MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

體育梅西與邁阿密國際未能取勝,辛辛那提靠晚段進球逼和

邁阿密國際與辛辛那提2比2戰平,東區排名跌至第三。蘇亞雷斯先馳得點,辛辛那提連進兩球反超,替補里克爾梅·菲利皮隨後扳平。新英格蘭革命隊以3比2擊敗紐約紅牛隊,拉開與邁阿密國際的差距。

足球美國職業足球大聯盟邁阿密國際辛辛那提

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-29 09:12

梅西與邁阿密國際未能取勝,辛辛那提靠晚段進球逼和
梅西與邁阿密國際未能取勝,辛辛那提靠晚段進球逼和

國際加彭打撈起鑽井平台沉沒事故中的三具遺體

加彭海軍表示,週三在南部城鎮馬永巴外海打撈起三具遺體。博爾鑽井公司的「Prospector 5」鑽井平台於週末沉沒。

加彭海上事故鑽井平台

路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 09:10

加彭打撈起鑽井平台沉沒事故中的三具遺體
加彭打撈起鑽井平台沉沒事故中的三具遺體

國際圖片:印度南部強烈氣旋阿爾納布侵襲後

強烈氣旋阿爾納布襲擊印度東部安得拉邦,造成3人死亡,房屋和農田受損。氣旋登陸時帶來強風豪雨,風速每小時125至135公里,陣風最高每小時150公里,之後逐漸減弱。安得拉邦及鄰邦奧迪沙邦約有9.8萬人被要求撤往安全地區。

氣旋印度安得拉邦災害

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-29 09:06

圖片:印度南部強烈氣旋阿爾納布侵襲後
圖片:印度南部強烈氣旋阿爾納布侵襲後
  • 印度東岸遭氣旋侵襲,造成6人死亡
    印度東岸遭氣旋侵襲,造成6人死亡

    官員表示,氣旋「阿爾納布」前一天席捲印度東岸,帶來豪雨與強陣風,至少造成6人死亡。到了週四,當地數個地區的電力供應仍受影響。

    印度氣旋天然災害

    路路透社★★★☆☆2026-10-29 06:15原文

經濟電氣化有助安全與環境,成本又該如何解決?

自俄羅斯2022年全面入侵烏克蘭以來,歐洲一直陷於能源危機。能源價格高漲、工業承受壓力,世界也愈發顯得充滿敵意。電氣化能否成為出路,成本又該怎麼辦?

歐洲電氣化能源危機

彭彭博原文★★☆☆☆2026-10-29 09:06

電氣化有助安全與環境,成本又該如何解決?
電氣化有助安全與環境,成本又該如何解決?

科技普丁稱讚馬斯克是「真正的天才」,俄羅斯研發星鏈替代系統

俄羅斯正試圖開發自己的衛星星座「黎明」(Rassvet),作為星鏈的替代方案。普丁稱讚伊隆·馬斯克是「真正的天才」。

普丁伊隆·馬斯克星鏈衛星

CCNBC原文★★☆☆☆2026-10-29 09:06

普丁稱讚馬斯克是「真正的天才」,俄羅斯研發星鏈替代系統
普丁稱讚馬斯克是「真正的天才」,俄羅斯研發星鏈替代系統

國際香港宏福苑大火報告公布,特首率官員鞠躬道歉,房屋局長請辭

香港政府公布宏福苑大火調查報告。火災造成168人死亡。特首李家超率官員鞠躬致歉,並稱政治任命團隊將承擔政治責任;房屋局長何永賢已請辭。報告認為大火「極有可能」由香煙引起,易燃棚網及發泡膠板助長火勢蔓延。

香港宏福苑大火調查報告政治問責

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-10-29 09:01

香港宏福苑大火報告公布,特首率官員鞠躬道歉,房屋局長請辭
香港宏福苑大火報告公布,特首率官員鞠躬道歉,房屋局長請辭

國際挪威總理否認普丁在通話中向他和芬蘭總統講述中世紀斯拉夫人歷史

挪威總理約納斯·加爾·斯特勒否認《金融時報》報導所稱,普丁在與他及芬蘭總統亞歷山大·斯圖布通話時講述斯拉夫人歷史。斯特勒稱報導不實並要求更正;《金融時報》表示堅持報導。斯特勒另稱,普丁談的是2014年後的歐洲局勢。

挪威俄羅斯芬蘭外交

MMeduza原文★★★★☆2026-10-29 09:00

挪威總理否認普丁在通話中向他和芬蘭總統講述中世紀斯拉夫人歷史
挪威總理否認普丁在通話中向他和芬蘭總統講述中世紀斯拉夫人歷史

經濟前Swift執行長出任穩定幣公司OpenTrade董事長

拉薩羅·坎波斯加入總部位於倫敦的穩定幣公司OpenTrade,擔任董事長。該公司表示,鎖定資產達3億美元,年交易量超過10億美元。

穩定幣OpenTrade人事任命

CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-10-29 09:00

前Swift執行長出任穩定幣公司OpenTrade董事長
前Swift執行長出任穩定幣公司OpenTrade董事長

政治新斯科細亞省長堅持支持就人工智慧資料中心評論向教授投訴

省長蒂姆·休斯頓表示,他很高興自己的通訊顧問向一名評論擬議資料中心的教授寄出批評電子郵件。休斯頓稱,西博·陳「顯然資訊不足,卻以專家身分發言」;陳則認為這封信意在恐嚇他。

