國際美國與丹麥就格陵蘭安全達成協議
美國與丹麥宣布就格陵蘭安全達成協議，化解了川普威脅奪取這個半自治領土所引發的外交爭端。協議確切條款仍不明，但丹麥似乎會維持主權，美國則可在島上發展重要軍事存在，並阻止對手建立基地。
法法國24原文★★★★☆2026-09-20 09:40
美國與丹麥就格陵蘭安全達成協議
金秋迎豐收：江蘇水稻
國際葉門胡塞武裝首次襲擊沙烏地首都利雅德
伊朗支持的胡塞武裝與沙烏地阿拉伯之間的戰鬥持續升級。週六上午，利雅德主要機場附近發生火災；此前胡塞武裝聲稱向沙烏地發射飛彈和無人機。在葉門地面戰場，胡塞武裝正與沙烏地支持的政府軍交戰並向東推進。
法法國24原文★★★★☆2026-09-20 09:38
葉門胡塞武裝首次襲擊沙烏地首都利雅德
「沙烏地將作出非常大規模的回應」以應對胡塞武裝襲擊倫敦國王學院高級研究員納瓦夫·奧貝德告訴半島電視台，沙烏地阿拉伯將對來自葉門的胡塞武裝襲擊作出大規模回應，並與盟友協調行動。
- 胡塞聲稱攻擊利雅得後沙烏地及海灣股市下跌
葉門胡塞組織聲稱前一天以飛彈和無人機攻擊利雅得敏感目標後，沙烏地股市週日開低，低迷情緒也蔓延至海灣其他股市。
沙烏地主導聯軍稱攔截胡塞武裝射向利雅得的飛彈沙烏地主導的聯軍表示，葉門胡塞武裝黎明前向利雅得發射彈道飛彈，遭沙烏地防空系統攔截摧毀。利雅得首次響起空襲警報，居民聽到爆炸並看見黑煙，但當局稱沒有傷亡或損害。胡塞武裝則宣稱攻擊利雅得的敏感目標，以及延布一座阿美石油設施。葉門多地戰事持續升級。
- 沙烏地證實葉門胡塞武裝企圖以彈道飛彈攻擊首都
沙烏地阿拉伯週六證實，葉門胡塞武裝曾企圖以彈道飛彈攻擊首都利雅得。這是與獲伊朗支持的胡塞武裝戰事升級、並在伊朗戰爭中開闢新戰線後，利雅得首次遭到瞄準。
- 聯軍稱沙烏地擊退胡塞武裝對利雅得的飛彈襲擊
沙烏地領導的聯軍發言人圖爾基·馬利基准將表示，沙烏地防空部隊攔截並摧毀一枚胡塞武裝週六早晨朝利雅得發射的彈道飛彈。他說，胡塞武裝加大了襲擊首都平民目標的嘗試。此前，利雅得傳出爆炸聲。
- 沙烏地確認葉門胡塞武裝曾企圖以彈道飛彈攻擊首都
沙烏地阿拉伯確認，葉門胡塞武裝曾試圖以一枚彈道飛彈攻擊首都利雅德。
政治阿根廷人抗議米雷伊緊縮政策，要求提高工資並增加公共支出
阿根廷首都爆發大規模民眾抗議。數百人在「憤怒大遊行」中反對總統哈維爾·米雷伊伊的緊縮議程，此前數月的激進經濟改革與不斷上升的家庭債務令局勢更加緊張。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-20 09:38
阿根廷人抗議米雷伊緊縮政策，要求提高工資並增加公共支出
體育亞運會：斯姆里蒂·曼達娜打破T20紀錄，印度擊敗孟加拉
印度在亞運會女子板球準決賽以114分擊敗孟加拉，斯姆里蒂·曼達娜成為女子T20國際賽歷來最高得分者，沙法莉·維爾馬則打出個人首個T20百分。印度將在決賽對陣斯里蘭卡，巴基斯坦與孟加拉爭奪銅牌。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-20 09:36
亞運會：斯姆里蒂·曼達娜打破T20紀錄，印度擊敗孟加拉
政治德國極右政黨另克服兩個州嗎？
德國極右翼政黨選擇黨贏得首場重大地方選舉兩週後，東部兩州於本週日投票。首都柏林與以農村地區為主的梅克倫堡-前波美拉尼亞州已開始投票。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-20 09:35
德國極右政黨另克服兩個州嗎？
德國地方選舉展開，可能決定總理梅爾茲的政治命運德國柏林與梅克倫堡-前波美拉尼亞邦舉行地方選舉。民調顯示，弗里德里希·梅爾茲領導的基民盟可能遭遇重挫，進一步加劇要求他下台的政治壓力；與此同時，另類選擇黨持續上升，社民黨則在梅克倫堡-前波美拉尼亞邦競逐第一。
德國：兩個關鍵邦展開投票德國柏林與梅克倫堡－前波美拉尼亞邦開始投票，預料極右翼另類選擇黨將有所斬獲，結果也可能影響總理弗里德里希·梅爾茨能否保住職位。梅前邦由社民黨與另類選擇黨競逐，基民盟能否跨過5%的議會門檻也備受關注。
德國兩州在極右勢力上升後舉行選舉柏林與梅克倫堡－前波美拉尼亞州約380萬名選民週日投票。德國另類選擇黨近期在薩克森－安哈特州擊敗總理弗里德里希·默茨領導的基民盟，令默茨面對更大黨內壓力；此次兩州選舉中，極右與極左勢力的表現可能進一步影響其政治地位。
德國總理前途懸而未決：兩州舉行選舉德國總理弗里德里希·梅爾茨正等待柏林與梅克倫堡-前波美拉尼亞州的選舉結果。極右翼的德國另類選擇黨預料將繼續從梅爾茨領導的基民盟吸走支持，結果可能影響他能否續任，甚至引發更換總理或提前大選的討論。
體育法甲：巴黎聖日耳曼作客馬賽，緊張上演法國國家打吡
