳士得拍賣,估價70萬至100萬英鎊;公立機構將首度有機會競標,民眾也可在拍賣前參觀六天。

《奇蹟之書》佳士得手稿拍賣

衛衛報原文★★☆☆☆2026-11-16 07:00

被形容為「16世紀版滑手機刷新聞」的《奇蹟之書》估價最高100萬英鎊
被形容為「16世紀版滑手機刷新聞」的《奇蹟之書》估價最高100萬英鎊

政治安迪·柏南將稱脫歐「並未奏效」,並將與歐盟簽署新協議

安迪·柏南週一將表示,脫歐「並未奏效」,並稱他將與歐盟簽署新協議。他本週將與歐洲領袖會面,爭取在食品與農業、排放交易及青年移動計畫等方面達成協議;他表示,這些協議可讓英國GDP提高0.4%。

英國政治脫歐歐盟關係

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-16 07:00

安迪·柏南將稱脫歐「並未奏效」,並將與歐盟簽署新協議
安迪·柏南將稱脫歐「並未奏效」,並將與歐盟簽署新協議

政治川普重塑亞洲關係:馬尼拉、深圳談協議,接著與習近平和普丁舉行罕見核峰會

川普總統正準備啟程前往亞洲,行程將聚焦經濟協議,並與俄羅斯和中國舉行具有歷史意義的核武會談。

川普亞洲行經濟協議核武會談

美美聯社原文★★★☆☆2026-11-16 07:00

川普重塑亞洲關係:馬尼拉、深圳談協議,接著與習近平和普丁舉行罕見核峰會
川普重塑亞洲關係:馬尼拉、深圳談協議,接著與習近平和普丁舉行罕見核峰會
  • 專家:中俄美會晤將開通危機溝通管道

    清華大學國家戰略研究院研究部主任錢峰告訴塔斯社,中俄美領導人即將舉行的會晤,主要意義在於為大國建立三方危機溝通管道,為外交逐步化解具體分歧保留空間,避免全球治理體系走向分裂。他認為會晤較可能是討論最低要求的高層外交交流,要達成全面且具法律約束力的協議將十分困難。

    中俄美會晤危機溝通外交全球治理

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-16 06:54原文

國際烏克蘭軍隊襲擊克里米亞大橋——共和國領導人稱

克里米亞領導人謝爾蓋·阿克肖諾夫表示,烏克蘭軍隊襲擊克里米亞大橋。道路交通將管制至週一中午前後,相關單位已動員處理後續事宜,並在刻赤成立行動指揮部。

克里米亞大橋烏克蘭襲擊道路交通

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-16 06:59

烏克蘭軍隊襲擊克里米亞大橋——共和國領導人稱
  • 克里米亞大橋遇襲,俄羅斯稱攔截大規模無人機攻擊
    克里米亞大橋遇襲,俄羅斯稱攔截大規模無人機攻擊

    俄羅斯媒體報導,克里米亞大橋遭到攻擊,橋上交通一度受限,預計措施維持至週一中午左右。俄方未公布攻擊時間或損害程度。俄羅斯國防部稱,防空部隊一夜間在多個地區及亞速海、黑海上空攔截並摧毀1336架烏克蘭固定翼無人機;俄軍也持續空襲烏克蘭港口與鐵路設施,包括一艘載有軍用及軍民兩用物資的乾貨船,以及一輛運送軍需物資的機車。

    克里米亞大橋無人機攻擊俄烏戰爭

    CCGTN★★★★☆2026-11-16 06:21原文

國際俄羅斯如何協助伊朗為下一波升高衝突做準備

文章稱,俄羅斯軍用衛星情報可能協助伊朗預判美國即將發動的攻擊。作者表示,俄羅斯偵察衛星多次在伊朗攻擊相關目標前後經過,並認為俄方提供伊朗軍方執行攻擊所需的地理空間情報;這些資料也可能協助德黑蘭監控美軍部署並準備應對。

俄羅斯伊朗衛星情報美伊衝突

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-16 06:57

俄羅斯如何協助伊朗為下一波升高衝突做準備
俄羅斯如何協助伊朗為下一波升高衝突做準備

政治週一簡報:英歐關係的不同階段,以及下一步走向

本期簡報聚焦即將舉行的英歐峰會,以及圍繞雙方關係重啟、加強連結乃至逆轉脫歐的討論。峰會預計將討論食品飲料、排放交易和青年交流計畫等協議,但不會正式討論英國重新加入歐盟;英國國內對此意見分歧,歐盟方面則釋出歡迎訊號。

