MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定
突發突發:俄羅斯以噴射動力無人機攻擊第聶伯羅車站列車,至少13人死亡

國際西班牙在全國大選前面對今年第二起致命列車事故引發的安全疑慮

西班牙今年第二起高速列車碰撞事故造成69人死亡,再度引發外界對鐵路安全的擔憂。

西班牙列車事故鐵路安全全國大選

美美聯社原文★★★★☆2026-10-29 10:30

西班牙在全國大選前面對今年第二起致命列車事故引發的安全疑慮
西班牙在全國大選前面對今年第二起致命列車事故引發的安全疑慮
  • 西班牙致命列車相撞前,控制中心與司機通話錄音曝光
    西班牙致命列車相撞前,控制中心與司機通話錄音曝光

    西班牙媒體公布的錄音顯示,事故發生前,控制中心似乎允許一列高速列車繼續行駛,儘管前方約25公里處的另一列車因故障停下。事故造成至少68人死亡、數十人受傷,調查仍在進行。

    西班牙列車事故鐵路安全

    BBBC World News★★★★☆2026-10-29 08:38原文
  • 西班牙哀悼今年第二起致命高鐵相撞事故的68名罹難者
    西班牙哀悼今年第二起致命高鐵相撞事故的68名罹難者

    西班牙悼念高鐵相撞事故中的68名死者。這是該國今年第二起致命高鐵事故。事故列車上的乘客獲救後,於2026年10月28日抵達西班牙烏爾達。

    西班牙高鐵事故鐵路安全

    TTRT World★★★☆☆2026-10-29 08:27原文
  • 「我把她抱在懷裡,她還是死了」:西班牙哀悼列車事故罹難者
    「我把她抱在懷裡,她還是死了」:西班牙哀悼列車事故罹難者

    西班牙一列高速列車與另一列列車相撞,至少68人死亡、77人受傷。這是同一條路線約九個月內發生的第二起重大事故,再度引發對鐵路維護投資與安全狀況的質疑。

    西班牙列車事故鐵路安全鐵路維護

    半半島電視台★★★★☆2026-10-29 08:20原文
  • 西班牙列車相撞釀68死,桑切斯承諾調查,三天哀悼展開
    西班牙列車相撞釀68死,桑切斯承諾調查,三天哀悼展開

    西班牙為高速列車相撞事故中的68名罹難者展開為期三天的全國哀悼。總理佩德羅·桑切斯承諾全面調查並強化鐵路安全;事故發生在卡斯提亞-拉曼查,一列RENFE列車撞上一列停駛的Iryo列車。

    西班牙列車事故鐵路安全全國哀悼

    德德國之聲★★★★☆2026-10-29 07:22原文
  • 歐洲今日:九個月內第二起高速鐵路事故,西班牙陷入悲痛

    兩列高速列車在馬德里以南相撞,至少68人死亡,這是西班牙今年第二起致命鐵路事故。歐盟領袖將在蒙特婁會見馬克·卡尼,啟動「未來聯盟」。節目也關注下週美國期中選舉、烏克蘭防禦能力及油價上漲。

    西班牙鐵路事故歐盟美國期中選舉油價

    Eeuronews★★★★☆2026-10-29 07:01原文
  • 「荒涼與絕望」:西班牙致命列車相撞事故後展開三天哀悼
    「荒涼與絕望」:西班牙致命列車相撞事故後展開三天哀悼

    高速列車相撞事故造成68人死亡、數十人受傷後,西班牙週四開始為期三天的哀悼。這起事故也再度引發對鐵路安全與管理的質疑。

    西班牙列車相撞哀悼鐵路安全

    法法國24★★★☆☆2026-10-29 06:25原文
  • 西班牙列車致命相撞後展開哀悼期
    西班牙列車致命相撞後展開哀悼期

    西班牙宣布哀悼三天。高速列車在烏爾達附近相撞,造成68人死亡、多人受傷;救援人員仍在殘骸中搜查,民防衛隊為遇難者親屬設置採樣處,協助辨認身分。事故原因仍在調查,交通部長先前稱事故涉及「錯誤」及「難以解釋的情況」。

    西班牙列車事故交通安全

    衛衛報★★★★☆2026-10-29 05:31原文

政治川普稱委內瑞拉贈送美國100萬桶石油

川普本週宣布,委內瑞拉贈送美國100萬桶石油,美國納稅人不必為此支付任何費用。

川普委內瑞拉美國石油

CCNN原文★★★☆☆2026-10-29 10:30

川普稱委內瑞拉贈送美國100萬桶石油

經濟Polymarket的「Swiss Tony」回歸

Polymarket排名最高的交易員再度回歸。

加密貨幣Polymarket交易員

金金融時報原文★★☆☆☆2026-10-29 10:30

Polymarket的「Swiss Tony」回歸

國際特拉普居民仍受致命種族主義攻擊衝擊,一人喪命

五天前,一名槍手在巴黎郊區特拉普開槍,造成一人死亡、五人受傷;事件疑為種族主義恐怖攻擊。週末有數百人上街,悼念26歲的死者彭戈·博西奧·旺吉,並聲援他的家人。這起事件重創當地社區,促使調解人員投入協助。

特拉普種族主義攻擊社區支持

法法國24原文★★★☆☆2026-10-29 10:29

特拉普居民仍受致命種族主義攻擊衝擊,一人喪命
特拉普居民仍受致命種族主義攻擊衝擊,一人喪命

國際愛沙尼亞計劃在俄羅斯邊境興建約150座掩體

國防部長馬丁·赫雷姆在國會表示,愛沙尼亞計劃在與俄羅斯接壤的伊達-維魯縣興建約150座掩體,其中100座位於國有土地,約50座位於市有或私人土地。若須使用私人土地,政府可考慮補償、租用或購買。

