科技Halide 相機 App 現可完全控制 iPhone 18 Pro 光圈
Lux Optics 更新 Halide Mark III，為 iPhone 與 iPad 加入兩種新的照片風格，並支援 iPhone 18 Pro 主鏡頭的可變光圈。相較其他第三方 App，Halide 讓使用者可在 f/1.48 至 f/4.0 間選擇任意光圈值。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-30 16:00
Halide 相機 App 現可完全控制 iPhone 18 Pro 光圈
科技Destro AI的祕訣是讓機器人與人類步調一致
Destro AI表示，自己勝過其他機器人公司的原因之一，是它並不是一家機器人公司，而是致力於讓機器人與人類協同合作。
T
TechCrunch原文★★☆☆☆2026-09-30 16:00
Destro AI的祕訣是讓機器人與人類步調一致
國際《世界報》稱俄羅斯當局策劃在美國殺害波諾馬廖夫與卡斯帕羅夫
西班牙《世界報》報導，俄羅斯當局花費數月策劃在美國刺殺反對派人士伊利亞·波諾馬廖夫與前世界國際象棋冠軍加里·卡斯帕羅夫。美國當局據稱發現一個受莫斯科指揮的五人小組；針對波諾馬廖夫的計畫因受僱殺手退出而瓦解，另有針對流亡反對派人士的行動計畫曝光。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-30 15:59
《世界報》稱俄羅斯當局策劃在美國殺害波諾馬廖夫與卡斯帕羅夫
國際天空之戰：基輔準備應對俄羅斯新一輪冬季襲擊
一部紀錄片深入報導烏克蘭保衛天空的行動：防空部隊應對俄羅斯無人機威脅，工人修復襲擊造成的損害，民眾則準備迎接另一個可能遭受襲擊的冬季。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-30 15:58
天空之戰：基輔準備應對俄羅斯新一輪冬季襲擊
國際法國法院判六人因英吉利海峽大規模溺亡事件過失殺人入獄
巴黎法院判處六名男子過失殺人罪，原因是2021年一艘充氣艇在英吉利海峽沉沒，造成至少27人死亡；刑期為6年至10年。另有7人因較輕的走私罪被定罪，1人無罪，仍有4人失蹤。
衛衛報原文★★★★☆2026-09-30 15:58
法國法院判六人因英吉利海峽大規模溺亡事件過失殺人入獄
科技Instinct推出新產品推薦，部分使用者感到不適
Instinct正推出由人工策劃的產品與旅遊推薦，但部分使用者對收到自己從未要求的建議感到不滿，甚至覺得不舒服。
TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-09-30 15:56
Instinct推出新產品推薦，部分使用者感到不適
科學Google 找到為人工智慧設計蛋白質加上浮水印的方法
人工智慧蛋白質設計工具能創造有用的酵素，也可能被用來製造毒素或改變病毒蛋白質的行為。現有軟體難以辨識人工智慧設計、可能具有危險性的蛋白質；Google 如今找到了一種為這類蛋白質加上浮水印的方法。
A
Ars Technica原文★★☆☆☆2026-09-30 15:54
Google 找到為人工智慧設計蛋白質加上浮水印的方法
國際俄羅斯威脅稱向烏克蘭供武的歐洲軍工廠「不安全」
俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃表示，在歐洲國家生產烏克蘭武器的工廠可能成為俄羅斯的軍事目標，並警告不要以為烏克蘭境外的軍工廠會安全。她還稱歐洲國家直接參與了烏克蘭衝突。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-30 15:54
俄羅斯威脅稱向烏克蘭供武的歐洲軍工廠「不安全」
- 俄外交官稱為基輔生產武器的歐洲工廠可能成為軍事目標
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·查卡洛娃表示，歐洲國家為烏克蘭生產武器的工廠可能成為俄羅斯的軍事目標。她說，不應認為烏克蘭境外為基輔政權製造武器的軍事工廠會安全，並回應波蘭生產愛國者飛彈的相關說法。
74歲退伍軍人控告醫院，指外科醫師截錯腿
不要持有債券，並對股票保持謹慎
政治巴爾德拉反擊馬克宏有關反猶主義的指控
極右翼政黨國民聯盟人士喬丹·巴爾德拉否認調查媒體《媒體報》指稱他是相關反猶訊息的作者。該媒體於週一公布了這些訊息。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-30 15:50
巴爾德拉反擊馬克宏有關反猶主義的指控
經濟福特執行長稱F-150供應商中斷將影響第三季銷量
福特執行長吉姆·法利表示，近日影響F-150皮卡產量的供應商問題已經解決，但這項故障已影響公司第三季的批發銷量數據。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-09-30 15:50
福特執行長稱F-150供應商中斷將影響第三季銷量
社會聯邦法院暫停克麗絲塔·派克執行死刑
