經濟為什麼比特幣63%的HODL波段不像許多人認為的超級牛市訊號
截至9月18日，至少一年未移動的比特幣供應量占比升至63.3%。文章指出，這項變化可能主要反映代幣跨越持有年齡區間，而非當月買入或刻意退出市場；要確認新一輪累積，仍需實體調整後餘額、交易所流量及支出行為等資料佐證。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-20 06:30
為什麼比特幣63%的HODL波段不像許多人認為的超級牛市訊號
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
突發消息：南韓軍方表示，北韓週日從其東海岸向外發射了一枚不明飛行物。
聯合參謀本部在一份簡短聲明中說：「北韓已向東海發射一枚不明飛行物。」該聲明所指的這片水域也被稱為日本海。
聯合參謀本部在一份簡短聲明中說：「北韓已向東海發射一枚不明飛行物。」該聲明所指的這片水域也被稱為日本海。
BREAKING North Korea fired an unidentified projectile off its east coast on Sunday, South Korea's military says.
"The North has fired an unidentified projectile into the East Sea," the Joint Chiefs of Staff said in a brief statement, referring to the body of water also known as the Sea of Japan.
"The North has fired an unidentified projectile into the East Sea," the Joint Chiefs of Staff said in a brief statement, referring to the body of water also known as the Sea of Japan.
法新社文化艾德·希蘭費城演出開場稱加薩局勢「災難性且不可辯護」
英國創作歌手艾德·希蘭在費城演出開場談及加薩局勢。他表示，10月7日的襲擊令人恐怖，但造成無數婦女和兒童死亡的以色列回應是「災難性」且「不成比例」。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-20 06:27
艾德·希蘭費城演出開場稱加薩局勢「災難性且不可辯護」
觀看：艾德· Sheeran 談麥可摩爭議，歌迷在演唱會歡呼麥可摩因在台上發表支持巴勒斯坦的言論而被取消巡演安排後，艾德· Sheeran 告訴觀眾自己犯過錯。此前，親巴勒斯坦抗議者在體育場附近集會聲援麥可摩；Sheeran 的伴奏樂隊和開場表演者抵制活動，讓他獨自登台回應。他說這是人道主義問題，自己不能再隱藏感受。
艾德·希蘭在費城個人演唱會開場談及加薩艾德·希蘭在費城個人演唱會上發表談話，回應麥克莫因巴勒斯坦言論引發的風波。麥克莫因「支持自由巴勒斯坦」的言論而被取消巡演安排後，希蘭面臨強烈反彈。
艾德·希蘭稱加薩局勢「不可辯護」 回應巴勒斯坦爭議英國歌手艾德·希蘭在費城演唱會開場時，首次回應使北美巡演陷入風波的爭議，形容加薩局勢「災難性」、「不可辯護」且「不成比例」。此前，他的開場嘉賓麥克莫爾因支持巴勒斯坦的言論被取消演出，希蘭否認自己涉入這項決定。
觀看：觀眾與親巴勒斯坦活動人士抵達艾德·希蘭演唱會週六晚間，觀眾陸續進入艾德·希蘭在費城舉行的演唱會。部分歌迷表示，他們只是來聽音樂，不是為了政治；此前，麥克爾莫因發表親巴勒斯坦言論而被取消巡演安排。附近的抗議者則聲援這名美國饒舌歌手，並要求希蘭回應爭議。
艾德·希蘭為「犯錯」道歉，稱加薩局勢「不可辯護」艾德·希蘭為「犯錯」道歉，並稱加薩局勢「不可辯護」。巡演開場嘉賓麥克勒莫因發表親巴勒斯坦言論而被取消巡演安排。
親巴勒斯坦抗議者在費城艾德·希蘭演唱會外集會「Loop巡演」抵達費城之際，艾德·希蘭演唱會外出現親巴勒斯坦抗議活動。
- 艾德·希蘭開個人演唱會時稱加薩局勢「災難性且不可辯解」
艾德·希蘭在費城展開個人演唱會時談到加薩局勢，表示當地發生的一切「災難性且不可辯解」。
艾德·希蘭在費城演出談及麥克莫爭議艾德·希蘭在費城舉行自饒舌歌手麥克莫因親巴勒斯坦言論被移出巡演、數名藝人退出後的首場演出。他說自己被捲入圍繞言論自由和巴勒斯坦問題的激烈爭論，也承認在艱難決定中犯過錯誤。
艾德· Sheeran 首場個人演唱會稱加薩局勢「不可辯護」艾德· Sheeran 在費城林肯金融球場演出，這是 Macklemore 因支持巴勒斯坦而退出其「Loop」巡演後的首場演唱會。場外有抗議者聚集，譴責 Macklemore 被移出巡演；Sheeran 稱加薩局勢「災難性且不可辯護」。
科技南方航空慶祝C919商業營運兩週年
中國南方航空慶祝C919商業營運兩週年。過去兩年，該航空公司安全運送乘客逾213萬人，機隊擴大至12架，營運基地增至廣州和長沙兩地，航點由4個增至17個，完成航班超過1.5萬架次，安全營運逾3.5萬小時。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-20 06:26
南方航空慶祝C919商業營運兩週年
韓聯社稱北韓向東海岸外發射飛彈
政治法國馬克宏會見卡尼，尋求在美加貿易分歧下加強加歐關係
法國總統馬克宏會見加拿大總理馬克·卡尼，尋求鞏固加拿大與歐盟的關係。這場會晤正值美國與加拿大陷入貿易分歧之際。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-20 06:23