法甲第5輪最後一場賽事本週日於韋洛德羅姆球場舉行，巴黎聖日耳曼作客迎戰馬賽。兩支開季表現掙扎的球隊都力求不敗，希望藉這場重要對決為球季注入轉機。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-20 09:34
法甲：巴黎聖日耳曼作客馬賽，緊張上演法國國家打吡
其他貝森特週日將會面；川普稱將任命人工智慧主管等新聞
彭博新聞即時音訊報導當日要聞，包括貝森特將於週日會面，以及川普表示將任命一名人工智慧主管等內容。
彭
彭博原文★☆☆☆☆2026-09-20 09:30
貝森特週日將會面；川普稱將任命人工智慧主管等新聞
- 川普將任命人工智慧事務主管；貝森特將與他在紐約會面等
彭博新聞概述川普將任命一名人工智慧事務主管，以及貝森特與川普將在紐約會面等當天重點消息。
政治中央選舉委員會主席稱「不友好國家」一詞過於溫和
俄羅斯中央選舉委員會主席埃拉·潘菲洛娃表示，鑑於相關國家的所作所為，「不友好國家」這一稱呼過於溫和，現在是時候為它們想出新稱謂。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-20 09:28
中央選舉委員會主席稱「不友好國家」一詞過於溫和
國際烏克蘭發動大規模無人機襲擊之際，莫斯科兩人死亡，俄羅斯舉行投票
俄羅斯舉行投票之際，烏克蘭對莫斯科地區發動了迄今據報規模最大的一次無人機襲擊。官員週日表示，襲擊造成兩人死亡，並損壞首都一座煉油廠的部分設施。
N
NBC News原文★★★★☆2026-09-20 09:28
烏克蘭發動大規模無人機襲擊之際，莫斯科兩人死亡，俄羅斯舉行投票
- 烏克蘭向俄羅斯發射逾1,000架無人機，包括對莫斯科最大規模襲擊
俄羅斯官員表示，烏克蘭一夜間向俄羅斯發射逾1,000架無人機，其中包括莫斯科市長所稱對俄羅斯首都「有史以來最大規模」的襲擊。
俄羅斯稱烏克蘭對莫斯科地區發動「大規模」無人機襲擊，造成兩人死亡莫斯科州州長安德烈·沃羅比約夫表示，烏克蘭夜間對該地區發動「大規模」無人機襲擊，至少兩人死亡、六人受傷，並有249架無人機遭擊落。莫斯科一座煉油廠受損，首都兩座機場實施航班限制。
俄羅斯稱烏克蘭無人機群攻擊莫斯科，多地遭更大規模襲擊俄羅斯當局稱，9月20日有數十架烏克蘭無人機在飛往莫斯科途中遭攔截，更廣泛的夜間襲擊波及俄羅斯多個地區。莫斯科市長索比亞寧表示，防空系統擊落了76架接近首都的無人機。莫斯科附近兩座機場曾因飛行安全限制運作，相關說法尚未獲獨立核實。
文化《中國智造》第二季將於央視一套黃金時段播出
大型工業文化節目《中國智造》第二季將於9月20日晚間8點在央視一套首播。節目由中央廣播電視總台與工業和資訊化部聯合製作，透過古代工藝與當代中國智慧製造的交織，呈現中國工業文化、超大規模市場和完整工業體系。
C
CGTN原文★☆☆☆☆2026-09-20 09:19
《中國智造》第二季將於央視一套黃金時段播出
政治馬克宏訪問聖皮埃爾和密克隆，盛讚法加關係
馬克宏訪問聖皮埃爾和密克隆時表示，與馬克·卡尼的計劃會面是「非常強有力的友誼姿態」，並指出這位加拿大領導人與布魯塞爾的關係正日益密切。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-20 09:16
馬克宏訪問聖皮埃爾和密克隆，盛讚法加關係
法國馬克宏會見卡尼，尋求在美加貿易分歧下加強加歐關係法國總統馬克宏會見加拿大總理馬克·卡尼，尋求鞏固加拿大與歐盟的關係。這場會晤正值美國與加拿大陷入貿易分歧之際。
- 馬克宏與卡尼將在法國大西洋群島會面，向川普發出訊號
法國總統埃馬紐埃爾·馬克宏週日訪問法國屬地聖皮埃爾和密克隆，預計與加拿大總理馬克·卡尼會面。數週前，美國總統唐納德·川普曾在社交媒體發布一張該群島被美國國旗覆蓋的圖片。
國際艾爾段前往聯合國：世界領袖聚集之際，中東、俄烏戰爭與人工智慧風險受關注
土耳其總統雷傑普·塔伊普·艾爾段將前往聯合國。世界各國領袖聚集之際，中東與俄烏戰爭，以及人工智慧風險成為焦點。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-20 09:07
艾爾段前往聯合國：世界領袖聚集之際，中東、俄烏戰爭與人工智慧風險受關注
- 世界領袖重返聯合國，適逢中東與烏克蘭戰事持續
近130位國家元首在聯合國會面。二戰後建立的國際秩序正承受壓力，聯合國也努力維持自身相關性，並面臨川普的抨擊。
文化戴安娜王妃弟弟將媒體對哈里夫婦的對待比作已故王妃遭遇
戴安娜王妃的弟弟在週日刊出的訪問中表示，媒體對待哈里王子及其妻子梅ghan的方式，與戴安娜當年遭受的待遇不相上下，並警告人們應從那段經歷汲取教訓。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-09-20 09:05