現年50歲的克麗絲塔·派克，因18歲時犯下謀殺罪而在死囚牢房度過30年。原定執行死刑前幾小時，聯邦上訴法院發布臨時暫緩令，在審查案件期間停止執行；田納西州總檢察長仍力促執行。
N
NBC News原文★★★☆☆2026-09-30 15:47
聯邦法院暫停克麗絲塔·派克執行死刑
- 最後一刻暫緩令遭推翻：美國最高法院稱田納西州可執行克莉絲塔·派克
美國最高法院准許繼續執行克莉絲塔·蓋爾·派克的死刑，推翻上訴法院在週三數小時前發布的最後一刻暫緩令。
克里斯塔·派克獲准暫緩執行死刑田納西州死囚克里斯塔·派克原定執行死刑前一小時獲暫緩執行。第六巡迴上訴法院表示需要更多時間審理她的案件；派克1996年因謀殺科琳·斯萊默被判死刑。
- 田納西州克莉絲塔·蓋爾·派克的死刑執行遭法院叫停
聯邦上訴法院在田納西州克莉絲塔·派克原定執行死刑前約一小時，叫停了這次執行。
克莉絲塔·派克要求行刑隊，而非注射死刑：美國死刑內幕田納西州預計將在200多年後首次處決女性死刑犯克莉絲塔·派克。她因1995年折磨並殺害同學被判死刑，原定接受致命注射，卻要求由全女性行刑隊槍決。律師表示注射可能觸發童年創傷，且血管與血液問題或造成施打困難；州長已拒絕特赦，聯合國人權專家呼籲改判終身不得假釋。
政治俄羅斯反對黨亞博盧科領袖促內政部調查政治學者亞歷山大·凱涅夫遭酷刑指控
亞博盧科黨主席尼古拉·雷巴科夫致函內政部長弗拉基米爾·科洛科利采夫，要求緊急調查在押政治學者亞歷山大·凱涅夫遭暴力對待的報導。人權人士稱，凱涅夫因毒品指控被捕時遭嚴重毆打，脛骨兩處骨折；其律師表示，沒有文件可證實他遭逼供的說法。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-30 15:45
俄羅斯反對黨亞博盧科領袖促內政部調查政治學者亞歷山大·凱涅夫遭酷刑指控
國際蘇丹顧問稱美國停火計畫可能導致類似利比亞的分裂
蘇丹軍方主導當局的一名高級顧問告訴路透社，美國提出的暫停蘇丹內戰停火方案，按目前形式可能把該國推向類似利比亞的分裂。這是蘇丹官員迄今對該計畫最強烈的批評之一。
路路透社原文★★★★☆2026-09-30 15:45
蘇丹顧問稱美國停火計畫可能導致類似利比亞的分裂
政治俄外交部：普丁獲邀出席APEC峰會，可能與習近平會面
俄羅斯外交部發言人札哈羅娃表示，俄羅斯總統普丁已獲邀參加11月18日至19日在深圳舉行的APEC峰會，期間也可能與中國國家主席習近平會談。俄總統助理烏沙科夫此前表示，習近平或會推動俄、中、美領導人舉行三方會晤。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 15:41
俄外交部：普丁獲邀出席APEC峰會，可能與習近平會面
社會瑞典國家支持報告稱應為對薩米人的傷害道歉
由瑞典政府設立的獨立薩米人真相委員會指責國家未能履行對原住民族的義務，呼籲政府為對薩米人造成的「傷害與不公」道歉，並啟動補償與和解進程。委員會也要求儘速向曾被迫就讀隔離寄宿學校、遭受侵害或虐待的年長薩米人作出特別道歉。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-30 15:40
瑞典國家支持報告稱應為對薩米人的傷害道歉
- 委員會稱瑞典應為對薩米人的不公道歉
瑞典政府任命的委員會表示，政府應就過去對原住民薩米人造成的不公道歉，並在採礦與風力發電計畫中更充分考量薩米人的利益。
科學蝴蝶翅膀圖案可能以運動錯覺迷惑捕食者
蝴蝶飛行中遭鳥類撲擊時，翅膀下方閃動的圖案可能製造運動錯覺，使鳥誤判其移動方向。捕食者察覺異常時，蝴蝶或許已經逃脫。
路路透社原文★☆☆☆☆2026-09-30 15:40
蝴蝶翅膀圖案可能以運動錯覺迷惑捕食者
蝴蝶翅膀與理髮店旋轉柱有何相似之處《自然》期刊刊登的新研究指出，蝴蝶翅膀上的條紋與斑點會干擾捕食者視覺系統對速度和方向的判斷，製造錯誤的移動訊號並掩藏蝴蝶真正的飛行方向，讓鳥類等捕食者在最後捕捉瞬間撲空。
國際呂特：俄羅斯不會立即威脅北約領土
呂特表示，俄羅斯目前不會對北約領土構成迫在眉睫的威脅。他還說，俄羅斯總統普丁無意透過談判結束烏克蘭戰爭。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-30 15:39
呂特：俄羅斯不會立即威脅北約領土
- 北約秘書長魯特告訴歐洲新聞台：北約領土沒有迫在眉睫的威脅
北約秘書長馬克·魯特告訴歐洲新聞台，北約目前沒有面臨迫在眉睫的威脅。他表示，不認真看待俄羅斯有關加里寧格勒核威脅的警告，並認為莫斯科試圖轉移外界對其在烏克蘭困境的注意力。
- 俄羅斯外交官：歐洲正準備與俄羅斯進行高強度衝突
俄羅斯駐維也納軍事安全與軍控談判代表團團長尤莉亞·日丹諾娃表示，歐洲國家擴大軍人城市戰訓練的計畫，顯示它們正在為與俄羅斯發生高強度衝突做準備。她特別提到，比利時計畫投資700萬歐元，在萊奧波爾茨堡興建陸軍訓練中心，並以烏克蘭的「真實案例」訓練軍人。
- 俄外交官稱歐洲正讓民眾將對俄戰爭視為常態
俄羅斯駐維也納軍事安全與軍控談判代表團團長尤利婭·日丹諾娃表示，歐洲國家正刻意鼓動民眾把潛在對俄戰爭視為正常現象。她指責歐洲當局阻撓和平解決與可能的談判，並向烏克蘭政權提供資金和武器，協助其攻擊平民及民用基礎設施，同時灌輸俄羅斯威脅論與備戰觀念。