法國馬克宏會見卡尼，尋求在美加貿易分歧下加強加歐關係
- 馬克宏與卡尼將在法國大西洋群島會面，向川普發出訊號
法國總統埃馬紐埃爾·馬克宏週日訪問法國屬地聖皮埃爾和密克隆，預計與加拿大總理馬克·卡尼會面。數週前，美國總統唐納德·川普曾在社交媒體發布一張該群島被美國國旗覆蓋的圖片。
體育中國隊奪得愛知-名古屋亞運會女子10公尺空氣步槍團體金牌並創世界紀錄
中國隊在2026年愛知-名古屋亞運會女子10公尺空氣步槍團體賽中以1904.2分奪金，並刷新世界紀錄。由王子菲、杜雨宸和韓佳予組成的中國隊成功衛冕。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-20 06:18
中國隊奪得愛知-名古屋亞運會女子10公尺空氣步槍團體金牌並創世界紀錄
- 中國贏得愛知名古屋亞運會首面金牌
中國選手張明宇、吳希瑤、傅婧和孟欣在愛知名古屋亞運會現代五項女子團體項目中奪冠，為中國贏得本屆亞運會首面金牌。
中國奪得愛知—名古屋亞運會首面金牌中國隊週日在女子現代五項團體賽中奪冠，拿下愛知—名古屋亞運會首面金牌。
- 中國運動員奪得愛知名古屋亞運會首面獎牌
中國運動員張希瑞週日在愛知名古屋亞運會男子個人鐵人三項賽事中摘下銀牌，成為中國代表團在本屆亞運會取得的首面獎牌。
- 張希瑞奪得中國隊在第20屆亞運會的首面獎牌
中國鐵人三項選手張希瑞在日本愛知縣蒲郡市舉行的第20屆愛知—名古屋亞運會男子個人鐵人三項決賽中摘銀，為中國隊拿下本屆亞運會首面獎牌。
國際美國大使館就胡塞武裝攻擊沙烏地阿拉伯發出安全警報
美國駐中東大使館發布安全警報，提醒美國人留意航班取消、領空關閉及旅行受阻的可能性，並警告衝突可能迅速升級。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-20 06:17
美國大使館就胡塞武裝攻擊沙烏地阿拉伯發出安全警報
- 美國駐中東使館向美國公民發布安全警報
美國駐約旦、以色列、伊拉克、卡達、巴林、沙烏地阿拉伯、阿聯和黎巴嫩的外交機構提醒公民保持警覺，稱當地安全環境複雜，可能意外升級。警報表示，伊朗支持的胡塞武裝與沙烏地阿拉伯發生敵對行動，衝突可能迅速擴大，並呼籲留意機場及航空公司運作資訊。
重大沙烏地與胡塞緊張升高之際，伊朗提出美談判條件葉門胡塞組織稱向利雅德與延布發動大規模飛彈及無人機攻擊；沙烏地領導的聯軍則表示攔截一枚射向利雅德的彈道飛彈，並阻止多地遭襲。胡塞稱行動是回應沙烏地空襲。與此同時，伊朗表示希望結束沙烏地與胡塞的戰事，並提出重啟對美談判的條件，包括結束各條戰線的戰爭、解凍伊朗資產及停止美國海上封鎖。
土耳其外長：胡塞襲擊升級之際支持沙烏地安全土耳其外長哈坎·菲丹表示，胡塞武裝襲擊升級可能令沙烏地出現未滿足的軍事需求，土耳其將考慮根據三邊防務協議支援沙烏地。他說，沙烏地不希望被拖入美伊戰爭，土耳其已向各方轉達結束戰事的提議。
葉門外長稱葉門不是「伊朗的談判籌碼」葉門外交部長否認伊朗對葉門的影響，並稱葉門與沙烏地的夥伴關係「堅定」。
快訊Minutes 翻譯
Hong Kong officials and the public commemorate the city's first post-colonial leader, Tung Chee-hwa, at his funeral, AFP journalists saw
➡️https://u.afp.com/SjHH
➡️https://u.afp.com/SjHH
法新社文化河北揭曉全球最大的景泰藍方尊
一件受中國著名文物四羊方尊啟發的銅胎景泰藍作品，在河北遷西縣河北津西鋼鐵集團有限公司獲認證，成為全球最大的景泰藍方尊。盛世五羊尊高7.2米、重3.68公噸，由四名國家級非物質文化遺產傳承人創作。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-20 06:11
河北揭曉全球最大的景泰藍方尊
香港首任特首董建華出殯並舉行國葬
科學中國圖集：武漢城市吉祥物長江江豚數量增加
長江江豚數量增至1,426隻，較2022年調查增加177隻。自2021年1月1日開始實施的長江十年禁漁，被認為促成了這項增長。江豚是國家一級重點保護野生動物，其數量被視為長江生態環境的「晴雨表」。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-20 06:09
中國圖集：武漢城市吉祥物長江江豚數量增加
國際俄羅斯議會選舉投票最後一天，數百架無人機襲擊莫斯科
俄羅斯官員表示，議會選舉最後一天，數百架無人機襲擊莫斯科及周邊地區，造成至少兩人死亡，並損壞一座大型煉油廠。莫斯科市長稱，超過1600架無人機遭攔截擊落，其中450架瞄準莫斯科；官員指責烏克蘭企圖干擾選舉。
衛衛報原文★★★★☆2026-09-20 06:04
俄羅斯議會選舉投票最後一天，數百架無人機襲擊莫斯科
- 重大莫斯科州遭無人機襲擊致兩人死亡 州長稱襲擊仍在持續
俄羅斯莫斯科州州長安德烈·沃羅比約夫表示，莫斯科州多地遭到大規模無人機襲擊，至少兩人死亡。週日凌晨3時至5時，17個市鎮至少有249架無人機被干擾或摧毀；住宅大樓、房屋及工業設施受損，多處起火，機場有逾30個航班因安全理由無法降落。
- 市長報告莫斯科煉油廠受損
莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧表示，針對俄羅斯首都的無人機攻擊仍在持續，莫斯科煉油廠廠區內一處設施受損，但沒有傳出人員傷亡。救援人員已在現場工作。
- 俄防空部隊擊落數十架飛往莫斯科的無人機
