MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定
快訊Minutes 翻譯
🇧🇹 不丹推動太陽能,助力新經濟特區供電

不丹長期依賴水力發電來滿足其電力需求,但這個王國正尋求利用太陽能為其發展提供助力,其中包括一個名為蓋勒普正念城的新特別經濟區。
🇧🇹 Bhutan's solar push to help power new economic zone

Bhutan has long relied on hydroelectric power to meet its electricity needs but the Kingdom is looking to solar energy to help power its development, including a new special economic zone known as the Gelephu Mindfulness City.
法新社

政治微軟因美國制裁終止與國際刑事法院合作

國際刑事法院首席律師赫爾特-揚·亞歷山大·克努普斯告訴塔斯社,微軟因美國制裁停止與國際刑事法院合作,迫使法院改用其他數碼服務,也令參與訴訟的律師工作更加困難。他警告,制裁可能影響法院的銀行業務、調查、訴訟,以及員工出行和銀行卡使用。

微軟國際刑事法院美國制裁

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-24 08:21

微軟因美國制裁終止與國際刑事法院合作

政治俄羅斯共產黨稱克拉斯諾達爾邊疆區約50萬張選票遭「竊取」

俄羅斯共產黨克拉斯諾達爾地區委員會書記亞歷山大·薩夫羅諾夫表示,國家杜馬選舉受到廣泛舞弊影響,該黨在克拉斯諾達爾邊疆區約有50萬張選票遭「竊取」。他說,克拉斯諾達爾一處投票站的監視器疑似拍到有人連夜調換選票,相關選票其後被作廢。

俄羅斯選舉選舉舞弊克拉斯諾達爾

MMeduza原文★★★☆☆2026-09-24 08:19

俄羅斯共產黨稱克拉斯諾達爾邊疆區約50萬張選票遭「竊取」
俄羅斯共產黨稱克拉斯諾達爾邊疆區約50萬張選票遭「竊取」

經濟中國總理李強在第五屆全球數位貿易博覽會上的演講重點

中國國務院總理李強週四在浙江杭州舉行的第五屆全球數位貿易博覽會啟動儀式上致詞。他表示,數位化加速將推動經濟全球化,中國將持續擴大開放、深化經貿合作,並歡迎各國企業增加在華投資、長期發展。

中國數位貿易經濟全球化

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-24 08:19

中國總理李強在第五屆全球數位貿易博覽會上的演講重點

文化Aman將在馬爾地夫開設首間酒店,並設有專屬康養島

Aman將在馬爾地夫開設首間酒店Amanolu,酒店位於Vaavu環礁,設有52間客房;另有16幢私人住宅,並各自擁有島嶼。酒店還將設置一座完全用於康養的島嶼。

Aman馬爾地夫酒店康養

Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-24 08:19

Aman將在馬爾地夫開設首間酒店,並設有專屬康養島

國際歐盟是否正在削弱對俄制裁?

文章質疑歐盟是否正在削弱對俄羅斯的制裁,並配有俄羅斯-以色列商人米哈伊爾·弗里德曼於2019年在莫斯科出席以色列凱倫·海索德基金會會議的照片。

歐盟俄羅斯制裁

TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-24 08:19

歐盟是否正在削弱對俄制裁?
歐盟是否正在削弱對俄制裁?

政治期中選舉將近,柴油價格飆升令共和黨人不安

隨著中東衝突升溫,柴油價格創下歷史新高,影響美國農民與農村居民,也讓期中選舉將近之際的共和黨人感到不安。

柴油價格美國政治中東衝突

AABC News原文★★★☆☆2026-09-24 08:17

期中選舉將近,柴油價格飆升令共和黨人不安
期中選舉將近,柴油價格飆升令共和黨人不安

科學全球氣候行動:推進能源轉型與氣候正義

聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯警告,各國應制定可信且具明確時間表的路線圖,逐步遠離化石燃料。文章指出,2025年全球新增再生能源裝置容量創新高,但現有國家氣候計畫仍不足以達成《巴黎協定》的升溫目標;美國、歐洲與亞太地區的政策各有變化,中國則持續擴大潔淨能源與碳市場。

氣候行動能源轉型再生能源中國潔淨能源

CCGTN原文★★★★☆2026-09-24 08:16

全球氣候行動:推進能源轉型與氣候正義
全球氣候行動:推進能源轉型與氣候正義

經濟夏季乾旱衝擊發電廠之際,保加利亞電池儲能熱潮開始見效

夏季乾旱影響發電廠之際,保加利亞的電池儲能發展開始顯現成效。專家表示,行政障礙較少、清潔能源市場反應良好,以及歐盟資金支持,是該國在區內綠色能源領域領先的部分原因。

保加利亞電池儲能清潔能源

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-24 08:15

夏季乾旱衝擊發電廠之際,保加利亞電池儲能熱潮開始見效

科技隱私反彈之際,Meta推出純音訊AI眼鏡

Meta在面對隱私反彈之際,推出僅具音訊功能的新款人工智慧眼鏡。Meta執行長馬克·祖克柏9月23日在加州門洛帕克舉行的Meta Connect活動上介紹這款產品。

Meta人工智慧眼鏡隱私

TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-24 08:10

隱私反彈之際,Meta推出純音訊AI眼鏡
隱私反彈之際,Meta推出純音訊AI眼鏡
  • 它們曾被稱為「變態眼鏡」:無鏡頭版本能改變形象嗎?
    它們曾被稱為「變態眼鏡」:無鏡頭版本能改變形象嗎?