愛沙尼亞邊境防務俄羅斯掩體

MMeduza原文★★★☆☆2026-10-29 10:29

愛沙尼亞計劃在俄羅斯邊境興建約150座掩體
愛沙尼亞計劃在俄羅斯邊境興建約150座掩體
  • 愛沙尼亞將在俄羅斯邊境沿線興建150座掩體
    愛沙尼亞將在俄羅斯邊境沿線興建150座掩體

    愛沙尼亞計劃在與俄羅斯接壤的東維魯縣興建約150座掩體,以強化防衛準備。國防部長馬丁·赫雷姆表示,約100座將建在國有土地上,另約50座位於私人或市政土地。

    愛沙尼亞俄羅斯邊境掩體防衛準備

    基基輔獨立報★★★☆☆2026-10-29 05:47原文

國際火災調查揭露監管失職,香港特首致歉、房屋局長辭職

香港行政長官李家超週四為大埔一棟住宅大樓於2025年11月發生的火災致歉。火災造成168人死亡、79人受傷,數千人流離失所。房屋局長何永賢週三辭職,其部門遭調查認定未能監督維修工程。政府將進行為期三個月的操守調查,並提出包括將圍標刑事化在內的建議;圍標涉及該大樓3,800萬美元的翻新合約。

香港大埔火災政府問責住宅監管

法法國24原文★★★☆☆2026-10-29 10:29

火災調查揭露監管失職,香港特首致歉、房屋局長辭職
火災調查揭露監管失職,香港特首致歉、房屋局長辭職

國際全球首個政府間調解組織將加強對外推廣

香港新成立的國際調解院預期,商業糾紛將占其案件多數,並計劃在營運邁入第二年時加快對外推廣。秘書長鄭若驊表示,全球糾紛中商業案件約占最高95%,涉及國家的糾紛不超過5%,該組織預期自身案件分布也會相近。

國際調解香港商業糾紛

南南華早報原文★★☆☆☆2026-10-29 10:29

全球首個政府間調解組織將加強對外推廣
全球首個政府間調解組織將加強對外推廣

政治普丁:確保安全是社會經濟發展的前提

普丁在第三屆俄羅斯-非洲峰會全體會議上表示,必須先確保安全,才能談社會經濟發展。他回應剛果民主共和國總統費利克斯·齊塞克迪有關安全問題的發言,並稱聯合國安理會應予以必要關注。

普丁俄羅斯-非洲峰會安全聯合國安理會

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 10:29

普丁:確保安全是社會經濟發展的前提
  • 普丁稱俄非峰會帶來顯著附加價值

    普丁在第三屆俄非峰會全體會議上表示,定期舉行峰會讓雙方有機會交流俄非關係現況,並有力促進互利、多領域合作。他感謝與會者應邀前往莫斯科,共同討論雙邊關係現況與未來前景。

    俄非關係俄非峰會弗拉基米爾·普丁

    塔塔斯社★★★☆☆2026-10-29 09:45原文
  • 普丁稱俄羅斯與非洲是建立多極世界秩序的天然盟友

    俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁在俄非峰會全體會議上表示,俄羅斯與非洲有深厚友誼及緊密夥伴關係,是建立不受強權支配的多極世界秩序的天然盟友。

    俄羅斯非洲弗拉基米爾·普丁多極世界秩序

    塔塔斯社★★★☆☆2026-10-29 09:19原文
  • 普丁:俄羅斯協助非洲國家維護安全

    俄羅斯總統普丁在第三屆俄非峰會表示,俄羅斯正協助非洲國家維持內部穩定與安全、強化國防能力。他說,俄羅斯與45個非洲國家簽有軍事及軍事技術合作政府間協議,並在俄國培訓非洲軍人與執法人員。

    俄羅斯非洲安全合作

    塔塔斯社★★★☆☆2026-10-29 09:17原文

國際停火持續,烏克蘭城市多年來難得恢復平靜

美國第一夫人梅蘭妮亞·川普斡旋的六天停火計畫,與向俄羅斯占領城鎮運送人道援助有關,讓河對岸由烏方控制的赫爾松市難得安靜下來。當地停火於週二凌晨3時開始,以便向奧列什基運送藥品、食品和飲水,撤離通道預計本週稍晚開放。

烏克蘭赫爾松停火人道援助

法法國24原文★★★★☆2026-10-29 10:26

停火持續,烏克蘭城市多年來難得恢復平靜
停火持續,烏克蘭城市多年來難得恢復平靜

經濟歐洲央行總裁拉加德將於2月卸任,任期尚餘數月

克莉絲蒂娜·拉加德將於2027年2月7日卸任,比她的八年任期結束提前約九個月。歐洲央行預定於週四稍晚公布最新貨幣政策決定。

歐洲央行克莉絲蒂娜·拉加德貨幣政策

Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-29 10:25

歐洲央行總裁拉加德將於2月卸任,任期尚餘數月

國際燃油成本高漲,美國郵輪暫停環球航行,約200名乘客滯留柬埔寨

美國業者 Villa Vie Residences 週二宣布暫停旗下 Odyssey 號營運。約200名付費搭船環遊世界的乘客因此滯留柬埔寨;公司表示,伊朗戰爭爆發後燃油成本大幅上升,加上資金用罄,導致停航。