莫斯科市長索比亞寧表示，不到一小時內，俄防空部隊擊落數十架飛向莫斯科的無人機。無人機碎片掉落地區的應變人員正在處理。
政治中國反對美國對第三國徵收次級關稅
中國商務部發言人表示，中國反對對第三國採用所謂次級制裁。美國簽署《林賽·格雷厄姆制裁俄羅斯和伊朗法案》後，該法授權美國總統對購買俄羅斯原油或天然氣的部分國家進口商品加徵最高100%的關稅。中方稱將密切關注後續措施，並保留採取必要行動的權利。
中中國新聞社原文★★★★☆2026-09-20 06:04
中國反對美國對第三國徵收次級關稅
體育緬甸選手范擊敗潘托哈，在UFC 331衛冕蠅量級冠軍
緬甸選手約書亞·范在洛杉磯舉行的UFC 331主賽中，以一致判定擊敗巴西前冠軍亞歷山大·潘托哈，保住蠅量級冠軍。范此前因對手意外受傷而獲勝，這次終於靠直接擊敗潘托哈鞏固王位。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-20 06:03
緬甸選手范擊敗潘托哈，在UFC 331衛冕蠅量級冠軍
科技中國為何反駁美國對人工智慧快速發展的警告
北京認為，要求放慢人工智慧發展的呼聲意在鞏固美國優勢，因此尋求在安全與發展速度之間採取不同平衡。中國發布第三版人工智慧安全治理框架，納入代理程式、網路安全與遞迴自我改進等風險；分析人士認為，中美在部分安全疑慮上或許比外界想像中更接近。
衛衛報原文★★★★☆2026-09-20 06:00
中國為何反駁美國對人工智慧快速發展的警告
體育「音樂之城失誤」助范德比爾特意外擊敗北卡州立
北卡州立四分衛CJ·貝利在納什維爾比賽最後幾秒試圖故意安全得分時於端區掉球，幾乎把勝利拱手讓給范德比爾特，後者以35比31爆冷取勝。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-09-20 06:00
「音樂之城失誤」助范德比爾特意外擊敗北卡州立
政治德國：兩個關鍵邦展開投票
德國柏林與梅克倫堡－前波美拉尼亞邦開始投票，預料極右翼另類選擇黨將有所斬獲，結果也可能影響總理弗里德里希·梅爾茨能否保住職位。梅前邦由社民黨與另類選擇黨競逐，基民盟能否跨過5%的議會門檻也備受關注。
德德國之聲原文★★★★☆2026-09-20 06:00
德國：兩個關鍵邦展開投票
德國兩州在極右勢力上升後舉行選舉柏林與梅克倫堡－前波美拉尼亞州約380萬名選民週日投票。德國另類選擇黨近期在薩克森－安哈特州擊敗總理弗里德里希·默茨領導的基民盟，令默茨面對更大黨內壓力；此次兩州選舉中，極右與極左勢力的表現可能進一步影響其政治地位。
德國總理前途懸而未決：兩州舉行選舉德國總理弗里德里希·梅爾茨正等待柏林與梅克倫堡-前波美拉尼亞州的選舉結果。極右翼的德國另類選擇黨預料將繼續從梅爾茨領導的基民盟吸走支持，結果可能影響他能否續任，甚至引發更換總理或提前大選的討論。
政治德國梅克倫堡—前波美拉尼亞州投票：社民黨對決選擇黨，梅爾茲面臨領導力考驗
德國梅克倫堡—前波美拉尼亞州舉行州選舉，社民黨與極右翼德國另類選擇黨競爭。這場投票也被視為對梅爾茲領導力的考驗。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-20 05:50
德國梅克倫堡—前波美拉尼亞州投票：社民黨對決選擇黨，梅爾茲面臨領導力考驗
德國民眾投票，選舉恐令梅爾茲再受打擊德國民眾參加選舉，這場投票可能讓梅爾茲再遭遇政治打擊。
科學中國以力箭一號火箭發射九枚衛星
中國週日發射九枚衛星，包括秦嶺一號與秦嶺二號。力箭一號遙十八運載火箭於北京時間中午12時03分從東風商業航天創新試驗區升空，九枚衛星全數進入預定軌道。這是力箭一號運載火箭第16次飛行任務。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-09-20 05:49
中國以力箭一號火箭發射九枚衛星
政治川普禁令後記者遭拒進入白宮
唐納德·川普禁止 CNN、MS NOW 和 Politico 後，這三家媒體的記者遭拒進入白宮。這些機構表示，此舉侵犯憲法第一修正案保障的新聞自由，並依報導內容限制媒體採訪。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-20 05:43
川普禁令後記者遭拒進入白宮
社會中國舉辦2026年世界清潔日全球活動
2026年世界清潔日全球活動於9月19日至21日在中國浙江紹興舉行，全球主會場首次設於中國。今年活動聚焦從減少食物浪費轉向建設更潔淨的城市。紹興透過學校、農村婚宴、垃圾分類及資源回收等措施推動減廢。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-20 05:42
中國舉辦2026年世界清潔日全球活動
科技川普稱將任命人工智慧主管，沙烏地發布空襲警報等
彭博新聞即時報導今日要聞：川普表示將任命一名人工智慧主管，沙烏地發布空襲警報。節目彙整全球商業新聞，並全天更新。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-09-20 05:30
川普稱將任命人工智慧主管，沙烏地發布空襲警報等
- 川普宣布成立類似太空軍的人工智慧部隊
美國總統唐納德·川普宣布美國將成立人工智慧部隊，稱其類似於他第一任期成立的太空軍，並表示新部隊負責人很快會公布。他未說明這是否代表要設立美國武裝部隊的新軍種。
川普稱計劃組建「人工智慧部隊」並任命人工智慧「沙皇」美國總統唐納德·川普表示，計劃組建「人工智慧部隊」，並將在近期宣布人工智慧「沙皇」。他說不會坐視人工智慧遭到「摧毀」，同時會支持這項產業，並利用現有刑事與民事司法體系處理不當行為。川普未說明相關機構與職位的具體安排。