經濟香港銀行推出黃金週優惠吸引中國大陸訪客，儘管新徵費實施
在北京收緊跨境投資規定並開始徵收海外投資或保險收益20%徵費後的首個黃金週，香港商業銀行仍推出優惠吸引中國大陸訪客。匯豐據稱將為新高端客戶提供最高8.8萬港元獎勵，並送出國慶煙火晚宴及網球賽或韓國流行音樂演唱會門票等體驗。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-30 15:39
香港銀行推出黃金週優惠吸引中國大陸訪客，儘管新徵費實施
快訊Minutes 翻譯
🇺🇸 ✨ AI 業界巨頭簽署「道德約束性」承諾，自我監管
美國總統唐納德·川普表示，聚集在白宮討論 AI 監管的科技業界高層已簽署一項「道德約束性」承諾，將為這項快速發展的技術建立足夠的安全防護措施
美國總統唐納德·川普表示，聚集在白宮討論 AI 監管的科技業界高層已簽署一項「道德約束性」承諾，將為這項快速發展的技術建立足夠的安全防護措施
🇺🇸 ✨ AI bosses sign 'morally binding' pledge to self-regulate
US President Donald Trump said the top tech executives gathered at the White House to discuss regulating AI had signed a "morally binding" commitment to build adequate safeguards on the fast-moving technology
US President Donald Trump said the top tech executives gathered at the White House to discuss regulating AI had signed a "morally binding" commitment to build adequate safeguards on the fast-moving technology
法新社政治任命普妮娜特·雅奈揭示以色列對希臘的新姿態
希臘媒體將普妮娜特·雅奈描述為首位擔任以色列駐雅典最高使節的非職業外交官。這項任命反映出以色列對希臘關係的新姿態。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-30 15:36
任命普妮娜特·雅奈揭示以色列對希臘的新姿態
俄羅斯因多起致命襲擊制定措施控制棕熊數量
國際卡拉什尼科夫集團在巴庫防務展推出最新突擊步槍
卡拉什尼科夫集團在亞塞拜然首都巴庫舉行的ADEX 2026國際防務展上，推出7.62毫米AK-15SC和AK-15C緊湊型突擊步槍，以及KUB-2E和KUB-10ME導引巡飛彈。集團也展示多種輕兵器、無人機、裝備、造船產品和反應裝甲。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-30 15:34
卡拉什尼科夫集團在巴庫防務展推出最新突擊步槍
經濟Open USD以不同穩定幣模式挑戰Tether與Circle，著力「創造貨幣」
Open Standard執行長扎克·艾布拉姆斯表示，公司絕大多數股權將隨時間分配給合作夥伴，依據是他們對擴大該穩定幣業務的貢獻。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-30 15:34
Open USD以不同穩定幣模式挑戰Tether與Circle，著力「創造貨幣」
政治卡尼總理：將依法追究斯特爾科美國所有者裁員責任
總理馬克·卡尼表示，聯邦政府將動用一切可用權力，在法律允許的最大範圍內追究斯特爾科美國所有者因裁員承擔責任。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-30 15:32
卡尼總理：將依法追究斯特爾科美國所有者裁員責任
經濟川普最新全球關稅面臨貿易法院挑戰
川普政府表示，這些關稅是為了回應一些國家未能有效禁止使用強迫勞動生產的商品貿易。目前，這項關稅政策正面臨貿易法院的挑戰。
C
CNBC原文★★★☆☆2026-09-30 15:32
川普最新全球關稅面臨貿易法院挑戰
- 美國貿易法院將審理對川普強迫勞動關稅的挑戰
美國國際貿易法院週三將審理一項挑戰，對象是總統川普針對來自60個貿易夥伴的商品加徵關稅。川普指控這些國家未能阻止強迫勞動製造的進口商品，反對者則稱，這項政策重新賦予最高法院2月裁定不得擁有的、不受制約的關稅權力。
政治北約秘書長告訴歐洲新聞：「歐洲優先」防務辯論是「奢侈」
北約秘書長馬克·呂特告訴歐洲新聞，歐洲和美國都無法滿足日益增加的國防產品需求，因此討論「歐洲優先」是一種「奢侈」。他表示，防務產業應提高產能。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-30 15:30
北約秘書長告訴歐洲新聞：「歐洲優先」防務辯論是「奢侈」
肯·葛里芬的大學計畫加速邁阿密轉型
