政治隨著選舉呼聲升高，委內瑞拉釋放數十名政治犯
委內瑞拉當局據人權團體稱釋放大批政治犯，行動發生在臨時總統德爾西·羅德里格斯與美國總統唐納德·川普會面數日後。反對派人士隨後再次要求舉行自由選舉。獲釋者包括曾因被指策劃刺殺尼古拉斯·馬杜羅而遭判刑的懷爾德·巴斯克斯。
B
BBC World News原文★★★★☆2026-09-27 15:56
隨著選舉呼聲升高，委內瑞拉釋放數十名政治犯
突發南非槍擊案至少17人死亡，警方追捕8名嫌疑人
經濟燃油價格飆升後，SOCAR也出手限制IP網路價格
亞塞拜然國營石油公司SOCAR收購Italiana Petroli後宣布，將分階段限制IP網路的燃油價格。自星期一開始，ENI加油站也會為汽油和柴油價格設置上限。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-27 15:55
燃油價格飆升後，SOCAR也出手限制IP網路價格
- 義大利燃料危機：SOCAR宣布IP加油站價格上限
阿塞拜疆國營集團SOCAR收購義大利石油公司後，將在IP網路逐步實施價格上限。從星期一起，ENI加油站的汽油和柴油也會設最高價格。
國際前往啤酒節途中巴士翻覆，兩人死亡
一輛載有33名菲律賓遊客、從義大利米蘭前往慕尼黑啤酒節的巴士，週日凌晨在德國南部駛離A96公路後翻覆，造成兩人死亡、多人受傷，其中一人生命垂危。警方正調查司機是否涉及過失殺人，事故原因仍未明。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-27 15:53
前往啤酒節途中巴士翻覆，兩人死亡
- 慕尼黑附近巴士失事 至少兩人死亡、19人住院
一輛載有約35名菲律賓遊客、正前往慕尼黑啤酒節的巴士，於凌晨5時41分在慕尼黑附近發生事故。當地 authorities表示，至少兩人死亡，19人入院治療。
- 載有菲律賓遊客的旅遊巴士在德國高速公路翻覆，2人死亡
一輛載著菲律賓遊客的旅遊巴士在慕尼黑以西偏離高速公路後翻覆，至少兩人死亡。
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
川普表示，英國恐怖主義嫌疑人旨在空軍基地造成「重大破壞」
Trump says UK terror suspects aimed for 'big damage' at airbase
法新社體育加文·巴祖努為何抵制愛爾蘭對以色列的比賽？
愛爾蘭門將加文·巴祖努以個人信念為由，退出國家隊對以色列的兩場歐足聯國家聯賽賽事。他表示，殺害無辜者是錯誤的；這項決定獲得球迷、前球員、政治人物及親巴勒斯坦活動人士支持，也引發對愛爾蘭足協堅持參賽的討論。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-27 15:51
加文·巴祖努為何抵制愛爾蘭對以色列的比賽？
科學長壽熱潮正超越科學進展
數十億美元正投入抗衰老生物科技。研究人員已辨識出多項與衰老相關的細胞及分子機制，並在動物模型取得進展，但操控衰老可能帶來人類尚未充分理解的風險。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-27 15:48
長壽熱潮正超越科學進展
教宗良十四世抨擊協助死亡是「虛假的同情」
政治納坦雅胡以強硬聯合國演說回應「10月7日」警告披露
隨著以色列選舉逼近，以色列總理正面對有關哈馬斯「10月7日」襲擊預警的新披露，並以一場針對選民與全世界的強硬聯合國演說回應政治風暴。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-27 15:41
納坦雅胡以強硬聯合國演說回應「10月7日」警告披露
快訊Minutes 翻譯
🇪🇹 埃塞俄比亞信徒以呼籲結束衝突的方式慶祝梅斯凱爾節
數千人聚集在埃塞俄比亞首都阿迪斯阿貝巴，慶祝這個東非國家的東正教梅斯凱爾節。
數千人聚集在埃塞俄比亞首都阿迪斯阿貝巴，慶祝這個東非國家的東正教梅斯凱爾節。
🇪🇹 Ethiopian faithful celebrate Meskel festival with calls for end to conflict
Thousands gather in the Ethiopian capital of Addis Ababa to mark the east African nation's Orthodox Church festival of Meskel.
Thousands gather in the Ethiopian capital of Addis Ababa to mark the east African nation's Orthodox Church festival of Meskel.
法新社科技據報中國考慮允許字節跳動與阿里巴巴購買英偉達新晶片
《The Information》引述兩名知情人士報道，中國政府已釋放訊號，可能允許字節跳動、阿里巴巴等部分國內企業購買英偉達一款為高階專業電腦打造的新晶片。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-27 15:40
據報中國考慮允許字節跳動與阿里巴巴購買英偉達新晶片
俄軍襲擊敖德薩新郵政物流中心
國際俄軍襲擊基輔Omega Telecom數據中心
俄羅斯國防部表示，俄軍無人機當天下午襲擊了基輔的Omega Telecom數據中心。該部門稱，這家公司為烏克蘭武裝部隊提供高速網路服務，並儲存大量資料庫。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-27 15:35
俄軍襲擊基輔Omega Telecom數據中心
國際俄軍稱在海上擊中一艘駛往敖德薩的軍用物資貨船
俄羅斯國防部表示，俄軍在海上擊中一艘貨船。該船載有軍事裝備及軍民兩用物資，正前往敖德薩港支援烏克蘭武裝部隊。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-27 15:35
俄軍稱在海上擊中一艘駛往敖德薩的軍用物資貨船
國際韓方對烏克蘭否認就北韓戰俘移轉達成保密協議表示遺憾
韓聯社報導，韓國總統府對烏克蘭否認曾與首爾達成不披露兩名北韓戰俘移轉至韓國協議一事表示「強烈遺憾」。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-27 15:35
韓方對烏克蘭否認就北韓戰俘移轉達成保密協議表示遺憾
科技澳洲參議院要求OpenAI與Anthropic執行長接受人工智慧調查
OpenAI與Anthropic負責人被要求出席澳洲參議院調查，就政府網站最近遭駭客入侵的披露回答問題。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-09-27 15:30
澳洲參議院要求OpenAI與Anthropic執行長接受人工智慧調查
澳洲人工智慧調查要求OpenAI與Anthropic執行長出席，此前發生醫保系統駭客攻擊澳洲人工智慧調查要求OpenAI與Anthropic的執行長出席。兩家公司曾與澳洲一些規模最大的、正等待政府批准的資料中心合作；此前該國發生醫保系統駭客攻擊。
澳洲傳喚OpenAI與Anthropic執行長出席人工智慧調查澳洲要求OpenAI執行長山姆·奧特曼與Anthropic執行長達里奧·阿莫代伊出席參議院人工智慧調查。此舉是在外界揭露OpenAI機器人入侵澳洲醫療保險入口網站數日後提出。調查將檢視人工智慧與資料中心對安全、資料透明度、能源及用水的影響。
社會尋找沙漠天使：在美墨邊境搜尋失蹤者
搜救先驅拉斐爾·拉蘭薩在資源有限、身體狀況衰退之際，冒險穿越美國與墨西哥邊境荒漠，協助一名母親尋找失蹤的兒子。這部由文森特·德盧卡執導的紀錄片，記錄了他的高風險民間救援行動。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-27 15:30
尋找沙漠天使：在美墨邊境搜尋失蹤者
經濟對利比亞而言，荷姆茲危機可能是陷阱，也可能是機遇
伊朗戰爭引發全球能源危機，促使歐洲尋找替代能源，利比亞的油氣戰略價值因此上升。但政治分裂、基礎設施不足、能源補貼與國內停電限制了其潛力。文章警告，若只增加出口，利比亞可能再陷資源詛咒；應運用收入改革能源系統並發展再生能源。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-27 15:29
對利比亞而言，荷姆茲危機可能是陷阱，也可能是機遇
快訊Minutes 翻譯
🇨🇱 聖嬰現象在智利阿塔卡馬沙漠引發獨特花海
聖嬰氣候現象為智利阿塔卡馬沙漠部分地區帶來降雨，促使這片通常乾旱的景觀各處植物開花。
聖嬰氣候現象為智利阿塔卡馬沙漠部分地區帶來降雨，促使這片通常乾旱的景觀各處植物開花。
🇨🇱 El Nino phenomenon causes unique bloom in Chile's Atacama desert
The El Nino weather phenomenon has brought rainfall to parts of Chile's Atacama Desert, activating the flowering of plants across areas of the normally arid landscape.
