經濟歐洲可憑更少但更優質的市場吸引更多股票交易
若擁有規模更大的交易所，歐洲或能更有效吸引尋求分散投資、降低對本國科技股市場依賴的美國投資者。
金
金融時報原文★★☆☆☆2026-09-18 04:00
歐洲可憑更少但更優質的市場吸引更多股票交易
經濟聖嬰現象會成為歐洲能源市場的救星嗎？
歐洲能源儲存設施目前達到69%的容量，低於去年同期超過80%的水平。聖嬰現象能否因此成為歐洲能源市場的救星，受到關注。
金金融時報原文★★☆☆☆2026-09-18 04:00
聖嬰現象會成為歐洲能源市場的救星嗎？
經濟嘉能可如何捲入與鐵礦石交易商Radiant的20億美元爭端
總部位於新加坡的Radiant表示，嘉能可曾為其迅速崛起提供融資，但雙方關係後來演變成一場涉及20億美元的法律糾紛。
金金融時報原文★★☆☆☆2026-09-18 04:00
嘉能可如何捲入與鐵礦石交易商Radiant的20億美元爭端
伊朗改以卡車運輸以規避美國封鎖
私人信貸涉足年金業務的真正風險
科技Palantir行政總裁稱人工智慧企業應為自身行為負責
Palantir Technologies行政總裁亞歷克斯·卡普表示，人工智慧系統開發商應對自身工作承擔法律責任，而非依賴政府監管。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-09-18 04:00
Palantir行政總裁稱人工智慧企業應為自身行為負責
私募股權轉向金融工程吸引保險業數十億美元資金
經濟隨著人民幣全球影響力持續上升，渣打強化人民幣諮詢優勢
在地緣政治緊張與市場不確定性持續之際，人民幣更多用於國際貿易結算、籌資、流動性管理及投資配置，被視為企業財務主管的合理策略。截至2025年底，中國人民銀行已與30多個國家及地區簽署雙邊貨幣互換協議，總額超過4.3萬億元人民幣（6410億美元）。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-18 04:00
隨著人民幣全球影響力持續上升，渣打強化人民幣諮詢優勢
國際坎特伯雷大主教因穆斯林神職人員曾讚揚賓拉登撤回獎項
坎特伯雷大主教辦公室撤回頒給巴基斯坦穆斯林神職人員毛拉·哈菲茲·穆罕默德·塔希爾·邁赫穆德·阿什拉菲的宗教間獎項。此前曝光的言論顯示，他曾讚揚奧薩馬·賓拉登；阿什拉菲則說相關言論遭斷章取義，外界反彈是「不公平的運動」。
福
福斯新聞原文★★☆☆☆2026-09-18 03:59
坎特伯雷大主教因穆斯林神職人員曾讚揚賓拉登撤回獎項
體育西班牙足球賽事導致數千個網站及網上服務離線
西班牙足球賽季開鑼後，西甲恢復法院支持的大規模智慧財產權封鎖措施，以打擊盜版。然而每逢比賽開始，數千人便發現網站和網上服務失靈。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-18 03:55
西班牙足球賽事導致數千個網站及網上服務離線
- 在西班牙，足球賽事令數千個網站及服務離線
西班牙足球賽季展開後，西甲恢復獲法院支持的大規模IP地址封鎖。每逢比賽開始，數千個網站及服務便無法運作。
國際95年後：紀念九一八事變，銘記和平教訓
中國東北以鳴笛、鳴鐘及默哀紀念九一八事變95週年。瀋陽九一八歷史博物館舉行儀式，並接收一批1931年至1945年的報刊史料。東京的日本歷史學者及和平人士也舉行研討會，呼籲反思戰爭責任、真誠道歉並準確傳承歷史記憶。
C
CGTN原文★★☆☆☆2026-09-18 03:53
95年後：紀念九一八事變，銘記和平教訓
經濟日本央行將基準利率上調至1.25%
日本央行將基準利率由1.0%上調至1.25%，創下31年來新高。這項決定在週五結束的兩天貨幣政策會議後公布，市場近期已廣泛反映加息預期。
美
美聯社原文★★★☆☆2026-09-18 03:52
日本央行將基準利率上調至1.25%
日本利率升至31年高點1.25%，通脹加劇日本央行把基準利率上調0.25個百分點至1.25%，以應對通脹風險。借貸成本因此升至31年來最高，背景是通脹與工資上升，以及來自華府的壓力。
日本央行加息至31年高位，警示通脹疑慮日本央行將利率調升至31年來最高水平，並對通脹表示憂慮。決定以7比2通過，委員淺田東一郎和佐藤綾乃反對加息。
日本央行升息25個基點，比特幣兌日圓上漲日本央行升息25個基點，將利率提高至31年來最高水準。日圓走弱，比特幣兌日圓上漲。
- 日本央行加息至1.25%
日本央行將利率上調0.25個百分點至1.25%，升至1995年以來最高水平。
- 在貝森特施壓後，日本央行準備進行關鍵加息
在貝森特施壓之際，日本央行準備作出一次關鍵加息決定。
- 股市上揚、油價下跌，日圓在日本央行決議前波動
亞洲股市週五上揚，美元維持穩定。全球政策制定者加強抑制通脹的措施，油價下跌改善市場氣氛；投資者正等待日本央行預計升息。
日本加息將如何影響全球金融市場資金流動？日本可能加息，為全球金融市場增添新的不確定性，或引發債券市場再度動盪，並削弱投資者對風險資產的興趣。東京尋求增加防衛支出，引起外界對財政紀律的憂慮，推高主權債券殖利率至多年高位；日本10年期國債殖利率本週觸及3.03%，達30年來未見水平，30年期殖利率亦接近30年高點，為4.1%。
- 日本央行料將加息至31年來最高水平
