體育阿士東維拉3比2擊敗熱刺，令對手困境雪上加霜
阿士東維拉在北倫敦以3比2擊敗托特納姆熱刺，取得今季首場聯賽勝利。熱刺一度落後0比3，雖由干拿·加拉格和揚·保羅·范赫克追回兩球，仍未能取得今季聯賽首勝。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-19 14:35
阿士東維拉3比2擊敗熱刺，令對手困境雪上加霜
突發利雅德機場附近出現煙霧與火焰，據報航班受到「重大」干擾
社會中國啟動打擊環境監測造假行動
中國在一場多個政府部門參與的會議上公布全國性行動，目標是打擊環境監測機構提交虛假報告。生態環境部在其微信公眾號發表聲明，說明了這項行動。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-09-19 14:30
中國啟動打擊環境監測造假行動
社會魁北克聖蒂特車輛撞傷行人，6人受傷
魁北克省聖蒂特發生車輛撞擊行人事件，造成6人受傷。事故發生在聖約瑟夫大道，當地正舉辦聖蒂特西部節，這是該地區的重要活動。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-19 14:23
魁北克聖蒂特車輛撞傷行人，6人受傷
快訊Minutes 翻譯
🇬🇧 哈里王子返英後首次公開露面
哈里王子出席首屆「勇者競技會精神獎」，這是他返回英國後首次公開露面。
哈里王子出席首屆「勇者競技會精神獎」，這是他返回英國後首次公開露面。
🇬🇧 Harry makes first public appearance since return to UK
Prince Harry attends the inaugural Invictus Spirit Awards in his first public appearance since returning to the United Kingdom.
Prince Harry attends the inaugural Invictus Spirit Awards in his first public appearance since returning to the United Kingdom.
法新社國際GFCN專家：德國指責俄羅斯人為放大無人機事故危機
全球事實查核網路專家表示，德國當局指責俄羅斯，蓄意放大萊比錫／哈勒機場無人機事件的危機，以配合地區選舉。事件發生於8月初，但德方直到9月1日才發表官方聲明；專家並質疑德國尚未公布證實外國介入的相關文件。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-19 14:18
GFCN專家：德國指責俄羅斯人為放大無人機事故危機
國際聯合國駐黎巴嫩維和負責人：撤出前順利過渡至關重要
聯合國駐黎巴嫩維和部隊負責人周六表示，在部隊於今年底開始撤出前，關鍵是確保其他聯合國機構和黎巴嫩軍隊能接手維和部隊目前執行的任務。
路
路透社原文★★★☆☆2026-09-19 14:15
聯合國駐黎巴嫩維和負責人：撤出前順利過渡至關重要
社會她每月花96美元住在黃石國家公園：「這裡改變了我的人生」
佐伊·德拉帕斯辭去在芝加哥的企業工作，並於6月搬到黃石國家公園擔任裁縫師。她表示，在這裡生活改變了自己的人生。
C
CNBC原文★☆☆☆☆2026-09-19 14:10
她每月花96美元住在黃石國家公園：「這裡改變了我的人生」
文化匡威因廣告引發反彈撤下「令人深感不安」內容
匡威撤下一則因被指令人聯想到三K黨形象而遭社交媒體用戶批評的廣告。品牌致歉表示已承認錯誤，並稱這張圖片令人深感不安。
B
BBC World News原文★★☆☆☆2026-09-19 14:05
匡威因廣告引發反彈撤下「令人深感不安」內容
快訊Minutes 翻譯
🇫🇷 法國自由潛水員將垃圾變成水下藝術
法國自由潛水員 Sofiane Benyahia 正在地中海海床上將一片片垃圾縫合在一起，創作描繪廢棄物對海洋環境影響的藝術作品。
法國自由潛水員 Sofiane Benyahia 正在地中海海床上將一片片垃圾縫合在一起，創作描繪廢棄物對海洋環境影響的藝術作品。
🇫🇷 French freediver turns rubbish into underwater art
French freediver Sofiane Benyahia is stitching together pieces of rubbish on the seabed of the Mediterranean, to create art portraying the impact of waste on marine environments.
French freediver Sofiane Benyahia is stitching together pieces of rubbish on the seabed of the Mediterranean, to create art portraying the impact of waste on marine environments.