戴安娜王妃弟弟將媒體對哈里夫婦的對待比作已故王妃遭遇
國際烏克蘭向俄羅斯發射逾千架無人機，數百架襲向莫斯科
烏克蘭向俄羅斯發射逾1,000架無人機，其中數百架飛向莫斯科。莫斯科州州長安德烈·沃羅比約夫表示，莫斯科州各地的襲擊造成2人死亡、20人受傷，死者是一名74歲男子及一名44歲女子。
CCBC News原文★★★★☆2026-09-20 09:02
烏克蘭向俄羅斯發射逾千架無人機，數百架襲向莫斯科
重大俄羅斯：烏克蘭無人機襲擊莫斯科造成2人死亡俄羅斯地方官員表示，烏克蘭無人機襲擊莫斯科地區造成兩人死亡，一座煉油廠也遭到擊中。莫斯科市長稱，俄方自週六以來攔截逾1,600架無人機，其中450架飛向首都。襲擊發生在俄羅斯國會選舉最後一天。另一方面，俄軍在烏克蘭基輔州的無人機攻擊造成至少4人死亡。
- 重大俄羅斯國會選舉第三天，莫斯科遭烏克蘭迄今最大規模無人機襲擊
莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧表示，烏克蘭對莫斯科發動了迄今最猛烈的無人機攻擊，俄羅斯防空系統攔截大量無人機。官員稱莫斯科及周邊地區有兩人死亡、約20人受傷，多處住宅、倉庫和莫斯科煉油廠設施受損，機場航班也受到影響。
- 重大市長稱俄羅斯防空部隊擊退烏克蘭迄今最大規模無人機襲擊
莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧表示，自昨日以來，俄羅斯各道防線擊落逾1,600架無人機，其中450架在接近莫斯科時遭擊落。他說，這場前所未有的襲擊顯然旨在干擾選舉，但未能成功。
俄官員稱烏克蘭無人機襲擊莫斯科及一座煉油廠，造成死傷俄羅斯官員表示，烏克蘭最新一輪大規模無人機攻擊週日早上波及莫斯科，一座大型煉油廠亦是目標之一。莫斯科上空冒出濃煙，這次攻擊造成死亡。
俄羅斯稱烏克蘭大規模無人機襲擊莫斯科造成兩人死亡俄羅斯表示，烏克蘭在議會選舉最後一天對莫斯科及周邊地區發動大規模無人機攻擊，造成至少兩人死亡並損壞一座大型煉油廠。莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧稱攔截擊落逾1600架無人機，其中450架飛向莫斯科，並指控烏克蘭企圖干預選舉。
俄羅斯議會選舉投票最後一天，數百架無人機襲擊莫斯科俄羅斯官員表示，議會選舉最後一天，數百架無人機襲擊莫斯科及周邊地區，造成至少兩人死亡，並損壞一座大型煉油廠。莫斯科市長稱，超過1600架無人機遭攔截擊落，其中450架瞄準莫斯科；官員指責烏克蘭企圖干擾選舉。
- 重大莫斯科州遭無人機襲擊致兩人死亡 州長稱襲擊仍在持續
俄羅斯莫斯科州州長安德烈·沃羅比約夫表示，莫斯科州多地遭到大規模無人機襲擊，至少兩人死亡。週日凌晨3時至5時，17個市鎮至少有249架無人機被干擾或摧毀；住宅大樓、房屋及工業設施受損，多處起火，機場有逾30個航班因安全理由無法降落。
- 市長報告莫斯科煉油廠受損
莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧表示，針對俄羅斯首都的無人機攻擊仍在持續，莫斯科煉油廠廠區內一處設施受損，但沒有傳出人員傷亡。救援人員已在現場工作。
- 俄防空部隊擊落數十架飛往莫斯科的無人機
莫斯科市長索比亞寧表示，不到一小時內，俄防空部隊擊落數十架飛向莫斯科的無人機。無人機碎片掉落地區的應變人員正在處理。
香港為首任回歸後領導人董建華舉行國葬
香港以國葬禮悼念首任回歸後領導人董建華香港為首任回歸後領導人董建華舉行國葬禮，這是英國將香港交還中國後，香港第三次獲授此項榮譽。中國及香港高級官員出席告別儀式；官方稱董建華是「著名愛國者」，批評者則指其任內治理困難、民眾不滿持續。
科學暴龍牙齒顯示其體溫與大象一樣溫暖
研究人員分析暴龍牙齒測量其體溫，結果約為36攝氏度，接近現代大象的體溫。這項發現為暴龍是否依靠溫血機制維持活躍生活方式提供了新線索。
A
Ars Technica原文★★☆☆☆2026-09-20 09:00
暴龍牙齒顯示其體溫與大象一樣溫暖
政治川普稱將任命人工智慧事務主管；沙烏地發布防空警報等
彭博新聞即時報導彙整今日焦點，包括川普表示將任命人工智慧事務主管，以及沙烏地發布防空警報等最新消息。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-20 09:00
川普稱將任命人工智慧事務主管；沙烏地發布防空警報等
科技Haat：協助阿拉伯公民融入以色列高科技社會的配送公司