政治俄羅斯加大針對法國媒體的假訊息攻擊，瞄準2027年總統大選
反假訊息機構NewsGuard本週發布報告指出，親俄影響行動使仿冒真實媒體品牌的假新聞激增850%。遭仿冒最多的15家新聞機構中，有8家來自法國，包括法國24台。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-30 15:29
俄羅斯加大針對法國媒體的假訊息攻擊，瞄準2027年總統大選
政治馬克宏支持西班牙處理休達移民危機，敦促歐盟採取堅定行動
儘管西班牙參議院否決兩國友好條約，西班牙首相桑切斯與法國總統馬克宏仍支持西法合作，並呼籲歐盟在移民、經濟與地緣政治議題上更加團結。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-30 15:29
馬克宏支持西班牙處理休達移民危機，敦促歐盟採取堅定行動
科技美國聯邦貿易委員會調查OpenAI、Anthropic等人工智慧公司產品風險
美國聯邦貿易委員會正在調查OpenAI、Anthropic及其他人工智慧公司的產品風險。Hugging Face遭駭客攻擊後，兩家公司因安全措施面臨的審查持續增加。
CCNBC原文★★★☆☆2026-09-30 15:28
美國聯邦貿易委員會調查OpenAI、Anthropic等人工智慧公司產品風險
國際飛往特拉維夫的Flydubai航班因駕駛艙衝突改降沙烏地阿拉伯
一架從杜拜飛往特拉維夫的Flydubai航班發出遇險訊號後改降沙烏地阿拉伯。以色列總理表示，一名飛行員刺傷另一名飛行員並試圖撞毀飛機，但事件原因尚未確認。乘客闖入駕駛艙制服一名飛行員，所有乘客均安全，兩名受傷機組員已送醫。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-30 15:27
飛往特拉維夫的Flydubai航班因駕駛艙衝突改降沙烏地阿拉伯
乘客描述飛往以色列航班上的刺傷事件一架從杜拜飛往特拉維夫的flydubai航班上，一名飛行員刺傷另一名飛行員，並「似乎試圖撞毀飛機」。飛機在不到兩分鐘內驟降約5200公尺，之後改道飛往沙烏地阿拉伯。乘客拍下事發後的畫面。
飛往以色列的航班副駕駛涉嫌刺傷機長並企圖墜機一架從杜拜飛往以色列的飛杜拜航班因駕駛艙內發生衝突，在發出緊急訊號後改降沙烏地阿拉伯塔布克。以色列總理納坦雅胡表示，副駕駛刺傷機長並似乎企圖讓飛機墜毀；官員正調查這是否屬於針對以色列人的恐怖攻擊。
- Flydubai證實杜拜飛往特拉維夫的航班發生駕駛艙鬥毆
Flydubai證實，9月30日由杜拜飛往特拉維夫的FZ 1073航班發生駕駛艙鬥毆。機組人員重新控制飛機、改變航向，並安全降落在塔布克機場。
- 即時更新：納坦雅胡稱，飛往以色列的阿聯酋航班上一名飛行員刺傷另一名飛行員，疑似企圖墜機
納坦雅胡表示，一名飛行員在飛往以色列的阿聯酋航班上刺傷另一名飛行員，疑似企圖讓飛機墜毀。飛往特拉維夫的杜拜航空航班因飛行員發生爭鬥，被迫在沙烏地阿拉伯緊急降落，引發可能遭劫機的疑慮。
以色列反對黨領袖指責納坦雅胡就飛杜拜事件搞「廉價政治」拉皮德指責與政府關係密切的聲音，試圖利用這起事件謀取政治利益。
- 飛往以色列的航班驟降1.7萬英尺，副機長據報刺傷機長
一架飛往以色列的航班驟降1.7萬英尺。據報副機長刺傷了機長；以色列方面消息人士懷疑這起事件可能是劫機企圖。
- 迫降沙烏地阿拉伯的飛凡航空客機機長與副機長受傷住院
一架從杜拜飛往特拉維夫的飛凡航空客機在沙烏地阿拉伯緊急降落後，機長與副機長因受傷住院，所有乘客均安全。機場營運方表示，乘客正在航廈內接受必要協助。據報以色列官員正調查事件是否涉及恐怖攻擊；報導稱副機長曾刺傷機長並企圖控制飛機，之後遭乘客與機組人員制伏。
飛行員間發生暴力事件，以色列航班被迫改降一架從杜拜飛往特拉維夫的航班疑因飛行員間發生暴力事件而急劇下降，最後在沙烏地阿拉伯安全降落。以色列軍方官員表示，仍未排除這可能是恐怖攻擊。
- 簡訊：杜拜飛往特拉維夫的Flydubai航班緊急降落沙烏地阿拉伯
一架從杜拜飛往特拉維夫的Flydubai客機週三飛行途中先後發出一般緊急與疑似劫機訊號，之後因機組人員發生暴力事件改道至沙烏地阿拉伯塔布克機場。機上約180名乘客均安全，劫機可能性已排除，但事件原因仍待釐清。
俄羅斯與烏克蘭籍飛行員空中鬥毆，Flydubai航班改道沙烏地阿拉伯一架飛往以色列的Flydubai航班在飛行途中因俄羅斯籍與烏克蘭籍飛行員發生爭鬥，改道飛往沙烏地阿拉伯。
調查稱飛往特拉維夫的flydubai航班飛行員疑試圖讓飛機墜毀以色列媒體報導，當局正在調查一名flydubai飛行員是否試圖讓一架飛往特拉維夫的客機墜毀。航班在約一分鐘內驟降數千公尺，之後緊急降落沙烏地阿拉伯塔布克機場；flydubai證實所有乘客均安全。
飛往以色列的客機在沙烏地阿拉伯緊急降落一架從杜拜飛往以色列的飛來富拜客機發出緊急警報後，在沙烏地阿拉伯塔布克降落。以色列一度擔心遭劫機並出動戰機；以色列媒體稱，事件源於兩名飛行員發生爭執，機上人員均安全。
緊急警報引發恐慌，杜拜飛往特拉維夫航班改降沙烏地阿拉伯一架從杜拜飛往特拉維夫的商業航班週三發出機上緊急警報後，被迫在沙烏地阿拉伯緊急降落。