法新社健康遠距醫療公司持續外洩客戶醫療資料，該怎麼辦？
遠距醫療應用程式和網站能快速、方便地為減重、性健康問題及心理健康狀況等敏感醫療需求提供處方，因此業務蓬勃發展。但這些公司持續讓客戶醫療資料曝光，也引發應如何處理的問題。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-09-19 14:00
遠距醫療公司持續外洩客戶醫療資料，該怎麼辦？
政治川普政府禁止MS NOW進入白宮場地
MS NOW表示，其記者週六被拒於白宮場地之外。此前，總統唐納德·川普曾稱，將禁止MS NOW、CNN與Politico進入。
彭彭博原文★★★☆☆2026-09-19 14:00
川普政府禁止MS NOW進入白宮場地
MS NOW稱其記者在川普宣布禁令後遭拒進入白宮MS NOW週六表示，其記者遭拒進入白宮範圍。一天前，唐納德·川普在社交媒體上稱，因該媒體持續「報導」他所謂的「假新聞」，已將MS NOW與CNN、Politico一同禁用。
川普禁止三家媒體後，MS NOW記者遭阻止進入白宮MS NOW記者週六早些時候被拒絕進入白宮場地。就在前一天，川普因三家媒體報導他的內容而禁止它們進入白宮。
- 川普稱將禁播MS NOW、CNN及Politico後，MS NOW被拒進入白宮
川普表示將禁止MS NOW、CNN及Politico後，MS NOW稱其記者被拒絕進入白宮。
科技AI是否需要反壟斷豁免，才能避免「殺死所有人」？
《Decoder》訪問美國司法部前反壟斷負責人喬納森·坎特，討論AI安全與監管爭議。大型AI實驗室研究人員警告模型存在真實威脅，企業高層則呼籲放慢開發並尋求反壟斷豁免，以便協調安全工作；這些主張也引發監管俘獲及組成卡特爾的指責。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-09-19 14:00
AI是否需要反壟斷豁免，才能避免「殺死所有人」？
科技「我們已失去控制」：加密先驅警告人工智慧可能引發銀行及基礎設施系統性衝擊
加密業先驅馬克·范德·希斯曾出售大部分比特幣轉投人工智慧。如今，對這項技術的疑慮日益增加，他也開始把部分獲利重新投入加密貨幣。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-19 14:00
「我們已失去控制」：加密先驅警告人工智慧可能引發銀行及基礎設施系統性衝擊
科技票價將在7天後上漲，立即購買 Disrupt 門票
Disrupt 目前的票價將於太平洋時間9月25日晚上11時59分結束。在此之前購票，參加者最多可省下200美元；活動預計匯聚超過1萬名創辦人、投資者及科技業領袖。
T
TechCrunch原文★☆☆☆☆2026-09-19 14:00
票價將在7天後上漲，立即購買 Disrupt 門票
政治俄羅斯駐南非大使：擴大南非國家杜馬選舉投票地理覆蓋範圍
俄羅斯駐南非大使羅曼·安巴羅夫表示，為配合南非的國情，國家杜馬選舉投票地點已擴大。比勒陀利亞與開普敦的主要投票站將於9月20日開放，夸祖魯-納塔爾省及東開普省也已安排提前投票，方便不易前往兩地的俄羅斯公民。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-19 13:58
俄羅斯駐南非大使：擴大南非國家杜馬選舉投票地理覆蓋範圍
體育馬德里體育會對皇家馬德里：西甲前瞻、球隊消息與預測
馬德里體育會將在馬德里大都會球場主場迎戰皇家馬德里，兩隊均力爭追上榜首巴塞隆拿。馬體會近期連勝皇家蘇斯達及奧沙辛拿；皇馬近況不俗，但主帥摩連奴承認球隊仍未能有效控制比賽。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-19 13:58
馬德里體育會對皇家馬德里：西甲前瞻、球隊消息與預測
社會南非發現9名女性遺體引發恐懼與憤怒：目前已知情況
過去兩個月，南非約翰尼斯堡附近的埃庫爾胡萊尼市發現9名女性遺體。警方正調查案件是否有關聯，並表示會考慮所有可能性；至少一名嫌疑人已被拘留。總統拉馬福薩要求警方全力追查。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-19 13:55
南非發現9名女性遺體引發恐懼與憤怒：目前已知情況
國際無人機目擊事件短暫關閉盧森堡機場
未經授權的無人機出現在盧森堡唯一的國際機場附近，導致航班改道，數百名乘客受影響。盧森堡總理呂克·弗里登表示，當局正展開調查並與北約盟友合作；機場其後恢復運作，但航班延誤及連鎖影響可能持續。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-19 13:55
無人機目擊事件短暫關閉盧森堡機場
- 未經授權無人機導致航班暫停後，盧森堡機場恢復營運
未經授權的無人機一度迫使盧森堡機場暫停航班。機場警告，航空公司恢復正常航班安排期間，仍可能出現連鎖延誤及其他營運中斷。
疑似無人機活動導致盧森堡機場暫停航班9月18日，盧森堡芬德爾機場因在機場周邊及上空發現未經授權的無人機系統，基於安全預防措施暫停航班。一班由倫敦飛來的航班改道至比利時列日。航班服務於19日凌晨恢復，無人機來源仍未查明。
國際利雅得哈立德國王機場在夜間空襲警報後出現火焰與煙霧
利雅得哈立德國王機場附近出現火焰與煙霧。沙烏地民防部門在夜間向全國多個地區居民發出警報，警告可能有危險，並建議民眾留在室內、遠離窗戶。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-19 13:53
利雅得哈立德國王機場在夜間空襲警報後出現火焰與煙霧
沙烏地首都機場附近傳出火焰，巴基斯坦敦促伊朗保障能源供應沙烏地民防部門發出警報後，利雅得主要機場附近出現煙霧與火焰。與此同時，巴基斯坦敦促伊朗保護能源供應及航運安全。
突發利雅德機場附近出現煙霧與火焰，據報航班受到「重大」干擾週六，利雅德主要國際機場附近升起煙柱並出現火焰。居民表示聽到巨大爆炸聲；數小時前，沙烏地當局在葉門獲伊朗支持的胡塞武裝最新升級行動後，首次向首都發布警報。一名在利雅德的記者稱，機場附近一座阿美燃料儲罐據報起火。