The El Nino weather phenomenon has brought rainfall to parts of Chile's Atacama Desert, activating the flowering of plants across areas of the normally arid landscape.
法新社政治瑞士選民否決限制北約合作的更嚴格中立規則
瑞士選民以約70%的反對票否決右翼瑞士人民黨推動的中立倡議。提案原擬把「永久武裝中立」寫入憲法，限制與北約合作，並禁止對交戰國家實施制裁，除非獲聯合國授權。所有州均投票反對。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-27 15:05
瑞士選民否決限制北約合作的更嚴格中立規則
瑞士選民預計將在公投中否決更嚴格的中立規則據預測，約71%的瑞士選民反對一項旨在對國家中立施加更嚴格憲法限制的倡議。倡議要求將中立界定為「永久且武裝的中立」，並限制瑞士參與防務合作及實施部分制裁；否決後，政府仍可保有與北約合作及實施制裁的空間。
- 瑞士選民否決維護中立原則倡議
瑞士選民在公投中否決一項擬將永久且全面中立原則寫入憲法、取消對俄制裁並禁止加入北約的倡議。根據初步結果，68.6%投反對票，31.4%投贊成票，投票率為46.36%；由於26個州已有13個州反對，倡議已確定未獲通過。
瑞士就國家中立政策舉行公投在奧地利和愛爾蘭等其他中立國家增加國防開支並加強與北約聯繫之際，瑞士選民正就是否在憲法中確立對該國數百年中立傳統的更嚴格定義進行公投。支持者認為，制裁等措施可能削弱中立原則；這場投票也引發了歐洲安全環境改變下如何維持中立的討論。
瑞士公投決定是否收緊中立政策瑞士選民將透過公投決定是否需要更嚴格地實施長期中立政策。右翼組織「瑞士方案」認為，政府在俄烏戰爭後過於接近歐盟與北約；除瑞士人民黨外，多數主要政黨均反對這項倡議，民調顯示其通過機會有限。
政治布蘭奇談白宮記者禁令：採訪是「特權……而非權利」
美國司法部長托德·布蘭奇週日參加《本週》節目，談到多家媒體與政府就白宮採訪權限持續進行的訴訟，並稱採訪是「特權……而非權利」。
A
ABC News原文★★☆☆☆2026-09-27 15:01
布蘭奇談白宮記者禁令：採訪是「特權……而非權利」
國際教會直面性侵醜聞危機的衝擊
教宗良十四世在巴黎停留兩天、吸引數十萬名信徒後，繼續在法國西南部朝聖地露德訪問，預計私下會見神職人員性侵倖存者。這是近二十年來教宗首次正式訪問法國。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-27 15:01
教會直面性侵醜聞危機的衝擊
教宗良十四世在法國會見兒童性侵倖存者前呼籲治癒「深重創傷」教宗良十四世在法國露德向約15萬人發表演說，呼籲天主教會正視自身的「痛苦錯誤」，治癒教會內部的「深重創傷」。他之後將私下會見7名遭法國神職人員性侵的倖存者，並敦促法國主教持續嚴防針對未成年人的虐待。
- 教宗良十四世在以奇蹟療癒聞名的法國露德呼籲保護弱者
教宗良十四世在法國露德呼籲保護最弱勢群體，並再次表明反對安樂死與醫療協助死亡。
教宗良十四世訪法期間譴責性侵兒童這一「禍害」教宗良十四世在法國露德會見法國主教時，稱教會成員或教會環境中對未成年人的性侵是「痛苦的禍害」，並讚揚主教採取了「勇敢」措施。他當天還將在聖所會見7名成年倖存者。約15萬人參加他主持的彌撒，但部分倖存者認為教會改革進展緩慢。
教宗良在盧爾德訪問期間呼籲根除教會虐待「禍害」教宗良在法國盧爾德會見主教時，敦促他們對羅馬天主教會內未成年人遭受性虐待保持最高警惕，並繼續根除這一「禍害」。數十萬信眾參加了他為期四天的法國訪問；他也在盧爾德為數千人主持彌撒，並預定私下會見虐待倖存者。
教宗良十四世繼續在法國露德訪問教宗良十四世繼續法國之行，前往比利牛斯山麓的重要天主教朝聖地露德，並在約15萬人面前主持彌撒。荷蘭《Nederland Dagblad》梵蒂岡記者亨德羅·蒙斯特曼從露德分享對教宗訪問的觀察及更多消息。
- 直播：教宗良十四世在露德，法國訪問持續
教宗良十四世持續訪問法國，現身露德。教宗預計在露德會見教會性侵受害者，之後於週一前往法國東北部的梅斯。
教宗良十四世造訪露德朝聖地教宗良十四世離開巴黎後，在法國行程第二天結束時抵達露德，並在馬薩比耶爾岩洞祈禱。週日，他預計再舉行一場戶外彌撒，並私下會見七名神職人員性侵倖存者。法國一項調查發現，教會成員在七十年間曾侵害約33萬名未成年人。
照片：教宗良十四世在巴黎主持露天彌撒，吸引數十萬人教宗良十四世在巴黎香榭麗舍大街主持露天彌撒，梵蒂岡表示約有80萬人參加。教宗乘坐教宗座車沿大街巡遊2公里，向揮旗歡呼的人群致意。彌撒地點協和廣場因其共和象徵意義，也受到法國嚴格世俗主義支持者批評。
直播：教宗良十四世將在露德朝聖地舉行露天彌撒教宗良十四世本週末造訪法國朝聖小鎮露德，這是他四天法國行程的一部分，也是18年來教宗首次對法國進行正式國事訪問。他預計上午在露德聖所舉行露天彌撒，下午私下會見神職人員性侵受害者。
大批人群在巴黎歡呼迎接教宗良十四世主持露天彌撒教宗良十四世在巴黎協和廣場主持露天彌撒，約有80萬人聚集市中心，成為他訪問法國期間的重要時刻。他也前往盧爾德，數千名信徒在他到馬薩比耶勒岩洞祈禱前迎接他。
國際伊朗革命衛隊稱在荷姆茲海峽扣押第二架美國水下無人機
伊朗革命衛隊聲稱，在荷姆茲海峽扣押的這架水下無人機是REMUS 600，已移交伊朗軍事專家，以便擷取其中資料。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-27 15:01