川普稱將組建新的「人工智慧部隊」，但繼續稱人工智慧疑慮是「騙局」川普表示將成立一個類似太空軍的新機構，並稱將任命一名人工智慧事務主管；與此同時，他繼續把人們對人工智慧的疑慮稱為「騙局」。
川普稱美國將組建「人工智慧部隊」並任命人工智慧沙皇美國總統唐納德·川普宣布將組建「人工智慧部隊」並任命人工智慧沙皇。他表示政府不會阻礙產業發展，反對在建立更完善保障措施前放慢人工智慧研發，並稱相關安全疑慮是「騙局」。川普沒有說明計劃細節或時間表。
川普提議為人工智慧改名，稱還將組建人工智慧部隊川普提議為人工智慧改用新名稱，並表示還將成立一支人工智慧部隊。他在沒有證據的情況下聲稱，外界對人工智慧的反彈是民主黨捏造的騙局。
川普稱將組建「人工智慧力量」並任命新的「人工智慧沙皇」美國總統唐納德·川普宣布將組建「人工智慧力量」，並任命新的「人工智慧沙皇」監督美國人工智慧產業發展。他稱人工智慧是下一次工業革命，同時反對限制該產業；此舉正值美國社會對人工智慧風險及資料中心資源消耗的疑慮升高之際。
川普稱將成立人工智慧特別工作組並任命人工智慧主管美國總統唐納德·川普週日宣布，將任命一名主管負責人工智慧事務，並成立人工智慧特別工作組。這些安排推出之際，快速發展的人工智慧正引發各界擔憂。
- 川普宣布計劃成立「人工智慧部隊」並任命人工智慧事務主管
川普總統週六表示，計劃成立一支「人工智慧部隊」，並任命一名人工智慧事務主管。美國政府正面臨愈來愈大的壓力，被要求為人工智慧快速發展設置監管護欄。
川普宣布成立新的「人工智慧特別工作組」，面臨日益增加的壓力美國總統唐納德·川普表示將成立一個「人工智慧特別工作組」，並很快任命一名「人工智慧主管」帶領該組織。在外界要求監管快速發展的人工智慧之際，川普再次把相關警告稱為左翼和民主黨的「騙局」，並承諾支持業界。
- 川普稱將成立「人工智慧部隊」並任命人工智慧事務主管
美國總統唐納德·川普週六在社群媒體發文表示，他將成立「人工智慧部隊」監督人工智慧監管，並將在近期宣布一名人工智慧事務主管。
社會當局稱這場悲劇「本可避免」：疑似酒駕女子撞上載滿乘客的地鐵巴士
當局表示，一名涉嫌酒後駕車的女子撞上一輛載著下班返家乘客的地鐵巴士，釀成一場「本可避免」的悲劇，並引發連鎖效應，永久改變另外三個家庭的人生。
C
CNN原文★★★☆☆2026-09-20 05:30
當局稱這場悲劇「本可避免」：疑似酒駕女子撞上載滿乘客的地鐵巴士
政治選舉機構：俄羅斯議會選舉投票率升至45.1%
俄羅斯中央選舉委員會表示，截至莫斯科時間9月20日7時50分，第九屆俄羅斯國家杜馬選舉投票率達到45.1%。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-20 05:28
選舉機構：俄羅斯議會選舉投票率升至45.1%
直播：俄羅斯選舉在烏克蘭戰爭陰影下進入最後一天俄羅斯議會選舉週日進入為期三天投票的最後一天。總統弗拉基米爾·普丁將選舉定位為民眾是否支持俄羅斯對烏克蘭戰爭的考驗；執政的統一俄羅斯黨預料將維持主導地位。批評者指政治體制幾乎不容異議。
- 外交官：俄羅斯地方當局與軍方已準備應對基輔挑釁行為
俄羅斯外交部特使羅季翁·米羅什尼克表示，俄羅斯地方當局與軍方已有豐富經驗，準備應對烏克蘭方面在議會選舉期間可能採取的挑釁行動。他說，地方可透過流動投票箱、延長投票時間及網上投票，避免人群聚集並保障選民安全。
- 俄羅斯國會選舉進入最後一天
俄羅斯國家杜馬第九屆選舉週日進入最後一天。截至莫斯科時間週日6時，投票率為44.75%。各地投票站將在當地時間20時前關閉，首批結果會在加里寧格勒投票站關閉後公布。電子投票人數已超過580萬，但相關系統遭到攻擊，俄方稱攻擊均已被擊退。
- 俄羅斯選舉進入第二天：投票率逾四成，觀察員遭拒，熊出沒添投票麻煩
俄羅斯選舉進入第二天。中央選舉委員會表示，截至莫斯科時間9月19日晚上9時，整體投票率為44.38%，遠端電子投票率達80%。雅博盧克黨觀察員在多個投票站仍遭拒絕，部分地區並傳出票數紀錄不符、觀察員被拘留及通訊網路中斷。伊爾庫茨克州貝加爾斯克因熊出沒，安排專車接送晚間投票的居民。
- 俄羅斯議會選舉投票率升至44.75%
俄羅斯中央選舉委員會網站公布的數據顯示，截至週日莫斯科時間上午6時（格林尼治時間上午3時），正在進行的俄羅斯議會選舉投票率為44.75%。
- 俄羅斯議會選舉投票率升至44.63%——選舉機構
俄羅斯中央選舉委員會網站公布的資料顯示，截至週日莫斯科時間凌晨4時（格林威治時間凌晨1時），正在進行的俄羅斯議會選舉投票率為44.63%。
- 俄羅斯議會選舉投票率達44.58%——選舉機構
俄羅斯中央選舉委員會網站公布的資料顯示，截至莫斯科時間週日凌晨2時（格林威治時間週六晚上11時），正在進行的俄羅斯議會選舉投票率為44.58%。
- 官員：俄羅斯網上投票系統遭遇涉及人工智慧及暗網的攻擊
俄羅斯聯邦遙距電子投票系統正遭到利用人工智慧及暗網租用運算能力發動的攻擊，但投票首兩天未發現系統中斷。選舉官員奧列格·阿爾塔莫諾夫表示，攻擊包括大量請求及漏洞掃描，而系統的安全措施和軟硬體容量足以維持選民正常使用。
- 俄羅斯議會選舉投票率超過44.5%，選舉委員會稱
俄羅斯中央選舉委員會網站公布的資料顯示，截至莫斯科時間午夜（格林威治時間晚上9時），正在舉行的俄羅斯議會選舉投票率為44.57%。
經濟2026中國國際摩托車貿易博覽會在重慶開幕，參展規模創紀錄
第24屆中國國際摩托車貿易博覽會週六在重慶開幕，首日吸引超過5萬名觀眾，創該國主要摩托車貿易展單日參觀人數新高。本屆展會面積達19萬平方公尺，匯聚來自30多個國家的逾1120家參展商及來自80多國的2500多名國際專業買家，並展出39款新品與67項先進技術。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-20 05:26