- 目擊者稱利雅德機場附近出現火焰和黑煙
一名目擊者表示，週六利雅德機場附近升起火焰和大片黑煙。
經濟中國反對未經聯合國授權的單邊制裁
中國商務部發言人表示，中國一貫反對缺乏聯合國授權及國際法依據的單邊制裁，以及以涉及第三方為由對其他國家施加所謂次級制裁。針對美國簽署容許對進口俄羅斯油氣的第三國徵收最高100%次級關稅的法案，中方稱將密切關注後續行動，並保留採取一切必要措施的權利。
C
CGTN原文★★★★☆2026-09-19 13:52
中國反對未經聯合國授權的單邊制裁
體育2026年亞運會開幕，中國隊蓄勢待發
第20屆亞運會週六在日本正式開幕，賽事將於9月19日至10月4日舉行，設有43個大項，匯聚來自45個國家和地區的逾1.1萬名運動員。中國派出815名運動員參加38個大項、369個小項，胡明軒和吳愉擔任開幕式旗手。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-19 13:47
2026年亞運會開幕，中國隊蓄勢待發
2026年亞運會：值得關注的頂尖運動員與賽事焦點亞洲頂尖運動員本週齊聚日本，參加愛知名古屋亞運會。奧運冠軍、爭取首次登上頒獎台的選手及青少年新星將競逐金牌；本屆賽事也有六個新增項目，部分項目金牌得主可直接取得2028年洛杉磯奧運參賽資格。
第20屆亞運會在日本名古屋開幕第20屆亞運會週六在日本名古屋揭幕。日本德仁天皇與雅子皇后、國際奧委會主席柯絲蒂·考文垂及亞洲奧林匹克理事會主席謝赫·賈萬·本·哈馬德·阿勒薩尼出席開幕典禮，中國代表團進場。
政治法國與斯洛伐克尋求將寡頭除名，歐盟涉俄戰爭制裁或全部到期
歐盟外交官表示，若布魯塞爾、法國與阿塞拜疆未能在9月21日前達成妥協，歐盟針對協助俄羅斯戰爭行動人士的約3,000項個人制裁可能一夜間全部失效。斯洛伐克推動將米哈伊爾·弗里德曼與阿利舍爾·烏斯馬諾夫除名，法國支持為烏斯馬諾夫除名。澤倫斯基反對解除制裁。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-19 13:43
法國與斯洛伐克尋求將寡頭除名，歐盟涉俄戰爭制裁或全部到期
快訊Minutes 翻譯
🇺🇸 舊金山抗議者遊行，要求「停止人工智慧競賽」
數十名抗議者在舊金山遊行，要求人工智慧公司「停止人工智慧競賽」，因人們對這項技術安全性的擔憂日益加劇。
數十名抗議者在舊金山遊行，要求人工智慧公司「停止人工智慧競賽」，因人們對這項技術安全性的擔憂日益加劇。
🇺🇸 San Francisco protesters march to 'stop the AI race'
Dozens of protesters march in San Francisco to demand that artificial intelligence companies "stop the AI race" as fears mount over the safety of the technology.
Dozens of protesters march in San Francisco to demand that artificial intelligence companies "stop the AI race" as fears mount over the safety of the technology.
法新社科技Ripple稱資產管理公司正準備迎接XRP Ledger下一次支付升級
Ripple表示，XRP Ledger即將推出的Batch V1.1，可讓關聯資產轉移與支付同時成功或同時失敗。該公司稱，經過廣泛的安全審查後，已有商業項目圍繞這項功能開發。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-19 13:39
Ripple稱資產管理公司正準備迎接XRP Ledger下一次支付升級
社會「喜極而泣」：深受喜愛的布魯克林雜貨店貓咪賈巴爾在社區聲援後回來了
深受喜愛的布魯克林雜貨店貓咪賈巴爾在社區強烈反響後回來了。店主表示，他飼養賈巴爾約一個月，是為了取代今年稍早去世的愛貓維多利亞。
N
NBC News原文★☆☆☆☆2026-09-19 13:38
「喜極而泣」：深受喜愛的布魯克林雜貨店貓咪賈巴爾在社區聲援後回來了
經濟中國如今成為盧旺達最大出口市場，真正難題接踵而至
2026年第一季，中國成為盧旺達出口的最大目的地，佔出口總額26%，一年前還不到5%。這項巨大轉變源於中國取消幾乎所有盧旺達產品的關稅；但在實際進入這個擁有14億消費者的市場時，符合衛生標準比關稅更重要。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-19 13:30
中國如今成為盧旺達最大出口市場，真正難題接踵而至
政治法官建議監督美國基金，以平息川普「武器化」風波
一名聯邦法官表示，任命法院指定的「中立」監督人，或可緩解外界擔憂：司法部可能利用一項長期存在的美國基金，重啟向川普總統支持者提供賠償、將其視為政府「武器化」受害者的計劃。
彭彭博原文★★★☆☆2026-09-19 13:30
法官建議監督美國基金，以平息川普「武器化」風波
國際消息人士：馬里襲擊死亡人數超過100人
當地消息人士表示，馬里中部迪烏拉軍營上週遭武裝分子襲擊，死亡的馬里士兵可能已超過100人，另有80多人被俘。與「基地」組織有關聯的伊斯蘭與穆斯林支持團（JNIM）宣稱負責，並稱造成150名士兵死亡，但相關數字無法獨立核實。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-19 13:29
消息人士：馬里襲擊死亡人數超過100人
國際德黑蘭強烈對比：未戴頭巾女性參加馬拉松，附近舉行政權軍事展示
在德黑蘭，未戴頭巾的女性公開參加城市馬拉松，附近卻有國家武裝力量展示機槍。這種強烈反差凸顯出這座首都在戰事升溫之際，同時存在反抗與政權動員，宛如分裂成兩個世界。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-19 13:26
