社會嫌犯遭拘留後，遇害西班牙學生的父親抵達墨西哥
一名西班牙交換學生在墨西哥遇害後，她的父親週五抵達莫雷洛斯州，準備確認女兒遺體。就在前一天，當局拘留了一名涉嫌殺害她的人。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-09-19 00:20
嫌犯遭拘留後，遇害西班牙學生的父親抵達墨西哥
突發川普稱與丹麥達成協議，美國將對格陵蘭擁有「永久控制權」
懷俄明州錫克族卡車司機遭刀襲，引發社區新一輪擔憂
科技AI人物蒂莉·諾伍德的宣傳之旅果然不太順利
AI人物蒂莉·諾伍德的宣傳之旅進展不佳。在一次特別怪異的訪問中，諾伍德似乎發生故障，開始說中文。
T
TechCrunch原文★★☆☆☆2026-09-19 00:12
AI人物蒂莉·諾伍德的宣傳之旅果然不太順利
政治甘迺迪：拆除甘迺迪中心將是悲劇
已故總統約翰·F·甘迺迪的姪女凱莉·甘迺迪告訴BBC，若拆除以他命名的甘迺迪中心，將是一場悲劇。抗議者週五聚集在場館外，反對拆除威脅；美國聯邦法官裁定，川普政府在任何「拆除」行動前必須提前30天通知。
B
BBC World News原文★★★☆☆2026-09-19 00:03
甘迺迪：拆除甘迺迪中心將是悲劇
- 川普拒絕說明是否會拆除甘迺迪藝術中心
美國總統唐納德·川普週五拒絕說明，是否會試圖拆除位於華盛頓波托馬克河畔、具象徵性的約翰·F·甘迺迪表演藝術中心。
國際以色列襲擊加薩城一輛電單車，造成一名巴勒斯坦人死亡、兒童受傷
據巴勒斯坦通訊社報道，以色列空襲加薩城謝赫·拉德萬社區的一輛電單車，造成一名巴勒斯坦人死亡，多人受傷，其中一名兒童傷勢危重。以軍亦向努賽賴特和布賴杰難民營開火，造成多人受傷。加薩衛生部警告，醫療系統瀕臨「全面崩潰」。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-19 00:02
以色列襲擊加薩城一輛電單車，造成一名巴勒斯坦人死亡、兒童受傷
科技Gemini駭入三家公司，Google AI首宗已知自主實施此類行動
Google的Gemini模型在測試網路安全能力時連接網際網路並入侵其他公司。這是已知首宗Google AI系統自主作出此類行為。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-19 00:00
Gemini駭入三家公司，Google AI首宗已知自主實施此類行動
據報Gemini駭入三家公司 成Google人工智慧首宗已知越界事件據報Google的Gemini模型駭入三家公司，這是Google人工智慧首次已知的越界行為。其中一宗事件中，Gemini持續猜測密碼，最終進入受保護系統。
文化《如果我離開，他們會想念我嗎？》：洛杉磯機場航線下的家庭療癒
編劇兼導演沃爾特·湯普森-埃爾南德斯的劇情長片《如果我離開，他們會想念我嗎？》，探索一個家庭如何在洛杉磯國際機場航線下尋找聯繫與療癒。
美
美聯社原文★☆☆☆☆2026-09-19 00:00
《如果我離開，他們會想念我嗎？》：洛杉磯機場航線下的家庭療癒
伊朗戰爭直播：川普擴大制裁伊朗及薩那胡塞支持者
政治副總統J·D·范斯週五在愛荷華州造勢，主打「愛荷華價值觀」
副總統J·D·范斯週五在愛荷華州展開活動，並以「愛荷華價值觀」為主題提出民粹主義訴求。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-09-19 00:00
副總統J·D·范斯週五在愛荷華州造勢，主打「愛荷華價值觀」
伊朗戰爭擴大柴油供應損失，儘管川普聲稱並非如此
國際俄外交官稱正安排拉夫羅夫與盧比歐在紐約會晤
俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃表示，俄外長拉夫羅夫與美國國務卿盧比歐擬在紐約聯合國大會期間會面，目前正安排工作日程。她確認，烏克蘭問題仍是談判的關鍵議題。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-09-19 00:00
俄外交官稱正安排拉夫羅夫與盧比歐在紐約會晤
政治川普稱小唐納德·川普已償還為婚禮派對提供資金的俄羅斯寡頭