郵輪燃油成本柬埔寨乘客滯留

法法國24原文★★☆☆☆2026-10-29 10:25

燃油成本高漲,美國郵輪暫停環球航行,約200名乘客滯留柬埔寨
燃油成本高漲,美國郵輪暫停環球航行,約200名乘客滯留柬埔寨

國際俄羅斯無人機攻擊烏克蘭第聶伯羅火車站,造成13人死亡

官員表示,俄羅斯無人機攻擊烏克蘭第聶伯羅市主要火車站,擊中擠滿準備登車乘客的月台,造成13人死亡。

俄羅斯烏克蘭第聶伯羅無人機攻擊

路路透社原文★★★★☆2026-10-29 10:25

俄羅斯無人機攻擊烏克蘭第聶伯羅火車站,造成13人死亡
俄羅斯無人機攻擊烏克蘭第聶伯羅火車站,造成13人死亡
  • 俄羅斯無人機襲擊烏克蘭第聶伯羅火車站 至少13人死亡
    俄羅斯無人機襲擊烏克蘭第聶伯羅火車站 至少13人死亡

    俄羅斯無人機攻擊第聶伯羅一座火車站,擊中一處月台;當時一列從第聶伯羅開往札波羅熱的866次列車停靠在該處。地區軍事行政首長表示,13人死亡、5人受傷;第聶伯羅市長證實此事。

    俄烏戰爭無人機攻擊第聶伯羅火車站

    MMeduza★★★★☆2026-10-29 10:09原文
  • 突發:俄羅斯以噴射動力無人機攻擊第聶伯羅車站列車,至少13人死亡
    突發突發:俄羅斯以噴射動力無人機攻擊第聶伯羅車站列車,至少13人死亡

    烏克蘭官員表示,俄軍10月29日上午以噴射動力無人機攻擊停在第聶伯羅火車站月台的列車,至少13人死亡、5人受傷。列車原定開往札波羅熱;烏克蘭鐵路公司說,儘管已發布空襲警報並通知威脅升高,仍有人留在月台。

    俄羅斯烏克蘭第聶伯羅列車遇襲無人機

    基基輔獨立報★★★★☆2026-10-29 10:01原文

經濟俄羅斯與非洲建立支付管道,85%的交易以盧布結算

普丁在俄非峰會上表示,俄羅斯已與非洲國家建立不中斷的相互結算管道,盧布在俄非商業交易中的占比已達85%。他說,這些管道有助於推動雙方經濟與投資合作,並降低經濟往來受外部影響的程度。

俄羅斯非洲盧布支付管道

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 10:24

俄羅斯與非洲建立支付管道,85%的交易以盧布結算

政治川普要求將阿拉斯加涉嫌選票操弄案相關候選人移出選票

《紐約時報》調查將民主黨競選人士與阿拉斯加參議院選舉中的同名候選人連結。阿拉斯加州長已下令調查相關指控,稱瑪麗·佩爾托拉的競選團隊涉嫌找來一名與對手同名的男子,意圖混淆選民;川普則要求將佩爾托拉和該男子移出選票並起訴。

阿拉斯加美國參議院選舉選票操弄指控川普

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-29 10:22

川普要求將阿拉斯加涉嫌選票操弄案相關候選人移出選票
川普要求將阿拉斯加涉嫌選票操弄案相關候選人移出選票

經濟跨北極運輸走廊東段可望發展通往亞太市場的貨運

俄羅斯東方國家規劃中心主任米哈伊爾·庫茲涅佐夫表示,跨北極運輸走廊東段有望開闢連接俄羅斯歐洲地區與亞太國家的新貨運流。他指出,升級楚科奇佩韋克港、建設轉運碼頭及相關基礎設施,可提高北方海航道東部航線的航行可靠性;其他樞紐與物流建設也須搭配穩定貨源。

北極運輸貨運北方海航道俄羅斯

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-29 10:21

跨北極運輸走廊東段可望發展通往亞太市場的貨運

國際普丁:俄羅斯正探索和平解決烏克蘭衝突的途徑

俄羅斯總統普丁在第三屆俄羅斯—非洲峰會全體會議上表示,俄羅斯正研究和平解決烏克蘭衝突的可能性。他說,莫斯科目前也在處理阿廖什基的人道狀況。

俄烏衝突和平解決俄羅斯—非洲峰會

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 10:20

普丁:俄羅斯正探索和平解決烏克蘭衝突的途徑
快訊Minutes 翻譯
🇸🇹 聖多美開拓香草利基市場,增加當地農民收入

香草是全球第二昂貴的香料,僅次於番紅花,因此成為在聖多美和普林西比種植的一種高利潤作物。
🇸🇹 Sao Tome develops a niche for vanilla, boosting income for local farmers

It’s the second most expensive spice in the world after saffron which makes vanilla a lucrative plant to cultivate in Sao Tome and Principe.
法新社

體育大阪直言將變得更強,東京賽不敵波漢科娃出局

四屆大滿貫冠軍大坂直美在泛太平洋公開賽第二輪以3比6、5比7敗給18歲斯洛伐克選手米婭·波漢科娃,賽季就此告終。她表示會繼續努力,盼重返大滿貫奪冠水準,並說自己對目前的狀態感到安心。