2026中國國際摩托車貿易博覽會在重慶開幕，參展規模創紀錄
科技「干擾測試」：應對衛星干擾的北極演習
挪威每年舉行相關演習，國防與科技企業參與其中，旨在應對衛星訊號受干擾的威脅。這類干擾可能影響飛機、船舶甚至金融市場。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-20 05:16
「干擾測試」：應對衛星干擾的北極演習
科技走進中國—東盟博覽會：人工智慧能解鎖哪些新機遇？
人工智慧正從科技展示走進中國—東盟商業對話。今年中國—東盟博覽會上，AI眼鏡、智能機器人及具身智能等技術正邁向實際應用，為工作、溝通和處理日常問題帶來新方式，也讓企業思考人工智慧能如何服務自身需求。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-20 05:15
走進中國—東盟博覽會：人工智慧能解鎖哪些新機遇？
政治美國財長貝森特與中國何立峰將啟動人工智慧、貿易及關鍵礦產談判
美國財政部長斯科特·貝森特與中國國務院副總理何立峰預定週日會面，試圖為本週在華盛頓舉行的美中峰會鋪路，推動人工智慧、關稅及關鍵礦產方面可能達成協議。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-20 05:10
美國財長貝森特與中國何立峰將啟動人工智慧、貿易及關鍵礦產談判
- 經貿磋商提升美國商界對中美關係進展的期待
中國國務院副總理何立峰將率團於週六至週三訪問美國，與美方就雙方共同關注的經貿議題磋商。美國大豆業界、經濟學家及Coach中國負責人均看好雙邊商業關係進一步發展，以及中國市場的前景。
社會藍山地區持刀襲擊致一名兒童死亡，另兩名兒童及一名女子重傷
新南威爾斯州警方表示，藍山地區瓦拉塔路谷地高地一輛車內發現三名兒童和一名女子遭刺傷，其中一名兒童死亡；另外兩名據稱未滿五歲的兒童及一名據稱40多歲的女子送院後均情況危急。警方已設立犯罪現場，目前沒有尋找其他人士。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-20 05:05
藍山地區持刀襲擊致一名兒童死亡，另兩名兒童及一名女子重傷
國際俄羅斯稱烏克蘭對莫斯科地區發動「大規模」無人機襲擊，造成兩人死亡
莫斯科州州長安德烈·沃羅比約夫表示，烏克蘭夜間對該地區發動「大規模」無人機襲擊，至少兩人死亡、六人受傷，並有249架無人機遭擊落。莫斯科一座煉油廠受損，首都兩座機場實施航班限制。
B
BBC World News原文★★★★☆2026-09-20 05:04
俄羅斯稱烏克蘭對莫斯科地區發動「大規模」無人機襲擊，造成兩人死亡
俄羅斯稱烏克蘭無人機群攻擊莫斯科，多地遭更大規模襲擊俄羅斯當局稱，9月20日有數十架烏克蘭無人機在飛往莫斯科途中遭攔截，更廣泛的夜間襲擊波及俄羅斯多個地區。莫斯科市長索比亞寧表示，防空系統擊落了76架接近首都的無人機。莫斯科附近兩座機場曾因飛行安全限制運作，相關說法尚未獲獨立核實。
科技阿根廷首列太陽能列車使用安地斯陽光充電的電池運行
阿根廷首列太陽能列車「峽谷太陽能列車」投入運行。其電池由安地斯地區的太陽能充電，僅靠太陽能即可行駛接近目前里程的兩倍。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-20 05:02
阿根廷首列太陽能列車使用安地斯陽光充電的電池運行
其他最新新聞簡報｜2026年9月20日上午
彙整2026年9月20日上午來自歐洲及世界各地的重要新聞，涵蓋世界、商業、娛樂、政治、文化與旅遊等領域。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-20 05:00
最新新聞簡報｜2026年9月20日上午
社會在歐洲生孩子的成本：哪裡的必需品最便宜？
歐洲各國的嬰兒必需品價格差異顯著。若與平均薪資相比，尿布、餵養用品和衣物的支出可能為父母帶來沉重的經濟負擔。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-20 05:00
在歐洲生孩子的成本：哪裡的必需品最便宜？
其他從歐洲前往中美洲和南美洲的所有直飛航線
隨著巴西旅遊人數增加37%、蓋亞那增加24%，前往中美洲與南美洲的旅客愈來愈多。以下整理歐洲通往這兩個地區的直飛航線。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-20 05:00
從歐洲前往中美洲和南美洲的所有直飛航線
法國葡萄酒產量逼近70年低點，釀酒商面臨艱難抉擇
國際香港以國葬禮悼念首任回歸後領導人董建華
香港為首任回歸後領導人董建華舉行國葬禮，這是英國將香港交還中國後，香港第三次獲授此項榮譽。中國及香港高級官員出席告別儀式；官方稱董建華是「著名愛國者」，批評者則指其任內治理困難、民眾不滿持續。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-20 04:59
香港以國葬禮悼念首任回歸後領導人董建華
快訊Minutes 翻譯
當美國研究人員擔心超級智能會消滅人類之際，中國迄今更專注於深度偽造內容到兒童安全等迫在眉睫的風險。但頂尖人工智慧模型令人警覺的駭客能力，正使北京以全新的眼光看待危險
➡️https://u.afp.com/SjHr
➡️https://u.afp.com/SjHr