新斯科細亞蒂姆·休斯頓人工智慧資料中心學術自由

CCBC News原文★★☆☆☆2026-10-29 09:00

新斯科細亞省長堅持支持就人工智慧資料中心評論向教授投訴

社會遺傳系譜學助警方找到證人,卻未能找到拜倫·卡爾命案嫌疑人

夏洛特敦警方最初宣布這起受矚目的懸案有了突破時,表示調查性遺傳系譜學協助他們找出一名嫌疑人。新公開的法院文件進一步揭露警方如何鎖定這名遭控一級謀殺的人;本月初,案件所有指控均已撤銷。

遺傳系譜學懸案謀殺案夏洛特敦

CCBC News原文★★★☆☆2026-10-29 09:00

遺傳系譜學助警方找到證人,卻未能找到拜倫·卡爾命案嫌疑人

國際報告稱朝鮮人遭招募赴俄從事強迫勞動

國際法律基金會全球權利合規組織的調查指出,俄羅斯中介網路利用虛假學生註冊及學生簽證招募朝鮮勞工,以規避聯合國制裁與勞動法。報告稱,工人每週工作六天、每天12小時,相關收入有助於資助平壤的飛彈計畫。

朝鮮俄羅斯強迫勞動聯合國制裁

半半島電視台原文★★★★☆2026-10-29 08:58

報告稱朝鮮人遭招募赴俄從事強迫勞動
報告稱朝鮮人遭招募赴俄從事強迫勞動

經濟Alphabet盤前下跌10%,恐創財報公布後最大跌幅

Alphabet公布的自由現金流為負,且幅度高於分析師預期,同時維持全年支出指引。其股價盤前下跌10%,恐將創下財報公布後最大跌幅。

Alphabet財報股價

CCNBC原文★★★☆☆2026-10-29 08:54

Alphabet盤前下跌10%,恐創財報公布後最大跌幅
Alphabet盤前下跌10%,恐創財報公布後最大跌幅

國際政界人士稱西班牙、葡萄牙與基輔合作研發打擊俄羅斯的武器

維克托·梅德韋丘克表示,西班牙和葡萄牙正與基輔合作研發用於打擊俄羅斯的武器。他指出,西班牙與烏克蘭的軍工合作主要涉及飛彈技術和遠程無人機,葡萄牙的合作也包括海上無人艇。

西班牙葡萄牙烏克蘭武器研發

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-29 08:52

政界人士稱西班牙、葡萄牙與基輔合作研發打擊俄羅斯的武器

政治歐巴馬與川普在喬治亞州和俄亥俄州造勢交鋒:重點一覽

美國前總統巴拉克·歐巴馬與總統唐納德·川普週三分別在喬治亞州和俄亥俄州舉行競選造勢活動,距離期中選舉僅剩五天。兩人針對伊朗戰爭、關稅、經濟及白宮宴會廳等議題互相批評。

美國政治期中選舉競選造勢巴拉克·歐巴馬唐納德·川普

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-29 08:51

歐巴馬與川普在喬治亞州和俄亥俄州造勢交鋒:重點一覽
歐巴馬與川普在喬治亞州和俄亥俄州造勢交鋒:重點一覽

政治德州選民對共和黨與民主黨候選人看法分歧嗎?

美國期中選舉將至,半島電視台記者艾瑪·威思羅詢問德州居民最重視哪些議題。在共和黨候選人肯·帕克斯頓的造勢活動上,選民對是否支持他的民主黨對手詹姆斯·塔拉里科似乎意見分歧。

美國期中選舉德州共和黨民主黨

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-29 08:49

德州選民對共和黨與民主黨候選人看法分歧嗎?
德州選民對共和黨與民主黨候選人看法分歧嗎?
快訊Minutes 翻譯
🇰🇭 🛳️ 兩百名「Cruise for life」乘客受困柬埔寨

約 200 名付費搭乘郵輪、在環遊世界的同時住在船上的乘客,在公司資金耗盡後,突然被留在柬埔寨的一個港口。
🇰🇭 🛳️ Two hundred 'Cruise for life' passengers stranded in Cambodia

Around 200 passengers who paid to live on a cruise ship while travelling the world have been abruptly left in a Cambodian port after the company ran out of money.
法新社

國際西班牙致命列車相撞前,控制中心與司機通話錄音曝光

西班牙媒體公布的錄音顯示,事故發生前,控制中心似乎允許一列高速列車繼續行駛,儘管前方約25公里處的另一列車因故障停下。事故造成至少68人死亡、數十人受傷,調查仍在進行。

西班牙列車事故鐵路安全

BBBC World News原文★★★★☆2026-10-29 08:38

西班牙致命列車相撞前,控制中心與司機通話錄音曝光
西班牙致命列車相撞前,控制中心與司機通話錄音曝光
  • 西班牙哀悼今年第二起致命高鐵相撞事故的68名罹難者
    西班牙哀悼今年第二起致命高鐵相撞事故的68名罹難者

    西班牙悼念高鐵相撞事故中的68名死者。這是該國今年第二起致命高鐵事故。事故列車上的乘客獲救後,於2026年10月28日抵達西班牙烏爾達。

    西班牙高鐵事故鐵路安全

    TTRT World★★★☆☆2026-10-29 08:27原文
  • 「我把她抱在懷裡,她還是死了」:西班牙哀悼列車事故罹難者
    「我把她抱在懷裡,她還是死了」:西班牙哀悼列車事故罹難者