德黑蘭強烈對比：未戴頭巾女性參加馬拉松，附近舉行政權軍事展示
政治艾爾段：儘管遭到挑釁，「無恐怖土耳其」進程接近最後階段
艾爾段表示，旨在徹底消除恐怖主義的「無恐怖土耳其」進程正接近最後階段。儘管面臨挑釁，這項進程仍以國家計畫推動。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-19 13:25
艾爾段：儘管遭到挑釁，「無恐怖土耳其」進程接近最後階段
國際法國馬克宏在對美緊張之際接待加拿大總理卡尼
法國總統艾曼紐·馬克宏週六前往北大西洋一處偏遠的法國領地，接待加拿大總理馬克·卡尼。這次罕見且具象徵意義的訪問，正值與華盛頓的緊張升高之際。此前，歐盟執委會主席烏蘇拉·馮德萊恩提議讓加拿大成為歐盟首個準會員。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-19 13:25
法國馬克宏在對美緊張之際接待加拿大總理卡尼
經濟《商報》報道：保時捷可能再裁員4,000人
德國《商報》週六報道，大眾集團的全面扭轉計劃預計保時捷將進一步裁員超過4,000人。此前，這家跑車子公司的問題引發盈利預警。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-19 13:25
《商報》報道：保時捷可能再裁員4,000人
印尼總統在招待會上高喊「解放巴勒斯坦」
經濟買不起的汽車市場凸顯伊朗生活成本危機
伊朗汽車價格在戰爭、制裁與經濟危機期間大幅上漲。進口車對許多家庭遙不可及，國產車價格也已超出收入負擔；輪胎、機油及其他零件成本同樣飆升。官員與國營媒體長期將這個行業稱為把成本轉嫁給家庭的「黑手黨」體系。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-19 13:21
買不起的汽車市場凸顯伊朗生活成本危機
經濟川普準備對俄羅斯加徵新關稅，比特幣面臨10月18日考驗
川普簽署新的俄羅斯制裁法後，政府須在10月18日前決定關稅措施，俄羅斯商品關稅最高可達500%，部分第三國商品稅率最高可達100%。關稅可能透過能源價格、通脹、國債收益率和美元影響比特幣，市場將關注具體執行方式。
C
CryptoSlate原文★★★☆☆2026-09-19 13:20
川普準備對俄羅斯加徵新關稅，比特幣面臨10月18日考驗
社會尼日利亞總統下令起訴涉嫌導致非法礦工死亡的官員
尼日利亞總統博拉·蒂努布下令，對在尼日爾州拘押數十名涉嫌非法採礦者死亡事件中被認定負有責任的官員提起訴訟。當地官員表示，至少33名遭尼日利亞安全與民防部隊拘押調查的人員在明納一處拘留設施內死亡。死因尚未確定，可能與疾病爆發或高溫有關，遺體已送驗。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-19 13:16
尼日利亞總統下令起訴涉嫌導致非法礦工死亡的官員
尼日利亞拘押期間37人死亡：報告歸咎於擁擠，政府否認相關說法尼日利亞中北部當局正調查37名因非法採礦遭拘押者死亡的事件。官員表示，他們死於尼日爾州一處拘留設施，尼日利亞安全與民防部隊認為可能爆發疾病；但部分報告稱，過度擁擠與通風不良可能促成死亡。
政治俄中選委會認定遠東通信線路遭破壞是企圖擾亂選舉
俄羅斯中央選舉委員會主席埃拉·潘菲洛娃表示，遠東四個地區的通信線路遭切斷，是有針對性的破壞行動，企圖干擾投票。她說選舉仍會進行，執法機關將調查原因並追究責任。當地骨幹光纖線路一度兩度中斷，網路約一小時後恢復正常。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-19 13:15
俄中選委會認定遠東通信線路遭破壞是企圖擾亂選舉
經濟IMF告訴歐盟部長：人工智慧可推動增長，但也會加劇經濟壓力
國際貨幣基金組織一份文件表示，人工智慧可能在五年內讓歐洲生產力提高約1%；但若各國政府不深化經濟整合，也可能擴大不平等、令電力網路承壓，並加深對外國科技的依賴。
路路透社原文★★★★☆2026-09-19 13:15
IMF告訴歐盟部長：人工智慧可推動增長，但也會加劇經濟壓力
國際川普與習近平會談前台灣展示軍事能力
唐納德·川普準備接待中國國家主席習近平之際，台灣舉行了包括飛彈和攻擊無人機在內的實彈演習。預計台灣問題將成為會談議題，北京正就美國對這個自治島嶼的軍事支持向華盛頓施壓。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-19 13:13
川普與習近平會談前台灣展示軍事能力
文化啤酒桶已開啟：慕尼黑隨著啤酒節回歸煥發生機
慕尼黑再次進入獨特的「緊急狀態」：為期16天的啤酒節期間，特蕾西婭草坪化身傳統服飾展示場、遊樂場、啤酒花園與露天舞台，這座巴伐利亞首府慶祝啤酒節回歸。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-19 13:12
啤酒桶已開啟：慕尼黑隨著啤酒節回歸煥發生機
慕尼黑啤酒節開幕 遊客爭搶啤酒帳篷最佳位置數千名遊客湧入慕尼黑啤酒節場地，部分人更在入口外留宿，只為搶到啤酒帳篷的好座位。開幕儀式將於中午舉行，新任慕尼黑市長多米尼克·克勞澤會敲開第一桶啤酒。第191屆啤酒節預計吸引逾600萬人，持續16天至10月4日。
國際烏克蘭情報部門稱俄羅斯計劃招募葉門人參戰
烏克蘭對外情報局表示，俄羅斯計劃招募至少27名葉門公民參與對烏全面戰爭，其中部分人出生於2006年及2007年。據稱，俄方會先透過簡化程序為他們取得合法身分，再簽署軍事合約；招募規模無法獨立核實。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-19 13:09
烏克蘭情報部門稱俄羅斯計劃招募葉門人參戰
國際普丁稱歐洲正在「準備戰爭」
在西方持續譴責俄羅斯侵略烏克蘭，並以一系列經濟和軍事措施支援基輔之際，俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁表示，北約正擴大其觸及範圍與影響力，意圖準備與俄羅斯開戰。