配送公司 Haat 由哈桑·阿巴西於 2019 年創立，目標是處理導航與付款等障礙；這些問題曾使許多阿拉伯公民被排除在以色列高科技社會之外。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-09-20 09:00
Haat：協助阿拉伯公民融入以色列高科技社會的配送公司
社會新斯科舍省撥款聖瑪麗大學2,500萬加元改革醫療，卻悄然取消計畫
新斯科舍省政府在2023年向聖瑪麗大學撥款2,500萬加元，用於成立醫療數據分析及管理課程，期望改革全省醫療體系。高調宣布不到三年，省政府卻悄然終止了這項計畫。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-20 09:00
新斯科舍省撥款聖瑪麗大學2,500萬加元改革醫療，卻悄然取消計畫
政治俄羅斯最東部地區堪察加與楚科奇投票站關閉
俄羅斯堪察加與楚科奇的國家杜馬選舉及多項地方選舉投票已結束，選舉委員會開始計票。堪察加全部178個投票站和楚科奇54個投票站陸續關閉。當地時間18時，堪察加投票率為46.77%，楚科奇為57.78%。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-20 08:51
俄羅斯最東部地區堪察加與楚科奇投票站關閉
9月20日每日新聞簡報
印尼救援機構從翻覆客船中找到更多遇難者
國際中央選舉委員會主席：赫爾松州一輛巴士遭無人機攻擊致兩人死亡
俄羅斯中央選舉委員會主席埃拉·潘菲洛娃表示，赫爾松州一輛民用巴士週日遭到有針對性的無人機攻擊，造成兩人死亡，其中一人是當地選舉委員會成員。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-20 08:37
中央選舉委員會主席：赫爾松州一輛巴士遭無人機攻擊致兩人死亡
國際回聲殺戮：誰決定加薩哪些真相能夠留存？
文章探討加薩戰爭中資訊可見度如何成為政治鬥爭。巴勒斯坦記者與公民記者利用社群媒體記錄攻擊及疑似戰爭罪行，但人權觀察稱，Instagram曾刪除相關內容；記者也指控Meta限制帳號觸及，使證詞雖未消失，卻更難被發現並留在公共記憶中。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-20 08:32
回聲殺戮：誰決定加薩哪些真相能夠留存？
國際約100名以色列非法定居者在警方保護下闖入阿克薩清真寺院落
約100名以色列非法定居者在警方保護下闖入阿克薩清真寺院落。這次闖入發生之際，猶太節日贖罪日將於週日傍晚開始，並持續至週一傍晚。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-20 08:27
約100名以色列非法定居者在警方保護下闖入阿克薩清真寺院落
國際俄羅斯最新襲擊基輔州據報造成四人死亡，包括三名兒童
烏克蘭基輔州軍事管理局局長季穆爾·塔卡琴科表示，俄軍對當地的襲擊持續超過24小時，五個區共31處地點受損，四人死亡，包括三名兒童和一名女性。烏克蘭內政部則稱三人死亡，其中兩人是兒童。法斯蒂夫區損害最嚴重，襲擊仍在持續。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-20 08:22
俄羅斯最新襲擊基輔州據報造成四人死亡，包括三名兒童
- 俄羅斯無人機襲擊基輔州，造成三名兒童及一名女子死亡
基輔州州長表示，該地區遭受持續一天以上的敵對襲擊，俄羅斯無人機攻擊造成三名兒童及一名女子死亡。
體育「電車迷」的總決賽：墨爾本Tramaroos在歐洲電車司機錦標賽排名倒數第二
在華沙舉行的歐洲電車司機錦標賽中，26支隊伍參加多項模擬日常駕駛工作的挑戰。代表墨爾本的Tramaroos取得倒數第二名，僅領先倫敦隊；來自捷克布拉格的Vendula Tmejová與Zdeněk Rychtář奪冠。墨爾本將於2027年主辦下一屆賽事。
衛衛報原文★☆☆☆☆2026-09-20 08:16
「電車迷」的總決賽：墨爾本Tramaroos在歐洲電車司機錦標賽排名倒數第二
科技中國CXMT稱新一代記憶體晶片平台進入量產
中國DRAM晶片製造商CXMT週日表示，其第五代技術平台已進入量產。該公司稱這是一項突破，可能幫助中國在全球記憶體晶片市場打造更強的競爭者，挑戰三星電子、SK海力士與美光科技。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-20 08:10
中國CXMT稱新一代記憶體晶片平台進入量產
國際伊朗議長：美國接受伊方條件前不會重開荷莫茲海峽