    Meta推出僅支援音訊的智能眼鏡Ray-Ban Meta Audio,不配備鏡頭,但保留通話和播放音樂功能。Meta原有的攝影鏡頭眼鏡因涉嫌未經同意拍攝及引發私隱疑慮,被部分人稱為「變態」或「令人毛骨悚然」的眼鏡;Meta否認新產品是倉促回應公眾反彈。

    Meta智能眼鏡私隱人工智慧

    BBBC World News★★☆☆☆2026-09-24 00:50原文
  • Meta推出無相機AI眼鏡
    Meta推出無相機AI眼鏡

    Meta表示,這款無相機眼鏡重量更輕,電池續航時間最長可達12小時。

    MetaAI眼鏡穿戴式裝置

    TTechCrunch★★☆☆☆2026-09-23 23:39原文
  • Meta最新智慧眼鏡取消相機
    Meta最新智慧眼鏡取消相機

    Meta在推出更多配備相機的眼鏡之際,發表搭載Meta AI、但不具備錄影功能的Ray-Ban Meta Audio Glasses。這款純音訊眼鏡更輕,電池續航力預計達12小時,起價349美元,可用於與Meta AI互動、通話及收聽音樂或Podcast;但文章指出,Meta尚未提出應對「變態眼鏡」反彈的隱私控制。

    Meta智慧眼鏡人工智慧隱私

    TThe Verge★★☆☆☆2026-09-23 23:37原文

政治中方敦促日本以具體行動贏得信任

中國外交部發言人郭嘉昆表示,國際社會更重視日本的行動而非言辭。中方敦促日本正視並反省侵略歷史,與軍國主義徹底切割,停止推進再軍事化議程,以具體行動贏得亞洲鄰國及國際社會信任。

中日關係日本再軍事化歷史問題

中中國新聞社原文★★★★☆2026-09-24 08:09

中方敦促日本以具體行動贏得信任

經濟軟銀發行創紀錄110億美元垃圾債券,為押注OpenAI籌資

軟銀發行創紀錄的110億美元垃圾債券,為押注OpenAI籌集資金。債券收益率最高達到9.75%,被視為投資者仍願意持續為人工智慧熱潮提供資金的訊號。

軟銀OpenAI垃圾債券人工智慧

金金融時報原文★★★☆☆2026-09-24 08:07

軟銀發行創紀錄110億美元垃圾債券,為押注OpenAI籌資

科技俄羅斯布良斯克汽車廠研發配備機槍砲塔的裝甲牽引車

俄羅斯布良斯克汽車廠研發了一款配備機槍砲塔的裝甲牽引車。專利文件稱,這款四輪驅動車輛擁有全裝甲駕駛室,可防禦來自空中或地面的攻擊,並配有降低熱訊號及加強偽裝的裝置。

俄羅斯裝甲車輛軍用技術

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-24 08:07

俄羅斯布良斯克汽車廠研發配備機槍砲塔的裝甲牽引車

文化中國資深演員游本昌因病去世,享年93歲

中國資深演員、國家話劇院一級演員游本昌週三上午在北京因病去世,享年93歲。他因在1985年電視劇《濟公》中飾演濟公而廣為人知,演藝生涯超過70年,最後一部電視劇是《繁花》。

游本昌演員濟公影視

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-24 08:06

中國資深演員游本昌因病去世,享年93歲

政治澤倫斯基稱邁阿密二十國集團峰會是與普丁會面的「最佳」機會

澤倫斯基表示,預定12月舉行的邁阿密二十國集團峰會,可能促成烏克蘭、美國與俄羅斯三方會晤。此前美國國務卿馬可·魯比歐表示華府將邀請普丁參會;澤倫斯基說,若各方同意,烏克蘭將支持此一安排。

澤倫斯基普丁二十國集團峰會外交

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-24 08:04

澤倫斯基稱邁阿密二十國集團峰會是與普丁會面的「最佳」機會
澤倫斯基稱邁阿密二十國集團峰會是與普丁會面的「最佳」機會

社會維多利亞州巴士與兩輛汽車相撞,造成一人死亡多人受傷

維多利亞州亞拉山脈格倫本的梅爾巴公路發生三車相撞事故,一輛載有18人的商業巴士涉及其中。一輛汽車的司機當場死亡,另有數人受傷,包括一名重傷男孩和一名重傷男子;巴士上四人被送往醫院。

維多利亞州巴士事故交通事故

衛衛報原文★★★☆☆2026-09-24 08:04

維多利亞州巴士與兩輛汽車相撞,造成一人死亡多人受傷
維多利亞州巴士與兩輛汽車相撞,造成一人死亡多人受傷

經濟全球債務超過365萬億美元,經濟學家警告可能陷入「惡性循環」

全球債務總額已超過365萬億美元。先進經濟體支付的債務利息,已高於全世界在人工智慧、國防或潔淨科技上的總支出,經濟學家對此發出警告。

全球債務債務利息經濟風險

CCNBC原文★★★★☆2026-09-24 08:03

全球債務超過365萬億美元,經濟學家警告可能陷入「惡性循環」
全球債務超過365萬億美元,經濟學家警告可能陷入「惡性循環」

經濟俄羅斯央行9月23日買入價值2241萬美元人民幣

俄羅斯央行數據顯示,該行在國內市場買入價值19億盧布(2241萬美元)的人民幣,結算日為2026年9月23日。結算日為9月22日的國內外匯買入額同樣是19億盧布。央行透過莫斯科交易所貨幣市場的人民幣兌盧布交易工具進行買賣。

俄羅斯央行人民幣外匯市場

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-24 08:02

俄羅斯央行9月23日買入價值2241萬美元人民幣

體育中國女團羽球奪得亞運金牌,暌違12年重返巔峰

中國隊在愛知—名古屋亞運會女子團體羽球決賽以3比0擊敗日本隊,暌違12年再度奪冠。中國隊曾於1998年至2014年連續五屆亞運會贏得該項金牌,之後冠軍先後由日本隊和韓國隊取得。

中國羽球亞運會女子團體

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-24 08:01

中國女團羽球奪得亞運金牌,暌違12年重返巔峰

經濟專家:未來十年全球銅短缺可能達到1,000萬公噸

S+Consulting高級顧問帕維爾·彼得羅夫表示,全球持續性的銅短缺正在形成,至少會延續至2030年,未來十年的短缺量可能達到1,000萬公噸。銅正成為與石油及天然氣同等重要的戰略資源,俄羅斯應藉此提升技術主權。