英國歐盟英歐關係脫歐

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-16 06:46

週一簡報:英歐關係的不同階段,以及下一步走向
週一簡報:英歐關係的不同階段,以及下一步走向

政治澳洲議員海倫·海恩斯遭疑似汽車攻擊失去雙腿後出院

澳洲議員海倫·海恩斯在疑似汽車攻擊中失去雙腿後出院。這起攻擊引發各界反思;澳洲政治暴力並不常見,但警方記錄顯示,針對民選官員的威脅持續增加。

澳洲海倫·海恩斯政治暴力

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-16 06:42

澳洲議員海倫·海恩斯遭疑似汽車攻擊失去雙腿後出院

體育重量級選手精彩收官,札格瑞布大獎賽落幕

2026年札格瑞布大獎賽在激烈的重量級賽事中落幕。吉列爾梅·施密特、朱莉·霍爾特霍夫、安東·薩維茨基、貝亞特麗斯·索薩和卡南·納西博夫在最後一天摘金,為這場克羅埃西亞賽事畫下句點。

柔道札格瑞布大獎賽重量級克羅埃西亞

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-16 06:37

重量級選手精彩收官,札格瑞布大獎賽落幕

政治上議院報告稱英國面臨多重危機威脅,政府卻顯得「自滿」

英國上議院一份報告指責政府面對快速變化且彼此交織的威脅時顯得自滿,敦促迅速加強國家韌性規劃。報告點出網路攻擊、破壞行動、氣候危機及供應鏈脆弱性,並建議設專責內閣大臣、由首相每年向國會說明整備情況,並向每戶提供緊急應變手冊。

英國國家韌性網路攻擊氣候危機

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-16 06:30

上議院報告稱英國面臨多重危機威脅,政府卻顯得「自滿」
上議院報告稱英國面臨多重危機威脅,政府卻顯得「自滿」

經濟完美拋售

內容提及市場拋售,並稱Anthropic的首次公開募股正在加速推進。

市場拋售Anthropic首次公開募股

金金融時報原文★☆☆☆☆2026-11-16 06:30

完美拋售

經濟Cardano持幣者否決500萬美元購買倉庫銅材的提案

Toto Finance申請動用價值2,200萬枚ADA的金庫資金,提案於週日到期,約有2,000萬枚ADA投下贊成票。Cardano七名憲法委員會成員都未投贊成票。

Cardano加密貨幣治理投票

CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-11-16 06:27

Cardano持幣者否決500萬美元購買倉庫銅材的提案
Cardano持幣者否決500萬美元購買倉庫銅材的提案

文化拉布布熱潮降溫

人們對拉布布的狂熱追捧逐漸減弱。

拉布布潮流玩具

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-16 06:27

拉布布熱潮降溫
拉布布熱潮降溫

社會在海外成長,烏克蘭難民兒童重新定義「家」的意義

六歲的馬特維·多夫漢三歲時隨家人從烏克蘭札波羅熱州遭俄羅斯占領的埃涅爾戈達爾遷往加拿大。他們在愛德蒙頓安家,但仍持臨時身分;父母努力讓孩子維繫與烏克蘭的連結。

烏克蘭難民兒童加拿大家庭

基基輔獨立報原文★★☆☆☆2026-11-16 06:27

在海外成長,烏克蘭難民兒童重新定義「家」的意義
在海外成長,烏克蘭難民兒童重新定義「家」的意義

經濟塔塔汽車乘用車股價下跌,捷豹路虎下修利潤率展望,中國需求疲弱

印度塔塔汽車乘用車股價週一走低,成為基準指數中跌幅最大的股票。此前,這家車廠下修旗下豪華品牌捷豹路虎的利潤率展望,顯示國際業務比重較高的車廠正面臨艱困環境。

塔塔汽車捷豹路虎股價中國需求

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-16 06:25

塔塔汽車乘用車股價下跌,捷豹路虎下修利潤率展望,中國需求疲弱
塔塔汽車乘用車股價下跌,捷豹路虎下修利潤率展望,中國需求疲弱

政治印度新聞:莫迪前往馬尼拉參加東協會議

印度總理納倫德拉·莫迪預計將前往菲律賓馬尼拉,出席印度-東協峰會及第21屆東亞峰會。莫迪也可能在東協會議期間參加四方安全對話(Quad)領袖峰會,並與美國、日本及澳洲領袖會面。