While US researchers fret over superintelligence wiping out humanity, China has until now been more focused on immediate risks, from deepfakes to child safety. But the alarming hacking ability of top AI models is leading Beijing to see dangers in a new light
➡️https://u.afp.com/SjHr
➡️https://u.afp.com/SjHr
法新社經濟中俄海關：中國一至八月進口俄羅斯液化天然氣增長28.2%、石油增長18.1%
中國海關總署數據顯示，2026年一至八月，中國進口俄羅斯液化天然氣515萬噸，按年增加28.2%，金額增加13.2%至26.6億美元；進口俄羅斯石油7765萬噸，按年增加18.1%，金額增加33.3%至448.4億美元。俄羅斯是中國最大的石油供應國。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-20 04:56
中俄海關：中國一至八月進口俄羅斯液化天然氣增長28.2%、石油增長18.1%
國際突尼斯抗議者要求釋放四名蘇穆德活動人士
數十人週六在突尼斯市示威，要求釋放四名全球蘇穆德船隊活動人士。抗議者表示，其中一名被拘留者絕食逾一個月後健康惡化；法院近日又把四人的審前拘留延長四個月。四人及辯護團隊否認募款財務違規指控，支持者則稱案件是打壓公民社會與政治異議的一環。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-20 04:55
突尼斯抗議者要求釋放四名蘇穆德活動人士
快訊Minutes 翻譯
US President Donald Trump is betting a familiar culture-war issue can help Republicans in the November midterm elections: the transgender rights row
➡️https://u.afp.com/SjHE
➡️https://u.afp.com/SjHE
法新社科技中國發射四枚先進雷達衛星
中國在山西太原衛星發射中心以長征二號丁運載火箭發射四枚PIESAT-2衛星。衛星搭載高解析度合成孔徑雷達及在軌智能處理、任務規劃酬載，可即時處理遙感數據，提升處理效率。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-20 04:37
中國發射四枚先進雷達衛星
國際俄羅斯稱議會選舉期間投票系統遭網路攻擊
俄羅斯官員表示，議會選舉進入第二天之際，電子投票系統與通訊基礎設施受到攻擊。中央選舉委員會稱莫斯科線上投票系統遭遇重大網路攻擊，但破壞企圖正被阻擋；相關說法無法獨立核實。這次選舉也首次在俄羅斯宣稱吞併的烏克蘭佔領地區投票，歐盟表示不會承認這些地區的選舉結果。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-20 04:30
俄羅斯稱議會選舉期間投票系統遭網路攻擊
體育排名第10的阿拉巴馬逆轉擊敗佛羅里達州立，50比36勝出
基倫·羅素傳球推進320碼並完成3次達陣，另有一次衝球達陣。排名第10的阿拉巴馬一度落後15分，最後以50比36擊敗佛羅里達州立。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-09-20 04:30
排名第10的阿拉巴馬逆轉擊敗佛羅里達州立，50比36勝出
美國如何在六個月內召回十億件產品？
經濟預測顯示未來幾十年更多澳洲人將活到90多歲
澳洲財政部最新代際報告預測，到2065/66年，女性出生時預期壽命將接近90歲，男性將達到86歲。報告也預計人口增長放緩、家庭規模縮小，人口老化將持續加重長期預算壓力；財長查默斯表示，全民醫療與醫學研究是壽命上升的主要推動力。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-20 04:11
預測顯示未來幾十年更多澳洲人將活到90多歲
健康比利時世衛組織總幹事候選人克盧格促加強中歐衛生合作
比利時提名的世界衛生組織總幹事候選人、休假的世衛組織歐洲區域主任漢斯·克盧格表示，中國與歐洲加強在人工智慧、基層醫療及健康老化等領域的合作，對全球衛生治理的未來十分重要。他也主張從生命早期推動預防性介入，加強衛生與教育部門合作，並維持規律運動等健康生活方式。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-20 04:06
比利時世衛組織總幹事候選人克盧格促加強中歐衛生合作
科技川普將任命人工智慧事務主管；貝森特將與他在紐約會面等
彭博新聞概述川普將任命一名人工智慧事務主管，以及貝森特與川普將在紐約會面等當天重點消息。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-20 04:00
川普將任命人工智慧事務主管；貝森特將與他在紐約會面等
經濟生質柴油價格下跌後已低於船舶傳統燃料
為達成減排目標而競相採購的供應，推動生質柴油價格降至歷來低點，如今成本低於傳統船舶燃料，可能加快航運業轉向更環保的燃料。
金
金融時報原文★★☆☆☆2026-09-20 04:00
生質柴油價格下跌後已低於船舶傳統燃料
沙烏地退出中國主導的跨境貨幣平台
國際道達爾能源因應對莫三比克襲擊再受審視