伊朗國會議長穆罕默德·巴格爾·加利巴夫表示，在美國接受德黑蘭提出的條件、承認伊朗人民的合法權利並履行承諾前，伊朗不會恢復荷莫茲海峽航運。伊方稱已透過卡達調解人向美國傳達結束戰爭的條件，正等待川普回應。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-20 08:09
伊朗議長：美國接受伊方條件前不會重開荷莫茲海峽
國際北韓向東海發射「疑似彈道飛彈」
北韓向東海發射一枚「疑似彈道飛彈」。川普8月曾告訴記者，北韓領導人金正恩擁有「57枚非常強大的核武器」，並再次稱讚兩人的關係。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-20 08:07
北韓向東海發射「疑似彈道飛彈」
韓方稱北韓從元山地區向東部海域發射彈道飛彈韓國聯合參謀本部週日表示，北韓從元山地區發射一枚彈道飛彈，飛向東部海域。
- 北韓向海上發射不明飛行物
南韓表示，北韓向海上發射了一枚不明飛行物，這是近期一連串武器展示中的最新一次。
- 韓聯社稱北韓向東海岸外發射飛彈
韓聯社引述韓國聯合參謀本部報導，北韓週日向其東海岸外發射一枚飛彈。
科技X讓加密貨幣交易更貼近社交動態
Kraken加入X在美國的Cashtag合作計畫。使用者點擊$BTC等代號，可在X查看相關貼文與價格圖表，再透過交易連結前往Kraken完成購買。X並未成為交易所，但縮短了從社交內容發現資產到進入交易平台的距離。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-20 08:00
X讓加密貨幣交易更貼近社交動態
經濟新皇崗口岸帶動周邊樓價飆升，買家憧憬「雙城生活」
新皇崗口岸投入運作前數月，周邊物業價格已大幅上升。地產代理表示，不少買家受到「雙城生活」概念吸引。新口岸預計年底前啟用，並計劃提供24小時運作、口岸「一地兩檢」及「聯合查驗」模式，令深港往來更快捷方便。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-20 08:00
新皇崗口岸帶動周邊樓價飆升，買家憧憬「雙城生活」
文化麥克勒莫爭議後，艾德· Sheeran在演唱會談加薩局勢
艾德· Sheeran在費城演出時表示，哈馬斯主導的襲擊「駭人聽聞」，並形容以色列隨後在加薩的戰爭「災難性、不可辯護且不成比例」。這是麥克勒莫因在台上發表親巴勒斯坦言論、被取消巡演助演資格後，Sheeran的首次演出。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-09-20 08:00
麥克勒莫爭議後，艾德· Sheeran在演唱會談加薩局勢
- 艾德·希蘭費城演出開場稱加薩局勢「災難性且不可辯護」
英國創作歌手艾德·希蘭在費城演出開場談及加薩局勢。他表示，10月7日的襲擊令人恐怖，但造成無數婦女和兒童死亡的以色列回應是「災難性」且「不成比例」。
觀看：艾德· Sheeran 談麥可摩爭議，歌迷在演唱會歡呼麥可摩因在台上發表支持巴勒斯坦的言論而被取消巡演安排後，艾德· Sheeran 告訴觀眾自己犯過錯。此前，親巴勒斯坦抗議者在體育場附近集會聲援麥可摩；Sheeran 的伴奏樂隊和開場表演者抵制活動，讓他獨自登台回應。他說這是人道主義問題，自己不能再隱藏感受。
艾德·希蘭在費城個人演唱會開場談及加薩艾德·希蘭在費城個人演唱會上發表談話，回應麥克莫因巴勒斯坦言論引發的風波。麥克莫因「支持自由巴勒斯坦」的言論而被取消巡演安排後，希蘭面臨強烈反彈。
艾德·希蘭稱加薩局勢「不可辯護」 回應巴勒斯坦爭議英國歌手艾德·希蘭在費城演唱會開場時，首次回應使北美巡演陷入風波的爭議，形容加薩局勢「災難性」、「不可辯護」且「不成比例」。此前，他的開場嘉賓麥克莫爾因支持巴勒斯坦的言論被取消演出，希蘭否認自己涉入這項決定。
觀看：觀眾與親巴勒斯坦活動人士抵達艾德·希蘭演唱會週六晚間，觀眾陸續進入艾德·希蘭在費城舉行的演唱會。部分歌迷表示，他們只是來聽音樂，不是為了政治；此前，麥克爾莫因發表親巴勒斯坦言論而被取消巡演安排。附近的抗議者則聲援這名美國饒舌歌手，並要求希蘭回應爭議。
艾德·希蘭為「犯錯」道歉，稱加薩局勢「不可辯護」艾德·希蘭為「犯錯」道歉，並稱加薩局勢「不可辯護」。巡演開場嘉賓麥克勒莫因發表親巴勒斯坦言論而被取消巡演安排。
親巴勒斯坦抗議者在費城艾德·希蘭演唱會外集會「Loop巡演」抵達費城之際，艾德·希蘭演唱會外出現親巴勒斯坦抗議活動。
- 艾德·希蘭開個人演唱會時稱加薩局勢「災難性且不可辯解」
艾德·希蘭在費城展開個人演唱會時談到加薩局勢，表示當地發生的一切「災難性且不可辯解」。
艾德·希蘭在費城演出談及麥克莫爭議艾德·希蘭在費城舉行自饒舌歌手麥克莫因親巴勒斯坦言論被移出巡演、數名藝人退出後的首場演出。他說自己被捲入圍繞言論自由和巴勒斯坦問題的激烈爭論，也承認在艱難決定中犯過錯誤。