銅短缺大宗商品俄羅斯技術主權

塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-24 08:01

專家:未來十年全球銅短缺可能達到1,000萬公噸

經濟星展銀行:房地產增長放緩,投資者轉向有選擇地押注中國科技

星展銀行表示,投資者正逐步不再把中國視為單一投資標的,轉而挑選個別贏家。隨著房地產增長減弱,科技取代房地產成為增長引擎,人工智慧、先進製造及創新藥物被認為可能受惠。

中國經濟科技投資房地產人工智慧

南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-24 08:00

星展銀行:房地產增長放緩,投資者轉向有選擇地押注中國科技
星展銀行:房地產增長放緩,投資者轉向有選擇地押注中國科技

國際納坦雅胡將在抗議與政治孤立中發表強硬聯合國演說

以色列總理本雅明·納坦雅胡預計在聯合國發表捍衛以色列的強硬演說,同時面對紐約抗議、國際譴責與日益加深的政治孤立。他正迎來政治生涯最艱難的連任挑戰,背景包括加薩、黎巴嫩與伊朗的持續衝突,以及約旦河西岸以色列定居者日益升高的暴力。

納坦雅胡聯合國以色列抗議

衛衛報原文★★★★☆2026-09-24 08:00

納坦雅胡將在抗議與政治孤立中發表強硬聯合國演說
納坦雅胡將在抗議與政治孤立中發表強硬聯合國演說

經濟美國辦公樓市場期待已久的清算已到來

美國辦公樓市場終於迎來期待已久的調整。此外,報道還涉及大學體育場館的高昂升級成本、佛羅里達州最新的開發熱潮,以及紐約一座標誌性建築的改造預覽。

美國辦公樓市場房地產商業地產

彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-24 08:00

美國辦公樓市場期待已久的清算已到來
美國辦公樓市場期待已久的清算已到來

政治加拿大為何向越南國家主席蘇林鋪紅地毯

專家表示,越南與加拿大可在貿易、能源及學術領域深化關係,但也有人認為,不應忽視這個東南亞國家的人權紀錄。

加拿大越南外交人權

CCBC News原文★★★☆☆2026-09-24 08:00

加拿大為何向越南國家主席蘇林鋪紅地毯

健康亞伯達省的雙重執業模式會縮短手術等候時間,還是只惠及付得起錢的人?

各省正設法縮短手術等候時間,亞伯達省則引入一種制度,讓醫生可同時在公立醫院工作,並在外提供私人醫療服務。加拿大及其他國家和地區的數據顯示,這種模式可能反而拉長公共醫療系統的等候時間。

亞伯達省手術等候時間私人醫療公共醫療

CCBC News原文★★★☆☆2026-09-24 08:00

亞伯達省的雙重執業模式會縮短手術等候時間,還是只惠及付得起錢的人?

政治專家稱美中峰會凸顯美國貿易政策的「虛偽」

專家表示,美中峰會凸顯了美國貿易政策的「虛偽」。美國官員曾批評加拿大與中國達成協議,但數據顯示,美國與中國的貿易往來遠超加拿大可能達到的規模。

美中關係貿易政策加拿大

CCBC News原文★★★☆☆2026-09-24 08:00

專家稱美中峰會凸顯美國貿易政策的「虛偽」

政治錯過辯論?魁北克各黨領袖最後交鋒重點

距離10月5日魁北克選民投票不到兩週,魁北克五大政黨領袖就醫療體系、貿易戰,以及舉行第三次公投的可能性展開最後對決。以下是辯論重點。

魁北克選舉黨魁辯論醫療體系貿易戰

CCBC News原文★★★☆☆2026-09-24 08:00

錯過辯論?魁北克各黨領袖最後交鋒重點

經濟加拿大深化與歐洲關係,能否拋開美國銀行與美元?

加拿大總理馬克·卡尼上週表示,國際支付體系可能「被用來對付你」,並告訴歐盟這是需要「深入合作」的領域。隨著各國愈來愈擔心美國對其金融體系擁有的槓桿,加拿大要如何保護自己免受美國「流氓行為」影響?

加拿大歐洲美元國際支付

CCBC News原文★★★☆☆2026-09-24 08:00

加拿大深化與歐洲關係,能否拋開美國銀行與美元?
快訊Minutes 翻譯
習近平訪問華盛頓之際,訊息呼籲他釋放中國囚犯

人權基金會在華盛頓國家美術館東側大樓投射影像和訊息,呼籲中國國家主席習近平釋放政治犯
Messages call on Xi to release Chinese prisoners as he visits Washington

The Human Rights Foundation projects images and messages on the East Building of the National Gallery of Art in Washington calling on Chinese President Xi Jinping to release political prisoners
法新社

國際外國記者探訪在頓涅茨克遭烏克蘭襲擊受傷的兒童

到訪頓巴斯的外國記者探訪了頓涅茨克共和創傷中心收治的受傷兒童及其父母。許多患兒是在近期無人機襲擊中受傷,代表團隨後前往「天使巷」紀念地獻上鮮花和玩具,悼念在烏軍炮擊中喪生的頓巴斯兒童。

頓涅茨克烏克蘭襲擊受傷兒童

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-24 07:57

外國記者探訪在頓涅茨克遭烏克蘭襲擊受傷的兒童

國際澤倫斯基回應俄國家電視台記者追問何時赴莫斯科:坐火箭

在紐約出席聯合國大會期間,俄羅斯國家廣播公司VGTRK記者瓦連京·博格丹諾夫追問烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基何時前往莫斯科。澤倫斯基起初沒有理會,之後回頭回答:「坐火箭。」