    西班牙一列高速列車與另一列列車相撞,至少68人死亡、77人受傷。這是同一條路線約九個月內發生的第二起重大事故,再度引發對鐵路維護投資與安全狀況的質疑。

    西班牙列車事故鐵路安全鐵路維護

    半半島電視台★★★★☆2026-10-29 08:20原文
  • 西班牙列車相撞釀68死,桑切斯承諾調查,三天哀悼展開
    西班牙列車相撞釀68死,桑切斯承諾調查,三天哀悼展開

    西班牙為高速列車相撞事故中的68名罹難者展開為期三天的全國哀悼。總理佩德羅·桑切斯承諾全面調查並強化鐵路安全;事故發生在卡斯提亞-拉曼查,一列RENFE列車撞上一列停駛的Iryo列車。

    西班牙列車事故鐵路安全全國哀悼

    德德國之聲★★★★☆2026-10-29 07:22原文
  • 歐洲今日:九個月內第二起高速鐵路事故,西班牙陷入悲痛

    兩列高速列車在馬德里以南相撞,至少68人死亡,這是西班牙今年第二起致命鐵路事故。歐盟領袖將在蒙特婁會見馬克·卡尼,啟動「未來聯盟」。節目也關注下週美國期中選舉、烏克蘭防禦能力及油價上漲。

    西班牙鐵路事故歐盟美國期中選舉油價

    Eeuronews★★★★☆2026-10-29 07:01原文
  • 「荒涼與絕望」:西班牙致命列車相撞事故後展開三天哀悼
    「荒涼與絕望」:西班牙致命列車相撞事故後展開三天哀悼

    高速列車相撞事故造成68人死亡、數十人受傷後,西班牙週四開始為期三天的哀悼。這起事故也再度引發對鐵路安全與管理的質疑。

    西班牙列車相撞哀悼鐵路安全

    法法國24★★★☆☆2026-10-29 06:25原文
  • 西班牙列車致命相撞後展開哀悼期
    西班牙列車致命相撞後展開哀悼期

    西班牙宣布哀悼三天。高速列車在烏爾達附近相撞,造成68人死亡、多人受傷;救援人員仍在殘骸中搜查,民防衛隊為遇難者親屬設置採樣處,協助辨認身分。事故原因仍在調查,交通部長先前稱事故涉及「錯誤」及「難以解釋的情況」。

    西班牙列車事故交通安全

    衛衛報★★★★☆2026-10-29 05:31原文

經濟智庫批評希利預算「撒胡椒面」,英國民眾能源帳單仍將上漲

決議基金會批評約翰·希利的預算援助對象不夠精準,認為富裕家庭獲得的支持幾乎與貧困家庭相當。基金會表示,能源措施仍將使家庭帳單高於上一次能源價格衝擊期間的水準,並預測到2028至29年議會任期結束時,典型家庭可支配所得將比現在減少1,050英鎊。

英國預算能源帳單生活成本決議基金會

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-29 08:37

智庫批評希利預算「撒胡椒面」,英國民眾能源帳單仍將上漲
智庫批評希利預算「撒胡椒面」,英國民眾能源帳單仍將上漲
  • 英國政壇直播:希利被指未能將能源帳單補助精準提供給最需要的人
    英國政壇直播:希利被指未能將能源帳單補助精準提供給最需要的人

    決議基金會批評希利政府未能將能源帳單援助集中提供給最需要的家庭,並指出,最貧困的一半家庭平均獲得158英鎊生活成本補助,只比最富裕的一半多14英鎊。該機構也警告,長期公共支出計畫可能帶來緊縮,典型家庭收入預計在本屆國會任期結束前下滑。

    英國預算能源帳單生活成本公共支出

    衛衛報★★★☆☆2026-10-29 08:36原文
  • 讀者問答:本報財經記者回答有關2026年預算的問題
    讀者問答:本報財經記者回答有關2026年預算的問題

    英國財政大臣約翰·希利公布了他在安迪·伯納姆領導下的首份預算,宣布以銀行暴利稅資助降低能源帳單的措施。希利表示,預算以財政紀律為基礎,旨在應對推升能源價格的全球經濟風暴。《衛報》財經編輯今天下午將回答讀者對經濟前景的提問。

    英國預算財政政策能源帳單銀行稅

    衛衛報★★☆☆☆2026-10-29 08:00原文

經濟與俄羅斯達成柴油協議後,美國燃油價格仍未下降

美俄宣布達成柴油協議後,美國燃油價格又上漲7美分,來到每加侖6.35美元。川普表示俄羅斯將向全球市場供應柴油,美國則暫時放寬相關制裁;專家懷疑這項協議能否大幅降低美國油價。油價上漲已成為美國民眾不滿川普政府的主要原因之一。

美國油價俄羅斯柴油制裁川普

MMeduza原文★★★★☆2026-10-29 08:36

與俄羅斯達成柴油協議後,美國燃油價格仍未下降
與俄羅斯達成柴油協議後,美國燃油價格仍未下降

國際俄國防部:北約未爆彈藥對阿廖什基居民構成特殊危險

俄羅斯國防部表示,在赫爾松地區阿廖什基附近發現的北約規格彈藥可能一碰就爆,對當地居民尤其危險。

未爆彈藥阿廖什基赫爾松地區俄羅斯國防部

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 08:35

俄國防部:北約未爆彈藥對阿廖什基居民構成特殊危險

政治歐盟撤回加拿大成為「聯繫成員」的提議

德國通訊社與路透社報導,歐盟已放棄讓加拿大成為「聯繫成員」的構想。據稱,德國總理梅爾茨及其他歐盟領袖推動從歐加聯合聲明草案刪除相關字眼;聲明改為呼籲雙方建立「更緊密的聯繫」。