法國能源集團道達爾能源被指未能保護一名英國分包商。這名分包商在2021年針對莫三比克一項200億美元液化天然氣計畫周邊地區的伊斯蘭主義者襲擊中死亡。
金金融時報原文★★★☆☆2026-09-20 04:00
道達爾能源因應對莫三比克襲擊再受審視
政治美國駐聯合國大使：川普正努力解決烏克蘭衝突
美國駐聯合國大使邁克·沃爾茲表示，美國總統唐納德·川普正努力結束烏克蘭衝突。沃爾茲說，川普將在聯合國大會發言時談及主權，以及已促成和仍在推進的和平協議，並可能觸及伊朗核計劃與人工智慧監管。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-20 03:57
美國駐聯合國大使：川普正努力解決烏克蘭衝突
政治Politico報導：川普尋求將健康研究資金置於政治任命官員控制之下
Politico週六報導，美國總統唐納德·川普正尋求把國家健康研究資金的很大一部分置於其政治任命官員的控制之下。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-20 03:50
Politico報導：川普尋求將健康研究資金置於政治任命官員控制之下
體育特立尼達·錢布利斯率領排名第八的密西西比大學32比24擊敗排名第七的路易斯安那州立大學，基芬重返奧勒密西西比
特立尼達·錢布利斯帶領排名第八的密西西比大學以32比24擊敗排名第七的路易斯安那州立大學。路易斯安那州立大學主帥萊恩·基芬未能壓制這名四分衛；基芬去年從第二級聯賽球隊招募他到密西西比大學，並助他成為球星。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-09-20 03:43
特立尼達·錢布利斯率領排名第八的密西西比大學32比24擊敗排名第七的路易斯安那州立大學，基芬重返奧勒密西西比
政治智利前總統巴切萊特退出下任聯合國秘書長競選
智利前總統、74歲的左翼政治人物米歇爾·巴切萊特退出聯合國下任秘書長競選。智利新任極右翼總統何塞·安東尼奧·卡斯特撤回支持後，她的競選聲勢逐漸減弱。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-20 03:41
智利前總統巴切萊特退出下任聯合國秘書長競選
蜜雪兒·巴切萊特因民調支持度低退出聯合國秘書長競選智利前總統蜜雪兒·巴切萊特宣布退出下一任聯合國秘書長競選，結束成為聯合國成立80年來首位女性領導人的努力。此前聯合國安理會非正式意向投票中，她僅獲1票「鼓勵」、11票「不鼓勵」及3票「無意見」。
- 智利前總統巴切萊特退出聯合國秘書長競選
智利前總統、聯合國前人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特宣布退出下一任聯合國秘書長競選。她感謝巴西總統路易斯·伊納西奧·魯拉·達席爾瓦和墨西哥總統克勞迪婭·辛鮑姆的提名與支持，並表示希望下一任秘書長由一名來自拉丁美洲的女性擔任。
政治摩洛哥正義與發展黨：該黨從戲劇性敗選中學到甚麼
摩洛哥正義與發展黨在2021年選舉中由125席跌至13席。該黨在阿卜杜勒-伊拉·本基蘭領導下重組，並推出涵蓋改革、公共服務、社會保障、就業及反貪腐等範疇的2026年綱領，試圖重拾選民信任。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-20 03:40
摩洛哥正義與發展黨：該黨從戲劇性敗選中學到甚麼
快訊Minutes 翻譯
The first gold medal of the 20th Asian Games is won by host nation Japan as a 13-year-old swimmer from China starts in blistering form on the opening day of the multisports extravaganza
➡️https://u.afp.com/SjHK
➡️https://u.afp.com/SjHK
法新社快訊Minutes 翻譯
German voters go to the polls Sunday in two state elections where far-right and far-left gains could send new shock waves to Berlin and rock the government of embattled Chancellor Friedrich Merz
➡️https://u.afp.com/SjHD
➡️https://u.afp.com/SjHD
法新社經濟德化投資逾30億元推動陶瓷產業走向全球
福建省德化縣公布陶瓷產業升級策略，計劃投資逾30億元以擴大國際影響力。方案涵蓋品質檢測、跨境監管及數據服務等六大平台，並透過產業園區、閩台合作和國際合作拓展發展空間。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-20 03:30
德化投資逾30億元推動陶瓷產業走向全球
國際秘魯記者因威脅揭露警方遭槍殺
秘魯記者兼政治候選人蘇西·阿蓬特·波羅（「中國波羅」）在競選活動期間遭槍殺。她一週前曾透露，因調查一名警察局長而收到死亡威脅。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-20 03:14
秘魯記者因威脅揭露警方遭槍殺
國際斯洛伐克總理稱烏克蘭2022年拒簽和平協議是錯誤