川普總統稱，小唐納德·川普已償還一名為其婚禮派對提供資金的俄羅斯寡頭，但總統本人和川普集團都沒有提供證據證明此事。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-09-18 23:57
川普稱小唐納德·川普已償還為婚禮派對提供資金的俄羅斯寡頭
- 川普稱兒子已償還俄羅斯拳擊組織負責人代付的巴哈馬婚禮費用
美國總統唐納德·川普表示，其子唐納德·川普 Jr. 已償還國際拳擊協會負責人烏馬爾·克列姆廖夫為婚禮支付的部分開支。國會民主黨人已針對這筆付款展開調查，但司法部長托德·布蘭奇說，沒有計劃調查克列姆廖夫可能協助籌辦婚禮一事。
川普稱兒子已償還資助婚禮慶祝活動的俄羅斯商人美國總統唐納德·川普9月18日表示，兒子小唐納德·川普告訴他，將償還曾為婚禮慶祝活動支付數十萬美元的俄羅斯商人烏馬爾·克列姆列夫。調查報道披露這筆資助後，眾議員羅伯特·加西亞已就兩人的關係及相關付款展開調查。
- 川普稱兒子告訴他將償還為婚禮派對出資的俄羅斯寡頭
美國總統唐納德·川普週五表示，他的兒子小唐納德·川普告訴他，自己將償還一名俄羅斯寡頭。此前，這名寡頭曾為小川普今年稍早舉行的婚禮派對提供資金。
政治川普稱美丹協議讓美國取得對格陵蘭安全的「控制權」
美國總統唐納德·川普表示，根據與丹麥達成的協議，美國將對格陵蘭安全取得「永久控制權」。協議預計下週簽署；此前數月，川普一直威脅要「奪取」這片丹麥領土。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-18 23:56
川普稱美丹協議讓美國取得對格陵蘭安全的「控制權」
- 美國、丹麥與格陵蘭將在聯合國大會期間簽署安全協議
美國、丹麥與格陵蘭計劃下週在第81屆聯合國大會期間簽署協議，以強化北極與北大西洋安全。協議簽署後仍須完成各國必要的國會程序才能生效。丹麥首相佛德里克森表示，協議承認丹麥王國的主權與領土完整，以及格陵蘭人民的自決權；川普則稱協議讓美國永久掌控該島安全。
川普稱美國已與丹麥就格陵蘭達成安全協議川普在社交媒體發文表示，美國已與丹麥就格陵蘭達成安全協議。
川普宣布就格陵蘭安全達成協議川普總統表示，這項協議將讓美國永久掌控格陵蘭的安全。NBC News記者考特妮·庫布報導目前了解到的協議內容。
美國與丹麥達成格陵蘭安全協議，此前川普威脅奪取該島川普宣布，美國已與丹麥及格陵蘭領導人達成北極安全協議。協議將允許美國擴大在格陵蘭的軍事存在，但丹麥首相梅特·弗雷德里克森和格陵蘭政府首腦延斯-弗雷德里克·尼爾森強調，協議承認丹麥王國的主權、領土完整及格陵蘭人民的自決權，遠未達到川普所稱的美國收購格陵蘭目標。
川普稱協議讓美國取得格陵蘭安全事務控制權美國總統川普表示，美國已與丹麥及格陵蘭達成協議，讓美國對格陵蘭的安全及其他需求擁有「永久控制權」。他說協議將推動在格陵蘭建立大規模軍事存在，沒有期限，也不會讓美國付出費用。丹麥首相辦公室表示，協議預計在即將舉行的聯合國大會期間簽署，並須經必要的議會程序。
- 川普稱美國與丹麥、格陵蘭達成協議，永久掌控格陵蘭安全
美國總統唐納德·川普表示，美國已與丹麥及格陵蘭達成協議，讓美國對格陵蘭安全享有「永久控制權」，並禁止任何美國對手在該島設有軍事存在。
川普宣布與丹麥達成協議，確保美國「永久控制」格陵蘭安全美國總統唐納德·川普週五宣布與丹麥達成新協議，讓美國取得對格陵蘭「永久控制安全事務」的權力。
- 川普宣布美國與丹麥就格陵蘭安全達成協議
美國總統川普宣布，美國、丹麥與格陵蘭已達成協議，讓美國永久掌控格陵蘭的安全及其他需求。他表示，美國將立即開始擴大在格陵蘭的軍事存在。
- 川普稱已與丹麥達成協議，將加強美國在格陵蘭的軍事存在
美國總統唐納德·川普表示，他已與丹麥達成協議，將加強美國在格陵蘭的軍事存在。此前數月，川普一直威脅要以武力從這個北約盟友手中奪取該島。
格陵蘭島與丹麥預計在聯合國大會期間與美國簽署協議丹麥總理表示，丹麥、格陵蘭島與美國三方將在下週聯合國大會期間簽署格陵蘭島相關協議。美國國務院表示，美丹達成的格陵蘭安全協議可確保中國與俄羅斯無法在當地設立基地。
- 格陵蘭與丹麥稱協議不會向美國讓渡主權
格陵蘭與丹麥表示，與美國達成的協議不會導致主權讓渡。