飛往以色列的航班因飛行員鬥毆改道沙烏地阿拉伯一架飛往以色列的杜拜航空客機週三因兩名飛行員發生鬥毆而改道飛往沙烏地阿拉伯。據以色列媒體報導，飛機起飛後不久發出緊急訊號，一度引發遭劫持的疑慮。機上所有乘客均安全。
以色列消息人士稱，飛往特拉維夫的航班因駕駛艙事件改道沙烏地阿拉伯一名以色列消息人士表示，週三上午，一架由杜拜飛往特拉維夫的Flydubai航班因飛行員在駕駛艙內發生事件，改道前往沙烏地阿拉伯。
- 飛往以色列的杜拜航空客機因飛行員疑似爭執改道沙烏地阿拉伯
根據公開航班追蹤資訊，杜拜航空FZ1073航班起飛後不久發出緊急警報，之後因飛行員之間據稱發生爭執而改道飛往沙烏地阿拉伯。
飛往以色列的航班因飛行員打鬥改降沙烏地阿拉伯一架由杜拜飛往特拉維夫的Flydubai航班途中因機長與副機師發生肢體衝突而改降沙烏地阿拉伯塔布克。航班一度發出劫機訊號，但以色列總理辦公室確認事件並非劫機。
- 兩名飛行員發生「暴力」衝突，飛往特拉維夫的FlyDubai航班改道沙烏地阿拉伯
消息人士告訴CNN，兩名飛行員發生「暴力」衝突，導致一架從杜拜飛往特拉維夫的FlyDubai客機改道前往沙烏地阿拉伯。
社會康奈爾學生會主席談校園當前氛圍
一項有關涉嫌集體性侵的2024年調查再次受到關注後，康奈爾大學成為全國焦點。學生會主席伊沙安·喬杜里接受節目訪問，談到校園氣氛，並稱此案是「噩夢般的情況」。
NNBC News原文★★★☆☆2026-09-30 15:23
康奈爾學生會主席談校園當前氛圍
- Jane Doe 2024年向康奈爾大學警方反映遭輪姦的說法引發新疑問
有關Jane Doe於2024年首次向康奈爾大學校方官員反映自己遭到輪姦時對校警所說內容的報導，引發外界對執法部門當時知情程度的新疑問。
文化長征90年：一部面向全人類的中國史詩
今年是紅軍長征勝利90週年。這場始於1934年、持續至1936年的戰略轉移，不僅為中國共產黨的勝利與中華人民共和國成立鋪路，也因外國記者、革命者和支持者的參與而具有全球共鳴。文章透過埃德加·斯諾的記錄，呈現長征中的紀律、犧牲、勇氣與希望。
C
CGTN原文★★☆☆☆2026-09-30 15:23
長征90年：一部面向全人類的中國史詩
文化圖片：擁有600年歷史的喀什米爾瓦茲萬婚宴適應現代生活
瓦茲萬是以羊肉為主的多道菜宴席，食譜可追溯至14世紀，至今仍是喀什米爾傳統婚禮的核心。隨著生活方式改變，這項象徵社會地位與喀什米爾身分的飲食傳統，也從婚宴廚房延伸至餐廳等現代場景。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-30 15:22
圖片：擁有600年歷史的喀什米爾瓦茲萬婚宴適應現代生活
科技Robinhood Chain在應用程式中斷約40分鐘期間持續產出區塊
測量顯示，Robinhood Chain在9月4日的故障期間持續產出區塊，修正了先前稱其至少停止產出14分鐘的報導。不過，繁忙應用程式的成功交易量約40分鐘內大幅下滑，使用者仍受到實際中斷影響。故障點尚未確定。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-30 15:20
Robinhood Chain在應用程式中斷約40分鐘期間持續產出區塊
經濟俄羅斯央行預計燃料市場將在年底前恢復正常
俄羅斯央行表示，在基準情境下，燃料市場情勢將在2026年底前恢復正常，對其他商品與服務價格的影響有限，穩定通膨將再次開始下降。央行指出，相關貨幣政策指引草案已納入政府提出的未來三年新預算預測。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 15:20
俄羅斯央行預計燃料市場將在年底前恢復正常
- 俄羅斯央行更新宏觀預測時將納入新的預算政策參數
俄羅斯央行表示，更新中期宏觀經濟預測時將納入新的預算政策參數。基準情境顯示，結構性初級赤字占國內生產毛額比率將從2026年的2%逐步降至2029年的零；新的預算預測顯示，未來兩年的赤字路徑略低於央行7月基準預測。
政治參議院預計在選舉休會前表決股票交易禁令與資料中心法案
美國參議院預計在選舉休會前表決兩項法案：一項禁止議員在任職期間交易股票，另一項處理資料中心相關的公用事業成本問題。民主黨對此表示反對。
CCNBC原文★★★☆☆2026-09-30 15:19
參議院預計在選舉休會前表決股票交易禁令與資料中心法案
經濟美國商品期貨交易委員會尋求可能反駁各州賭博主張的事件合約定義
美國商品期貨交易委員會與各州爭議預測市場之際，已將兩項涉及掉期定義的相關規則送交白宮審查。這些規則可能影響各州認定事件合約屬於賭博的主張。
CCoinDesk原文★★★☆☆2026-09-30 15:19
美國商品期貨交易委員會尋求可能反駁各州賭博主張的事件合約定義
國際俄外交部：基輔依賴傭兵暴露動員問題
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·查哈羅娃表示，基輔官員正依靠以更高薪酬和更多福利招募外國傭兵來補充烏克蘭軍隊，這暴露出烏克蘭強制動員計畫執行中的嚴重問題。她還稱，烏克蘭國民警衛隊為外國人和無國籍人士設立的合約服役招募中心，顯然是為「自由」第九獨立特種部隊招募人員。查哈羅娃警告，烏克蘭境內任何外國軍團部隊都將是俄羅斯武裝部隊的合法軍事目標。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 15:17