法法國24原文★★★★☆2026-09-19 13:04
普丁稱歐洲正在「準備戰爭」
普丁稱俄羅斯對歐洲沒有攻擊意圖俄羅斯總統普丁表示，俄羅斯對歐洲沒有任何攻擊意圖。
科學中國StarWhisper望遠鏡獲列入史丹佛人工智慧指數
中國StarWhisper望遠鏡獲史丹佛大學《人工智慧指數報告2026》列為2025年人工智慧代理應用於物理、天文、化學及材料科學的代表案例。中國科學院國家天文台主導的計畫已標記8個極早期超新星候選體，其中兩個在天氣許可下進行了後續觀測。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-19 13:02
中國StarWhisper望遠鏡獲列入史丹佛人工智慧指數
國際古巴電網再度崩潰，數百萬人停電
古巴週五發生今年第七次大規模停電，超過900萬人受到影響。島上老舊火力發電廠狀況不佳，長期造成停電；自1月華盛頓對古巴實施事實上的能源封鎖後，情況明顯惡化。
法法國24原文★★★★☆2026-09-19 13:01
古巴電網再度崩潰，數百萬人停電
快訊Minutes 翻譯
🇮🇳 🏋️ 印度舉重明星瞄準夢寐以求的亞運獎牌
印度舉重選手米拉拜·查努在13歲時開始接觸這項運動——以及槓鈴。如今，這位獲獎無數的32歲運動員將目標鎖定在亞運獎牌上。
印度舉重選手米拉拜·查努在13歲時開始接觸這項運動——以及槓鈴。如今，這位獲獎無數的32歲運動員將目標鎖定在亞運獎牌上。
🇮🇳 🏋️ Indian weightlifting star aims for elusive Asian Games medal
Indian weightlifter Mirabai Chanu picked up the sport -- and a barbell -- at the age of 13. Now a highly-decorated athlete, the 32-year-old has her sights set on a medal at the Asian Games.
Indian weightlifter Mirabai Chanu picked up the sport -- and a barbell -- at the age of 13. Now a highly-decorated athlete, the 32-year-old has her sights set on a medal at the Asian Games.
法新社體育連·基芬率路易斯安那州立大學隊高調回歸，奧勒密西西比大學將加強保安
本週末連·基芬率路易斯安那州立大學隊高調回到奧勒密西西比大學時，密西西比州將為這場大學美式足球賽調集該州歷來最大規模的執法力量。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-09-19 13:00
連·基芬率路易斯安那州立大學隊高調回歸，奧勒密西西比大學將加強保安
隱形百萬富翁：如果手機也沒那麼糟呢？
科技人工智慧監管之爭遠未結束
本週初，人工智慧界多位領袖似乎暫時支持監管。Anthropic執行長達里奧·阿莫代提出放慢AI發展的三步計畫，但川普政府反對安全危機說，Meta執行長馬克·祖克柏也反對限制企業自主權；OpenAI則繼續主張政府參與並制定前沿AI國家安全標準。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-09-19 13:00
人工智慧監管之爭遠未結束
末日人工智慧：恐慌、監管與對中國的憂慮人工智慧可能令人類滅亡的警告正佔據全球頭條，但對未來災難的關注是否掩蓋了人工智慧已造成的損害？當人工智慧企業高層聯手呼籲監管時，他們究竟是為了公共安全，還是為了掌控這項技術的未來？
人工智慧末日可能是什麼樣子？專家早已思考過一小群專注於此的人工智慧專家多年來持續警告，日益強大的人工智慧系統可能造成災難性傷害，甚至導致人類滅絕。
科技獲安德森·霍洛維茲支持的 Vals 力求成為 AI 基準測試的黃金標準
Vals AI 希望讓 AI 基準測試在 AI 模型日益充斥的環境中，成為更中立且更值得信賴的資源。
TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-09-19 13:00
獲安德森·霍洛維茲支持的 Vals 力求成為 AI 基準測試的黃金標準
科技不只是 LG：每家電視公司都在監視你
Gamers Nexus 的影片指控 LG 電視會錄製音訊、追蹤觀看內容，甚至可能遭遠端駭客利用。文章指出，儘管部分說法可能基於推測，幾乎所有智慧電視都透過自動內容辨識追蹤觀看行為，並在使用者同意後蒐集及分享相關資料；同意條款常藏在複雜協議或誤導性設計中。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-19 13:00
不只是 LG：每家電視公司都在監視你
國際以色列襲擊加薩多處，三名巴勒斯坦人死亡包括一名兒童
加薩衛生部表示，以色列在加薩地帶多處發動的襲擊造成至少三名巴勒斯坦人死亡，其中包括一名兒童，以及衛生部總幹事穆尼爾·布爾什的兒子巴希爾。襲擊波及加薩城舒賈亞、努塞拉特難民營北部及賈巴利亞難民營以西，另有多人受傷。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-19 12:59
以色列襲擊加薩多處，三名巴勒斯坦人死亡包括一名兒童
在加薩，演員演出他們仍在經歷的戰爭加薩的巴勒斯坦演員把圍困與失去的經歷搬上舞台，同時仍要面對相同的恐懼與困境。演員阿布·卡賽·卡杜拉在流離失所的生活與艱苦排練之間往返，劇中飾演一名受困於加薩醫院、被迫替孩子截肢的醫生；情節取材自當地父親的真實經歷。
文化舉辦艾德·希蘭演唱會卻拒絕麥克爾莫的體育場背後是誰？
支持巴勒斯坦的美國饒舌歌手麥克爾莫，將不會再登上艾德·希蘭在美國舉行的體育場巡演剩餘場次。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-19 12:57