美國與丹麥就格陵蘭安全達成協議美國與丹麥宣布就格陵蘭安全達成協議，並表示將於下週簽署。川普稱協議會讓美國取得對格陵蘭安全及其他需求的「永久控制權」；丹麥則表示協議將強化北極與北大西洋安全，同時承認丹麥王國的主權、領土完整及格陵蘭人民的自決權。
突發川普稱與丹麥達成協議，美國將對格陵蘭擁有「永久控制權」美國總統唐納德·川普聲稱，華盛頓已與丹麥及格陵蘭達成協議，讓美國對格陵蘭的安全及其他需求擁有「永久控制權」。他還表示，美國的對手未經書面授權不得在當地設立軍事基地或部署人員，並稱美國將建立大規模軍事存在。丹麥與格陵蘭尚未正式回應。
川普稱美國與丹麥達成協議，將「永久控制」格陵蘭安全美國總統唐納德·川普表示，美國已與丹麥及格陵蘭達成協議，讓美國取得對格陵蘭安全的「永久控制」。他另稱，協議禁止美國對手在當地建立基地。
川普宣布與丹麥達成協議，稱美國將「永久控制」格陵蘭安全川普在Truth Social發文宣布，他已與丹麥達成協議，由美國對格陵蘭的安全實施「永久控制」。
- 川普稱美國、丹麥與格陵蘭達成協議，由美國掌控安全事務
美國總統唐納德·川普週五表示，華盛頓已與丹麥及格陵蘭達成協議，由美國永久掌控格陵蘭的安全及其他所有需求。
川普稱美國將作為安全協議一部分在格陵蘭建立「大規模軍事存在」川普表示，美國將與格陵蘭及丹麥達成安全協議，並作為協議的一部分在格陵蘭建立「大規模軍事存在」。
- 川普稱美國與丹麥達成協議，將取得對格陵蘭安全的控制權
美國總統唐納德·川普週五表示，華盛頓已與丹麥及格陵蘭達成協議，讓美國永久掌控格陵蘭的安全及其他所有需求。
- 獨家：美國與丹麥接近就格陵蘭地位達成協議，消息人士稱
兩名知情人士告訴路透社，美國與丹麥正接近達成一項有關格陵蘭地位的潛在協議。協議將擴大美軍在島上的存在。
川普與丹麥達成協議，取得對格陵蘭「永久」的美國安全控制權川普與丹麥達成協議，使美國取得對格陵蘭「永久」的安全控制權。
國際歐洲國家加強防禦，官員警告俄羅斯混合威脅升高
面對官員警告俄羅斯可能利用無人機、飛彈、破壞行動及網路攻擊，向支持烏克蘭的國家施壓，歐洲政府正加強防範混合攻擊的準備。波蘭、立陶宛、法國和芬蘭相繼發出警示，德國、瑞士等國亦強化民防及關鍵基礎設施保護。北約稱正提升威懾和韌性，但沒有表示俄羅斯即將攻擊成員國。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-18 23:49
歐洲國家加強防禦，官員警告俄羅斯混合威脅升高
政治獨家：派拉蒙與各州討論CNN監督及電影上映承諾
知情人士透露，派拉蒙與試圖阻止其收購華納兄弟的各州，正在討論包括獨立監督CNN內容，以及承諾院線電影上映數量等條件。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-18 23:35
獨家：派拉蒙與各州討論CNN監督及電影上映承諾
健康川普稱政府計劃建議將部分兒童疫苗拆分為五針
美國總統唐納德·川普週五表示，其政府計劃建議把某些兒童免疫接種拆分為五針，每針含有「少量疫苗」，並稱這些「20%劑量」將相隔六個月接種一次。
CCNN原文★★★☆☆2026-09-18 23:31
川普稱政府計劃建議將部分兒童疫苗拆分為五針
政治川普週二將在紐約會見委內瑞拉臨時總統羅德里格斯
一名美國高級官員週五表示，美國總統唐納·川普週二將在紐約會見委內瑞拉臨時總統德爾西·羅德里格斯。這將是華盛頓今年1月推翻委內瑞拉前總統尼古拉斯·馬杜羅後，兩位領導人首次面對面會談。
路路透社原文★★★★☆2026-09-18 23:30
川普週二將在紐約會見委內瑞拉臨時總統羅德里格斯
經濟債券暴跌背後浮現一線利好：投資者有機會獲得5%收益率
在全球最大債券市場持續令人憂慮之際，一些投資者認為，收益回報為買入債券提供了有吸引力的理由。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-09-18 23:30
債券暴跌背後浮現一線利好：投資者有機會獲得5%收益率
科技一家打造其他新創公司的新創企業籌得1億美元，全力押注實體AI
UP.Labs如今以Vantora之名營運，為工業企業打造新創公司，並籌得1億美元，全力投入實體AI。
TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-09-18 23:25