歐盟加拿大歐加關係外交

半半島電視台原文★★★★☆2026-10-29 08:31

歐盟撤回加拿大成為「聯繫成員」的提議
歐盟撤回加拿大成為「聯繫成員」的提議

國際俄稱防空部隊一夜擊落1,214架無人機:莫斯科遭遇大規模空襲

俄羅斯國防部表示,防空部隊一夜間在俄國多個地區擊落1,214架烏克蘭無人機。莫斯科市長索比亞寧稱,613架無人機飛向莫斯科州,其中231架在接近莫斯科時遭摧毀。巴什科爾托斯坦共和國斯捷爾利塔馬克一處工廠場地落有無人機殘骸,僅受輕微損害,工廠仍正常運作。多座機場的臨時航班限制已解除。

無人機攻擊莫斯科俄羅斯烏克蘭

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-29 08:30

俄稱防空部隊一夜擊落1,214架無人機:莫斯科遭遇大規模空襲

經濟聯準會分歧明顯的利率決策威脅比特幣反彈,12月升息風險升高

聯準會10月28日以10比2投票,將目標利率區間維持在3.75%至4%。理事麗莎·庫克和克里夫蘭聯邦準備銀行總裁貝絲·哈馬克反對,主張立即升息25個基點。利率市場追蹤機構估計,12月升息機率約為83%至88%,而市場此前已反映維持利率不變的預期。

聯準會利率比特幣升息

CCryptoSlate原文★★★☆☆2026-10-29 08:30

聯準會分歧明顯的利率決策威脅比特幣反彈,12月升息風險升高
聯準會分歧明顯的利率決策威脅比特幣反彈,12月升息風險升高

文化諾亞·懷爾獲選《人物》雜誌2026年「最性感男士」

55歲演員諾亞·懷爾正式獲選《人物》雜誌2026年「最性感男士」。他因演出《急診室的春天》和《匹茲堡醫魂》而廣為人知。

娛樂諾亞·懷爾人物雜誌

Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-10-29 08:30

諾亞·懷爾獲選《人物》雜誌2026年「最性感男士」

政治一國黨指控總理提供額外幕僚,意在「施加不當政治影響」

一國黨領袖波琳·韓森表示,澳洲總理安東尼·艾班尼斯未經請求,向該黨議員大衛·法利提出增聘一名幕僚,年薪最高可達20萬澳元。法利拒絕了這項提議;韓森指控此舉意在利用納稅人資金影響政界人士。

澳洲政治一國黨安東尼·艾班尼斯波琳·韓森

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-29 08:26

一國黨指控總理提供額外幕僚,意在「施加不當政治影響」
一國黨指控總理提供額外幕僚,意在「施加不當政治影響」

社會土耳其舉行儀式及全國慶祝活動,紀念共和國日103週年

土耳其舉行儀式和全國慶祝活動,紀念共和國日103週年。土耳其星辰特技飛行隊10月28日在安卡拉上空彩排,為共和國日及突厥國家組織峰會作準備。

土耳其共和國日慶祝活動

TTRT World原文★★☆☆☆2026-10-29 08:26

土耳其舉行儀式及全國慶祝活動,紀念共和國日103週年
土耳其舉行儀式及全國慶祝活動,紀念共和國日103週年

體育拜仁大勝馬格德堡,慶祝凱恩獲金球獎及孔帕尼出院

拜仁慕尼黑在德國盃第二輪以6比1擊敗馬格德堡。剛獲金球獎的哈利·凱恩賽前接受列隊致敬,但整場坐在替補席;此前訓練中倒地的主帥文森特·孔帕尼已出院,復職日期尚未確定。

足球拜仁慕尼黑德國盃哈利·凱恩文森特·孔帕尼

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-29 08:25

拜仁大勝馬格德堡,慶祝凱恩獲金球獎及孔帕尼出院
拜仁大勝馬格德堡,慶祝凱恩獲金球獎及孔帕尼出院

國際五角大樓監察長拒絕調查烏克蘭星鏈服務中斷

美聯社和CNN報導,五角大樓監察長辦公室拒絕九名參議員提出的調查要求,該要求涉及星鏈及其軍用版本Starshield在烏克蘭的服務中斷;辦公室表示,相關問題應交由美國空軍和太空軍處理。參議員珍妮·夏欣對此表示憂慮。

五角大樓星鏈烏克蘭調查

MMeduza原文★★★☆☆2026-10-29 08:24

五角大樓監察長拒絕調查烏克蘭星鏈服務中斷
五角大樓監察長拒絕調查烏克蘭星鏈服務中斷
  • 五角大廈監察長拒絕議員調查烏克蘭星盾系統問題的要求

    美國國防部監察長拒絕九名參議員要求調查烏克蘭境內Starlink和Starshield近期服務中斷的請求,並表示相關疑慮最好由空軍回應。議員認為這等於拒絕調查SpaceX創辦人伊隆·馬斯克。

    五角大廈星盾烏克蘭伊隆·馬斯克

    塔塔斯社★★★☆☆2026-10-29 02:33原文
  • 五角大廈監察機構拒絕調查星鏈服務中斷的跨黨派請求
    五角大廈監察機構拒絕調查星鏈服務中斷的跨黨派請求