舉辦艾德·希蘭演唱會卻拒絕麥克爾莫的體育場背後是誰？
- 支持嘉賓因麥克爾莫發表親巴勒斯坦言論退出，艾德·希蘭或將獨自恢復巡演
艾德·希蘭計劃於週六恢復巡演，但可能沒有伴演嘉賓。此前，因開場嘉賓麥克爾莫在台上發表親巴勒斯坦言論後被取消演出資格，所有支持藝人出於聲援而退出。
愛德·希蘭在巴勒斯坦爭議中繼續美國巡演愛德·希蘭在費城的首場演出預計會引發親巴勒斯坦抗議。此前，美國饒舌歌手麥克莫爾因演出時發表親巴勒斯坦言論而被移出巡演陣容。希蘭否認自己要求他離隊，稱這是主辦方的決定。
- Ed Sheeran 將重返舞台，此前 Macklemore 遭取消演出且其他藝人退出
Ed Sheeran 預計週六恢復巡演，屆時可能只有他單獨演出；此前所有助演嘉賓都已退出。
- Ed Sheeran將恢復巡演，Macklemore因發表支持巴勒斯坦言論遭爭議性撤下
Ed Sheeran將恢復巡演。巡演美國站原定開場嘉賓Macklemore因在活動現場說出「解放巴勒斯坦」而被撤下，引發外界對Sheeran的反彈；Sheeran表示，最終決定由巡演主辦方負責。
國際以色列軍隊真的缺兵少裝備嗎？報道引發質疑
以色列第12頻道和《Maariv》稱，軍隊正面臨坦克、裝甲運兵車、彈藥及兵力的「嚴重短缺」，並失去向美國購買12架阿帕奇攻擊直升機的計劃。分析人士認為，這類報道可能誇大短缺，以推動補充武器及加快美國和歐洲的軍備轉移。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-19 12:51
以色列軍隊真的缺兵少裝備嗎？報道引發質疑
國際美國批准向烏克蘭提供潛在價值26.8億美元的防空裝備方案
美國批准一項潛在價值26.8億美元的烏克蘭防空裝備方案，內容包括多種飛彈、發射器、反無人機雷達及拖車。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-19 12:51
美國批准向烏克蘭提供潛在價值26.8億美元的防空裝備方案
經濟經濟表現穩健但消費者信心低迷，高盛歸因於「幸福感下降」
高盛經濟學家約瑟夫·布里格斯表示，儘管經濟持續穩健運行，社會更廣泛的悲觀情緒可能正加劇低迷的消費者信心。
CCNBC原文★★☆☆☆2026-09-19 12:50
經濟表現穩健但消費者信心低迷，高盛歸因於「幸福感下降」
國際休達新港口設施空間不足，數千名移民返回海灘
休達一處新港口設施因空間用盡，數千名移民返回海灘。此前，許多人在海灘和街頭生活數週；週五人們爭搶安置位置，警方一度難以維持秩序。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-19 12:48
休達新港口設施空間不足，數千名移民返回海灘
政治MS NOW稱其記者週六上午無法進入白宮園區
MS NOW表示，其記者週六上午被擋在白宮園區外。一天前，總統唐納德·川普宣布，將禁止該網路及其他媒體進入這處建築群。
美美聯社原文★★★☆☆2026-09-19 12:45
MS NOW稱其記者週六上午無法進入白宮園區
國際沙地阿拉伯在飛彈及無人機攻擊升級之際響起空襲警報
飛彈及無人機攻擊升級之際，沙地阿拉伯當局在首都發布警告。這是葉門叛軍重新燃起衝突以來，首都首次發出相關警報。
金
金融時報原文★★★★☆2026-09-19 12:42
沙地阿拉伯在飛彈及無人機攻擊升級之際響起空襲警報
文化以色列：《NAZA》紀錄片掀起政治風暴
紀錄片《NAZA》及其聯合導演尤瓦爾·亞伯拉罕與拉謝爾·索爾，在以色列成為爭議核心。這部曾獲威尼斯影展獎項的影片，收錄匿名以色列消息人士指控軍方蓄意在加薩殺害大量平民。以色列總理班傑明·納坦雅胡週三表示，打算剝奪那些「詆毀」以色列軍隊者的公民身分。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-19 12:41
以色列：《NAZA》紀錄片掀起政治風暴
《NAZA》：加薩舊指控為何在以色列引發新怒火？以色列士兵有關加薩戰爭的證詞，在全國政治與媒體圈引發強烈反彈。尤瓦爾·亞伯拉罕與瑞秋·索爾執導的紀錄片《NAZA》在威尼斯影展獲25分鐘起立鼓掌後，以色列文化部長要求褫奪導演國籍並以叛國罪調查；軍方高層斥責影片建立在「血 libel」之上，總理班傑明·納坦雅胡也藉此推動撤銷被視為詆毀士兵者國籍的立法。
從威尼斯掌聲到以色列死亡威脅：《NAZA》紀錄片引發極端反應由《衛報》製作的加薩紀錄片《NAZA》在威尼斯電影節放映後獲得25分鐘起立鼓掌，卻在以色列引發右翼政治人物及極右翼團體猛烈抨擊。導演尤瓦爾·亞伯拉罕與瑞秋·索爾被指控「叛國」，並面臨暴力威脅；人權與新聞自由組織則聲援兩人。
經濟突尼斯船舶業蓬勃發展：從休閒船艇到豪華遊艇
突尼斯夏季將盡，划船季仍在持續。儘管整體經濟低迷，船舶業卻悄然成長。該產業在2024年透過貿易協會重整後，多家外國工廠進駐，突尼斯已成為從休閒船艇到精密遊艇的建造樞紐。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-19 12:40
突尼斯船舶業蓬勃發展：從休閒船艇到豪華遊艇
快訊Minutes 翻譯
🇰🇪 🐊 肯亞加強捕獵鱷魚行動，湖水上升加劇衝突
肯亞野生動物官員已加大力度，在巴林戈湖捕捉並轉移鱷魚；湖水上升已迫使這些生物更靠近住宅。
肯亞野生動物官員已加大力度，在巴林戈湖捕捉並轉移鱷魚；湖水上升已迫使這些生物更靠近住宅。
🇰🇪 🐊 Kenya steps up crocodile hunt as rising lakes fuel conflict
Wildlife officers have ramped up their efforts to capture and relocate crocodiles in Kenya’s Lake Baringo, where rising waters have pushed the creatures closer to homes.