俄外交部：基輔依賴傭兵暴露動員問題
通膨降溫緩解聯準會升息疑慮，華爾街股市上漲
國際歐洲準備好應對與俄羅斯的無人機戰爭了嗎？
《基輔獨立報》訪問德國陸軍前軍官、歐洲無人機製造商 Quantum Systems 執行長 Sven Kruk，討論烏克蘭不斷變化的防空需求，以及歐洲從戰場學到的經驗。報導也記述烏克蘭軍醫從戰火前線前往瑞典森林，參加短期心理健康休養。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-30 15:14
歐洲準備好應對與俄羅斯的無人機戰爭了嗎？
國際俄羅斯兒童權利專員與教宗特使討論俄烏家庭團聚問題
俄羅斯總統兒童權利專員瑪麗亞·利沃娃-別洛娃週三與到訪的教宗特使馬泰奧·祖皮樞機主教，討論俄羅斯、烏克蘭及第三國的家庭團聚。她表示，過去四年有32名兒童在俄羅斯與家人團聚，另有145名兒童在烏克蘭及第三國與家人團聚。雙方也討論進一步合作及遭烏方攻擊地區兒童的處境。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 15:13
俄羅斯兒童權利專員與教宗特使討論俄烏家庭團聚問題
科技PS5 破解技術取得重大進展
新的 Relapse 漏洞利用程式可用於韌體版本 13.6 及以下的 PS5，讓在 14.00.00 韌體於去年9月發布前更新過的主機能夠破解。這套方法利用 WebKit 漏洞取得核心寫入權限並執行任意程式碼，效率也高於過去一次可能耗時50分鐘的破解工具。
AArs Technica原文★★☆☆☆2026-09-30 15:12
PS5 破解技術取得重大進展
政治俄外交部：拉夫羅夫與瓦德富爾會面不代表柏林尋求恢復對話
俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃表示，德國外長瓦德富爾在聯合國大會高峰週期間主動要求會見俄外長拉夫羅夫，卻選擇宣讀指責俄羅斯的內容，而非交換意見。她說，這場相隔四年半的首次部長級會面，沒有理由被視為柏林準備恢復建設性且相互尊重對話的訊號。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-30 15:11
俄外交部：拉夫羅夫與瓦德富爾會面不代表柏林尋求恢復對話
經濟非洲領導人見證肯亞160億美元丹格特煉油廠項目動土
非洲領導人週三為肯亞沿海拉穆一座價值160億美元的煉油廠項目舉行動土儀式。項目預計40個月完工，每日處理約70萬桶原油，由奈及利亞工業家阿利科·丹格特負責，但環保人士與當地居民擔心其影響海洋生態及祖傳土地權益。
德德國之聲原文★★★★☆2026-09-30 15:11
非洲領導人見證肯亞160億美元丹格特煉油廠項目動土
國際遠離前線不代表安全：在烏克蘭工作的機構必須升級安全協議
俄羅斯正攻擊遠離前線的倉庫、工坊、物流樞紐、展覽場館與列車。9月13日，一架俄羅斯無人機在烏克蘭雅戈丁站襲擊一列載有200多名乘客的基輔—華沙列車機車；監測團隊及時示警，列車人員採取行動，無人受傷。文章呼籲在烏克蘭工作的機構依每日路線、地點與團隊情況進行結構化風險評估，不再只看距離前線遠近。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-30 15:10
遠離前線不代表安全：在烏克蘭工作的機構必須升級安全協議
經濟美國證券交易委員會提議零售基金採績效費，推動進入私募市場
美國證券監管機構提議讓零售基金收取績效費，並改革基金收費規則，以擴大投資人接觸另類資產的管道。
金
金融時報原文★★★☆☆2026-09-30 15:10
美國證券交易委員會提議零售基金採績效費，推動進入私募市場
政治土耳其與亞塞拜然簽署5億美元防務協議，包括14架Hürkuş-II飛機
土耳其與亞塞拜然簽署總額5億美元的防務協議，其中包括採購14架Hürkuş-II飛機。亞塞拜然總統伊利哈姆·阿利耶夫參觀了ADEX 2026展會上的ASELSAN與Baykar展台。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-30 15:09
土耳其與亞塞拜然簽署5億美元防務協議，包括14架Hürkuş-II飛機
政治俄羅斯特使回應奧地利總統稱俄羅斯為「侏儒」
俄羅斯常駐維也納國際組織代表米哈伊爾·烏里揚諾夫在奧地利總統亞歷山大·范德貝倫稱俄羅斯是「行為像巨人的侏儒」後，敦促他更謹慎選擇措辭。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-30 15:09
俄羅斯特使回應奧地利總統稱俄羅斯為「侏儒」
政治多迪克：塞爾維亞共和國仍是俄羅斯的戰略夥伴