    美聯社報導,五角大廈監察長拒絕美國跨黨派參議員調查星鏈與星盾近期對烏克蘭服務中斷的要求,並建議議員向美國空軍反映。熟悉此事的消息人士認為,此舉是為了避免調查伊隆·馬斯克與星鏈。

    五角大廈星鏈烏克蘭調查

    基基輔獨立報★★★☆☆2026-10-29 02:17原文

國際提格雷戰事持續之際,衣索比亞購買俄羅斯戰機與防空系統

衣索比亞已接收俄羅斯提供的12架蘇-35戰機,並計劃向莫斯科採購4套S-400防空系統。總理阿比·艾哈邁德表示,這些裝備將提升國防能力;同時,北部提格雷地區戰事加劇,衣索比亞與厄利垂亞關係也持續緊張。

衣索比亞俄羅斯提格雷衝突軍事裝備

BBBC World News原文★★★★☆2026-10-29 08:23

提格雷戰事持續之際,衣索比亞購買俄羅斯戰機與防空系統
提格雷戰事持續之際,衣索比亞購買俄羅斯戰機與防空系統

經濟香港9月商品出口成長64.9%,創逾40年來最快增幅

香港特區政府統計處表示,9月商品出口額年增64.9%,達7,626億港元,連續20個月維持雙位數成長,主要受人工智慧相關電子產品出口強勁帶動。同月進口成長57.8%,貿易逆差為463億港元。

香港商品出口貿易數據人工智慧產品

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-10-29 08:23

香港9月商品出口成長64.9%,創逾40年來最快增幅

國際「經濟誘因有限」:俄羅斯究竟能為非洲提供什麼?

非洲國家衡量莫斯科提供的政治誘因與有限經濟利益;相較於中國和西方,俄羅斯能提出的大型投資承諾較少。報導也談到俄方在非洲的軍事支持、商業計畫及俄非峰會。

俄羅斯非洲俄非峰會經濟關係

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-29 08:14

「經濟誘因有限」:俄羅斯究竟能為非洲提供什麼?
「經濟誘因有限」:俄羅斯究竟能為非洲提供什麼?
快訊Minutes 翻譯
以下是烏克蘭武裝部隊提供的截至10月29日俄羅斯戰鬥損失估算數字。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 29, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報

國際市長稱613架無人機飛向莫斯科,三座機場一度限制航班

莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧表示,10月28日晚間至29日早晨,共有613架無人機飛向莫斯科地區,防空部隊攔截了其中多數。莫斯科三座機場一度限制航班,約兩小時後解除。烏克蘭監測頻道稱斯捷爾利塔馬克也遭到攻擊;當地負責人表示,防空部隊擊落8架無人機,碎片落在一家企業內,造成輕微損害,工廠仍正常運作。

無人機攻擊莫斯科斯捷爾利塔馬克機場航班

MMeduza原文★★★★☆2026-10-29 08:13

市長稱613架無人機飛向莫斯科,三座機場一度限制航班
市長稱613架無人機飛向莫斯科,三座機場一度限制航班
  • 俄羅斯稱夜間逾600架無人機飛向莫斯科
    俄羅斯稱夜間逾600架無人機飛向莫斯科

    俄羅斯國營通訊社塔斯社報導,夜間有613架無人機飛向莫斯科,俄方稱大多數已遭擊落。莫斯科市長索比亞寧表示,防空部隊在無人機接近該市時摧毀231架,其餘在遠處遭攔截。另一方面,俄羅斯攻擊烏克蘭哈爾科夫,造成一所教育機構受損。

    俄羅斯莫斯科無人機攻擊烏克蘭

    半半島電視台★★★★☆2026-10-29 05:22原文
  • 莫斯科市長稱又有15架無人機遭擊落

    莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧表示,另有15架飛往莫斯科的無人機遭擊落。緊急服務人員正在無人機碎片落地處作業;午夜以來,針對莫斯科的無人機已有64架遭擊落。

    莫斯科無人機攻擊俄羅斯

    塔塔斯社★★★☆☆2026-10-29 00:03原文
  • 莫斯科夜間遭無人機攻擊,主要機場航班受限
    莫斯科夜間遭無人機攻擊,主要機場航班受限

    莫斯科市長索比亞寧表示,90分鐘內,莫斯科州上空近60架飛往首都的無人機遭擊落。俄羅斯航空運輸署限制該地區四座主要機場中的三座航班。目前沒有傷亡或損失通報,相關說法尚未獲獨立查證。

    俄羅斯烏克蘭無人機攻擊莫斯科機場

    基基輔獨立報★★★★☆2026-10-28 22:34原文

社會武漢濕地留稻不收,為候鳥提供食物

湖北武漢安山國家濕地公園約40畝稻田將不予收割,為在當地越冬的候鳥提供食物。稻田位於蛇湖村馬龍嘴半島,天鵝、雁和綠頭鴨等鳥類可在此覓食。

武漢濕地保護候鳥

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-10-29 08:12

武漢濕地留稻不收,為候鳥提供食物
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
🇪🇸 西班牙高速列車相撞事故至少造成68人死亡、逾100人受傷

當局表示,馬德里以南發生的高速列車相撞事故已造成68人死亡、數十人受傷,死亡人數可能還會上升。這是本世紀歐洲最嚴重的同類災難之一。
🇪🇸 Spain high-speed train crash kills at least 68, injures over 100