莫迪東協峰會四方安全對話印度外交

德德國之聲原文★★★★☆2026-11-16 06:23

印度新聞:莫迪前往馬尼拉參加東協會議
印度新聞:莫迪前往馬尼拉參加東協會議
  • 莫迪前往馬尼拉,海事、貿易與川普列入議程
    莫迪前往馬尼拉,海事、貿易與川普列入議程

    印度總理莫迪預定週一抵達菲律賓,出席區域峰會。峰會將呈現印度與東南亞貿易及海上安全連結的增長,議程也涵蓋海事議題、貿易與川普。

    印度外交菲律賓海上安全

    彭彭博★★★★☆2026-11-16 04:00原文
  • 第49屆東協峰會在馬尼拉登場

    第49屆東協峰會及相關峰會週日在馬尼拉登場,討論議題包括能源安全、糧食安全與經濟合作。

    東協峰會馬尼拉

    中中國新聞社★★★☆☆2026-11-16 02:16原文

社會德國紐倫堡街頭擠滿前往冬季牧場的羊群

約600隻羊穿過德國紐倫堡,吸引好奇民眾圍觀;牠們正踏上每年一次、前往冬季牧場的旅程。

紐倫堡羊群冬季遷徙

Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-11-16 06:22

德國紐倫堡街頭擠滿前往冬季牧場的羊群
快訊Minutes 翻譯
美國總統唐納德·川普本週前往亞洲,正因期中選舉慘敗及中國間諜指控而備受打擊,這些指控也提高了他最近一次與中國強人領導人習近平面對面會晤的賭注。Mei Mei Chu 撰文說明。
President Donald Trump heads to Asia this week reeling from a midterm election drubbing and Chinese spy allegations that have upped the ante for his latest face-to-face with Beijing's powerful leader Xi Jinping. Mei Mei Chu explains.
路透社

健康科學家揭開睡眠新秘密:身體如何在夜間燃脂增肌

良好的睡眠不只可消除前一天的疲勞。身體休息時,大腦會促進肌肉生長、強化骨骼、燃燒脂肪,並讓人醒來後思緒更敏銳。

睡眠脂肪燃燒肌肉生長

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-16 06:20

科學家揭開睡眠新秘密:身體如何在夜間燃脂增肌

政治拜登在回憶錄中稱普丁像「青少年」,澤倫斯基比預期更「陰鬱」、不夠「感激」

喬·拜登即將出版回憶錄《答應我,美國》,書中回顧他與普丁、澤倫斯基、川普和納坦雅胡的交往,也談到美國撤出阿富汗,以及自己在2024年大選前與川普辯論時的失利。拜登形容普丁開會時像個假裝漠不關心的青少年,並稱澤倫斯基私下有時陰鬱、固執,沒有他預期的那麼感激。他也批評川普在國會大廈遭闖入事件中的角色,並表示仍認為撤軍決定正確。

拜登回憶錄普丁澤倫斯基川普

MMeduza原文★★☆☆☆2026-11-16 06:14

拜登在回憶錄中稱普丁像「青少年」,澤倫斯基比預期更「陰鬱」、不夠「感激」
拜登在回憶錄中稱普丁像「青少年」,澤倫斯基比預期更「陰鬱」、不夠「感激」

國際外長稱,愛沙尼亞將在無人機製造商遭「破壞企圖」後關閉俄愛邊境

愛沙尼亞總理克里斯滕·米哈爾週日在X上表示,俄羅斯軍事情報機構格魯烏下令,週六晚間對愛沙尼亞國防企業Threod Systems進行「破壞企圖」。外長表示,愛沙尼亞將關閉與俄羅斯的邊境。