澤倫斯基俄羅斯電視台莫斯科聯合國大會

MMeduza原文★★★☆☆2026-09-24 07:55

澤倫斯基回應俄國家電視台記者追問何時赴莫斯科:坐火箭
澤倫斯基回應俄國家電視台記者追問何時赴莫斯科:坐火箭

國際俄外交部:若美國進行全面核試驗,俄羅斯將採取對等回應

俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃表示,如果美國或其他《全面禁止核試驗條約》締約國進行全面核試驗,俄羅斯將採取適當的報復措施,並將繼續一貫遵循這一立場。

俄羅斯美國核試驗核試驗禁令條約

塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-24 07:55

俄外交部:若美國進行全面核試驗,俄羅斯將採取對等回應
  • 俄外交官抨擊川普核試驗指示,稱其威脅核試驗暫停

    俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃表示,美國總統唐納德·川普下令準備美國核試驗,直接威脅防止世界再度陷入核軍備競賽的現行暫停安排。她並稱,華盛頓指控他國行為 allegedly 不符合《全面禁止核試驗條約》時,往往代表美國再次尋求退出國際承諾。

    俄羅斯美國核試驗全面禁止核試驗條約

    塔塔斯社★★★★☆2026-09-24 07:46原文

文化烏迪基督徒在亞塞拜疆卡拉巴赫修道院禮拜

歷史悠久的甘扎薩爾修道院舉行宗教儀式,罕見展現卡拉巴赫的基督教遺產。亞塞拜疆與亞美尼亞努力實現持久和平之際,歷史宗教爭議仍未平息。

烏迪基督徒卡拉巴赫亞塞拜疆宗教遺產

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-24 07:55

烏迪基督徒在亞塞拜疆卡拉巴赫修道院禮拜

科技中美人工智慧競賽:四張圖表看誰佔上風?

美國在人工智慧支出與運算能力上居於主導地位,但中國在研究方面領先,並正縮小先進模型的差距。川普與習近平即將在華盛頓會面,人工智慧預料將是議題之一。

人工智慧中美關係科技競爭

半半島電視台原文★★★★☆2026-09-24 07:53

中美人工智慧競賽:四張圖表看誰佔上風?
中美人工智慧競賽:四張圖表看誰佔上風?

國際聯合國削減資金衝擊科克斯巴扎爾難民聚居地

世界各國領袖聚集參加聯合國大會之際,孟加拉國科克斯巴扎爾的難民正承受聯合國大幅削減資金的衝擊。這裡是全球最大的難民聚居地。

聯合國資金難民孟加拉國

半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-24 07:52

聯合國削減資金衝擊科克斯巴扎爾難民聚居地
聯合國削減資金衝擊科克斯巴扎爾難民聚居地

政治歐洲議會議員:歐盟必須立即應對川普對國際刑事法院的攻擊

歐洲議會議員克洛伊·里德爾表示,美國總統唐納德·川普攻擊國際刑事法院是「不可接受的」,並指責他因無法控制該法院而試圖「抹去法院」。

歐盟川普國際刑事法院

Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-24 07:52

歐洲議會議員:歐盟必須立即應對川普對國際刑事法院的攻擊

國際艾爾段稱黑海商船遇襲「不可接受」

土耳其總統艾爾段在紐約會見烏克蘭總統澤倫斯基,討論黑海安全。他強調必須採取措施保障航運安全,攻擊商船沒有正當理由,並表示土耳其將繼續推動恢復俄烏直接談判。

土耳其烏克蘭黑海安全外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-24 07:50

艾爾段稱黑海商船遇襲「不可接受」

科技Neutron DAO通過新提案,930萬美元加密資產消失

Neutron選民於9月22日通過第9號提案,鏈上瀏覽器列出11項「更新管理員」操作。同日,安全追蹤機構SlowMist估計Astroport和Drop相關事件損失分別為490萬美元及440萬美元,合計930萬美元。事件最終損失及可追回金額仍未確定。

Neutron DAO加密資產損失AstroportDrop

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-24 07:50

Neutron DAO通過新提案,930萬美元加密資產消失
Neutron DAO通過新提案,930萬美元加密資產消失

經濟H&M營業利潤改善,但銷售仍然疲弱

瑞典時裝零售商H&M週四公布第三季營業利潤優於預期。執行長丹尼爾·埃爾弗表示,他推動控制成本及提升採購效率的措施正逐漸奏效,但銷售仍然疲弱。

H&M營業利潤銷售

路路透社原文★★☆☆☆2026-09-24 07:45

H&M營業利潤改善,但銷售仍然疲弱
H&M營業利潤改善,但銷售仍然疲弱
快訊Minutes 翻譯
AI 模型:中國與美國之間的競賽

法新社資訊圖表,以圖表顯示自 2023 年以來主要人工智慧模型的整體表現,數據依據研究機構 Epoch AI 的 Epoch 能力指數綜合評分
AI models: the race between China and the US

AFP Infographic with a chart showing the overall performance of major artificial intelligence models since 2023 according to the Epoch Capabilities Index composite score, by the research institute Epoch AI
法新社

政治摩洛哥選舉初步結果顯示親王室的真實性與現代性黨領先

初步結果顯示,親王室的真實性與現代性黨在摩洛哥國會選舉中取得最多席位,獲得395席中的97席,超越聯合政府夥伴獨立全國聯盟。投票率降至38.02%,該黨可能牽頭組建下一屆政府,但仍須成立聯合政府。

摩洛哥國會選舉真實性與現代性黨

半半島電視台原文★★★★☆2026-09-24 07:41

摩洛哥選舉初步結果顯示親王室的真實性與現代性黨領先
摩洛哥選舉初步結果顯示親王室的真實性與現代性黨領先

國際烏克蘭與伊朗在聯合國大會會談尋求遏制緊張局勢

烏克蘭外長安德里·西比哈與伊朗外長阿巴斯·阿拉格齊於9月24日在紐約舉行的第81屆聯合國大會期間會面,尋求遏制緊張局勢。

烏克蘭伊朗聯合國大會外交

TTRT World原文★★★☆☆2026-09-24 07:39

烏克蘭與伊朗在聯合國大會會談尋求遏制緊張局勢
烏克蘭與伊朗在聯合國大會會談尋求遏制緊張局勢
  • 烏克蘭外長稱已與伊朗討論緩解兩國緊張局勢
    烏克蘭外長稱已與伊朗討論緩解兩國緊張局勢