A high-speed train collision south of Madrid has killed 68 people and injured scores more, with the toll likely to rise, authorities say, in one of Europe's deadliest such disasters this century.
法新社

政治阿爾巴尼亞推出措施:對演變成暴力的抗議活動參與者處以最高5,500歐元罰款

阿爾巴尼亞推出措施,對參與演變成暴力的抗議活動者處以最高5,500歐元罰款。措施立即生效,但須在45天內獲得國會批准才能持續有效。

阿爾巴尼亞抗議活動罰款

Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-29 08:11

阿爾巴尼亞推出措施:對演變成暴力的抗議活動參與者處以最高5,500歐元罰款
  • 阿爾巴尼亞對參與演變為暴力抗議的人處以6000美元罰款
    阿爾巴尼亞對參與演變為暴力抗議的人處以6000美元罰款

    阿爾巴尼亞政府推出最高50萬列克(約6,130美元)的罰款,適用於留在發生暴力或掠奪的公共場所人群中的人,即使其本人沒有實施暴力行為。措施也授權警方暫時限制集會等,須在45天內獲議會批准才能持續生效。

    阿爾巴尼亞抗議活動罰款艾迪·拉馬

    衛衛報★★★☆☆2026-10-29 00:53原文

經濟殼牌2026年前九個月液化天然氣產量成長12%

殼牌表示,2026年前九個月液化天然氣產量年增12%,約為2,300萬公噸;同期銷量成長6%,達5,640萬公噸。公司預估第四季產量為730萬至790萬公噸。

殼牌液化天然氣產量銷售

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-29 08:06

殼牌2026年前九個月液化天然氣產量成長12%

經濟中國銷售疲弱,嘉士伯維持獲利指引

丹麥啤酒商嘉士伯週四維持全年獲利指引。第三季銷售額符合預期,但中國市場仍是弱項。

嘉士伯企業業績中國銷售

路路透社原文★★☆☆☆2026-10-29 08:05

中國銷售疲弱,嘉士伯維持獲利指引
中國銷售疲弱,嘉士伯維持獲利指引

文化中國輿論抗議後,三麗鷗終止與日本間諜劇合作

中國官媒與網友批評日劇《Vivant》將中國特工描繪得殘酷,是對中國的「蓄意抹黑」。三麗鷗為此致歉,並宣布終止與該劇的商業合作。

三麗鷗中國日本電視劇輿論反彈

衛衛報原文★★☆☆☆2026-10-29 08:03

中國輿論抗議後,三麗鷗終止與日本間諜劇合作
中國輿論抗議後,三麗鷗終止與日本間諜劇合作

體育內馬爾爭執時遮住嘴巴 遭桑托斯禁賽兩場

巴西體育司法最高法院表示,內馬爾在對巴伊亞的比賽中遮住嘴巴與對手爭執,因此被禁賽兩場。他先前因與羅德里戈·內斯托發生衝突遭紅牌退場;內馬爾和桑托斯可提出上訴。

內馬爾桑托斯禁賽巴西足球

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-29 08:00

內馬爾爭執時遮住嘴巴 遭桑托斯禁賽兩場
內馬爾爭執時遮住嘴巴 遭桑托斯禁賽兩場

文化雲霧環繞梵淨山

貴州銅仁的世界遺產梵淨山近日出現秋日雲海。雲霧在山間緩緩飄動,與秋色森林相映,吸引許多遊客登山觀賞。

梵淨山貴州秋日雲海

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-10-29 08:00

雲霧環繞梵淨山
雲霧環繞梵淨山

經濟伊朗戰爭推升油價利潤率,殼牌獲利翻倍至108億美元

殼牌表示,中東衝突推高油氣價格並造成全球供應短缺,使公司第三季調整後獲利達108億美元,較去年同期翻倍,也高於分析師預期。公司計劃未來三個月向股東買回50億美元股票。氣候運動人士批評其高額獲利。

殼牌石油天然氣企業獲利伊朗戰爭

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-29 08:00

伊朗戰爭推升油價利潤率,殼牌獲利翻倍至108億美元
伊朗戰爭推升油價利潤率,殼牌獲利翻倍至108億美元

經濟長實暫停元朗Montage項目開售

長實集團暫停元朗住宅項目Montage的銷售,原定數日後推出首批住宅。公司沒有說明突然暫停的原因,並表示保留隨時暫停或啟動銷售的權利;公司稱政府撤銷項目預售同意的市場傳言毫無根據。

香港房地產長實集團元朗住宅銷售

南南華早報原文★★☆☆☆2026-10-29 08:00

長實暫停元朗Montage項目開售
長實暫停元朗Montage項目開售

科技中國與美國競逐太空主導地位

過去25年,中國在太空領域取得重大進展,縮小了與美國的差距。未來25年,隨著中國力圖不只追上美國,還要超越美國,競爭步調將加快。

太空中國美國科技競爭

彭彭博原文★★☆☆☆2026-10-29 08:00

中國與美國競逐太空主導地位
中國與美國競逐太空主導地位

政治川普日益支持俄羅斯,為加拿大帶來生存危險

一些分析人士認為,美國總統川普近期與俄羅斯關係轉趨和緩,對加拿大民眾構成明顯危險;加強與遠隔重洋盟友的夥伴關係,也難以輕易化解這項風險。

加拿大川普俄羅斯外交關係

CCBC News原文★★★☆☆2026-10-29 08:00

川普日益支持俄羅斯,為加拿大帶來生存危險

政治歐盟現有合作框架為何都不適合加拿大

歐盟與多個非會員國簽有合作協議,但加拿大不適合納入任何現有框架。本週在蒙特婁舉行的峰會將啟動正式討論與談判,探索建立新的夥伴關係,讓加拿大與歐盟更加靠近。

歐盟加拿大夥伴關係外交談判

CCBC News原文★★★☆☆2026-10-29 08:00

歐盟現有合作框架為何都不適合加拿大

健康加拿大更多省份取消時間調整:對健康有何影響?