愛沙尼亞俄羅斯邊境關閉破壞企圖

Eeuronews原文★★★★☆2026-11-16 06:10

外長稱,愛沙尼亞將在無人機製造商遭「破壞企圖」後關閉俄愛邊境

國際歐盟國家將公布在盧安達設立移民遣返中心的協議

包括德國和丹麥在內的五個歐盟國家預計將於週一宣布協議,計劃在盧安達設立移民遣返中心。這將是歐盟以外首座此類設施。

歐盟盧安達移民遣返遣返中心

法法國24原文★★★★☆2026-11-16 06:07

歐盟國家將公布在盧安達設立移民遣返中心的協議
歐盟國家將公布在盧安達設立移民遣返中心的協議

科技《華爾街日報》:川普政府擬將輝達等人工智慧企業列為美國「國家冠軍」

《華爾街日報》週日引述知情人士報導,川普政府計畫指定二十多家人工智慧「國家冠軍」企業,名單包括輝達、亞馬遜、微軟、OpenAI與Anthropic。

人工智慧美國政府輝達

路路透社原文★★★☆☆2026-11-16 06:05

《華爾街日報》:川普政府擬將輝達等人工智慧企業列為美國「國家冠軍」
《華爾街日報》:川普政府擬將輝達等人工智慧企業列為美國「國家冠軍」

政治英國內政部被控試圖取消安德烈亞斯·馬爾姆的線上演講

哈克尼市長佐伊·加貝特指責內政大臣夏芭娜·馬哈茂德的官員試圖阻止氣候學者安德烈亞斯·馬爾姆在線上演講,稱此舉是「嚴重侵犯言論自由」。馬爾姆此前遭禁止入境英國。內政部否認曾推動取消活動;這場《論壇報》雜誌發表會最後於11月4日在哈克尼舉行。

言論自由英國內政部哈克尼安德烈亞斯·馬爾姆

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-16 06:00

英國內政部被控試圖取消安德烈亞斯·馬爾姆的線上演講
英國內政部被控試圖取消安德烈亞斯·馬爾姆的線上演講

政治專家警告:削弱英國電動車目標將損害汽車業

環保人士與專家警告,削弱英國電動車銷售目標會拖慢市場發展,損害汽車業及消費者利益,也妨礙降低生活成本。氣候變遷委員會預計本週致函部長,評估修改零排放車輛規定對生活成本及英國淨零目標的影響。現行規定要求2030年新車銷量中電動車占80%,2035年達到100%;據報工黨政府準備下調目標。

英國電動車汽車業氣候政策

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-16 06:00

專家警告:削弱英國電動車目標將損害汽車業
專家警告:削弱英國電動車目標將損害汽車業

社會英格蘭特殊教育改革可能為家庭增設申訴管道

英格蘭政府考慮在特殊教育改革中讓步,為不滿學校支持安排的家庭提供新的申訴途徑,例如向監察專員或獨立審查小組提出申訴。家長團體與倡議者批評,改革可能削弱家庭透過法庭爭取支持的法律保障。

特殊教育申訴管道英格蘭教育改革

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-16 06:00

英格蘭特殊教育改革可能為家庭增設申訴管道
英格蘭特殊教育改革可能為家庭增設申訴管道

其他最新新聞簡報|2026年11月16日早間

收看這期早間簡報,掌握11月16日歐洲及其他地區的重要新聞。

新聞簡報歐洲國際新聞

Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-11-16 06:00

最新新聞簡報|2026年11月16日早間

文化節慶城市小旅行:2026年歐洲聖誕燈飾最佳觀賞地

從倫敦經典的燈火街道,到有「聖誕之都」之稱的史特拉斯堡,探索歐洲各地讓冬夜更添夢幻氣息的聖誕燈飾。

聖誕燈飾歐洲城市冬季旅遊

Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-11-16 06:00

節慶城市小旅行:2026年歐洲聖誕燈飾最佳觀賞地

經濟高盛與摩根士丹利對2027年中國H股與A股走勢看法分歧

據報導,高盛將港股評等調升至加碼,預期2027年獲利成長加快且估值接近景氣循環低點,同時將A股評等下調至與市場持平。該行預測滬深300指數將上漲10%,達到4,500點。這項調整逆轉了高盛6月的看法。

股市港股A股高盛

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-16 06:00

高盛與摩根士丹利對2027年中國H股與A股走勢看法分歧
高盛與摩根士丹利對2027年中國H股與A股走勢看法分歧

經濟世貿組織官員:全球貿易優於預期,2027年可望續增

世界貿易組織副秘書長詹妮佛·諾德奎斯特週一在香港一場會議表示,今年全球貿易成長超出經濟學家預期,2027年可能再度擴張。世貿組織預估,今年全球商品貿易量將成長3.9%,是先前預測的兩倍;2027年將增加4.1%。成員已加快措施,減輕荷莫茲燃料危機造成的干擾。

全球貿易世界貿易組織荷莫茲燃料危機

南南華早報原文★★★☆☆2026-11-16 06:00

世貿組織官員:全球貿易優於預期,2027年可望續增
世貿組織官員:全球貿易優於預期,2027年可望續增

經濟小型量化基金躋身英國稅務巨頭之列

此外,本期也提到肯·格里芬改造邁阿密、原油意外出現過剩,以及古根漢收藏品在倫敦展出。

量化基金英國稅務肯·格里芬原油

金金融時報原文★☆☆☆☆2026-11-16 06:00

小型量化基金躋身英國稅務巨頭之列