艾德· Sheeran 首場個人演唱會稱加薩局勢「不可辯護」艾德· Sheeran 在費城林肯金融球場演出，這是 Macklemore 因支持巴勒斯坦而退出其「Loop」巡演後的首場演唱會。場外有抗議者聚集，譴責 Macklemore 被移出巡演；Sheeran 稱加薩局勢「災難性且不可辯護」。
社會義大利保護反抗黑手黨的女性：新法是否足夠？
對於挺身反對黑手黨的女性，現有保護在實際執行和情感上都可能帶來挑戰。義大利新法把有組織犯罪保護擴大至兒童及照顧他們的成年人，通常是母親，旨在填補部分缺口。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-20 08:00
義大利保護反抗黑手黨的女性：新法是否足夠？
政治加拿大議員重返國會山：秋季會期值得關注的事項
加拿大議員將於週一返回國會山，繼續處理六月擱置的工作。以下是秋季會期值得關注的幾項重點。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-20 08:00
加拿大議員重返國會山：秋季會期值得關注的事項
社會哈里王子與梅根返回英國後為何面臨更多挑戰
哈里王子與蘇塞克斯公爵夫人梅根重返英國後，兩人在2020年退出王室公務時所引發的問題，以及涉及保安等議題的新挑戰，再度成為焦點。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-20 08:00
哈里王子與梅根返回英國後為何面臨更多挑戰
社會加拿大「鐵路之城」盼恢復客運列車，但過程並不簡單
加拿大在客運鐵路衰退數十年後投入數十億美元擴建網路。然而，鐵軌遭拆除、路線走廊消失，加上現有鐵路以貨運為主，使各社區試圖恢復列車服務時，面對的鐵路條件已與過去大不相同。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-20 08:00
加拿大「鐵路之城」盼恢復客運列車，但過程並不簡單
科技新不倫瑞克省將人工智慧融入K-12課程，獲得讚賞也引發反彈
新不倫瑞克省正把人工智慧學習納入英語教育體系的K-12課程。在外界廣泛呼籲教導加拿大年輕人負責任地使用這項技術之際，有人表示支持，也有人要求暫緩推動，尤其反對向年紀最小的學生教授相關內容。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-20 08:00
新不倫瑞克省將人工智慧融入K-12課程，獲得讚賞也引發反彈
科學面對超級聖嬰，這名科學家從過去尋找氣候解方
面對可能是有紀錄以來破壞力最強的聖嬰現象，一名秘魯科學家轉向祖先的智慧，尋找應對極端天氣的方法。世界各地越來越多研究人員也在探索原住民科學，以尋找氣候變化解方。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-20 08:00
面對超級聖嬰，這名科學家從過去尋找氣候解方
社會OSAP延遲發放，安大略學院學生開學首日被送回家
瑪雅·蒂莉原本規劃以新的學院課程展開這一年，卻因OSAP資助尚未到帳，在開學第一天和大約十多名其他學生一起無法進入課堂，被送回家。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-20 08:00
OSAP延遲發放，安大略學院學生開學首日被送回家
社會不只是檸檬水攤：加拿大「兒童創業家」掀起賺錢新潮
在加拿大，愈來愈多孩子開始嘗試創業，透過賺錢、測試想法及學習能帶到成年後的技能累積經驗。專家認為，社群媒體、人工智慧與生活成本上升可能正在助長這股趨勢。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-20 08:00
不只是檸檬水攤：加拿大「兒童創業家」掀起賺錢新潮
科技雅思官方模擬考試系統在中國上線
英國文化協會表示，雅思官方模擬考試系統已在中國上線，涵蓋聽、說、讀、寫四項技能，並提供專門的口語與寫作評估。系統由英國文化協會中國團隊主導開發，利用人工智慧提供更詳細的語言能力回饋，協助學習者找出改進方向。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-20 07:56
雅思官方模擬考試系統在中國上線
- 雅思官方模擬考試系統在中國上線
英國文化協會表示，雅思官方模擬考試系統已在中國上線，涵蓋聽、說、讀、寫四項技能，並提供專門的口語及寫作評估。系統由英國文化協會中國團隊主導開發，運用人工智慧提供更詳盡的語言能力回饋，協助學習者找出改善方向。