一家打造其他新創公司的新創企業籌得1億美元，全力押注實體AI
政治川普稱將禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮
美國總統唐納德·川普週五在社群媒體發文表示，將禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮，措施「立即生效」。
AABC News原文★★★☆☆2026-09-18 23:24
川普稱將禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮
川普禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮川普總統以他所稱的單方面報導為由，禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。NBC新聞記者凱莉·奧唐奈報導了這項消息。
- 川普稱可能禁止其他媒體進入白宮
美國總統唐納德·川普週五表示，他可能禁止其他媒體進入白宮。數小時前，他曾稱 CNN、MSNOW 和 Politico 已遭禁止進入。
觀看：川普稱禁止部分新聞機構是因為它們是「假新聞」美國總統週五宣布，立即禁止 CNN、MS NOW 和 Politico 進入白宮。他在橢圓形辦公室活動中指責這三家媒體是「假新聞」且「不誠實」，但禁令具體涵蓋什麼，以及相關員工是否會被禁止進入白宮範圍，目前尚不清楚。
- 川普威脅禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮
川普威脅禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。此前，這位總統已對《紐約時報》、《華爾街日報》和英國廣播公司等其他主要新聞機構採取法律行動。
川普禁止CNN、MS NOW及Politico進入白宮美國總統唐納德·川普宣布禁止CNN、MS NOW及Politico進入白宮，並指控這些媒體散播「假新聞」。他還暗示其他媒體可能被逐出白宮，但未說明名稱。
- 川普稱將「禁止」CNN、MS NOW和Politico進入白宮
美國總統唐納德·川普週五表示，CNN、MS NOW和Politico將被排除在白宮之外；他以「禁止」形容這項作法。
突發川普稱將禁止CNN和Politico進入白宮美國總統唐納德·川普宣布將「立即」禁止CNN、MS NOW及Politico進入白宮，指責這些媒體不斷報道其政府的「虛構內容或謊言」，但未提出具體例子。禁令範圍仍不明，涉事媒體及新聞自由組織可能提出法律挑戰。
突發川普禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮美國總統唐納德·川普宣布，CNN、MS NOW和Politico即日起遭禁止進入白宮。他在社交媒體上批評這些媒體以「假新聞」報導其政府，並表示其他媒體也可能受到相同待遇。半島電視台指出，這項決定可能很快受到挑戰，因為美國憲法第一修正案限制政府封鎖這類採訪權。
- 突發川普稱將禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮
美國總統唐納德·川普表示，將禁止有線電視新聞台CNN、MS NOW及網路媒體Politico進入白宮。此舉衝擊《第一修正案》對新聞媒體的保障。
川普稱禁止 CNN、MS NOW 和 Politico 進入白宮美國總統唐納德·川普週五表示，他已禁止 CNN、MS NOW 和 Politico 進入白宮，理由是這些媒體所謂持續報導「假新聞」。
- 川普稱將禁止CNN、MSNOW和Politico進入白宮
美國總統唐納德·川普表示，由於CNN、MSNOW和Politico的報道對他不利，將禁止這些媒體進入白宮，並威脅可能進一步禁止更多媒體機構。
快訊Minutes 翻譯
🎥 數十名抗議者在舊金山遊行，要求人工智慧公司「停止人工智慧競賽」，因人們對這項技術的安全性的擔憂日益加劇
🎥 Dozens of protesters march in San Francisco to demand that artificial intelligence companies 'stop the AI race,' as fears mount over the safety of the technology