網球大坂直美泛太平洋公開賽

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-29 10:17

大阪直言將變得更強,東京賽不敵波漢科娃出局
大阪直言將變得更強,東京賽不敵波漢科娃出局

國際獨家:官員稱五角大廈將軍事基地冰櫃故障視為疑似網路攻擊

四名知情官員透露,五角大廈正把美國各地軍事基地8月發生的一連串神秘冰櫃故障,當成疑似駭客攻擊處理;故障造成食物腐壞。

五角大廈網路攻擊軍事基地冰櫃故障

路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 10:15

獨家:官員稱五角大廈將軍事基地冰櫃故障視為疑似網路攻擊
獨家:官員稱五角大廈將軍事基地冰櫃故障視為疑似網路攻擊

社會芝加哥地區印度教社群在疑似大規模槍擊計畫遭阻止後心有餘悸,但仍展現韌性

芝加哥附近一座印度教寺廟的大規模槍擊計畫遭到阻止後,當地南亞裔社群更加不安,也使原本充滿信仰與家庭團聚喜悅的時節蒙上陰影。

芝加哥印度教社群槍擊計畫南亞裔社群

美美聯社原文★★★☆☆2026-10-29 10:15

芝加哥地區印度教社群在疑似大規模槍擊計畫遭阻止後心有餘悸,但仍展現韌性
芝加哥地區印度教社群在疑似大規模槍擊計畫遭阻止後心有餘悸,但仍展現韌性

政治納坦雅胡指控選舉舞弊,阿拉伯政黨創紀錄勝選成潛在造王者

以色列初步開票顯示,兩個阿拉伯政黨預計合計取得19席;納坦雅胡與反對派領袖加迪·艾森科特帶領的陣營都未達到組閣所需的61席。納坦雅胡指控阿拉伯地區投票涉及賄賂、威脅、暴力、偽造及違規動員選民等重大犯罪,並要求展開調查。

以色列選舉班傑明·納坦雅胡阿拉伯政黨組閣協商

福福斯新聞原文★★★☆☆2026-10-29 10:12

納坦雅胡指控選舉舞弊,阿拉伯政黨創紀錄勝選成潛在造王者
納坦雅胡指控選舉舞弊,阿拉伯政黨創紀錄勝選成潛在造王者
  • 以色列大選即時:缺席選票計票進行中,艾森科特陣營將啟動組閣談判
    以色列大選即時:缺席選票計票進行中,艾森科特陣營將啟動組閣談判

    已開出的91%選票顯示,納坦雅胡陣營預計取得53席,艾森科特陣營48席,巴勒斯坦政黨可望創紀錄拿下19席。缺席選票最終結果不太可能大幅改變局勢,各方都未達組閣所需的61席;反對派是否與巴勒斯坦政黨合作,將左右納坦雅胡能否續掌政權。

    以色列大選組閣談判加迪·艾森科特班傑明·納坦雅胡

    衛衛報★★★★☆2026-10-29 05:04原文

文化龐貝一處住宅出土女性衣櫃及珠寶與美容用品

科尼利烏斯·馬克西穆斯住宅中的一只櫃子出土珠寶、錢幣、工具和化妝品,讓人得以一窺維蘇威火山於西元79年噴發前龐貝女性的日常生活。

龐貝考古古羅馬女性日常生活

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-29 10:08

龐貝一處住宅出土女性衣櫃及珠寶與美容用品

經濟煉油收入推升道達爾能源第三季獲利大增

道達爾能源週四表示,第三季獲利增至91億美元,優於預期,較去年同期增加逾一倍。美國與以色列對伊朗開戰後,全球油品供應減少,公司因此受惠。

道達爾能源第三季業績煉油收入石油供應

路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 10:05

煉油收入推升道達爾能源第三季獲利大增
煉油收入推升道達爾能源第三季獲利大增

經濟泰國最高法院裁定比特幣屬於財產

泰國最高法院表示,比特幣有市場價格,可以兌換成現金,也可由民眾持有。法院維持一名協助搶劫者的10年刑期。

比特幣泰國最高法院法律裁決

CCoinDesk原文★★★☆☆2026-10-29 10:04

泰國最高法院裁定比特幣屬於財產
泰國最高法院裁定比特幣屬於財產

國際阿曼附近荷姆茲海峽一艘船隻據報起火,伊朗局勢升高疑慮加劇

英國海事機構表示,荷姆茲海峽一艘船隻起火,位置在阿曼海岸附近;船員狀況與起火原因仍不明。與此同時,伊朗稱在海峽以東擊落另一架美國無人機,美伊軍事緊張持續升高。

荷姆茲海峽伊朗美國海上安全

德德國之聲原文★★★★☆2026-10-29 10:04

阿曼附近荷姆茲海峽一艘船隻據報起火,伊朗局勢升高疑慮加劇
阿曼附近荷姆茲海峽一艘船隻據報起火,伊朗局勢升高疑慮加劇

經濟奧地利買家稱廣交會重在可靠與信任

第140屆廣交會第二期於10月23日至27日舉行。CGTN記者鄭松武訪問展館內的海外買家,其中一名參加廣交會十多年的奧地利買家談到自己持續回訪、加強與中國供應商聯繫的原因。

廣交會奧地利買家中國供應商

CCGTN原文★★☆☆☆2026-10-29 10:01

奧地利買家稱廣交會重在可靠與信任
奧地利買家稱廣交會重在可靠與信任

社會民主黨議員譴責職業安全與健康管理局擬削弱勞工呼吸防護規定

伊麗莎白·華倫、伊爾汗·歐馬爾等民主黨議員要求職業安全與健康管理局放棄放寬口罩規定的計畫,指此舉將削弱勞工防範鉛、石棉等有害物質的保障。工會及安全與產業專家也反對這項提案。

勞工安全呼吸器規定職業安全與健康管理局

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-29 10:00

民主黨議員譴責職業安全與健康管理局擬削弱勞工呼吸防護規定
民主黨議員譴責職業安全與健康管理局擬削弱勞工呼吸防護規定

政治新墨西哥州大型教會為共和黨候選人背書,考驗聯邦禁令

新墨西哥州的 Legacy Church 為兩名參選今年期中選舉的共和黨候選人背書,其中包括挑戰民主黨眾議員加布里埃爾·巴斯克斯的格雷格·坎寧安。此舉違反禁止免稅非營利組織為候選人背書的聯邦法律,而川普政府正就這項禁令向聯邦法院提出挑戰。