體育前英格蘭及托特納姆熱刺球星安德羅斯·湯森德遭場地滾筒輾過
前英格蘭前鋒安德羅斯·湯森德在泰國聯賽一場比賽中場熱身時，遭場地滾筒輾過，但沒有受重傷。
半半島電視台原文★☆☆☆☆2026-09-20 07:55
前英格蘭及托特納姆熱刺球星安德羅斯·湯森德遭場地滾筒輾過
金秋迎來豐收：新疆辣椒採收忙
金秋迎來豐收：山西蘋果
國際11國參加中國多國城市救援演習
來自11個國家的救援隊於週五至週日在中國廣西南寧參加多國應急響應演習。演習模擬7.8級地震引發多種城市災害，涵蓋建築搜救、水上救援、交通事故處置，以及無人機和機器人等技術應用。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-20 07:34
11國參加中國多國城市救援演習
美軍稱在加勒比海襲擊涉嫌走私毒品船隻，4人死亡
- 美軍稱在加勒比海襲擊疑似販毒船，造成4人死亡
美國軍方表示，對加勒比海上一艘疑似販毒船的襲擊造成4人死亡。在川普總統推動下，美國正加強遏制毒品走私路線；川普曾承諾要對毒品集團「開戰」。
體育中國選手童心奪愛知·名古屋亞運會女子太極拳太極劍全能金牌
中國選手童心在愛知·名古屋亞運會女子太極拳太極劍全能賽中，以19.553分摘金。她先在太極拳決賽拿下9.770分，再以9.783分取得太極劍決賽第一，贏得總冠軍。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-20 07:30
中國選手童心奪愛知·名古屋亞運會女子太極拳太極劍全能金牌
政治川普宣布禁令後，CNN、MS NOW與POLITICO記者遭拒進入白宮
川普表示將禁止相關媒體後，CNN、MS NOW與POLITICO記者遭拒進入白宮。由福斯新聞傑奎琳·海因里希領導的白宮記者協會敦促川普政府立即恢復遭禁媒體機構代表的進入權，稱此舉為言論自由樹立危險先例。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-20 07:30
川普宣布禁令後，CNN、MS NOW與POLITICO記者遭拒進入白宮
川普禁令後記者遭拒進入白宮唐納德·川普禁止 CNN、MS NOW 和 Politico 後，這三家媒體的記者遭拒進入白宮。這些機構表示，此舉侵犯憲法第一修正案保障的新聞自由，並依報導內容限制媒體採訪。
體育喬伊·洛加諾贏得布里斯托爾 NASCAR 賽事，卡森·霍瓦爾與瑞安·布萊尼賽後衝突
喬伊·洛加諾週六晚間在布里斯托爾賽車場取得領先後，帶頭跑完最後七圈並贏得 NASCAR 賽事。卡森·霍瓦爾雖以第三名完賽，卻因賽後與瑞安·布萊尼發生衝突而搶走焦點。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-09-20 07:30
喬伊·洛加諾贏得布里斯托爾 NASCAR 賽事，卡森·霍瓦爾與瑞安·布萊尼賽後衝突
快訊Minutes 翻譯
以下是截至9月20日俄羅斯戰鬥損失的估計數字，據烏克蘭武裝部隊稱。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Sept. 20, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報政治香港舉行董建華公開追悼會
香港特別行政區星期日為董建華舉行公開追悼會。董建華曾任香港特區行政長官及全國政協副主席，9月8日因病離世，終年89歲。多名中央及香港官員出席追悼會。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-20 07:13
香港舉行董建華公開追悼會
- 香港首任特首董建華出殯並舉行國葬
香港回歸中國後首任行政長官董建華於星期日出殯，並舉行國葬。
快訊Minutes 翻譯
丹增·諾蓋花了數年時間，才確立自己作為與紐西蘭人埃德蒙·希拉里一同率先登上珠穆朗瑪峰峰頂之人的歷史地位。而他的壯舉被搬上大銀幕紀念，則花了遠遠更長的時間。
➡️https://u.afp.com/SjHa
➡️https://u.afp.com/SjHa
It took years for Tenzing Norgay to secure his place in history as the man who, alongside New Zealander Edmund Hillary, first reached the summit of Mount Everest. And it has taken far longer for his feat to be memorialized in film.