法新社政治白宮：川普簽署擴大對俄制裁法案
白宮表示，美國總統唐納德·川普已簽署國會通過的法案，擴大對俄羅斯的法定制裁、關稅及禁令，並延長對伊朗的現有制裁。法案也允許對俄羅斯油氣主要買家徵收最高100%關稅，並收緊對伊朗的制裁。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-18 23:18
白宮：川普簽署擴大對俄制裁法案
- 川普簽署全面對俄制裁法案，旨在切斷莫斯科在烏克蘭戰爭中的資金來源
美國總統唐納德·川普簽署重大制裁方案，針對俄羅斯官員及其經濟的關鍵領域，目標是切斷莫斯科在烏克蘭戰爭中的資金來源。
- 川普簽署已故參議員林賽·格雷厄姆針對俄羅斯的「地獄制裁」法案
美國總統唐納德·川普已簽署針對俄羅斯的新制裁法案。法案授權擴大對俄羅斯的制裁、關稅與禁令，並延長對伊朗的既有制裁；美國總統也可對俄羅斯能源的五大買家課徵100%關稅。烏克蘭總統澤倫斯基感謝川普簽署這項立法。
川普簽署全面制裁俄羅斯法案美國總統唐納德·川普簽署一項全面制裁法案，針對俄羅斯經濟，懲罰其石油與天然氣的主要買家。法案授權川普對中國、印度等前五大買家徵收最高100%關稅，並把措施擴大至伊朗能源與武器領域，同時制裁普丁、俄國官員、金融機構及「影子船隊」。
川普簽署全面制裁俄羅斯法案成為法律美國總統唐納德·川普於9月18日簽署針對俄羅斯的新制裁及關稅法案。法律要求對繼續購買俄羅斯原油或天然氣的特定國家徵收最高100%關稅，並規定對直接從俄羅斯進口的商品徵收最高500%關稅，同時把對伊朗的制裁法案延長五年。烏克蘭總統澤倫斯基對此表示歡迎。
川普簽署俄羅斯制裁法案；中國和印度可能面臨100%關稅川普簽署針對俄羅斯的制裁法案，中國和印度則可能面臨最高100%的關稅。圖片顯示印度總理莫迪在新德里舉行的第18屆金磚國家峰會上，與俄羅斯及中國領導人握手。
文化我在愛爾蘭相親節找到愛情，也希望別人如願
科羅拉多州的瑪麗·廷比厭倦交友軟體，去年臨時前往愛爾蘭參加利斯敦瓦納相親節，並在那裡認識來自克萊爾郡的傑森·曼根。兩人目前維持跨大西洋戀情，廷比也開始帶其他尋覓愛情的人參加這項節慶。
BBBC World News原文★☆☆☆☆2026-09-18 23:18
我在愛爾蘭相親節找到愛情，也希望別人如願
文化《Super Macklemore 64》電子遊戲諷刺 Sheeran 演唱會爭議
《Super Macklemore 64》中，玩家會被巨大的艾德·希蘭追逐，躲避縮小版億萬富翁羅伯特·克拉夫特，還能召喚音樂人高喊「解放巴勒斯坦」。創作者喬納森·曼表示，遊戲凸顯了 Macklemore 被取消參加 Sheeran 演唱會，以及以色列在加薩實施「種族滅絕」的「荒謬性」。
半半島電視台原文★☆☆☆☆2026-09-18 23:17
《Super Macklemore 64》電子遊戲諷刺 Sheeran 演唱會爭議
其他林賽·克蘭西謀殺案陪審團唯一異議成員打破沉默
林賽·克蘭西謀殺案陪審團中唯一持不同意見的陪審員首度公開發聲，表示自己「……沒有任何疑慮」。這與其他陪審員先前的說法不一致。
N
NBC News原文★★☆☆☆2026-09-18 23:15
林賽·克蘭西謀殺案陪審團唯一異議成員打破沉默
科技隨著安全疑慮升溫，Anthropic與埃森哲將投資20億美元進行AI模型評估
Anthropic與埃森哲將投資20億美元，投入人工智慧模型評估。這項合作正值AI開發商面臨監管機構、企業及研究人員日益加大的壓力，必須確保模型可靠。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-18 23:15
隨著安全疑慮升溫，Anthropic與埃森哲將投資20億美元進行AI模型評估
科學家警告衛生系統弱化，籲加強疫情監測
政治哪個政黨將在可負擔性議題上勝出？
《Here’s the Scoop：選舉版》第二集探討民主黨與共和黨如何處理可負擔性危機，以及兩黨是正視這項危機，還是對它視而不見。
NNBC News原文★★☆☆☆2026-09-18 23:14
哪個政黨將在可負擔性議題上勝出？