斯洛伐克總理羅伯特·費佐表示，烏克蘭在2022年4月聽從他所稱的「恐俄西方」而拒絕簽署已擬定的和平協議，是一個巨大錯誤。他說，西方透過烏克蘭衝突「征服俄羅斯」的戰略已經失敗，並警告俄羅斯與北約發生更大衝突將是「致命危險」。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-20 03:12
斯洛伐克總理稱烏克蘭2022年拒簽和平協議是錯誤
- 斯洛伐克總理：不會讓軍隊為尋求衝突者赴俄作戰
斯洛伐克總理羅伯特·費科表示，只要其政府仍在任，就不會以捏造的藉口派遣斯洛伐克士兵出國與俄羅斯或其他國家作戰。他說，試圖挑起北約與俄羅斯軍事衝突的人應負起責任，並呼籲歐盟停止「虛假團結」的言論。
科學世界科學素養組織在北京正式成立
世界科學素養組織週日在北京正式成立。該組織在中國科協支持下成立，目前有來自亞洲、歐洲、南美洲、非洲和大洋洲21個國家的32家創始會員機構，目標是提升公眾科學素養，促進科技進步更廣泛造福民眾。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-20 03:11
世界科學素養組織在北京正式成立
文化中國館在杜拜旅遊展吸引全球旅客赴華興趣
在杜拜舉行的2026年阿拉伯旅遊市場展上，中國館以「你好！中國」為主題，融合傳統美學與現代展示，成為焦點。中國官方數據顯示，今年上半年外國旅客赴華人數年增20.4%；2025年六個海合會國家赴華旅客超過15萬人，年增100.78%。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-20 03:06
中國館在杜拜旅遊展吸引全球旅客赴華興趣
國際聯合國專家：有理由相信美國在伊朗襲擊行動中犯下戰爭罪
聯合國人權專家表示，有合理理由相信美國在伊朗米納布一所小學及拉梅爾德一個體育綜合設施發動的兩次襲擊中犯下戰爭罪，至少造成177名平民死亡。美國否認襲擊拉梅爾德，並表示正調查米納布事件；美國國務院官員稱不認同報告結論。報告也指伊朗當局鎮壓抗議涉及多項嚴重侵犯人權行為，構成危害人類罪。
BBBC 中文原文★★★★★2026-09-20 03:05
聯合國專家：有理由相信美國在伊朗襲擊行動中犯下戰爭罪
重大
經濟中國開通首條專用帝王蟹出口航線
一架載有約11公噸帝王蟹的包機從吉林延邊朝陽川國際機場起飛，前往香港。這批來自俄羅斯的帝王蟹經琿春內陸物流樞紐加工後出口，貨值357萬元。該航線今年計劃運營20至22班，預計運輸約500公噸帝王蟹，部分貨物將經香港轉運至東南亞。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-20 03:02
中國開通首條專用帝王蟹出口航線
暴力事件爆發後，荷蘭防暴警察驅散海牙極右翼抗議者
荷蘭警方驅散海牙暴力極右翼抗議活動荷蘭防暴警察在海牙驅散約500名極右翼示威者。示威者在反對政府移民政策的集會上投擲煙花及其他物件，並高喊反猶口號；警方以警棍衝擊、警犬和水炮驅散人群，拘捕24人。首相羅布·耶滕譴責這些「令人憎惡」的口號及示威者尋釁行為。
荷蘭海牙防暴警察驅散暴力極右翼示威者週六，荷蘭海牙防暴警察驅散數百名極右翼示威者。示威者向警方投擲煙花及其他物件後，市政府禁止原定的反移民遊行；荷蘭廣播公司NOS稱已有24人被捕。司法大臣戴維·范韋爾表示，現場出現納粹敬禮、反猶口號及襲擊警察的行為。
- 荷蘭警方與海牙反移民集會上的數百名極右翼示威者爆發衝突
荷蘭防暴警察在海牙一場反移民集會上與約500名極右翼示威者發生衝突。示威者投擲煙花並行納粹禮後，警方出動水砲和警犬。
荷蘭海牙防暴警察驅散暴力極右翼示威荷蘭海牙約500名極右翼示威者在反移民及庇護政策集會上向警方投擲物品和煙花。防暴警察出動警棍及警犬驅散人群；司法大臣譴責納粹禮、反猶口號及針對警方的暴力行為，當局因暴力持續而叫停示威。
- 海牙反移民集會中，警方與極右翼抗議者爆發衝突
荷蘭海牙一場反對移民及庇護政策的集會上，警方與約500名極右翼抗議者發生衝突。
經濟新激勵措施能否讓中國樓市避免短暫反彈？
中國主要城市的房地產經紀預期，潛在買家回應北京近期旨在提振低迷房地產市場的政策轉變後，市場將更為活躍。部分經紀表示查詢大增，正設法促成更多交易；另一些人則盼政府推出更多刺激措施，以維持信心回升的動能。
南
南華早報原文★★★☆☆2026-09-20 03:00
新激勵措施能否讓中國樓市避免短暫反彈？
快訊Minutes 翻譯
部落領袖 Petronila Munoz 走過她世代稱為家園的廣闊菲律賓草原；隨著一座為美國主導倡議而興建的大型科技樞紐逐漸成形，她對這片土地的未來感到不確定
➡️https://u.afp.com/SjHz
➡️https://u.afp.com/SjHz
Tribal leader Petronila Munoz walks across the sweeping Philippine grasslands she has called home for generations, uncertain about its future, as a sprawling tech hub for a US-led initiative takes shape
➡️https://u.afp.com/SjHz
➡️https://u.afp.com/SjHz
法新社體育中國選手余依婷、常莫涵晉級女子200米蝶泳決賽
在日本名古屋舉行的第20屆愛知名古屋亞運會女子200米蝶泳預賽中，中國選手余依婷和常莫涵分別以2分07秒97和2分10秒67排名前兩位，晉級決賽。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-20 02:55
中國選手余依婷、常莫涵晉級女子200米蝶泳決賽