波士尼亞與赫塞哥維納實體塞爾維亞共和國執政黨獨立社會民主人士聯盟領袖米洛拉德·多迪克表示，塞爾維亞共和國仍是俄羅斯的戰略夥伴。9月29日，他在克里姆林宮會見普丁時介紹該實體總理薩沃·米尼奇。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 15:07
多迪克：塞爾維亞共和國仍是俄羅斯的戰略夥伴
政治加爾瓦吉路對峙令北愛爾蘭舊創傷重現
北愛爾蘭波塔當加爾瓦吉路居民連續數日集結，阻止新教橘帶勳章組織遊行進入以天主教徒為主的社區。高等法院推翻持續28年的禁令，但警方以暴力風險為由阻止遊行通過，使法律爭議與政治緊張重新升溫。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-30 15:06
加爾瓦吉路對峙令北愛爾蘭舊創傷重現
國際納坦雅胡：沙烏地當局逮捕並審訊飛行員
以色列總理納坦雅胡表示，飛往特拉維夫的杜拜航空航班上，一名飛行員刺傷副駕駛，且據稱企圖讓飛機墜毀。涉事飛行員已遭沙烏地當局逮捕並接受審訊。以色列正與相關方面持續聯繫，以確保乘客安全返家。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 15:06
納坦雅胡：沙烏地當局逮捕並審訊飛行員
社會檢察官重新調查康乃爾大學集體性侵指控
紐約州一名檢察官因一名女子提起訴訟，重新啟動對康乃爾大學兄弟會集體性侵指控的調查。該女子稱，2024年她遭七名學生灌入酒精和毒品後受到性侵。湯普金斯郡地方檢察官馬修·范豪滕表示，辦公室將向大陪審團提交證據，外界同時質疑此案為何沒有刑事起訴。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-30 15:06
檢察官重新調查康乃爾大學集體性侵指控
政治俄外交部：摩爾多瓦當局親手引發能源危機卻歸咎莫斯科
俄羅斯外交部發言人札哈羅娃表示，由桑杜領導的摩爾多瓦當局追求所謂「歐洲自由與歐洲價值」，卻造成前所未有的能源危機，讓國家完全未準備好迎接冬季。她指控基希訥烏以毫無根據的對俄指責和「無人機歇斯底里」轉移能源短缺焦點，並稱天然氣價格已上漲逾40%，另有30%漲價安排，多個城市暖氣費飆升70%。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 15:05
俄外交部：摩爾多瓦當局親手引發能源危機卻歸咎莫斯科
國際衣索比亞提格雷戰事升高，醫護人員稱52名平民喪生
衣索比亞北部提格雷地區阿拉馬塔周邊連續三天激烈交火，醫院消息人士稱至少52名平民死亡。政府軍似乎已從地區武裝手中奪取該鎮，並準備向梅克雷推進。戰鬥也波及鄰近地區，拉利貝拉機場關閉導致33名遊客受困。
B
BBC World News原文★★★★☆2026-09-30 15:04
衣索比亞提格雷戰事升高，醫護人員稱52名平民喪生
科技專家稱星鏈資料傳輸品質不及俄羅斯「黎明」系統
軍事專家尤里·克努托夫表示，俄羅斯低軌衛星星座「黎明」憑藉衛星間雷射通訊，在資料傳輸速度與品質方面優於星鏈。他說，該系統不需要專用衛星終端，未來行動裝置可能直接連接衛星。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-30 15:02
專家稱星鏈資料傳輸品質不及俄羅斯「黎明」系統
科技Discord為更多廣告主提供使用者鎖定工具
Discord宣布推出廣告管理工具，擴大可在平台投放廣告的公司數量與類型。Discord Ads Manager讓企業集中管理廣告、進行投放預測、依目標競價並監測成效；自助服務也讓過去需要直接銷售關係的小型工作室與行銷人員能夠投放廣告。
AArs Technica原文★★☆☆☆2026-09-30 15:01
Discord為更多廣告主提供使用者鎖定工具
政治回放：馬克宏訪問西班牙 呼籲打造「更強大的歐洲」
法國總統埃馬紐埃爾·馬克宏週三在馬德里蒙克洛亞宮會見西班牙總理佩德羅·桑切斯。馬克宏在與桑切斯共同舉行的記者會上表示，應透過大規模投資打造「更強大的歐洲」，以因應民主危機及他所說的「極端勢力」崛起。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-30 15:01
回放：馬克宏訪問西班牙 呼籲打造「更強大的歐洲」
經濟德意志銀行執行長警告德國政治轉向令外國投資人憂心
德意志銀行執行長克里斯蒂安·澤溫警告，德國近期的選舉結果可能降低德國對國際投資人的吸引力。
CCNBC原文★★★☆☆2026-09-30 15:00
德意志銀行執行長警告德國政治轉向令外國投資人憂心
經濟布里斯本和雪梨房價跌幅最大，澳洲房產價值縮水5.2%
Cotality數據顯示，澳洲主要城市房價9月普遍下跌，布里斯本下跌1.5%，雪梨下跌1.4%。全國房價較3月高峰下跌5.2%；經濟學家預計，利率上升及借貸能力受限可能使房價至少下跌10%。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-30 15:00
布里斯本和雪梨房價跌幅最大，澳洲房產價值縮水5.2%
社會Choice測試發現：澳洲最便宜的美乃滋也是最好吃的