美國政治新墨西哥州期中選舉教會與政治

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-29 10:00

新墨西哥州大型教會為共和黨候選人背書,考驗聯邦禁令
新墨西哥州大型教會為共和黨候選人背書,考驗聯邦禁令

經濟美國聯邦貿易委員會要求達美航空、Uber等提交演算法定價資料

美國聯邦貿易委員會要求九家航空、叫車、外送及零售業者說明如何運用演算法和會員計畫,對消費者與司機設定不同價格或報酬。調查將檢視定價是否因個人資料或消費紀錄而異。

演算法定價美國聯邦貿易委員會消費者保護

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-29 10:00

美國聯邦貿易委員會要求達美航空、Uber等提交演算法定價資料
美國聯邦貿易委員會要求達美航空、Uber等提交演算法定價資料

經濟印度稱與美國的貿易協議不會損害農民利益

印度貿易部長皮尤什·戈亞爾週四表示,印度不會在與美國達成貿易協議時犧牲農民及其他利害關係人的利益;協議敲定後,印度將具有顯著優勢。

印度美國貿易協議

路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 10:00

印度稱與美國的貿易協議不會損害農民利益
印度稱與美國的貿易協議不會損害農民利益

經濟期中選舉後若股市下跌,可能正是進場良機

即使期中選舉造成政治僵局,美國經濟的韌性預料仍將帶動企業獲利與股價續揚。

美國股市期中選舉企業獲利

金金融時報原文★★☆☆☆2026-10-29 10:00

期中選舉後若股市下跌,可能正是進場良機

經濟百慕達選擇 WalletConnect 推進鏈上經濟計畫

百慕達選定 WalletConnect,為當地商家導入加密貨幣支付,首個合作對象是售票平台 PTIX,預計於2027年第二季啟動。

百慕達WalletConnect加密貨幣支付鏈上經濟

CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-10-29 10:00

百慕達選擇 WalletConnect 推進鏈上經濟計畫
百慕達選擇 WalletConnect 推進鏈上經濟計畫

國際新聞綜述:斯洛伐克爭取歐盟在烏克蘭談判中發揮作用,川普面臨期中選舉不確定性

俄羅斯媒體週四聚焦斯洛伐克支持任命歐盟代表參與烏克蘭和解進程,並主張歐盟更積極參與對俄對話。報導也關注預計在中國舉行的普丁、習近平與川普會晤,以及共和黨可能在美國期中選舉失利、川普或拒絕接受結果的憂慮。

斯洛伐克歐盟烏克蘭談判美國期中選舉

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 10:00

新聞綜述:斯洛伐克爭取歐盟在烏克蘭談判中發揮作用,川普面臨期中選舉不確定性

科技我把血液樣本交給了「人工智慧死亡時鐘」

Death Clock聲稱能預測使用者何時離世,並協助延長壽命。體驗一個月後,作者覺得它彷彿正在消耗自己的生命力。

人工智慧死亡預測健康應用程式

連連線原文★☆☆☆☆2026-10-29 10:00

我把血液樣本交給了「人工智慧死亡時鐘」
我把血液樣本交給了「人工智慧死亡時鐘」

政治埃德蒙頓和卡加利否決她的公投提議:丹妮爾·史密斯是否面臨城市選民難題?

在亞伯達省,城市中心最不支持再次舉行公投的想法。距離選舉還有一年,省長丹妮爾·史密斯表示,她將找出城市選民關切的議題,並認真列為優先事項。

亞伯達省政治丹妮爾·史密斯公投城市選民

CCBC News原文★★★☆☆2026-10-29 10:00

埃德蒙頓和卡加利否決她的公投提議:丹妮爾·史密斯是否面臨城市選民難題?

國際挪威將網路風險等級調升至「高」,攻擊增加

挪威提高網路風險等級之際,挪威國家安全局長表示,過去一年針對挪威企業的成功網路行動增加至三倍。

挪威網路安全網路攻擊

TTRT World原文★★★☆☆2026-10-29 09:59

挪威將網路風險等級調升至「高」,攻擊增加
挪威將網路風險等級調升至「高」,攻擊增加

國際中國敦促日本停止炒作所謂「周邊安全威脅」

中國批評日本炒作所謂「周邊安全威脅」。資料顯示,日本航空自衛隊4月至9月因中國和俄羅斯軍機接近而緊急升空442次,比去年同期增加67%。中國國防部發言人張曉剛週四敦促日方停止升高緊張情勢。

中日關係軍事航空區域緊張局勢

CCGTN原文★★★☆☆2026-10-29 09:55

中國敦促日本停止炒作所謂「周邊安全威脅」
中國敦促日本停止炒作所謂「周邊安全威脅」

經濟普丁強調非洲與俄羅斯、歐亞經濟聯盟的貿易優惠

普丁在俄羅斯—非洲峰會表示,非洲國家與俄羅斯及歐亞經濟聯盟貿易已享有免關稅等優惠。歐亞經濟聯盟統一的關稅優惠制度讓非洲出口商受益,47個非洲國家符合資格,其中32國可享零關稅。

俄羅斯非洲貿易優惠歐亞經濟聯盟

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 09:53

普丁強調非洲與俄羅斯、歐亞經濟聯盟的貿易優惠

國際普丁:俄羅斯與非洲國家在全球政策議題上的立場接近或一致

普丁在俄非峰會首場全體會議上表示,俄羅斯與非洲國家在許多全球政治緊迫議題上的立場接近或一致。俄方主張平等對話、兼顧各國利益,並支持提高非洲在聯合國安理會及國際金融機構等多邊機構中的代表性。