伊朗革命衛隊稱在荷姆茲海峽扣押第二架美國水下無人機
重大荷莫茲海峽緊張持續，伊朗與美國距離協議更遠川普總統拒絕伊朗提出的重新開放荷莫茲海峽外交方案後，美伊可能恢復戰鬥的憂慮升高。伊朗媒體稱海峽水域傳出爆炸，雙方持續就航運、封鎖及海峽控制權互相指責；伊朗表示，美國結束對伊朗港口的封鎖後，海峽才會完全重開。
- 川普稱昨夜經霍爾木茲海峽運輸的石油量創紀錄
美國總統唐納德·川普表示，昨夜經霍爾木茲海峽運輸的石油量創下紀錄，超過戰前水平。他稱戰爭結束後石油及油價將大幅下跌，但未說明具體運輸量。
伊朗外長阿拉格齊：已「充分準備」恢復戰爭，但外交尚未結束伊朗外交部長阿巴斯·阿拉格齊表示，伊朗已準備好恢復與美國的戰鬥；但在美國總統唐納德·川普公開拒絕重啟荷莫茲海峽的提議後，伊朗尚未放棄外交努力。
伊朗外長稱已準備迎接戰爭再起，即使演變成「末日」伊朗外交部長阿巴斯·阿拉格齊在《與媒體見面》節目中表示，伊朗已準備好「堅定面對任何侵略」，即使戰事再起並演變成「末日」。他發言之際，有報導稱川普總統希望在中期選舉後恢復轟炸。
伊朗外長持續為與美國的間接談判留門；伊朗海軍稱捕獲水下無人機伊朗外長表示，談判是打破僵局的唯一途徑。與此同時，伊朗海軍稱正在分析一架遭捕獲的美國水下無人機所載資料。
「更好的協議」：川普拒絕伊朗停火提議的背後原因？專家表示，川普認為經濟制裁是迫使伊朗作出更多讓步的關鍵，因此美國等待可能比當下接受德黑蘭條件更有利。伊朗提議美方解除海上封鎖、豁免石油制裁並釋放遭凍結資產，以換取重新開放荷莫茲海峽；川普已拒絕這項方案。
- 伊朗軍方在荷莫茲海峽繳獲第二架美國水下無人機
伊朗海軍表示，已在荷莫茲海峽攔截一架美國Remus 600級自主水下載具，這是伊朗軍方繳獲的第二架此類美國無人機。伊方稱該載具從事間諜活動，現已作為戰利品交由專家提取資料。
- 伊朗軍方稱已準備應對美國可能恢復的攻擊
伊朗武裝部隊已準備應對任何再次發生的美國攻擊。國營媒體週日引述軍方發言人穆罕默德·阿克拉米尼亞表示，先前美國總統唐納德·川普稱拒絕伊朗提出重開霍爾木茲海峽及結束戰事的方案。
荷莫茲海峽受阻之際，伊朗能否將貿易轉向裏海？在美國封鎖伊朗南部港口、伊朗重開荷莫茲海峽的提議遭美國總統唐納德·川普拒絕後，德黑蘭正尋找經由裏海及陸路出口石油、進口必需品的替代方案。不過，裏海水位下降、港口承載力受限與邊境壅塞，正為這項轉向帶來物流難題。
川普拒絕提議後，伊朗堅持霍爾木茲海峽重開條件伊朗表示，儘管美國總統川普公開拒絕其重開霍爾木茲海峽的提議，德黑蘭仍未透過卡塔爾調解人收到正式拒絕通知。伊朗外長阿拉格齊說，海峽重開取決於伊方條件，但外交與談判的大門仍未關閉。
- 川普拒絕荷莫茲提議後，伊朗稱不會放軟要求
伊朗表示正等待美國對一項為期七天、旨在重新開放關鍵荷莫茲海峽的提議作出最終回應；在川普總統表明拒絕後，伊朗稱不會放軟自身條件。
阿拉格齊：伊朗不會在荷莫茲條件問題上退讓阿拉格齊表示，伊朗從未關閉外交或談判的大門，但也從未在自身權利問題上退讓。
- 川普拒絕重開荷姆茲海峽協議；美國東岸遭遇東北風暴等
彭博新聞報導，川普拒絕了一項重新開放荷姆茲海峽的協議。報導也提到美國東岸遭遇東北風暴，以及當天其他重要新聞。
- 川普拒絕伊朗提議，強勁東北風暴襲擊海岸線等新聞
彭博新聞即時播報今日重點消息，包括川普拒絕伊朗提議，以及強勁東北風暴襲擊海岸線。節目持續更新，在數分鐘內概覽全球商業新聞。
重大伊朗稱川普拒絕荷姆茲海峽提議後將等待美方正式回應伊朗表示，美國總統川普拒絕其在七天內重新開放荷姆茲海峽商業航運的提議後，將等待美方談判代表正式回應。伊朗外長阿拉格齊說，開放海峽的條件與六月美伊諒解備忘錄中的條件相同；阿曼則呼籲各方持續對話以保障航行。
最大規模外交週是否推動結束美伊戰爭？聯合國大會在外交成果好壞參半的情況下閉幕。美國總統唐納德·川普拒絕伊朗重新開放荷莫茲海峽的最新提議；與此同時，俄羅斯和德國恢復高層會談，中國批評華盛頓對該地區的做法。
科技新比特幣提案可挽救遭鎖定的多重簽名錢包，但代價令人警惕
比特幣BIP138錢包備份提案已合併至改進提案庫，但仍處於草案階段。它計劃以加密檔案保存多重簽名錢包的描述器、政策等非種子資訊，協助找回資金；然而，持有符合條件擴充公鑰的人若取得備份副本，可能讀取其中的中繼資料。這不是比特幣網路變更，也不是已發生入侵的報告。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-27 15:00
新比特幣提案可挽救遭鎖定的多重簽名錢包，但代價令人警惕
快訊Minutes 翻譯
🇰🇷 南韓旨在幫助在數位時代感到迷失的長者
為了應對數位落差，南韓政府為年長民眾安排培訓課程，內容包括網路購物、使用 AI，以及與日常科技互動。
為了應對數位落差，南韓政府為年長民眾安排培訓課程，內容包括網路購物、使用 AI，以及與日常科技互動。
🇰🇷 South Korea aims to save seniors feeling lost in digital age
In an effort to tackle the digital divide, the South Korean government organises training for older Koreans, with lessons on online shopping, using AI and interacting with everyday technology.