Wildlife officers have ramped up their efforts to capture and relocate crocodiles in Kenya’s Lake Baringo, where rising waters have pushed the creatures closer to homes.
法新社政治俄國家杜馬選舉投票率截至莫斯科時間14時超過32.58%
俄羅斯中央選舉委員會表示，截至莫斯科時間週六14時，國家杜馬選舉聯邦選區投票率為32.58%。第九屆國家杜馬選舉於9月18日至20日舉行，共有10個政黨參選，另有39個聯邦主體舉行地方立法機構及領導人選舉。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-19 12:36
俄國家杜馬選舉投票率截至莫斯科時間14時超過32.58%
政治美國解除對厄立特里亞制裁，稱旨在推進其紅海地區利益
美國國務院表示，川普總統決定不再延長拜登政府於2021年實施、針對厄立特里亞執政黨與軍方的制裁，以「推進美國在地區的利益」。美國財政部稱相關國家緊急狀態已到期。厄立特里亞歡迎這項決定，表示制裁對該國造成無法估量的損害。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-19 12:34
美國解除對厄立特里亞制裁，稱旨在推進其紅海地區利益
國際聯合國譴責俄軍在烏克蘭性暴力的「令人震驚模式」
聯合國譴責俄羅斯軍隊在烏克蘭施行性暴力的「令人震驚模式」。俄羅斯於5月被列入聯合國秘書長名單，被認為有可信證據涉嫌在衝突中施行性暴力；國際法數十年前已將這類行為定為戰爭罪及反人類罪。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-19 12:33
聯合國譴責俄軍在烏克蘭性暴力的「令人震驚模式」
- 俄軍稱過去一天打擊烏軍後勤中心及能源設施
俄羅斯國防部表示，過去24小時俄軍出動飛機、無人機、飛彈部隊及砲兵，攻擊烏克蘭境內供烏軍使用的武器庫、後勤中心、燃料與能源設施、交通及港口基礎設施，並打擊無人機相關設施及武裝人員和外籍傭兵的臨時部署點，共涉及142處。
- 過去24小時俄羅斯襲擊烏克蘭造成至少11人死亡、數十人受傷
烏克蘭空軍表示，俄羅斯部隊夜間向烏克蘭發射兩枚「鋯石」飛彈及174架無人機。過去24小時的俄羅斯襲擊造成至少11人死亡、數十人受傷。
莫斯科稱烏克蘭無人機在選舉期間襲擊俄羅斯16個地區俄羅斯國防部稱，9月19日夜間，俄軍在16個地區及黑海上空擊落344架烏克蘭無人機。索契因海上無人機襲擊威脅暫時關閉海灘和濱水區，選舉首日該市投票也曾暫停。烏克蘭尚未對此發表評論。
重大俄羅斯襲擊烏克蘭造成8人死亡，並攻擊黑海兩艘船隻烏克蘭空軍表示，俄羅斯一夜發射174架無人機和兩枚反艦飛彈，防空系統攔截或干擾141個目標。哈爾科夫與赫爾松地區共有8人死亡、20人受傷。俄國防部另稱，俄軍攻擊黑海兩艘商船。波蘭一度提高防空戒備並出動戰機。
重大俄軍過去一天襲擊烏克蘭造成11死、逾64人受傷烏克蘭地方官員表示，俄軍在過去一天的攻擊造成11人死亡、至少64人受傷。烏克蘭空軍稱，俄軍夜間發射的174架無人機中有138架遭擊落；哈爾科夫州巴拉克列亞、蘇梅州及赫爾松州等地傳出傷亡。
- 俄軍方稱防空系統一夜擊落344架烏克蘭無人機
俄羅斯國防部表示，俄方防空系統夜間攔截並摧毀344架烏克蘭固定翼無人機。這些無人機據報出現在俄羅斯多個地區、亞馬爾-涅涅茨自治區、達吉斯坦共和國及黑海上空。
藍色浪潮不會削弱川普的關稅影響力
國際巴基斯坦科哈特致命清真寺襲擊後舉行葬禮
巴基斯坦科哈特正在舉行葬禮。一名自殺式襲擊者駕駛載滿炸藥的汽車撞向一座清真寺；與此同時，7名槍手試圖進入一處警察機構，造成至少31人死亡。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-19 12:29
巴基斯坦科哈特致命清真寺襲擊後舉行葬禮
國際沙烏地主導的海軍聯盟準備保障紅海航道安全
沙烏地阿拉伯主持多國海軍聯盟會議，商討保護紅海、亞丁灣及曼德海峽的航運。會談正值伊朗支持的胡塞武裝發動攻擊，威脅全球重要的石油運輸航線之一。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-19 12:21
沙烏地主導的海軍聯盟準備保障紅海航道安全
快訊Minutes 翻譯
🇵🇼 美國在帛琉的軍事計畫引發對戰爭與野生動物的恐慌
太平洋群島國家帛琉遍布青綠色潟湖，也是稀有儒艮（又稱海牛）的棲息地，如今正面臨美國軍事擴張的威脅。
太平洋群島國家帛琉遍布青綠色潟湖，也是稀有儒艮（又稱海牛）的棲息地，如今正面臨美國軍事擴張的威脅。
🇵🇼 US military plans in Palau stir fears over war and wildlife
Dotted with turquoise lagoons and home to rare dugongs, or sea cows, the Pacific archipelago of Palau is facing the threat of US military expansion.