➡️https://u.afp.com/SjHa
➡️https://u.afp.com/SjHa
法新社政治普丁祝賀南奧塞梯總統坎博洛夫共和國日
俄羅斯總統普丁向南奧塞梯當選總統馬拉特·坎博洛夫發送賀電，表示俄南關係在睦鄰友好及盟友合作精神下順利發展。普丁說，俄方將繼續協助南奧塞梯當局和民眾應對重要挑戰，並擴大多領域夥伴關係。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-20 07:10
普丁祝賀南奧塞梯總統坎博洛夫共和國日
國際俄軍襲擊基輔州一處存放無人機零件的Fire Point倉庫
俄羅斯國防部表示，俄軍夜間以無人機攻擊烏克蘭的物流中心、倉庫和港口，以及參與支援烏軍的船隻，並擊中基輔州一處存放無人機零件和發射助推器的Fire Point倉庫。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-20 07:09
俄軍襲擊基輔州一處存放無人機零件的Fire Point倉庫
國際俄軍襲擊一艘向烏軍運送軍需品的油輪
俄羅斯國防部表示，俄軍以兩架「Geran-4 Seeker」無人機，襲擊停泊在敖德薩地區切爾諾莫爾斯克港的一艘油輪。國防部稱，該船用於向烏克蘭部隊運送軍需品。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-20 07:08
俄軍襲擊一艘向烏軍運送軍需品的油輪
國際俄軍襲擊敖德薩附近貨船及物流中心
俄羅斯國防部表示，俄軍襲擊了敖德薩港一艘曾運送軍事物資的貨船，以及位於敖德薩以北1.5公里、用於儲存和分發運往烏克蘭軍事物資的新郵政物流中心。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-20 07:07
俄軍襲擊敖德薩附近貨船及物流中心
國際俄軍稱打擊基輔Radionix工廠及B-Mobile資料中心
俄羅斯國防部表示，俄軍夜間以空射精準武器及攻擊型無人機發動集群打擊，命中基輔的Radionix無線電電子工廠和B-Mobile資料中心。俄方稱，前者生產多款飛彈控制系統，後者儲存、處理及傳輸包括情報資料在內的資訊，並支援烏軍網路設備運作。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-20 07:05
俄軍稱打擊基輔Radionix工廠及B-Mobile資料中心
經濟大型科技公司利用擔保將3000億美元人工智慧曝險移出資產負債表
華爾街找到一種新方法，借助科技巨頭的信用實力，為人工智慧建設取得更低成本的融資，並把約3000億美元的相關曝險置於資產負債表之外。
金
金融時報原文★★☆☆☆2026-09-20 07:00
大型科技公司利用擔保將3000億美元人工智慧曝險移出資產負債表
科學世界科學素養組織在北京成立
世界科學素養組織週日在北京舉行的2026年世界科學素養大會開幕式上成立。該組織在中國科協支持下發起，目前有來自21個國家的32個創始成員組織，旨在促進交流合作、深化協同創新、提升公眾科學素養，推動科技與社會良性互動。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-20 06:43
世界科學素養組織在北京成立
- 世界科學素養組織在北京正式成立
世界科學素養組織週日在北京正式成立。該組織在中國科協支持下成立，目前有來自亞洲、歐洲、南美洲、非洲和大洋洲21個國家的32家創始會員機構，目標是提升公眾科學素養，促進科技進步更廣泛造福民眾。
體育中國澳門選手邝志賢奪得第20屆亞運會男子長拳決賽金牌
中國澳門選手邝志賢在第20屆亞運會男子長拳決賽中以9.723分奪冠，為中國澳門代表團贏得本屆賽事首面金牌。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-20 06:43
中國澳門選手邝志賢奪得第20屆亞運會男子長拳決賽金牌
國際烏總參謀部：自2022年2月24日以來俄軍在烏損失約1517990人
烏克蘭武裝部隊總參謀部9月20日表示，自全面入侵開始以來，俄軍在烏克蘭約有1517990人傷亡，其中過去一天新增1560人。報告也列出俄軍坦克、裝甲車、火炮、航空器及艦艇等裝備損失。
基基輔獨立報原文★★★★★2026-09-20 06:42
烏總參謀部：自2022年2月24日以來俄軍在烏損失約1517990人
重大
體育鐵人三項選手張希瑞奪得愛知名古屋亞運會中國首面獎牌
中國運動員張希瑞週日在愛知名古屋亞運會男子個人鐵人三項賽事中，以53分05秒摘下銀牌，為中國隊拿下本屆亞運會首面獎牌。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-20 06:41
鐵人三項選手張希瑞奪得愛知名古屋亞運會中國首面獎牌
- 中國隊奪得愛知-名古屋亞運會女子10公尺空氣步槍團體金牌並創世界紀錄
中國隊在2026年愛知-名古屋亞運會女子10公尺空氣步槍團體賽中以1904.2分奪金，並刷新世界紀錄。由王子菲、杜雨宸和韓佳予組成的中國隊成功衛冕。
- 中國贏得愛知名古屋亞運會首面金牌
中國選手張明宇、吳希瑤、傅婧和孟欣在愛知名古屋亞運會現代五項女子團體項目中奪冠，為中國贏得本屆亞運會首面金牌。
中國奪得愛知—名古屋亞運會首面金牌中國隊週日在女子現代五項團體賽中奪冠，拿下愛知—名古屋亞運會首面金牌。
- 中國運動員奪得愛知名古屋亞運會首面獎牌
中國運動員張希瑞週日在愛知名古屋亞運會男子個人鐵人三項賽事中摘下銀牌，成為中國代表團在本屆亞運會取得的首面獎牌。
- 張希瑞奪得中國隊在第20屆亞運會的首面獎牌
中國鐵人三項選手張希瑞在日本愛知縣蒲郡市舉行的第20屆愛知—名古屋亞運會男子個人鐵人三項決賽中摘銀，為中國隊拿下本屆亞運會首面獎牌。
其他中國每週新聞測驗：2026年9月14日至20日
你知道上週中國發生了什麼嗎？參加每週新聞測驗，測試自己對近期發展的了解，掌握錯過的最新消息。
CCGTN原文★☆☆☆☆2026-09-20 06:33
中國每週新聞測驗：2026年9月14日至20日
社會去殖民化視角：非洲正改變世界對它的看法
聯合國支持採用更準確呈現各洲實際面積的地圖投影，由非洲國家主導的「修正地圖」倡議取得成功。同時，馬里等國調整學校課程、強化本國歷史教育，並透過呈現正面發展來扭轉外界對非洲的誤解。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-20 06:32
去殖民化視角：非洲正改變世界對它的看法