消費者組織Choice測試了29款市售美乃滋，發現最便宜的Aldi Colway Real Mayonnaise以80%分數並列第一。Woolworths Whole Egg Mayonnaise同樣獲80分；墊底的Coles 97% Fat Free Mayonnaise每100克含糖18.9克，至少是幾乎所有其他產品的兩倍。
衛衛報原文★☆☆☆☆2026-09-30 15:00
Choice測試發現：澳洲最便宜的美乃滋也是最好吃的
政治澳洲警告大學勿操弄學生簽證規則，遭取消文憑課程突增近3000宗臨時報名
澳洲政府表示，近3000名學生臨時報名一項即將取消的管理學研究生文憑課程。政府稱該課程曾遭非真實學生濫用，並警告教育機構、代理與學生不要透過提前入學等方式規避新規；違規院校可能被禁止招收新生，相關學生的簽證也可能受影響。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-30 15:00
澳洲警告大學勿操弄學生簽證規則，遭取消文憑課程突增近3000宗臨時報名
科學研究人員探索測量並影響老化過程中的生物變化
研究人員正在調查，醫師是否不必等到與年齡相關的疾病出現，而能夠測量並影響人體老化時發生的生物變化。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-09-30 15:00
研究人員探索測量並影響老化過程中的生物變化
美國男足長期隊長兼後衛蒂姆·里姆宣布退出國家隊
科技Tinder推出群組約會功能，持續迎合年輕使用者
Tinder推出名為「Group Hangouts」的新功能，目的是減輕一對一約會的壓力。公司表示，這項功能將自週三起在美國部分市場逐步上線，著重以共同活動和興趣進行配對，持續吸引對交友軟體逐漸感到厭倦的年輕使用者。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-09-30 15:00
Tinder推出群組約會功能，持續迎合年輕使用者
經濟人工智慧語音新創公司ElevenLabs估值翻倍至220億美元
語音生成軟體公司ElevenLabs的估值翻倍至220億美元。現有投資人和員工出售價值3億美元的股份。
金金融時報原文★★☆☆☆2026-09-30 15:00
人工智慧語音新創公司ElevenLabs估值翻倍至220億美元
體育藍鳥隊總裁與總經理將在令人失望的球季結束後發言
多倫多藍鳥隊執行長兼總裁馬克·夏皮羅與總經理羅斯·阿特金斯預定於週三上午11時向記者發表談話。球隊球季已在本週稍早結束。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-30 15:00
藍鳥隊總裁與總經理將在令人失望的球季結束後發言
加密貨幣縱橫：人工智慧代理將運行在什麼之上？
政治歐盟執委會提議為民防機構建立通訊系統
歐盟執委會提議建立新的歐盟關鍵通訊系統，為成員國民防機構提供安全且具韌性的危機通訊管道。即使地面通訊中斷，急救人員仍可跨境即時分享資料、影片、訊息與地理位置。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-30 14:55
歐盟執委會提議為民防機構建立通訊系統
體育中國延續52年亞運會跳水不敗紀錄，賽事組織方致歉
中國跳水隊拿下本屆亞運會最後兩項跳水金牌，將自1974年起的該項目連勝紀錄延續至今，中國金牌總數也增至150面。名古屋市長、地方組委會代理主席廣澤一郎，則為住宿不足、交通問題及其他組織失誤向運動員致歉。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-30 14:54
中國延續52年亞運會跳水不敗紀錄，賽事組織方致歉
經濟英國柴油價格首度突破每公升2英鎊
Sky News計算顯示，英國柴油平均價格歷史上首度超過每公升2英鎊。RAC警告，創紀錄的燃油價格不只增加駕車者負擔，也會透過仰賴柴油卡車與廂型車的商品及服務運輸，讓所有消費者承受財務壓力。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 14:51
英國柴油價格首度突破每公升2英鎊
科技據報谷歌測試向出版商支付人工智慧搜尋結果費用
《The Information》報導，谷歌已啟動一項試點，向約100家出版商支付其內容對 AI Overviews、AI Mode 與 Gemini 的貢獻費用。一家較早加入的出版商一年獲得超過100萬美元，另一家數月前加入的出版商則獲得約5萬至6萬美元。此計畫正值谷歌因人工智慧功能影響網路流量而受到出版商與監管機構審查之際。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-30 14:51
據報谷歌測試向出版商支付人工智慧搜尋結果費用
經濟Stellantis執行長重申2026年財測，稱轉型計畫持續，股價創新低
Stellantis執行長安東尼奧·菲洛薩週三重申公司2026年財測，並表示公司計畫在2027年前實現現金流轉正。這家汽車製造商的股價同時跌至新低。
CCNBC原文★★☆☆☆2026-09-30 14:48
Stellantis執行長重申2026年財測，稱轉型計畫持續，股價創新低