Dotted with turquoise lagoons and home to rare dugongs, or sea cows, the Pacific archipelago of Palau is facing the threat of US military expansion.
法新社經濟「橙色領帶仍在」：Michael Saylor 回應創投家唱衰比特幣
創投家 Jason Calacanis 表示，比特幣就像 Spotify 時代的 CD、Netflix 時代的 DVD。Michael Saylor 對此回應，稱「橙色領帶仍在」。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-19 12:13
「橙色領帶仍在」：Michael Saylor 回應創投家唱衰比特幣
政治一之瀨慶一郎：日本政治正走向危險方向
日本律師一之瀨慶一郎接受CGTN訪問時表示，日本未能充分正視戰時歷史，卻在擴大軍事能力並深化對美軍事合作。他認為，日本必須面對歷史、為戰時侵略後果承擔責任，防止過去的悲劇重演。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-19 12:08
一之瀨慶一郎：日本政治正走向危險方向
經濟RWA期貨真的超越加密貨幣期貨了嗎？除非忽略市場九成交易量
OKX與Token Terminal的報告稱，7月trade.xyz上的RWA期貨交易量以1,076億美元略超Hyperliquid的加密貨幣期貨交易量1,057億美元。但這只反映選定的鏈上平台，不能證明RWA期貨已在整個衍生品市場取代加密貨幣期貨。更廣泛數據顯示RWA永續合約快速成長，卻沒有顯示全面反超。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-19 12:05
RWA期貨真的超越加密貨幣期貨了嗎？除非忽略市場九成交易量
國際以色列封鎖通往被佔領約旦河西岸村莊的最後道路，隔絕47戶家庭
以色列封閉通往被佔領約旦河西岸一座村莊的最後一條道路，令47戶家庭與外界隔絕。此前，當地泥路已被封閉兩個多月，行動限制亦在過去三年逐步收緊。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-19 12:01
以色列封鎖通往被佔領約旦河西岸村莊的最後道路，隔絕47戶家庭
國際為何無人機無法取代烏克蘭偵察兵
《基輔獨立報》記者前往哈爾科夫州，採訪隸屬第三軍團的烏克蘭第60機械化旅偵察兵，並見證這項軍隊危險職務所需的訓練。報道也講述烏克蘭軍醫從戰火前往瑞典森林，參加短期心理健康休養。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-19 12:00
為何無人機無法取代烏克蘭偵察兵
社會南非這家馬戲團讓貧困年輕表演者走上聚光燈下
約翰內斯堡的馬戲舞台背後，是一項為資源匱乏社區年輕人提供訓練的社會計畫，協助他們把才華轉化為專業技能與有薪工作，而南非正面臨嚴重的青年失業問題。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-09-19 12:00
南非這家馬戲團讓貧困年輕表演者走上聚光燈下
快訊Minutes 翻譯
🇺🇸 喬治·盧卡斯在洛杉磯揭幕敘事藝術博物館
美國電影製片人喬治·盧卡斯揭幕他位於洛杉磯的新博物館，該館將於9月22日向公眾開放。
美國電影製片人喬治·盧卡斯揭幕他位於洛杉磯的新博物館，該館將於9月22日向公眾開放。
🇺🇸 George Lucas unveils Museum of Narrative Art in LA
US filmmaker George Lucas unveils his new Los Angeles museum that will open its doors to the public on September 22.
US filmmaker George Lucas unveils his new Los Angeles museum that will open its doors to the public on September 22.
法新社經濟前Balyasny交易員料藉預判超級聖嬰影響提升回報
曾在Balyasny Asset Management擔任交易員、現於倫敦經營精品對沖基金的Zulfiqar Ali認為，若能預判持續發展的超級聖嬰如何影響市場，或可提升投資回報。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-19 12:00
前Balyasny交易員料藉預判超級聖嬰影響提升回報
科技AI「關閉開關」解析：不是作用太小，但可能已經太遲
隨著對失控人工智慧的憂慮達到高峰，政策制定者與科技業領袖正評估一種被稱為「關閉開關」的AI緊急停止機制是否有效。
CCNBC原文★★☆☆☆2026-09-19 12:00
AI「關閉開關」解析：不是作用太小，但可能已經太遲