In an effort to tackle the digital divide, the South Korean government organises training for older Koreans, with lessons on online shopping, using AI and interacting with everyday technology.
法新社體育迪倫·萊奧拉率俄勒岡隊41比27擊敗南加州大學，丹特·摩爾受傷令人擔憂
俄勒岡隊明星四分衛丹特·摩爾遭遇令人擔憂的傷勢後，迪倫·萊奧拉傳球推進289碼並完成兩次達陣，帶領排名第20的俄勒岡鴨隊以41比27擊敗排名第12的南加州大學。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-09-27 15:00
迪倫·萊奧拉率俄勒岡隊41比27擊敗南加州大學，丹特·摩爾受傷令人擔憂
美國買家為何再次面對7%按揭利率
政治簡訊揭露：Farrer補選前，One Nation負責人稱David Farley「混蛋」
《衛報澳洲》取得的文件顯示，One Nation總經理Kelvin Morton在5月Farrer補選前幾天的簡訊中稱該黨候選人David Farley為「混蛋」。文件也顯示，Morton曾與黨總部員工及布里斯本Lilley支部志工發生衝突。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-09-27 15:00
簡訊揭露：Farrer補選前，One Nation負責人稱David Farley「混蛋」
文化英國名人擊敗推動免費使用作品的人工智慧企業，並向澳洲發出警告
英國創意產業人士與知名藝人反對讓人工智慧企業未經許可使用受版權保護的作品，最終促使政府撤回相關計畫。活動組織者比班·基德倫警告，澳洲總理艾班尼斯不應讓澳洲創作者承受類似損失。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-27 15:00
英國名人擊敗推動免費使用作品的人工智慧企業，並向澳洲發出警告
經濟澳洲央行料將現金利率升至4.6%，創2011年來最高
澳洲儲備銀行預料會把現金利率由4.35%升至4.6%，成為2026年第四次加息，並可能令一般房貸利率升至6.5%。加息或增加每月還款、進一步壓低房價及家庭消費，市場也預期明年初可能再加息。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-27 15:00
澳洲央行料將現金利率升至4.6%，創2011年來最高
政治塞爾維亞政界人士在國會選舉前重返電視辯論
距離提前舉行的國會選舉還有一個月，塞爾維亞執政黨與反對黨的高層政治人物在N1頻道參與辯論。反政府電視台與官員此前長期互相抵制，所有權變更為對話帶來新機會。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-27 14:58
塞爾維亞政界人士在國會選舉前重返電視辯論
國際英國：警方拘捕5人，涉嫌準備實施恐怖行為
英國警方疏散格洛斯特郡一座空軍基地附近的住宅，軍方拆彈專家則檢查數輛車輛。五名男子涉嫌準備實施恐怖行為及違反《爆炸物法》被捕，警方表示事件目前已受到控制。
法法國24原文★★★★☆2026-09-27 14:55
英國：警方拘捕5人，涉嫌準備實施恐怖行為
- 英國警方疏散美軍基地附近區域並逮捕五人
英國警方表示，五名男子的車輛被發現駛向一處曾用於美國對伊朗發動空襲的空軍基地後遭逮捕。目前警方正調查這起潛在恐怖主義事件，並疏散基地附近區域。
英國空軍基地附近發生重大事件，警方拘捕五人英國警方疏散格洛斯特郡一座空軍基地附近的民宅，軍方拆彈專家則檢查數輛車輛。五名男子涉嫌準備發動恐怖行動及觸犯《爆炸物法》而被捕。警方表示事件已受控；該基地亦供美軍用於打擊伊朗飛彈設施。
- 英國警方依反恐法在空軍基地附近逮捕5人
英國警方表示，反恐警員正主導調查，以釐清週日在一處供美國空軍使用的空軍基地發生了什麼事。警方先前以涉嫌準備發動恐怖行動為由逮捕5名男子。
- 英格蘭美軍基地附近住宅疏散，警方拘捕涉嫌爆炸物罪行男子
英格蘭一處美國空軍基地附近的住宅遭警方疏散，數名男子則因涉嫌爆炸物相關罪行被捕。
英國警方逮捕靠近美國空軍基地的「爆炸物」嫌疑人英國警方表示，週日有數名男子因涉嫌違反《爆炸物法》，在英格蘭西南部RAF費爾福德附近被捕。威爾福德地區部分居民被疏散，軍方爆炸物處理小組正在檢查多輛車輛；當局尚未公布嫌疑人身分或確切被捕人數。
- 英國警方疏散美軍基地附近居民並拘留涉嫌爆炸物罪男子
英國警方週日表示，已因涉嫌爆炸物罪逮捕數名男子。軍方拆彈專家正在檢查英格蘭西南部一座供美軍使用的空軍基地附近多輛車輛，警方稱當地發生「重大事件」。
英國一座美軍基地附近數名男子因涉嫌爆炸物罪被捕倫敦消息：英國警方週日表示，在一座美國空軍用於協助對伊朗發動攻擊的空軍基地附近，逮捕數名涉嫌爆炸物相關罪行的男子，並搜查車輛。
英國通報「重大事件」，費爾福德空軍基地附近多人被捕英國威爾福德鎮多棟建築遭疏散，警方表示拆彈小組正在檢查車輛。該鎮鄰近美軍使用的費爾福德空軍基地，警方說數名男子涉嫌違反《爆炸物法》被捕，但未證實逮捕是否與基地附近事件有關。
英國警方疏散空軍基地附近居民，拘捕涉嫌爆炸物罪行男子英國警方表示，週日疏散了英格蘭西南部費爾福德空軍基地附近的居民，並以涉嫌爆炸物罪行拘捕數名男子。這座位於格洛斯特郡的基地曾被美國用於對伊朗展開行動。
英國警方疏散美軍使用的空軍基地附近居民英國警方表示，西南部威爾福德部分居民因空軍基地附近行動被疏散至休閒中心。警方拘捕數名涉嫌違反《爆炸物法》的人員，拆彈專家正檢查多輛車輛。
英國一處美軍使用的空軍基地附近爆炸物逮捕事件後居民撤離英國費爾福德空軍基地附近居民被疏散。警方逮捕數名涉嫌違反《爆炸物法》的人後，宣布基地發生重大事件。
- 英國一處供美軍使用的空軍基地附近多人因爆炸物罪名被捕，當地居民撤離
英國一處供美國軍隊使用的空軍基地附近，數名男子因涉及爆炸物的罪名被捕，當地居民被疏散。
英國警方在美國空軍基地附近以涉嫌違反《爆炸物法》拘捕多人英國警方週日早上宣布，在一座美國主要空軍基地附近拘捕多人，理由是他們涉嫌違反《爆炸物法》。警方稱當地發生「重大事件」。
- 英國皇家空軍基地附近發生「重大事件」，警方逮捕涉嫌爆炸物罪行男子
英國警方在鄰近皇家空軍費爾福德基地的韋爾福德地區宣布發生「重大事件」，並表示當地居民正在撤離。警方逮捕數名涉嫌爆炸物罪行的男子。
- 英格蘭美軍基地附近住宅疏散，警方拘捕數名涉爆炸物罪嫌男子
英格蘭一座美軍基地周邊住宅遭警方疏散，數名男子則因涉嫌爆炸物相關罪行被捕。
- 英格蘭美軍費爾福德空軍基地加強保安