俄羅斯非洲普丁外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 09:52

普丁:俄羅斯與非洲國家在全球政策議題上的立場接近或一致

政治卡尼將在加拿大—歐盟峰會推動深化雙方關係

在蒙特婁舉行的加拿大—歐盟峰會上,官員將討論深化經濟與防務關係。據報導,草案已不再提及「準會員」稱謂,德國等方面認為這種說法可能讓加拿大獲得優待;雙方仍表示支持加強聯繫,並預計就防務、關鍵礦產、研究和貿易達成協議。

加拿大歐盟峰會經濟與防務關係

BBBC World News原文★★★★☆2026-10-29 09:51

卡尼將在加拿大—歐盟峰會推動深化雙方關係
卡尼將在加拿大—歐盟峰會推動深化雙方關係
  • 歐盟撤回加拿大成為「聯繫成員」的提議
    歐盟撤回加拿大成為「聯繫成員」的提議

    德國通訊社與路透社報導,歐盟已放棄讓加拿大成為「聯繫成員」的構想。據稱,德國總理梅爾茨及其他歐盟領袖推動從歐加聯合聲明草案刪除相關字眼;聲明改為呼籲雙方建立「更緊密的聯繫」。

    歐盟加拿大歐加關係外交

    半半島電視台★★★★☆2026-10-29 08:31原文

科技抗電子戰無人機影像接收器已部署至特別軍事行動區

Sector公司表示,俄方無人機部隊已在烏克蘭特別軍事行動區接收Spektr-K影像接收器。該設備可在12 GHz以上頻段運作,部署前曾在Rubicon先進無人技術中心接受測試。

無人機電子戰影像接收器俄羅斯

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 09:50

抗電子戰無人機影像接收器已部署至特別軍事行動區

科技Meta就法國監管機構採取的臨時措施上訴失敗

巴黎上訴法院週四表示,Meta Platforms針對法國監管機構因媒體機構出版權而採取的臨時措施提出上訴,但未獲支持。

Meta法國媒體出版權法院裁決

路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 09:50

Meta就法國監管機構採取的臨時措施上訴失敗
Meta就法國監管機構採取的臨時措施上訴失敗

國際直播:法國反恐檢察官將就巴黎種族主義槍擊案舉行記者會

一名涉嫌槍手上週在巴黎附近的特拉普鎮開槍,造成一人死亡、五人受傷。週四,他被移送至巴黎司法法院,可能遭正式起訴。法國國家反恐檢察官奧利維耶·克里斯滕預定週四上午11時發言,法國24台將現場直播。

法國特拉普槍擊案反恐檢察官

法法國24原文★★★☆☆2026-10-29 09:48

直播:法國反恐檢察官將就巴黎種族主義槍擊案舉行記者會
直播:法國反恐檢察官將就巴黎種族主義槍擊案舉行記者會

政治阿拉斯加州長下令調查佩爾托拉競選團隊

一篇爆炸性報導引發關注後,阿拉斯加州長下令調查佩爾托拉的競選團隊。

阿拉斯加州長調查瑪麗·佩爾托拉

CCNN原文★★★☆☆2026-10-29 09:48

阿拉斯加州長下令調查佩爾托拉競選團隊

健康美國麻疹病例激增凸顯歐洲疫苗接種缺口

美國有失去麻疹消除狀態的風險;與此同時,歐洲疫苗接種不足的社區仍容易受到境外移入病例影響。

麻疹疫苗接種美國歐洲

Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-29 09:47

美國麻疹病例激增凸顯歐洲疫苗接種缺口

政治為何密西根州可能決定川普總統任期的未來

密西根州在過去三屆總統大選中,曾在共和黨與民主黨之間擺盪。如今選民前往投票參加期中選舉,國會控制權與川普總統的施政議程都攸關其中。半島電視台記者米凱爾·馬利克在全州訪問選民。

密西根州美國期中選舉川普國會

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-29 09:46

為何密西根州可能決定川普總統任期的未來
為何密西根州可能決定川普總統任期的未來

國際以色列人等待最終選舉結果,納坦雅胡執政前景未明

以色列國會選舉結果尚未定案。週三稍早,納坦雅胡陣營僅以些微差距領先反對派陣營,他能否重新掌權仍不明朗。

以色列選舉納坦雅胡

TTRT World原文★★★☆☆2026-10-29 09:45

以色列人等待最終選舉結果,納坦雅胡執政前景未明
以色列人等待最終選舉結果,納坦雅胡執政前景未明

國際德國動物園內一名8歲女孩遭狼攻擊

一名8歲女孩在德國一家動物園的狼圈內遭至少一隻狼攻擊,傷勢嚴重。

德國動物園狼攻擊

AABC News原文★★☆☆☆2026-10-29 09:45

德國動物園內一名8歲女孩遭狼攻擊
德國動物園內一名8歲女孩遭狼攻擊

國際莫斯科稱烏克蘭無人機夜間襲擊俄羅斯,數量達1214架

莫斯科表示,夜間共有1214架烏克蘭無人機以俄羅斯為目標。莫斯科市長索比亞寧說,其中613架瞄準首都地區。

俄羅斯烏克蘭無人機攻擊

TTRT World原文★★★☆☆2026-10-29 09:42

莫斯科稱烏克蘭無人機夜間襲擊俄羅斯,數量達1214架
莫斯科稱烏克蘭無人機夜間襲擊俄羅斯,數量達1214架
  • 俄稱防空部隊一夜擊落1,214架無人機:莫斯科遭遇大規模空襲

    俄羅斯國防部表示,防空部隊一夜間在俄國多個地區擊落1,214架烏克蘭無人機。莫斯科市長索比亞寧稱,613架無人機飛向莫斯科州,其中231架在接近莫斯科時遭摧毀。巴什科爾托斯坦共和國斯捷爾利塔馬克一處工廠場地落有無人機殘骸,僅受輕微損害,工廠仍正常運作。多座機場的臨時航班限制已解除。