    烏克蘭外長安德里·西比加表示,他於9月23日在紐約聯合國大會期間與伊朗外長阿巴斯·阿拉格齊討論防止烏克蘭與伊朗關係進一步升級。雙方同意維持現有溝通渠道,並就中東、歐洲局勢及和平努力交換意見。

    烏克蘭伊朗外交緩解緊張

    基基輔獨立報★★★☆☆2026-09-24 03:21原文
  • 烏克蘭外長稱與伊朗外長討論控制緊張局勢
    烏克蘭外長稱與伊朗外長討論控制緊張局勢

    烏克蘭外交部長安德里·西比哈表示,他週三與伊朗外長阿巴斯·阿拉格齊會面時,討論了如何抑制緊張局勢。

    烏克蘭伊朗外交緊張局勢

    路路透社★★★☆☆2026-09-24 01:50原文

國際烏克蘭無人機襲擊俄羅斯羅斯托夫州及克拉斯諾達爾邊疆區

羅斯托夫州州長表示,烏克蘭無人機夜間再次攻擊該地區,塔甘羅格及兩個區上空的無人機遭防空系統擊落。一座油庫的行政大樓因無人機殘骸墜落受損。克拉斯諾達爾邊疆區一處工業設施也因殘骸墜落起火。無人受傷。俄羅斯國防部稱,夜間擊落40架烏克蘭無人機。

無人機襲擊羅斯托夫州克拉斯諾達爾邊疆區

MMeduza原文★★★☆☆2026-09-24 07:37

烏克蘭無人機襲擊俄羅斯羅斯托夫州及克拉斯諾達爾邊疆區
烏克蘭無人機襲擊俄羅斯羅斯托夫州及克拉斯諾達爾邊疆區
  • 無人機襲擊致羅斯托夫州油庫受損、克拉斯諾達爾州設施起火

    俄羅斯國防部表示,夜間防空系統在多個地區攔截並摧毀40架烏克蘭固定翼無人機。羅斯托夫州一處油庫的行政建築因無人機殘骸受損,克拉斯諾達爾州一處工業設施因殘骸起火;火勢已撲滅,沒有傷亡報告。

    無人機襲擊俄羅斯油庫火災

    塔塔斯社★★★☆☆2026-09-24 07:29原文

社會中國假期延長至13天,跳傘觀鯨與訂位熱潮湧現

今年中秋節與國慶假期相連,許多中國學生和上班族最多可享有創紀錄的13天假期。旅遊訂位隨之增加,跳傘、觀鯨等活動受到關注,旅客流量可能再創高峰。

中國旅遊公眾假期中秋節國慶節

南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-24 07:33

中國假期延長至13天,跳傘觀鯨與訂位熱潮湧現
中國假期延長至13天,跳傘觀鯨與訂位熱潮湧現

健康FDA專家小組支持Grail首創癌症血液檢測

美國聯邦衛生專家小組支持一項實驗性癌症檢測,透過血液樣本辨識多種癌症。

癌症檢測血液檢測GrailFDA

美美聯社原文★★★☆☆2026-09-24 07:30

FDA專家小組支持Grail首創癌症血液檢測
FDA專家小組支持Grail首創癌症血液檢測

國際CREA:中國海外燃煤電廠禁令在印尼受挫

氣候與能源研究機構CREA表示,自習近平主席五年前承諾停止在海外興建燃煤電廠以來,中國已取消原計畫海外燃煤項目的三分之二,但同時加快在全球南方發展綠色能源。

中國印尼燃煤電廠綠色能源

彭彭博原文★★★☆☆2026-09-24 07:30

CREA:中國海外燃煤電廠禁令在印尼受挫
CREA:中國海外燃煤電廠禁令在印尼受挫

國際德國計劃2045年棄用化石燃料:歐洲其他國家進展如何?

德國成為歐洲第三個公布擺脫化石燃料國家路線圖的國家。不過專家表示,相關目標仍然「未達要求」。

德國歐洲化石燃料能源轉型

Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-24 07:28

德國計劃2045年棄用化石燃料:歐洲其他國家進展如何?
  • 德國提出2045年前逐步淘汰化石燃料計畫
    德國提出2045年前逐步淘汰化石燃料計畫

    德國公布路線圖,計畫在2045年前淘汰煤炭、石油和天然氣,並重申以電氣化為核心的氣候策略。環境部長卡斯滕·施奈德表示,計畫兼顧能源獨立、可負擔性與氣候保護,但環保團體指出,政府近期支持化石燃料和天然氣的政策與目標相互矛盾。

    德國化石燃料氣候政策電氣化

    德德國之聲★★★★☆2026-09-24 01:37原文
快訊Minutes 翻譯
幾頭死亡的小鯨魚被沖上阿根廷丘布特省馬德林港附近的一處海灘

📸 Maxi Jonas
Several dead whale calves have washed up on a beach near Puerto Madryn, Chubut, Argentina