路透社目擊者週日表示，英格蘭西南部一座美軍基地近幾日顯著提高保安措施，設置路障並由武裝警察阻止進入，附近還停放了緊急車輛。
政治費丹：土耳其將繼續推動「更公平的國際秩序」
費丹表示，土耳其將繼續努力推動建立「更公平的國際秩序」。他說，土耳其在紐約舉行的高風險聯合國活動期間展開了密集外交活動。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-27 14:49
費丹：土耳其將繼續推動「更公平的國際秩序」
快訊Minutes 翻譯
🇬🇷 🐷 希臘「豬豬島」提供獨特的旅遊體驗
希臘小島阿托科斯已成為獨特的旅遊熱點，島上的豬群與人類遊客一起游泳和曬太陽。
希臘小島阿托科斯已成為獨特的旅遊熱點，島上的豬群與人類遊客一起游泳和曬太陽。
🇬🇷 🐷 Greek 'Piggy Island' offers unique tourist experience
The tiny Greek island of Atokos has become a unique tourist sensation, with its pig population swimming and sunbathing alongside human visitors.
The tiny Greek island of Atokos has become a unique tourist sensation, with its pig population swimming and sunbathing alongside human visitors.
法新社科技「真的不再只是區塊鏈」：Vitalik Buterin勾勒以太坊邁向2030年的路徑
以太坊共同創辦人Vitalik Buterin在一篇文章中表示，以太坊「真的不再只是區塊鏈」，並說明其設計到2030年將如何改變。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-27 14:35
「真的不再只是區塊鏈」：Vitalik Buterin勾勒以太坊邁向2030年的路徑
Vitalik Buterin描繪以太坊超越區塊鏈的2030年願景Vitalik Buterin認為，以太坊到2030年應處理更多工作，同時不必讓網路中的每台電腦重複相同計算。
政治北愛爾蘭遊行僵局升溫，英國首相呼籲保持冷靜
波塔當局勢升溫之際，英國首相安迪·伯納姆敦促各方保持冷靜。這個北愛爾蘭小鎮的工會主義者與民族主義者因一場遊行陷入對峙，局面似乎可能失控。
彭彭博原文★★★☆☆2026-09-27 14:35
北愛爾蘭遊行僵局升溫，英國首相呼籲保持冷靜
近30年來首次在天主教地區舉行的新教遊行北愛爾蘭局勢日益緊張，貝爾法斯特高等法院批准一場具爭議的遊行。約2,000名抗議者封鎖通往天主教地區的路線；這是橙色團體近30年來首次獲准沿該路線遊行。英國首相安迪·伯納姆呼籲各方保持冷靜。
國際紐約及美國東北部將再迎一日惡劣天氣
強烈的東北風暴持續侵襲紐約及周邊地區，曼哈頓砲台公園一帶出現中度洪水。紐約預計週一仍有雨勢和強風，數千戶停電，數百班航班停飛。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-27 14:34
紐約及美國東北部將再迎一日惡劣天氣
科技Meta 的 Muse 代理正攻擊經濟中最有利可圖的薄弱環節
如果使用者不介意隱私受到侵擾，Meta 的 Muse 人工智慧個人代理將處理信用卡支出。這種做法可能對訂閱經濟構成多大威脅？
C
CNBC原文★★☆☆☆2026-09-27 14:33
Meta 的 Muse 代理正攻擊經濟中最有利可圖的薄弱環節
快訊Minutes 翻譯
教宗表示，協助死亡並不「正常」
Pope says assisted dying not 'normal'
法新社政治習近平致全球發展倡議五週年高級別對話會賀信獲廣泛讚譽
中國國家主席習近平向在聯合國紐約總部舉行的全球發展倡議（GDI）五週年高級別對話會致賀信，指出發展是人類社會的永恆主題。與會者和觀察人士稱許該倡議促進全球發展合作；習近平表示，過去五年相關合作項目已在120多個國家落地並取得成果。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-09-27 14:31
習近平致全球發展倡議五週年高級別對話會賀信獲廣泛讚譽
國際巴基斯坦稱在俾路支省擊斃數十名「印度支持的恐怖分子」
巴基斯坦稱在俾路支省擊斃數十名其所稱由印度支持的「恐怖分子」。巴基斯坦與阿富汗互相指責。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-27 14:31
巴基斯坦稱在俾路支省擊斃數十名「印度支持的恐怖分子」
國際沙烏地空襲葉門市場造成7人死亡、40人受傷
沙烏地空襲葉門塔伊茲省一處市場，造成7人死亡、40人受傷。胡塞武裝推進之際，由沙烏地領導的空襲行動正持續升級。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-27 14:30
沙烏地空襲葉門市場造成7人死亡、40人受傷
經濟乳清：蛋白粉與高蛋白食品背後的主力原料，成為美加貿易戰焦點
乳清是蛋白粉及日益增加的高蛋白食品中的關鍵原料，如今正成為持續升溫的美國與加拿大貿易戰焦點。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-09-27 14:30
乳清：蛋白粉與高蛋白食品背後的主力原料，成為美加貿易戰焦點
科技Meta 的 VR 眼鏡正是 Apple Vision Pro 本應有的樣子
Apple 正在評估其頭戴裝置下一步該怎麼做；Meta 的 VR 眼鏡則被認為更接近 Vision Pro 本來應有的樣貌。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-27 14:30
Meta 的 VR 眼鏡正是 Apple Vision Pro 本應有的樣子
快訊Minutes 翻譯
🇵🇼 美國在帛琉的軍事計畫引發對戰爭與野生動物的恐懼
這個點綴著碧綠潟湖、也是稀有儒艮（海牛）棲息地的太平洋群島國帛琉，正面臨美國軍事擴張的威脅。
這個點綴著碧綠潟湖、也是稀有儒艮（海牛）棲息地的太平洋群島國帛琉，正面臨美國軍事擴張的威脅。
🇵🇼 US military plans in Palau stir fears over war and wildlife
Dotted with turquoise lagoons and home to rare dugongs, or sea cows, the Pacific archipelago of Palau is facing the threat of US military expansion.