    無人機攻擊莫斯科俄羅斯烏克蘭

    塔塔斯社★★★★☆2026-10-29 08:30原文
  • 烏克蘭軍方發動今年規模最大的夜間襲俄行動之一

    俄羅斯國防部表示,10月29日夜間,俄國防空系統在包括莫斯科州在內的19個聯邦主體上空攔截並擊落1,214架烏克蘭固定翼無人機。

    烏克蘭俄羅斯無人機攻擊防空系統

    塔塔斯社★★★★☆2026-10-29 08:21原文

政治中國抨擊菲律賓阻撓其參加東協防長擴大會

中國國防部批評菲律賓阻礙中國參加第13屆東協防長擴大會,稱此舉損害東協團結與區域防務合作。中方表示仍將派員與會,並敦促菲方勿讓海上爭端左右雙邊關係;中國將繼續與東協國家推進南海行為準則磋商。

中國菲律賓東協防長擴大會南海

CCGTN原文★★★★☆2026-10-29 09:40

中國抨擊菲律賓阻撓其參加東協防長擴大會
中國抨擊菲律賓阻撓其參加東協防長擴大會
快訊Minutes 翻譯
🇨🇺 🇺🇸 古巴人對美國提出與 CIA 合作的提議作出反應

古巴人對美國國務卿 Marco Rubio 呼籲古巴人與美國情報機構進行「低調」接觸,表示不屑。
🇨🇺 🇺🇸 Cubans react to US offer to work with the CIA

Cubans react with disdain to US Secretary of State Marco Rubio's call for Cubans to make "discreet" contact with US intelligence services.
法新社

國際美國準備制裁之際,盧安達否認應為剛果(金)衝突負責

盧安達外長恩杜洪吉雷駁斥盧安達助長剛果(金)動盪的指控,稱該國危機應由剛果各方處理。美國正準備以盧安達涉嫌支持M23武裝為由,制裁盧安達國防部及一家金融機構;盧安達否認支持該組織。

盧安達剛果(金)美國制裁M23

CCGTN原文★★★★☆2026-10-29 09:38

美國準備制裁之際,盧安達否認應為剛果(金)衝突負責
美國準備制裁之際,盧安達否認應為剛果(金)衝突負責

國際習近平就西班牙致命列車相撞事故向國王致哀

習近平週四向西班牙國王費利佩六世發出慰問訊息,對托雷多省高速列車相撞事故中的罹難者表達深切哀悼,並向罹難者家屬致意。他也祝願傷者早日康復。李強當天亦向西班牙首相佩德羅·桑傑士發出慰問訊息。

西班牙列車相撞習近平慰問

CCGTN原文★★★☆☆2026-10-29 09:36

習近平就西班牙致命列車相撞事故向國王致哀
習近平就西班牙致命列車相撞事故向國王致哀

國際克宮:立場挑釁的歐盟代表不受談判桌歡迎

俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫表示,俄方和美方都不太可能希望歐盟立場挑釁、意在助長戰事的代表參與烏克蘭問題談判。此前有報導稱,歐盟正籌備由歐盟執委會主席范德賴恩監督的對俄談判代表團,目標是「避免基輔投降」。

俄歐關係烏克蘭談判俄羅斯歐盟

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-29 09:36

克宮:立場挑釁的歐盟代表不受談判桌歡迎

社會中國地鐵站提供的不只是乘車服務

中國一些地鐵站正成為日常生活服務空間,設有健身房、社區食堂、夜校,甚至婚姻登記處。廣州、深圳、蘇州、寧波和合肥的車站提供這些服務;合肥幸福壩站的婚姻登記處已有6000多對新人登記。

地鐵站社區服務健身夜校婚姻登記

CCGTN原文★★☆☆☆2026-10-29 09:35

中國地鐵站提供的不只是乘車服務
中國地鐵站提供的不只是乘車服務

國際中國稱菲律賓政客阻礙其參加東協防長擴大會議

中國國防部週四表示,一名菲律賓政客阻撓中方參加本週在宿霧舉行的東協防長擴大會議。中菲關係持續惡化。

中國菲律賓東協防長擴大會議

路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 09:35

中國稱菲律賓政客阻礙其參加東協防長擴大會議
中國稱菲律賓政客阻礙其參加東協防長擴大會議

經濟福斯汽車第三季虧損近60億歐元,面臨中國競爭

德國最大車廠福斯汽車週四公布,第三季虧損58億歐元,去年同期虧損略高於10.7億歐元。公司正面臨中國車廠競爭、電動車轉型及需求下滑的壓力,並表示重整將耗資310億歐元。

福斯汽車汽車業季度業績中國競爭

德德國之聲原文★★★☆☆2026-10-29 09:32

福斯汽車第三季虧損近60億歐元,面臨中國競爭
福斯汽車第三季虧損近60億歐元,面臨中國競爭

政治以色列定居者奪占土地

以色列定居者在被佔領的約旦河西岸,利用前哨據點和暴力手段奪取巴勒斯坦人的土地。

約旦河西岸以色列定居者巴勒斯坦土地

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-29 09:31

以色列定居者奪占土地
以色列定居者奪占土地

政治阿拉斯加民主黨人正好如了川普的意

史蒂芬·柯林森在分析中寫道,阿拉斯加民主黨人正好給了川普想要的東西。

阿拉斯加民主黨川普

CCNN原文★★☆☆☆2026-10-29 09:30

阿拉斯加民主黨人正好如了川普的意

國際蘇丹指控衣索比亞為攻擊蘇丹的無人機提供發射平台

蘇丹指稱,衣索比亞在境內提供平台,供近期攻擊蘇丹的無人機起飛,並警告此事可能危及區域安全與穩定。蘇丹外交部次長穆阿維亞·奧斯曼·哈立德表示,蘇丹保留以一切合法手段維護自身安全的權利;衣索比亞尚未回應。此前三天,疑似與快速支援部隊有關的無人機攻擊蘇丹多個州的電力設施。