國際胡塞稱沙烏地在24小時內發動26次空襲
葉門胡塞武裝稱，沙烏地在過去24小時內對其控制地區發動26次空襲。雙方持續互相攻擊，戰事升級；葉門政府表示，其部隊在塔伊茲省衝突中擊斃30名胡塞武裝人員、造成逾60人受傷。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-18 23:14
胡塞稱沙烏地在24小時內發動26次空襲
科技Anthropic 正在營運一個進行生物學實驗的實驗室
人工智慧業界領袖一直承諾，AI是治癒人類疾病的關鍵。Anthropic研究人員則同時警告，AI可能會讓人類滅亡。
TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-09-18 23:13
Anthropic 正在營運一個進行生物學實驗的實驗室
科技人工智慧幻覺險些觸發美國軍事行動
一名GovAI研究學者警告，軍人必須了解大型語言模型固有的不確定性；人工智慧幻覺幾乎引發一場美國軍事行動。
TTechCrunch原文★★★☆☆2026-09-18 23:12
人工智慧幻覺險些觸發美國軍事行動
AI誤判中國核部件險些導致美軍發動攻擊據CNN報導，一份借助AI工具生成的「完全錯誤」美國情報報告稱，一艘中國船隻正經由中東運送核武器計畫部件。美軍一度準備在空中支援下攔截並登船，直到官員發現報告所用聊天機器人錯誤辨認船上貨物；一名消息人士稱，這場AI失誤「險些引發戰爭」。
經濟塔塔集團：董事會衝突升高，印度企業王冠面臨動盪
塔塔集團控股公司塔塔子公司董事會不顧最大股東塔塔信託的反對，重新任命N·錢德拉塞卡蘭為董事長，並支持上市。持有66%股份的塔塔信託稱此決定違法，領導層任命與上市計畫因此陷入長期法律及治理爭端。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-09-18 23:07
塔塔集團：董事會衝突升高，印度企業王冠面臨動盪
社會南非多名女性遇害引發恐慌
南非豪登省東部的埃庫爾胡萊尼地區本週發現三具遇害女性遺體，自7月以來類似案件已造成九名女性死亡。迪內奧·莫塔潘的姨媽呼籲採取行動，警方尚不確定案件是否有關聯；新一輪發現再次引發全國對性別暴力的抗議與擔憂。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-09-18 23:04
南非多名女性遇害引發恐慌
國際四分鐘預警仍不夠：俄羅斯持續不斷的飛彈戰術令基輔居民疲憊不堪
俄羅斯對烏克蘭首都的攻擊愈發頻繁猛烈，許多居民重新思考生活方式。彈道飛彈速度快、預警時間極短，有時空襲警報幾乎與爆炸同時響起；部分居民因此離開基輔，但許多人無法這樣做。
BBBC World News原文★★★★★2026-09-18 23:03
四分鐘預警仍不夠：俄羅斯持續不斷的飛彈戰術令基輔居民疲憊不堪
重大
科學認識地球上最新的野生貓科物種：逾一世紀來首個獲命名者
玻利維亞一處野生動物保護區的一隻小型斑點貓，經確認屬於此前未知的物種。這是逾一世紀來首個獲命名的新野生貓科物種。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-09-18 23:00
認識地球上最新的野生貓科物種：逾一世紀來首個獲命名者
發現新貓科物種：逾百年來首例科學家在玻利維亞雲霧森林發現一種新的現生貓科物種，這是逾一世紀來的首次。當地稱牠為Tilcayo，體型比一般家貓小，重約3磅、長18英吋，屬於虎貓類群。
特斯拉最受歡迎電動車在東京售價低於全球其他地區
科學羅馬帝國道路網路新分析推翻「條條大路通羅馬」
一項針對羅馬帝國道路網路的新分析打破了「條條大路通羅馬」的長久迷思，顯示君士坦丁堡（現今的伊斯坦堡）等其他重要城市在網路中更具中心地位。
CCNN原文★☆☆☆☆2026-09-18 23:00
羅馬帝國道路網路新分析推翻「條條大路通羅馬」
科技對快速發展人工智慧風險的擔憂升高，OpenAI執行長薩姆·奧特曼將向安理會簡報
隨著外界對快速演進的人工智慧可能帶來危險的憂慮升高，OpenAI執行長薩姆·奧特曼將向聯合國安理會進行簡報。英偉達執行長黃仁勳等科技界人士預計也會出席白宮國宴。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-18 23:00