📸 Maxi Jonas
法新社

政治美國法官下令川普政府恢復主流媒體進入白宮的權限

一名美國法官下令川普政府恢復被禁止的主流媒體進入白宮的權限。

川普白宮媒體自由

TTRT World原文★★★☆☆2026-09-24 07:27

美國法官下令川普政府恢復主流媒體進入白宮的權限
美國法官下令川普政府恢復主流媒體進入白宮的權限

文化英國向中國歸還12件文物藝術品

週三,中國駐英國大使館舉行交接儀式,英國歸還中國的12件文物及藝術品正式移交。

文物歸還中英關係文化遺產

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-24 07:26

英國向中國歸還12件文物藝術品
  • 英國向中國歸還12件文物及藝術品
    英國向中國歸還12件文物及藝術品

    英國在中國駐英國大使館舉行交接儀式,向中國歸還12件文物及藝術品。中英雙方表示,歸還行動展現兩國打擊文物非法販運的合作;相關物品由倫敦警察廳在調查期間查扣。

    文物歸還中英關係文化遺產

    CCGTN★★★☆☆2026-09-24 03:31原文
重大

國際俄羅斯襲擊基輔造成兩人死亡並損壞婦產醫院

俄羅斯軍隊在9月24日夜間再次以彈道飛彈襲擊基輔。基輔市長維塔利·克利奇科表示,最新數據顯示兩人死亡、八人受傷。民宅、婦產醫院及診斷中心受損,倉庫建築也部分被摧毀;烏克蘭空軍稱擊落227枚不同類型的飛彈和無人機。

基輔俄羅斯襲擊飛彈襲擊烏克蘭

MMeduza原文★★★★★2026-09-24 07:21

俄羅斯襲擊基輔造成兩人死亡並損壞婦產醫院
俄羅斯襲擊基輔造成兩人死亡並損壞婦產醫院
重大
  • 俄羅斯彈道飛彈襲擊基輔,烏克蘭人準備迎接嚴酷冬季
    重大俄羅斯彈道飛彈襲擊基輔,烏克蘭人準備迎接嚴酷冬季

    烏克蘭總統澤倫斯基週四表示,俄羅斯向基輔發射彈道飛彈並發動無人機攻擊,造成兩人死亡,一連串爆炸震撼烏克蘭首都。隨著秋季接近,俄羅斯持續加劇對烏克蘭能源基礎設施的攻擊,烏克蘭人正準備迎接艱難冬季。

    俄羅斯烏克蘭基輔襲擊能源基礎設施

    法法國24★★★★★2026-09-24 05:31原文

國際颶風「波洛」為墨西哥太平洋沿岸帶來巨浪

颶風「波洛」減弱為四級風暴後,拉薩羅·卡德納斯居民與軍方準備應對更多損害,並加固普拉亞阿蘇爾海濱,以抵擋猛烈海浪。

颶風墨西哥太平洋沿岸

Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-24 07:20

颶風「波洛」為墨西哥太平洋沿岸帶來巨浪

其他每日新聞簡報|9月24日

這是9月24日發布的每日新聞簡報。

每日新聞新聞簡報

TTRT World原文★☆☆☆☆2026-09-24 07:17

每日新聞簡報|9月24日
每日新聞簡報|9月24日
快訊Minutes 翻譯
以下是截至 9 月 24 日俄羅斯戰鬥損失的指示性估計,據烏克蘭武裝部隊稱。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Sept. 24, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報

科技人工智慧戰場:歐洲擁抱「新常態」

本期議程探討人工智慧在歐洲戰場上的作用、如何讓國際司法體系接受問責,以及如何阻止世界各地的島嶼下沉。

人工智慧歐洲戰場科技

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-24 07:10

人工智慧戰場:歐洲擁抱「新常態」

經濟中國稀土主導地位將成為川普與習近平會談焦點

即使美國正快速建設自身的稀土開採與加工設施,預計到2030年代美國仍將依賴中國供應稀土。川普週四與中國國家主席習近平會面時,這項明顯的不對等關係將成為他面對的挑戰。

中美關係稀土川普與習近平會談

路路透社原文★★★★☆2026-09-24 07:10

中國稀土主導地位將成為川普與習近平會談焦點
中國稀土主導地位將成為川普與習近平會談焦點
  • 川普以紅地毯、軍事禮儀和飛行表演迎接習近平

    習近平抵達馬里蘭州展開美國國事訪問,唐納德·川普在一場有旗幟、軍事禮儀和飛行表演的儀式上迎接他。

    中美關係習近平川普國事訪問

    Eeuronews★★★★☆2026-09-24 06:34原文
  • 習近平抵達美國進行國事訪問,川普在機場迎接

    中國國家主席習近平與夫人彭麗媛抵達美國,在安德魯斯聯合基地走下機艙,川普在機場迎接。

    習近平川普中美關係國事訪問

    中中國新聞社★★★★☆2026-09-24 06:31原文
  • 川普與習近平峰會議程及其重要性
    川普與習近平峰會議程及其重要性

    美國總統川普與中國國家主席習近平將在華盛頓舉行一年內第三次面對面會晤,預計討論貿易、人工智慧及伊朗戰爭。雙方也可能談及台灣、關稅、被拘押人士與貿易休戰,並分別發布會後聲明。

    川普習近平美中關係貿易人工智慧

    半半島電視台★★★★☆2026-09-24 06:11原文
  • 專家稱川普與習近平峰會或只是「走過場」
    專家稱川普與習近平峰會或只是「走過場」

    專家表示,川普與習近平的峰會雖將討論貿易、人工智慧及安全,但重點可能是重建互信,而非宣布重大協議。雙方仍受高關稅、關鍵礦產供應及晶片限制等問題困擾,峰會或尋求延續此前的貿易休戰。

    美中關係川普習近平貿易峰會

    半半島電視台★★★★☆2026-09-24 05:55原文
  • 川普在華盛頓迎接習近平,尋求貿易成果
    川普在華盛頓迎接習近平,尋求貿易成果

    美國總統唐納德·川普週四在白宮迎接中國國家主席習近平,舉行盛大的國事峰會。峰會預計象徵意義濃厚但實質成果有限,兩位領導人都希望展現穩定關係,儘管雙方存在深層競爭。

    川普習近平美中關係貿易

    路路透社★★★★☆2026-09-24 05:25原文
  • 習近平訪美首日看點:誰隨行?第一夫人扮演甚麼角色?高規格接待引反彈
    習近平訪美首日看點:誰隨行?第一夫人扮演甚麼角色?高規格接待引反彈