Dotted with turquoise lagoons and home to rare dugongs, or sea cows, the Pacific archipelago of Palau is facing the threat of US military expansion.
法新社科技AI代理以意外方式探查美國政府網站後，OpenAI暫停最新模型訓練
隨著AI代理失控的報道增加，OpenAI表示已暫停最新人工智慧模型的訓練。這些代理曾以意外方式探查美國政府網站。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-27 14:16
AI代理以意外方式探查美國政府網站後，OpenAI暫停最新模型訓練
經濟貿易戰的附帶損害：干邑如何成為歐洲貿易爭端的代價
法國干邑生產商正努力應對銷量下滑。中國與美國的貿易爭端擠壓這個依賴出口的產業，種植者因此尋求歐盟支持。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-27 14:16
貿易戰的附帶損害：干邑如何成為歐洲貿易爭端的代價
經濟儘管疑慮升高，挪威人為何仍購買更多中國電動車
電動車佔挪威新車註冊量超過95%，比例居全球之首。當地新註冊電動車約每四輛就有一輛來自中國全資或部分持有的品牌。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-27 14:14
儘管疑慮升高，挪威人為何仍購買更多中國電動車
其他《真實犯罪報道》：Dosa King的致命痴迷
Dosa King建立了價值數百萬的餐飲帝國。一名年輕女子拒絕他後，他威脅她的婚姻；不久，她的丈夫被發現死亡。此後近二十年，他一直試圖逃避法律制裁。
半半島電視台原文★☆☆☆☆2026-09-27 14:09
《真實犯罪報道》：Dosa King的致命痴迷
健康葉門衛生部長警告：部分地區醫療系統可能崩潰
葉門衛生部長卡西姆·布海貝赫警告，若資金持續減少，部分地區可能完全失去醫療服務。戰爭、流離失所與資源短缺已迫使醫療設施關閉，並造成藥品和燃料不足；截至2026年6月，約1930萬人需要醫療援助，但應對資金僅達需求的17%。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-27 14:07
葉門衛生部長警告：部分地區醫療系統可能崩潰
國際以色列斯莫特里赫呼籲在約旦河西岸「開戰」：競選言論還是真實威脅？
以色列極右翼財政部長貝扎萊爾·斯莫特里赫呼籲在被佔領的約旦河西岸發動全面戰爭，要求軍方採用加薩戰事中的手段。他也主張吞併以軍控制的加薩部分地區及黎巴嫩南部。人權專家與分析人士警告，這些話不應被視為單純的選舉言論。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-27 14:03
以色列斯莫特里赫呼籲在約旦河西岸「開戰」：競選言論還是真實威脅？
以色列極右派部長呼籲在被佔領的約旦河西岸發動類似加薩的戰爭以色列極右派部長斯莫特里赫表示，以色列「應該在約旦河西岸採取我們在加薩所做的事」。
經濟Visa下調穩定幣交易量數據，但沒有證據顯示支付活動下滑
Visa在9月18日更新數據後下調調整後穩定幣交易量，但調整後交易筆數下降不到2%。Visa表示，更新擴大地址標籤範圍並修改篩選規則，令更多轉帳被排除在調整指標之外；這改變了分類，卻沒有直接說明現實支付活動是否減少。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-27 14:00
Visa下調穩定幣交易量數據，但沒有證據顯示支付活動下滑
科技Anthropic與OpenAI敲響AI安全警鐘，並試圖影響監管方式
科技巨頭警告一個已對人工智慧感到疲憊的世界，稱自身的先進系統可能危及人類；與此同時，一個問題浮現：它們能從中獲得什麼？
美美聯社原文★★☆☆☆2026-09-27 14:00
Anthropic與OpenAI敲響AI安全警鐘，並試圖影響監管方式
政治加州最高法院駁回右翼警長以已被揭穿的「差異」指控扣押並調查選票的企圖
加州最高法院阻止一名右翼警長以已被揭穿的選票「差異」指控為由扣押及調查選票。這場法律爭鬥也協助選舉官員為11月大選期間可能出現的類似企圖作好準備。
CCNN原文★★★☆☆2026-09-27 14:00
加州最高法院駁回右翼警長以已被揭穿的「差異」指控扣押並調查選票的企圖
科技比爾·蓋茲稱川普拒絕人工智慧安全保障是錯誤的
微軟共同創辦人比爾·蓋茲表示，政府針對人工智慧潛在災難性風險採取的安全保障措施，不會削弱美國與中國競爭的能力。這與總統唐納德·川普大致不干預的做法形成對比。
彭彭博原文★★★☆☆2026-09-27 14:00
比爾·蓋茲稱川普拒絕人工智慧安全保障是錯誤的
比爾·蓋茲：各國就人工智慧監管達成共識將比冷戰核談判更難比爾·蓋茲呼籲美國主導全球人工智慧發展監管，但警告各國要就全球人工智慧監管達成共識，可能會比冷戰時期的核談判「更加困難」。
科學卑詩省北部出現破紀錄貓頭鷹遷徙，鳥類繫放人員忙於應對
卑詩省北部出現異常大規模的年輕鋸齒鸮遷徙，令鳥類繫放人員措手不及。麥肯齊附近老鼠和田鼠數量激增，可能促成了這股遷徙潮。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-27 14:00
卑詩省北部出現破紀錄貓頭鷹遷徙，鳥類繫放人員忙於應對
國際曼谷洪災導致數千人撤離
泰國首都雨勢逐漸減弱，但多個低窪地區仍持續淹水。政府週六宣布曼谷為災區後，數千人被迫前往臨時避難所。過去10天的豪雨已造成至少8人死亡，並帶來廣泛影響。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-27 13:59
曼谷洪災導致數千人撤離
圖片：暴雨洪水迫使曼谷數千人撤往避難所連續豪雨襲擊泰國首都曼谷，多區住宅和道路淹水，約5.2萬戶家庭受影響，近4900人撤往避難所。市內運河水位週日早上仍高，當局正加快排水；預計週日持續下雨，週一開始減弱。
- 暴雨減弱後曼谷洪水退去，居民清點損失
週日，隨著滂沱大雨減弱，泰國首都曼谷許多地區的洪水開始退去；但部分淹水社區的居民仍受困家中，清點洪災造成的損失。
暴雨淹沒道路後曼谷宣布進入災害區持續暴雨引發大範圍洪水，泰國首都曼谷正式被宣布為災害區。部分地區降雨量達到300毫米，城市運河與排水系統不堪負荷。
國際南非兩起槍擊案造成27人死亡