加拿大部分地區改為全年採用日光節約時間,冬季日出時間因而延後。研究人員對此提出疑慮,警告可能影響睡眠與健康。

時間調整日光節約時間睡眠健康

CCBC News原文★★☆☆☆2026-10-29 08:00

加拿大更多省份取消時間調整:對健康有何影響?

社會他試圖進入蒙特婁猶太潔食市場,引發涉嫌肉類壟斷爭議

曼迪·博亞斯基指稱,營運蒙特婁猶太潔食認證機構 MK Kosher 的蒙特婁猶太社區理事會,利用市場主導地位限制猶太潔食肉品市場競爭。他要求聯邦競爭法庭介入。該理事會否認這些指控。

蒙特婁猶太潔食肉品市場競爭聯邦競爭法庭

CCBC News原文★★☆☆☆2026-10-29 08:00

他試圖進入蒙特婁猶太潔食市場,引發涉嫌肉類壟斷爭議

科學加拿大太空人約書亞·庫特里克將進行首次太空漫步

加拿大太空總署太空人約書亞·庫特里克今天將在國際太空站外工作,安裝太陽能板。太空站距地球約400公里,以每秒約7.66公里的速度運行。

太空漫步國際太空站加拿大太空總署

CCBC News原文★★☆☆☆2026-10-29 08:00

加拿大太空人約書亞·庫特里克將進行首次太空漫步

經濟關稅戰衝擊預算,安大略省將發布財政更新

安大略省今天將發布一項重要經濟更新。此前,該省財政廳長多次警告,迷你預算將出現鉅額赤字。

安大略省財政更新關稅預算

CCBC News原文★★★☆☆2026-10-29 08:00

關稅戰衝擊預算,安大略省將發布財政更新

文化中國播客:《影之刃零》等遊戲將帶來全球影響

中國開發的電子遊戲吸引了新一代玩家。節目探討遊戲走向海外時文化如何隨之傳播,並介紹《黑神話:悟空》的國際表現;主持人也體驗了遊戲檔案館收藏的中國經典遊戲。

中國遊戲電子遊戲遊戲文化影之刃零

CCGTN原文★★☆☆☆2026-10-29 07:58

中國播客:《影之刃零》等遊戲將帶來全球影響
中國播客:《影之刃零》等遊戲將帶來全球影響
快訊Minutes 翻譯
當地居民穿越混有火山灰、岩石和沙子的泥漿;從印尼東爪哇省盧馬姜可見,塞梅魯山將火山灰噴向天空

📸 Hayu Yudha
Locals cross a slurry of water mixed with ash, rocks and sand as Mount Semeru spews volcanic ash into the sky, as seen from Lumajang, East Java, Indonesia

📸 Hayu Yudha
法新社

國際巴哈馬:查爾斯三世國王加勒比行期間與當地人共舞

查爾斯三世國王週三在巴哈馬首都拿索參加繽紛的朱卡努街頭遊行,展現舞技。這是他登基後首次訪問加勒比海地區。

查爾斯三世巴哈馬朱卡努遊行

Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-10-29 07:56

巴哈馬:查爾斯三世國王加勒比行期間與當地人共舞

政治如何阻止美以對伊朗的戰爭

文章認為,以色列和美國對伊朗發動的戰爭只是暫時停歇,並未結束,雙方正為下一輪衝突做準備。作者主張阿拉伯國家拒絕以色列霸權,並建立獨立於華盛頓的區域安全架構;文中也指出,聯合打擊計畫、對伊朗港口的海上封鎖及以色列選舉可能加劇局勢。

伊朗戰爭美國以色列區域安全

半半島電視台原文★★★★☆2026-10-29 07:54

如何阻止美以對伊朗的戰爭
如何阻止美以對伊朗的戰爭

政治希利誓言在下次大選前削減福利支出,對不接受就業協助的年輕人採取「強硬」做法

財政監督機構表示,身心障礙福利支出在本十年結束前可能達到每年1,000億英鎊。財政大臣約翰·希利表示,政府將在下次大選前降低福利支出,並要求年輕人接受就業或培訓協助;他說不會「粗暴削減」,但認為福利制度難以持續。

英國政治福利支出青年就業公共財政

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-29 07:54

希利誓言在下次大選前削減福利支出,對不接受就業協助的年輕人採取「強硬」做法
希利誓言在下次大選前削減福利支出,對不接受就業協助的年輕人採取「強硬」做法

經濟美元兌盧布匯率連續第二天低於80盧布

交易資料顯示,俄羅斯銀行間市場美元匯率連續第二天低於80盧布。莫斯科時間上午9時42分,美元下跌50.01戈比,報79.995盧布;歐元下跌67.2戈比,報89.138盧布。