    習近平抵達華盛頓,展開相隔11年的國事訪問,川普親自迎接。彭麗媛、蔡奇及王毅隨行,梅拉妮婭則參與訪問安排。峰會預計討論人工智慧競爭、台灣、關稅及伊朗局勢,但高規格接待亦引起共和黨內批評,凸顯對華政策分歧。

    習近平訪美川普中美關係中美峰會

    BBBC 中文★★★★☆2026-09-24 05:12原文
  • 川普與習近平會面之際,外交舞台呈現分裂畫面
    川普與習近平會面之際,外交舞台呈現分裂畫面

    世界各國領導人在聯合國舉行年度外交活動之際,全球政治中最具影響力的兩位領導人川普與習近平將於週四在另一個場合——白宮舉行會晤。

    川普習近平美中關係外交

    路路透社★★★★☆2026-09-24 05:10原文
  • 川普與習近平華盛頓峰會前,台灣感謝美國支持
    川普與習近平華盛頓峰會前,台灣感謝美國支持

    台灣政府週四感謝美國提供支持,並表示在川普總統與中國領導人習近平於華盛頓舉行峰會前,台灣正維持溝通。

    台灣美國中國川普與習近平峰會

    路路透社★★★☆☆2026-09-24 04:50原文
  • 中美貿易休戰延長兩個月,川普罕見歡迎習近平
    中美貿易休戰延長兩個月,川普罕見歡迎習近平

    美國財政部長斯科特·貝森特宣布,中美已達成將貿易休戰延長兩個月的協議。習近平抵達美國,展開他11年來首次國事訪問,川普罕見地向他表示歡迎。

    中美關係貿易休戰習近平川普

    彭彭博★★★★☆2026-09-24 04:00原文
  • 川普盛情迎接抵美訪問的中國國家主席習近平
    川普盛情迎接抵美訪問的中國國家主席習近平

    美國總統川普在安德魯斯聯合基地以紅地毯、軍機飛越和軍樂隊迎接中國國家主席習近平,展開為期三天的華盛頓峰會。美國財政部長表示,美中已同意將貿易休戰延長至明年1月,雙方也將討論貿易、人工智慧、伊朗戰爭和台灣等議題。

    川普習近平美中關係貿易休戰

    BBBC World News★★★★☆2026-09-24 03:52原文

經濟俄羅斯股市主要交易時段開盤上漲

週四主要交易時段開盤時,俄羅斯MOEX和RTS指數分別上漲0.58%,至2325.76點和868.1點。其後兩項指數擴大升幅,MOEX指數早市交易亦上升;人民幣兌盧布匯率則下跌。

俄羅斯股市莫斯科交易所盧布

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-24 07:10

俄羅斯股市主要交易時段開盤上漲

國際加薩民眾帶著恐懼與反感關注以色列選舉

加薩民眾正關注以色列10月27日舉行的全國選舉,但很少有人相信投票會改善他們的生活。經歷持續破壞、流離失所和物資短缺的巴勒斯坦人擔心,以色列新政府,尤其是右翼政府,可能延續或加劇針對加薩的政策與暴力。

加薩以色列選舉巴勒斯坦人流離失所

半半島電視台原文★★★★☆2026-09-24 07:07

加薩民眾帶著恐懼與反感關注以色列選舉
加薩民眾帶著恐懼與反感關注以色列選舉

國際歐洲的安全與繁榮始於人們抵達邊境之前

聯合國難民署駐歐盟代表讓-尼古拉·博茲在Euronews評論文章中表示,歐洲關注的方向錯了。歐洲無法阻止每一場衝突,也無法阻止所有人移動,但可以協助人們在更接近家園的地方塑造未來。

歐洲安全繁榮難民

Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-24 07:06

歐洲的安全與繁榮始於人們抵達邊境之前

國際聯合國將保障逐漸消失島國的國家地位

聯合國大會將以協商一致方式支持一項具里程碑意義的宣言,確保因海平面上升而部分或全部變得不適合居住的國家,不會因此失去國家地位或在國際體系中的位置。

聯合國島國海平面上升

Eeuronews原文★★★★☆2026-09-24 07:05

聯合國將保障逐漸消失島國的國家地位

科學世界海事日:採取實際措施打造更潔淨海洋

9月24日世界海事日聚焦將國際海事規則和知識付諸實踐。國際海事組織新加坡論壇討論液化天然氣、氨、氫等替代燃料污染事故的應對;阿曼附近「Caroline Bezengi」號擱淺漏油事件也凸顯監測、打撈和圍控的難度。福建省則透過修復紅樹林、濕地和海岸線加強生態保護。

世界海事日海洋污染替代燃料生態修復

CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-24 07:02

世界海事日:採取實際措施打造更潔淨海洋
世界海事日:採取實際措施打造更潔淨海洋

體育《Dance Monkey》與NRL:Tones and I真的是因討厭自己的歌而拒絕每分鐘9萬澳元演出?

NRL總決賽將首次在近年沒有賽前表演。Tones and I拒演的原因眾說紛紜:NRL表示談判因藝術分歧破裂,並稱她的團隊表明不會演唱《Dance Monkey》;其經紀團隊則說她當時已安排在美國與Macklemore合作。

NRL總決賽Tones and IDance Monkey賽前表演

衛衛報原文★★☆☆☆2026-09-24 07:01

《Dance Monkey》與NRL:Tones and I真的是因討厭自己的歌而拒絕每分鐘9萬澳元演出?
《Dance Monkey》與NRL:Tones and I真的是因討厭自己的歌而拒絕每分鐘9萬澳元演出?