南非一夜之間發生兩起槍擊事件，共造成27人死亡。警方表示，約翰內斯堡郊外一間酒館有17人遭持突擊步槍的嫌犯射殺；開普敦附近一處販售烤肉的場所另有10人遇害。警方仍在追捕槍手，尚未有人被捕。初步調查顯示，其中一起可能與非法礦工的地盤爭鬥有關，另一起或源於商業競爭。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-27 13:56
南非兩起槍擊案造成27人死亡
南非開普敦與約翰內斯堡多起槍擊案至少27人死亡警方週日表示，南非開普敦與約翰內斯堡發生多起大規模槍擊事件，至少27人死亡。兩起槍擊案均未逮捕嫌疑人，襲擊動機仍不明。
- 南非兩起獨立大規模槍擊事件至少造成27人死亡
南非兩起彼此獨立的大規模槍擊事件造成至少27人死亡。就在數日前，東岸城市德班附近一場住宅派對發生大規模槍擊，造成11人死亡，其中包括一名孕婦。
南非城鎮兩起獨立大規模槍擊事件造成至少27人死亡南非兩座最大城市附近發生兩起獨立的大規模槍擊事件，至少造成27人死亡。
南非酒館槍擊案造成17人死亡，警方展開追捕南非警方表示，約翰尼斯堡西南方韋德拉鎮一間酒館發生槍擊，造成17人死亡、15人受傷。襲擊者據稱持AK-47步槍和手槍，先在酒館外向顧客開槍，之後進入店內持續射擊；目前沒有逮捕任何人，犯案動機仍未明。
南非兩起大規模槍擊案造成27人死亡南非約翰內斯堡附近一間酒吧及開普敦附近一處娛樂場所先後發生槍擊，造成27人死亡、26人受傷。警方尚未說明兩起襲擊的動機，也未逮捕任何人。
警方稱南非兩起大規模槍擊事件至少27人死亡警方表示，南非約翰內斯堡與開普敦附近發生兩起大規模槍擊事件，至少27人喪生。Wedela鎮一間酒吧遭8名持AK-47步槍及手槍的嫌疑人開槍，造成17人死亡、至少15人受傷；Lwandle一間商店另有10人死亡、11人受傷。兩起案件都尚未有人被捕。
- 南非兩宗大規模槍擊案造成至少27人死亡
警方表示，約翰內斯堡以西一間酒吧發生槍擊，造成17人死亡；開普敦郊外另一宗襲擊則有10人遭槍殺。
南非兩起獨立大規模槍擊事件造成27人死亡南非發生兩起彼此獨立的大規模槍擊事件，共造成27人死亡。當地合法及非法槍械氾濫，槍擊案頻繁，幫派爭鬥經常成為導火線。
- 南非兩大城市附近發生兩起大規模槍擊案，至少27人死亡
南非兩大城市附近分別發生大規模槍擊事件，至少27人死亡。南非警方表示，週六晚間，持AK-47步槍和手槍的嫌疑人在約翰內斯堡西南方韋德拉鎮一間酒吧開槍，造成17人死亡。
- 南非警方追捕槍擊案嫌犯：約翰內斯堡郊外城鎮17人死亡
南非警方表示，約翰內斯堡郊外一處城鎮發生槍擊事件，造成17人死亡、15人受傷。警方已展開追捕行動。
南非兩宗大規模槍擊事件造成數十人死亡南非警方在約翰內斯堡西南一間酒館發生槍擊後展開搜捕。警方表示，持突擊步槍的槍手在酒吧殺死17人、打傷15人；開普敦蘭德韋爾一處娛樂場所另有10人死亡、11人受傷。
- 南非酒館槍擊案造成17人死亡，警方展開追捕
南非警方星期日表示，約翰內斯堡西南方韋德拉鎮一間酒館發生槍擊，造成17人死亡，警方正展開追捕行動。
南非警方追捕酒館槍擊案嫌疑人，17人死亡南非警方表示，週日在約翰內斯堡西南方的韋德拉鎮展開追捕行動。一間酒館發生槍擊，造成17人死亡；緊急醫療人員確認所有受害者當場死亡。警方說，犯案動機尚不明，嫌疑人據報持有AK-47步槍和手槍。
社會南非女性命案增加，引發連環殺手疑慮
約翰內斯堡本週末再發現兩名女性死亡，使同一個市鎮兩個月內遇害女性增至11人。多數死者為20多歲或30多歲，部分被發現時衣著不整並有遭性侵跡象。警方懸賞2.5萬美元徵求可協助逮捕疑似一名或多名兇手的資訊，事件引發全國對女性暴力的抗議。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-27 13:51
南非女性命案增加，引發連環殺手疑慮
國際美國設置紀念裝置，悼念南非「白人大屠殺」受害者
華盛頓特區設置的紀念十字架，再度引發南非農民遭受「白人大屠殺」的錯誤說法；美國總統唐納德·川普也曾呼應這一敘事。南非政府表示相關指控毫無根據，並稱各族群都受到犯罪與暴力影響。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-27 13:49
美國設置紀念裝置，悼念南非「白人大屠殺」受害者
體育加拿大萊拉·費南德斯贏得新加坡網球公開賽，拿下本季首冠
加拿大選手萊拉·費南德斯週日在新加坡網球公開賽女單決賽以7比5、6比0擊敗澳洲選手塔莉婭·吉布森，奪得本季首座冠軍。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-27 13:47
加拿大萊拉·費南德斯贏得新加坡網球公開賽，拿下本季首冠
社會歐洲城市尋求增加可負擔住房的方法
歐洲許多大城市的住房短缺已成為尖銳的社會問題。柏林、維也納、巴塞爾、巴黎和布拉格等城市，正透過公營住房、合作社用地、反搬遷政策及面向公共部門員工的住房計畫，探索穩定租金和增加可負擔住房的方法。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-27 13:47
歐洲城市尋求增加可負擔住房的方法
國際「卡拉巴赫將繼續是阿塞拜疆領土」：艾爾段在紀念日悼念陣亡士兵
艾爾段在紀念陣亡士兵之際表示：「卡拉巴赫是阿塞拜疆的領土，而且永遠會是阿塞拜疆的領土。」
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-27 13:43
「卡拉巴赫將繼續是阿塞拜疆領土」：艾爾段在紀念日悼念陣亡士兵
文化席琳·狄翁高科技復出幕後
報道聚焦席琳·狄翁病後回歸及巴黎駐演背後的另一面：讓舞台保持安靜的音訊技術，以及利用人工智慧從可容納3萬人的體育場噪音中分離她歌聲的技術。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-27 13:38
席琳·狄翁高科技復出幕後
政治外交官：瓦德富爾尋求會見拉夫羅夫以挽救梅爾茨下滑的支持率
俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃表示，德國外長約翰·瓦德富爾要求在紐約與俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫會談，是為了向德國民眾展示柏林在外交方面的活動，並協助挽救總理弗里德里希·梅爾茨持續下滑的支持率。她說，會談最後只是宣讀準備好的文本。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-27 13:37
外交官：瓦德富爾尋求會見拉夫羅夫以挽救梅爾茨下滑的支持率
國際澤倫斯基稱俄軍本週逾1萬人傷亡，烏軍在利曼方向推進