蘇丹衣索比亞無人機攻擊區域安全

CCGTN原文★★★★☆2026-10-29 09:26

蘇丹指控衣索比亞為攻擊蘇丹的無人機提供發射平台
蘇丹指控衣索比亞為攻擊蘇丹的無人機提供發射平台

經濟大型科技公司財報好壞參半考驗人工智慧交易,那斯達克期貨下跌

週四,Alphabet與微軟財報表現不一,投資人衡量鉅額人工智慧支出的回報,那斯達克期貨因此下跌。市場也關注通膨數據;美國聯準會前一天維持利率不變。

那斯達克大型科技股人工智慧企業財報

路路透社原文★★☆☆☆2026-10-29 09:25

大型科技公司財報好壞參半考驗人工智慧交易,那斯達克期貨下跌
大型科技公司財報好壞參半考驗人工智慧交易,那斯達克期貨下跌

國際俄羅斯稱烏克蘭和談何時啟動將取決於戰場局勢

克里姆林宮助理尤里·烏沙科夫表示,俄羅斯、美國與烏克蘭原定舉行的三方談判何時開始,將視戰場及整體局勢而定。他排除歐洲參與即將舉行的阿布達比會議;各方尚未確認日期。

俄烏談判阿布達比戰場局勢

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-10-29 09:24

俄羅斯稱烏克蘭和談何時啟動將取決於戰場局勢
俄羅斯稱烏克蘭和談何時啟動將取決於戰場局勢
快訊Minutes 翻譯
🇵🇰 🦙 羊駝在巴基斯坦新咖啡館擄獲家庭的心

伊斯蘭馬巴德一間動物園的新景點,正為遊客提供獨特體驗。位於巴基斯坦首都郊區的 Multi Zoo 引進了羊駝,讓賓客在園內咖啡館享用飲料和點心的同時,也能欣賞這些動物。
🇵🇰 🦙 Alpacas charm families at new Pakistan cafe

A new attraction at a zoo in Islamabad is offering visitors a unique experience. Multi Zoo on the outskirts of Pakistan's capital has imported alpacas so guests in its cafe can enjoy their drinks and snacks while admiring the animals.
法新社

政治工會和立法者要求為歐盟公司制度提供哪些勞工保障?

工會表示,歐盟執委會承諾「不影響」勞動法,仍無法堵住旗艦「第28制度」中的漏洞。立法者尚未就如何補上這些漏洞取得共識。

歐盟公司制度勞工保障工會歐盟執委會

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-29 09:18

工會和立法者要求為歐盟公司制度提供哪些勞工保障?

國際聖嬰現象加劇,阿根廷農民乘船撤離牛群

聖嬰現象使水位上升、牧地遭淹,阿根廷農民正乘船將牛群移往較高處。

阿根廷聖嬰現象洪水畜牧業

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-29 09:17

聖嬰現象加劇,阿根廷農民乘船撤離牛群
聖嬰現象加劇,阿根廷農民乘船撤離牛群

社會印度大膽越獄事件落幕:17名囚犯全數落網

印度泰米爾納德邦蒂尼地區一所監獄發生越獄,17名候審中的囚犯逃出後,警方展開36小時搜索,最後將他們全數逮捕。警方表示,監獄人滿為患、人力不足,事件造成數名工作人員受傷;九名監獄員工因涉嫌疏失遭停職。

越獄蒂尼泰米爾納德邦監獄超收

BBBC World News原文★★★☆☆2026-10-29 09:17

印度大膽越獄事件落幕:17名囚犯全數落網
印度大膽越獄事件落幕:17名囚犯全數落網

政治法國參議院支持「暴徒買單」法案,抗議者恐面臨1.1萬美元罰款

法國參議院支持一項「暴徒買單」法案,若通過,抗議者可能被處以最高1.1萬美元罰款。數週暴力抗議後,本週末預料還會出現更多騷亂,但該法案也受到批評。

法國參議院抗議罰款

CCNBC原文★★★☆☆2026-10-29 09:14

法國參議院支持「暴徒買單」法案,抗議者恐面臨1.1萬美元罰款
法國參議院支持「暴徒買單」法案,抗議者恐面臨1.1萬美元罰款

體育批評因凡蒂諾,約旦足協主席面臨亞足聯司法審查

亞足聯將約旦足協主席阿里·本·侯賽因王子指稱國際足總主席詹尼·因凡蒂諾利用亞足聯大會謀求政治目的的言論,交由司法機構審查。阿里表示會配合,並稱其發言是為強調足球治理透明,並非指控任何人。

足球亞足聯國際足總司法審查

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-29 09:12

批評因凡蒂諾,約旦足協主席面臨亞足聯司法審查
批評因凡蒂諾,約旦足協主席面臨亞足聯司法審查

政治弗拉維奧·波索納洛赴美離境引發巴西民眾分歧

弗拉維奧·波索納洛拒絕承認魯拉總統贏得選舉後離開巴西前往美國,巴西民眾對此看法不一。他離境之際正接受一項洗錢調查。

巴西政治弗拉維奧·波索納洛選舉洗錢調查

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-29 09:12

弗拉維奧·波索納洛赴美離境引發巴西民眾分歧
弗拉維奧·波索納洛赴美離境引發巴西民眾分歧