社會印度新聞:德里郊外巴士起火,9人死亡

據媒體報道,一輛夜間臥舖巴士週三深夜在大諾伊達亞穆納高速公路起火,至少造成9名乘客死亡。警方引述的報告稱,火災由空調裝置引發;司機和乘務員逃生後失蹤,警方正展開調查。

印度巴士火災大諾伊達交通事故

德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-24 07:01

印度新聞:德里郊外巴士起火,9人死亡
印度新聞:德里郊外巴士起火,9人死亡

經濟中國資產管理(香港)推出3隻香港ETF,投資者對針對性策略需求上升

中國資產管理(香港)推出3隻交易所買賣基金,包括香港高股息ETF、香港增長ETF及香港—美國「光環」ETF。產品計劃於9月30日在香港交易所上市,並設有港元及人民幣交易櫃台。

香港ETF資產管理投資策略

南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-24 07:00

中國資產管理(香港)推出3隻香港ETF,投資者對針對性策略需求上升
中國資產管理(香港)推出3隻香港ETF,投資者對針對性策略需求上升

社會歐盟想保護兒童上網安全,其他人又怎麼辦?

歐盟新的《歐盟兒童法案》希望保護未成年人免受平台令人上癮的設計影響。批評者警告,單靠按年齡提供保護,可能讓身心障礙者、移民及無證件人士更加受排斥。

歐盟兒童網路安全平台設計數碼共融

Eeuronews原文★★★★☆2026-09-24 07:00

歐盟想保護兒童上網安全,其他人又怎麼辦?

國際挪威向巴勒斯坦人追加提供1,300萬美元援助

挪威政府週四表示,將透過聯合國及世界銀行,向被佔領的巴勒斯坦領土追加提供1.25億挪威克朗(1,317萬美元)援助,當中包括公共部門預算支援。

挪威巴勒斯坦人道援助

路路透社原文★★★☆☆2026-09-24 07:00

挪威向巴勒斯坦人追加提供1,300萬美元援助
挪威向巴勒斯坦人追加提供1,300萬美元援助

政治川普否認曾討論將其姓名加入福特劇院名稱

總統唐納德·川普譴責MS NOW的報導。報導指政府官員曾提出把他的名字加入福特劇院;1865年,一名刺客曾在這座劇院殺害總統亞伯拉罕·林肯。

川普福特劇院林肯

彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-24 07:00

川普否認曾討論將其姓名加入福特劇院名稱
川普否認曾討論將其姓名加入福特劇院名稱

體育中國隊奪得愛知·名古屋亞運會女子體操團體金牌

中國隊在愛知·名古屋亞運會奪得女子體操團體金牌。

中國愛知·名古屋亞運會女子體操

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-24 06:55

中國隊奪得愛知·名古屋亞運會女子體操團體金牌

經濟歷史顯示,聯準會升息週期往往令美股承壓

歷史顯示,隨著聯準會開始升息,美國股市可能走弱。但投資人評估市場最終會受到多大衝擊時,正關注央行升息的激進程度以及經濟將如何反應。

聯準會升息美國股市

路路透社原文★★☆☆☆2026-09-24 06:50

歷史顯示,聯準會升息週期往往令美股承壓
歷史顯示,聯準會升息週期往往令美股承壓

文化泰國搖滾少女妮妮·羅亞爾奪得《美國達人秀》冠軍,成首位泰國得主

16歲重金屬搖滾歌手妮妮·羅亞爾贏得《美國達人秀》第21季冠軍,成為節目史上首位泰國得主。她在決賽演唱《Seven Nation Army》,擊敗包括魔術師、犬隻表演者和機器人舞團在內的9名決賽選手,並獲得100萬美元獎金。泰國民眾及政府紛紛向她道賀。

妮妮·羅亞爾美國達人秀泰國重金屬

BBBC World News原文★★☆☆☆2026-09-24 06:47

泰國搖滾少女妮妮·羅亞爾奪得《美國達人秀》冠軍,成首位泰國得主
泰國搖滾少女妮妮·羅亞爾奪得《美國達人秀》冠軍,成首位泰國得主

健康印度將把反垃圾食品行動推進至學校周邊商店

印度正接近推出新規,計劃限制在學校50米範圍內銷售高脂肪和高糖食品。這是該國為降低垃圾食品消費提出的最新方案,印度正面對日益上升的肥胖率,兒童尤其受到影響。

印度垃圾食品學校肥胖

路路透社原文★★★☆☆2026-09-24 06:45

印度將把反垃圾食品行動推進至學校周邊商店
印度將把反垃圾食品行動推進至學校周邊商店

文化義大利漢學家:掌握中國文化是忠實翻譯中國名著的關鍵

義大利漢學家帕特里齊婭·利貝拉蒂表示,一個民族的靈魂深深植根於文化遺產。她認為,譯者既要掌握中國文化,也要了解本國讀者的共鳴,才能忠實傳達中國名著,實現心靈之間的深度對話。

中國文化文學翻譯跨文化交流

中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-09-24 06:43

義大利漢學家:掌握中國文化是忠實翻譯中國名著的關鍵

文化卡拉拉大理石:人工智慧機器人創作的雕塑能算藝術嗎?

在義大利卡拉拉的大理石採石場,人工智慧正改變延續數百年的工藝。機器人如今能從石塊雕刻出複雜雕塑,也引發一個根本問題:若由機器完成雕刻,藝術從何開始,工藝又在哪裡結束?

卡拉拉大理石人工智慧雕塑藝術

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-24 06:42

卡拉拉大理石:人工智慧機器人創作的雕塑能算藝術嗎?

經濟媒體報道:梅賽德斯-賓士擬削減德國勞動力成本8億歐元

商業新聞機構《經濟周刊》週四引述三名知情人士報道,梅賽德斯-賓士計劃在德國削減8億歐元(9.1064億美元)的勞動力成本。

梅賽德斯-賓士德國勞動力成本

路路透社原文★★★☆☆2026-09-24 06:40

媒體報道:梅賽德斯-賓士擬削減德國勞動力成本8億歐元
媒體報道:梅賽德斯-賓士擬削減德國勞動力成本8億歐元