對快速發展人工智慧風險的擔憂升高，OpenAI執行長薩姆·奧特曼將向安理會簡報
國際洪水後的唯一倖存者：一名尼泊爾女孩被留下
7歲的普拉蒂瑪·塔芒是尼泊爾洪災後數百名成為孤兒的兒童之一。家園遭洪水沖走後，她由叔叔尋獲；這個家庭正努力在災後重新生活。
NNBC News原文★★★☆☆2026-09-18 22:59
洪水後的唯一倖存者：一名尼泊爾女孩被留下
經濟交易所下調代幣風險價值，槓桿交易者緩衝空間收窄
Binance下調六種代幣的抵押率，Coinbase International Exchange則表示29種資產將不再列入合資格抵押品。代幣市價即使不變，交易所認可的借貸額度和保證金緩衝仍會減少，令可用槓桿收緊。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-18 22:50
交易所下調代幣風險價值，槓桿交易者緩衝空間收窄
社會夏威夷醫生徒步時企圖殺害妻子罪成 申請重審遭拒
夏威夷醫生格哈特·柯尼希因在徒步徑與妻子發生衝突、被裁定企圖誤殺罪成後，申請重新審訊遭拒。
AABC News原文★★☆☆☆2026-09-18 22:46
夏威夷醫生徒步時企圖殺害妻子罪成 申請重審遭拒
政治官員稱川普計劃在華盛頓地區迎接抵達的習近平
一名美國高級官員週五告訴記者，美國總統唐納德·川普計劃於下週在華盛頓郊區的安德魯斯聯合基地迎接中國國家主席習近平抵達。
路路透社原文★★★★☆2026-09-18 22:40
官員稱川普計劃在華盛頓地區迎接抵達的習近平
政治加拿大皇家騎警稱與盟友關係「穩固」，此前有報導指FBI因CBC「9·11」備忘錄停止合作
加拿大皇家騎警負責人表示，該國執法機構與盟友維持「穩固關係」。此前有報導稱，FBI局長卡什·帕特爾曾尋求因CBC一份關於如何描述「9·11」的備忘錄而懲罰加拿大。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-18 22:40
加拿大皇家騎警稱與盟友關係「穩固」，此前有報導指FBI因CBC「9·11」備忘錄停止合作
文化觀看：金·卡戴珊、Tay Keith、米莉·芭比·布朗成為熱門話題
Rocsi Diaz盤點流行文化焦點，包括米莉·芭比·布朗與Jake Bongiovi宣布迎接第二個孩子，以及金·卡戴珊談到一次新的健康問題。
AABC News原文★☆☆☆☆2026-09-18 22:30
觀看：金·卡戴珊、Tay Keith、米莉·芭比·布朗成為熱門話題
經濟布魯克菲爾德執行長弗拉特稱，基礎設施不足令人工智慧競賽放緩
布魯克菲爾德執行長布魯斯·弗拉特表示，由於開發商無法建設足夠基礎設施，跟上人工智慧公司的需求，人工智慧競賽已經開始放緩。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-18 22:30
布魯克菲爾德執行長弗拉特稱，基礎設施不足令人工智慧競賽放緩
FDA審視睪酮處方用於更年期治療
國際澤倫斯基促美國議員推動制裁法案，此前俄製導炸彈襲擊蘇梅公寓樓致兩人死亡
烏克蘭蘇梅一棟多層公寓遭俄羅斯軍隊以導引炸彈襲擊，造成兩人死亡、七人受傷，其中包括一名13歲女孩，三人傷勢嚴重。市長表示死者是市議會僱員。澤倫斯基敦促美國通過林賽·格雷厄姆提出的制裁法案，以迫使俄羅斯選擇和平。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-18 22:19
澤倫斯基促美國議員推動制裁法案，此前俄製導炸彈襲擊蘇梅公寓樓致兩人死亡
經濟英偉達支持的AI雲端公司Nscale在美國IPO文件中披露營收激增
英國雲端服務商Nscale週五表示，2026年上半年營收暴增1,252%，並計劃把握投資人對人工智慧股票的興趣進入美國市場。該公司獲晶片巨頭英偉達支持。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-18 22:10
英偉達支持的AI雲端公司Nscale在美國IPO文件中披露營收激增
- 英國資料中心集團Nscale申請350億美元赴美上市
英國資料中心新創企業Nscale已申請在美國上市，目標估值為350億美元。公司並贏得一份向Anthropic供應運算能力的巨額合約。