匯率盧布美元俄羅斯市場

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-29 07:51

美元兌盧布匯率連續第二天低於80盧布

科學馬德拉群島科學家研究海洋保護如何助海洋生物恢復

近200名科學家正在馬德拉群島德塞塔斯群島附近研究海洋環境,評估生態系統健康狀況,以及海洋保護如何維護生物多樣性並因應氣候變遷。

海洋保護生物多樣性馬德拉群島

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-29 07:49

馬德拉群島科學家研究海洋保護如何助海洋生物恢復

政治美國歷史學家艾倫·利希特曼稱川普是「有專制傾向的作者」

美國歷史學家艾倫·利希特曼警告,考量川普民調表現不佳,以及可能影響共和黨選舉結果,美國人應「充分做好準備」,以防川普動用一切可用手段推翻選舉結果。

美國政治唐納德·川普選舉

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-29 07:49

美國歷史學家艾倫·利希特曼稱川普是「有專制傾向的作者」

經濟美伊重啟和平努力緩和供應疑慮,油價下跌

週四油價下跌,因美伊重啟和平談判的前景,緩解市場對中東緊張局勢升高可能擾亂供應的擔憂。

油價美國伊朗和平談判

CCNBC原文★★★☆☆2026-10-29 07:48

美伊重啟和平努力緩和供應疑慮,油價下跌
美伊重啟和平努力緩和供應疑慮,油價下跌

經濟償還烏克蘭貸款利息至少將耗費歐盟預算350億歐元

歐盟執委會文件指出,歐盟下一輪七年預算至少須編列350億歐元,償還烏克蘭舊貸款利息;若利率上升1個百分點,利息總額將達419億歐元。歐盟自2014年以來已向烏克蘭提供1,710億歐元貸款,多數是在2022年後撥付。

歐盟烏克蘭貸款預算利息

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-29 07:46

償還烏克蘭貸款利息至少將耗費歐盟預算350億歐元
  • 烏克蘭貸款利息將使歐盟預算至少承擔350億歐元成本

    歐盟執委會文件顯示,歐盟下一個七年預算至少須撥出350億歐元償還對烏舊貸款;若利率上升一個百分點,利息總額將達419億歐元。歐盟領袖將於11月26日至27日在布魯塞爾討論下一期預算,並承諾在2027年再為烏克蘭籌措450億歐元。匈牙利、捷克、斯洛伐克和保加利亞反對承擔未來貸款的借款成本。

    歐盟預算烏克蘭貸款利息成本歐盟峰會

    塔塔斯社★★★☆☆2026-10-29 07:29原文

經濟比特幣交易者應關注的圖表

市場正處於關鍵轉折點,可能影響通膨走勢,以及比特幣、科技股等風險資產的價格。

比特幣市場通膨風險資產

CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-10-29 07:44

比特幣交易者應關注的圖表
比特幣交易者應關注的圖表

體育拜仁主帥孔帕尼健康狀況引關注,凸顯菁英教練亟需更好支持

拜仁慕尼黑主帥文森特·孔帕尼在訓練時昏倒後住院,後因腦膜刺激症出院。此事引發德國足球界關注教練健康,也促使業界人士呼籲提供更完善的支持、明確的職責安排及心理健康保障。

足球文森特·孔帕尼教練健康心理健康

德德國之聲原文★★☆☆☆2026-10-29 07:43

拜仁主帥孔帕尼健康狀況引關注,凸顯菁英教練亟需更好支持
拜仁主帥孔帕尼健康狀況引關注,凸顯菁英教練亟需更好支持

經濟油價高漲帶動獲利大增,殼牌提高庫藏股回購規模

油價高漲帶來豐厚獲利,殼牌因此提高庫藏股回購規模。該公司第三季調整後獲利為108億美元,創有紀錄以來第二高。

殼牌石油獲利庫藏股回購

金金融時報原文★★★☆☆2026-10-29 07:42

油價高漲帶動獲利大增,殼牌提高庫藏股回購規模

國際俄軍第聶伯戰鬥群為通往阿廖什基的道路排雷

俄羅斯國防部表示,第聶伯戰鬥群士兵正清除阿廖什基周邊道路上的爆炸物與未爆彈藥,以確保道路安全,方便運送人道援助及疏散居民。

俄羅斯排雷阿廖什基人道援助

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 07:42

俄軍第聶伯戰鬥群為通往阿廖什基的道路排雷

政治美國前官員呼籲2028年總統候選人譴責拜登的加薩政策

因加薩政策離職的拜登政府前官員呼籲民主黨2028年總統候選人譴責該政策,並承諾不任用曾直接協助以色列在加薩軍事行動的官員。他們也要求候選人承認美國透過武器、資金和外交支持,涉入以色列在加薩的種族滅絕。

美國政治加薩民主黨2028年大選

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-29 07:41

美國前官員呼籲2028年總統候選人譴責拜登的加薩政策
美國前官員呼籲2028年總統候選人譴責拜登的加薩政策

國際薩爾瓦多承諾派逾2,000名士兵赴海地,海地延後選舉

薩爾瓦多計畫派遣2,000多名士兵前往海地,尋找遭伏擊後失蹤的4名薩爾瓦多航空技術人員,並打擊武裝幫派。海地選務機關再度延後選舉,首輪總統及國會選舉改至2027年7月18日舉行。

海地薩爾瓦多選舉延期安全行動

半半島電視台原文★★★★☆2026-10-29 07:36

薩爾瓦多承諾派逾2,000名士兵赴海地,海地延後選舉
薩爾瓦多承諾派逾2,000名士兵赴海地,海地延後選舉