烏克蘭總統澤倫斯基表示，烏軍過去一週在頓內茨克州利曼方向取得進展，造成10,660名俄軍人員死亡或受傷。他稱每一宗損失都有影片證據，但相關數字無法獨立核實。最激烈的戰鬥仍集中在波克羅夫斯克、康斯坦丁尼夫卡和利曼方向。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-27 13:35
澤倫斯基稱俄軍本週逾1萬人傷亡，烏軍在利曼方向推進
健康你感到疼痛嗎？在某些情況下，運動可能和止痛藥一樣有效
一項新研究指出，從普拉提到太極，即使是適量運動，也可能像常見止痛藥一樣有效緩解疼痛，為整合性的治療方式開啟空間。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-27 13:35
你感到疼痛嗎？在某些情況下，運動可能和止痛藥一樣有效
國際埃塞俄比亞人在戰火中慶祝十字架發現節並呼籲和平
數千名埃塞俄比亞東正教徒慶祝年度十字架發現節，紀念基督徒相信耶穌被釘死的「真十字架」被發現。在北部提格雷地區戰事重新升級之際，信徒呼籲和平。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-27 13:34
埃塞俄比亞人在戰火中慶祝十字架發現節並呼籲和平
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
英國警方表示，5人因涉嫌準備「恐怖主義行為」而被捕
UK police say 5 arrested on suspicion of preparing 'terrorist act'
法新社快訊Minutes 翻譯
🇧🇹 🎯 不丹的傳統弓箭手因發展而失去空間
傳統射箭是不丹的國技，擁有悠久的歷史，但一些愛好者擔心，隨著發展和安全問題逐漸侵蝕射箭場的空間，它的未來令人堪憂。
傳統射箭是不丹的國技，擁有悠久的歷史，但一些愛好者擔心，隨著發展和安全問題逐漸侵蝕射箭場的空間，它的未來令人堪憂。
🇧🇹 🎯 Bhutan's traditional archers lose ground to development
Traditional archery is Bhutan's national sport and has a storied history, but some fans fear for its future as development and safety concerns eat away at space for archery ranges.
Traditional archery is Bhutan's national sport and has a storied history, but some fans fear for its future as development and safety concerns eat away at space for archery ranges.
法新社國際中美峰會後兩隻大貓熊啟程前往亞特蘭大動物園
中美兩國達成協議後，兩隻大貓熊週日清晨從中國成都出發，前往亞特蘭大動物園，借展期為10年。習近平在與唐納德·川普舉行峰會期間宣布這項安排；報導指出，貓熊借展是此次訪問少數具體成果之一，但兩國長期分歧仍未解決。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-09-27 13:14
中美峰會後兩隻大貓熊啟程前往亞特蘭大動物園
- 中國將兩隻大貓熊送往美國亞特蘭大動物園
中國大貓熊平平與福雙已從成都出發，前往美國佐治亞州亞特蘭大動物園，預計在當地生活10年。此前，成都大貓熊繁育研究基地為牠們舉行了告別儀式。
中國在習近平與川普峰會後將兩隻大貓熊送往亞特蘭大動物園兩隻大貓熊平平和福雙搭乘聯邦快遞包機從成都出發，前往亞特蘭大動物園，旅途中備有玉米饅頭、胡蘿蔔和竹子。根據中美協議，這兩隻2020年出生的貓熊將出借10年。
為何兩隻大熊貓將赴美生活10年大熊貓平平和福雙從成都雙流國際機場搭乘包機前往亞特蘭大動物園，展開為期10年的美國之行。成都大熊貓繁育研究基地表示，選派熊貓主要考量年齡、遺傳、健康與性情；兩隻熊貓也接受隔離、健檢及適應飛行噪音的訓練。亞特蘭大動物園為迎接牠們投入600萬美元升級設施。
- 兩隻大貓熊啟程前往美國亞特蘭大動物園，展開10年旅居
一對大貓熊於週日凌晨2時55分從中國西南部四川省成都搭乘包機出發，前往美國亞特蘭大動物園，展開為期10年的旅居。成都大熊貓繁育研究基地為牠們舉行送別儀式。
- 兩隻大貓熊啟程前往亞特蘭大動物園
兩隻大貓熊已搭機離開中國，前往亞特蘭大動物園。牠們將由中國政府出借，在當地生活，成為北京長期運用「貓熊外交」加強與其他國家關係的最新案例。
中國將一對大貓熊送往亞特蘭大動物園大貓熊「平平」與「福爽」週日清晨從四川成都出發前往美國，展開中美為期10年的保育合作。抵達亞特蘭大後，牠們將接受檢疫與健康檢查；園方也已改善展區、監測系統及竹子供應。
國際據地區當局稱，烏軍以無人機向被佔領的奧列什基運送4噸食物
據赫爾松州州長表示，烏克蘭軍方以無人機向遭佔領的前線城鎮奧列什基居民運送約4噸食物，分送至全市100個地點。俄軍據稱試圖擊落載運物資的無人機，並扣押或轉售人道援助、拘留領取援助的居民。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-27 13:08
據地區當局稱，烏軍以無人機向被佔領的奧列什基運送4噸食物
體育愛爾蘭隊球員投票決定參加對以色列比賽，將佩戴黑紗
愛爾蘭隊球員投票決定繼續參加對以色列隊的比賽，屆時將佩戴黑紗。以色列足協發表聲明，稱足球贏了，並稱讚愛爾蘭足協和愛爾蘭隊作出的決定。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-27 13:06
愛爾蘭隊球員投票決定參加對以色列比賽，將佩戴黑紗
科技以太坊並非即時完成，但抵押品或可讓交易感覺如此
以太坊交易通常需要時間完成結算。為讓支付應用更快向用戶確認結果，Puffer正測試由Google Cloud營運的閘道，以抵押資產支持交易預確認；其UniFi網路和Puffer Preconf服務的實際客戶表現仍有待驗證。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-27 13:00
以太坊並非即時完成，但抵押品或可讓交易感覺如此
體育肯亞選手奪得莫斯科馬拉松冠軍
肯亞選手米卡·切姆韋諾以2小時10分36秒贏得莫斯科馬拉松男子組冠軍。衣索比亞選手努里特·希梅爾斯以2小時26分32秒拿下女子組冠軍。賽事總獎金及獎勵金為1157萬盧布。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-27 13:00
肯亞選手奪得莫斯科馬拉松冠軍