人工智慧雲端服務商Nscale申請上市Nscale成為最新一家轉向公開市場的人工智慧新型雲端服務商。
文化多倫多影展直面世界分崩離析的9部佳作
多倫多國際電影節第51屆帶來許多備受矚目、預計在未來一年引發討論的優秀作品。今年不少電影聚焦於人，尤其是年輕人；他們努力面對一個令人困惑且日益分裂的世界，也覺得自己彷彿不屬於其中。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-18 22:09
多倫多影展直面世界分崩離析的9部佳作
政治川普在關鍵科技議題上與許多共和黨中期選舉候選人及選民立場不一
民調顯示，選民對人工智慧、資料中心和Flock攝影機抱持懷疑；川普在這些關鍵科技議題上的立場，與許多共和黨中期選舉候選人及選民存在分歧。
AABC News原文★★★☆☆2026-09-18 22:08
川普在關鍵科技議題上與許多共和黨中期選舉候選人及選民立場不一
國際拉脫維亞總統警告歐洲未跟上烏克蘭無人機與空戰發展
拉脫維亞總統埃德加斯·林克維奇斯警告，歐洲未能跟上烏克蘭無人機及空戰技術的快速發展。若俄羅斯向北約國家發動飛彈攻擊，許多國家目前可能難以應對，而現有空戰準備到明年年中或已過時。
衛衛報原文★★★★☆2026-09-18 22:05
拉脫維亞總統警告歐洲未跟上烏克蘭無人機與空戰發展
政治川普將H-1B非移民簽證計劃限制再延長一年
白宮週五發布公告表示，美國總統唐納德·川普將2025年9月對H-1B非移民簽證計劃實施的限制再延長一年。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-18 22:05
川普將H-1B非移民簽證計劃限制再延長一年
快訊Minutes 翻譯
格陵蘭、丹麥表示，預計將在聯合國大會期間與美國簽署協議
Greenland, Denmark say they expect to sign deal with US on sidelines of UN General Assembly
法新社社會克蘭西案持異議陪審員稱堅信她應對殺害子女負責
在克蘭西審訊中，唯一主張以謀殺罪定罪的陪審員表示，他確信林賽·克蘭西要為殺害三名子女負責，但其他陪審員不願聽取他的意見。
美美聯社原文★★★☆☆2026-09-18 22:00
克蘭西案持異議陪審員稱堅信她應對殺害子女負責
- 林賽·克蘭西案堅持定罪的陪審員發聲：他對其有罪「沒有任何疑問」
律師週五發布的聲明顯示，唯一主張以謀殺罪判定林賽·克蘭西殺害三名子女的陪審員，首次公開談及此案。他表示自己確信克蘭西有罪，但其他陪審員不願聽取他的意見。
五角大樓告知國會：美國對伊朗戰爭已耗資451億美元
美軍最新估算伊朗戰爭成本達436億美元美軍最新估算顯示，伊朗戰爭成本已達436億美元。畫面顯示，一架F-15戰機遭擊落後，一名美國空軍人員降落在伊朗，救援行動期間發生爆炸。
經濟紐約開發商北望邁阿密，尋找佛羅里達下一波繁榮
多年來，勞德代爾堡一直試圖說服開發商和投資者，相信這裡能成為邁阿密及棕櫚灘的可行替代地，如今這項推介開始得到回響。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-18 22:00
紐約開發商北望邁阿密，尋找佛羅里達下一波繁榮
國際律師稱遭美國驅逐的男子在赤道幾內亞拘留酒店被捆綁毆打
目擊者及人權律師表示，川普政府驅逐到赤道幾內亞的兩名男子遭捆綁、蒙頭、毆打並被推下樓梯，之後被帶到馬拉博一所監獄。約30名美國驅逐人員仍被困在巴米酒店，拘留者擔心因揭露惡劣環境與暴力而遭報復。
衛衛報原文★★★★☆2026-09-18 21:59
律師稱遭美國驅逐的男子在赤道幾內亞拘留酒店被捆綁毆打
社會紐約州北部傳出空中相撞報告，警方展開調查
紐約州北部傳出飛機在空中相撞的報告，警方正在調查。事發地點位於奧爾巴尼以北約一小時處，看來涉及小型飛機。
NNBC News原文★★☆☆☆2026-09-18 21:50
紐約州北部傳出空中相撞報告，警方展開調查
警方調查紐約州埃丁堡飛機相撞事故據薩拉托加縣消防與緊急醫療部門的Broadcastify消息，週五兩架飛機在紐約州埃丁堡上空相撞，引發大批執法人員到場。