日本央行預計週五會把利率上調至31年來最高水平，並承諾採取更多措施應對通脹風險。若美國展開加息週期令日圓兌美元走弱，通脹壓力可能進一步升溫。
國際波蘭總理稱烏軍遭受創紀錄損失
波蘭總理唐納德·圖斯克表示，烏克蘭軍隊近期每月陣亡及受傷人數已達2.7萬，創下紀錄。他警告，若這一趨勢持續，烏克蘭可能迎來「災難性」冬季。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-09-18 03:45
波蘭總理稱烏軍遭受創紀錄損失
國際時評｜裝受害者：日本圍繞二戰紀念碑的政治表演
俄羅斯哈巴羅夫斯克近日揭幕一座紀念戰勝日本軍國主義的紀念碑，雕塑描繪蘇聯士兵以槍托砸碎帶有日本帝國菊花紋章的邊界標誌。日本首相高市早苗隨即提出抗議並要求拆除，俄方斥其荒謬。文章認為，這場外交爭執是日本政客藉受害者姿態操弄輿論、扭曲二戰歷史結論的政治表演。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-18 03:41
時評｜裝受害者：日本圍繞二戰紀念碑的政治表演
- 時評｜日本圍繞二戰紀念碑上演受害者政治秀
俄羅斯哈巴羅夫斯克近日揭幕一座紀念戰勝日本軍國主義的紀念碑，雕塑描繪蘇聯士兵砸毀帶有日本帝國菊花紋章的界碑。日本首相高市早苗隨即提出抗議並要求拆除，俄方斥為荒謬。文章稱，日本政客正以受害者姿態操弄輿論；紀念碑針對的是侵略者的界碑，而非一個國家的尊嚴。
科技XRPL新借貸工具可能將XRP鎖定數分鐘至數十年
XRP Ledger基金會發布xrpld 3.4.0，加入針對封閉式金庫與現金制會計的LendingProtocolV1_1程式碼。若相關修訂案啟用，存款人可能要等到固定贖回日期才能取回存入特定金庫的XRP，期限至少60秒、不到30年；目前啟用仍取決於投票及其他組件。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-18 03:40
XRPL新借貸工具可能將XRP鎖定數分鐘至數十年
文化歷史上的今天：九一八事變提醒我們銘記歷史、珍愛和平
九十五年前，九一八事變標誌著中國人民抗日戰爭的開始，也成為世界反法西斯戰爭的前奏。今天，警報聲再次響起，歷史回聲提醒人們和平絕不能被視為理所當然。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-18 03:40
歷史上的今天：九一八事變提醒我們銘記歷史、珍愛和平
經濟亞洲推動全球咖啡消費增長，中國市場持續擴張
專家在雲南昆明舉行的中國熱帶作物產業大會上表示，亞洲正成為全球咖啡消費增長的重要動力，中國是增長最快的市場之一。中國咖啡市場年規模已超過2,000億元，年增速約20%；雲南咖啡種植面積和出口也大幅增加，並成立省級咖啡標準委員會、發布新品種與新技術。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-18 03:37
亞洲推動全球咖啡消費增長，中國市場持續擴張
經濟高管圓桌：探索醫療業從種子期到上市後的資本生命週期
昨日在上海，逾30名來自中國內地及香港的商界領袖與投資者，參加南華早報在2026年BioShanghai Week期間舉行的醫療業資本生命週期高管圓桌，主題涵蓋由種子期至上市後階段。活動獲IHH Healthcare North Asia支持，Aulis Capital創辦管理合夥人Nisa Leung及IHH Healthcare North Asia區域行政總裁曾博士擔任嘉賓。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-18 03:33
高管圓桌：探索醫療業從種子期到上市後的資本生命週期
社會尼日利亞：至少37名涉嫌非法採礦者在羈押期間死亡
尼日利亞中北部尼日州首府明納，至少37名涉嫌非法採礦者在尼日利亞安全與民防部隊羈押期間死亡。官員懷疑死於疾病，但情報初步指出，拘留設施擁擠及通風不足可能是原因；警方已展開調查，州政府成立調查委員會並宣布哀悼三天。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-18 03:31
尼日利亞：至少37名涉嫌非法採礦者在羈押期間死亡
尼日利亞中部37名涉嫌非法採礦者在拘押期間死亡尼日利亞當局週四展開調查。尼日爾州一處民防拘押設施內，37名涉嫌非法採礦者死亡；各方對死因說法不一，有人指向疾病爆發，也有人歸因於擁擠及通風不良。
抗議活動爆發：尼日利亞警方拘留期間約37名涉嫌非法採礦者死亡官員表示，約37名涉嫌非法採礦者在尼日利亞國家安全與民防部隊拘留期間死亡，地點位於尼日利亞中北部的尼日爾州，事件引發抗議。
文化杭州西湖龍井茶品鑑活動開幕
浙江杭州西湖畔的龍井茶品鑑活動於週四開幕，匯集核心產區10個茶村。茶師現場展示傳統製茶技藝，遊客可品嚐各村茶品及冷泡龍井，並參與茶文化互動、民俗音樂和展覽。
中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-09-18 03:25
杭州西湖龍井茶品鑑活動開幕
科技Anthropic：Claude 正協助打造自己的下一代版本
Anthropic表示，Claude正參與打造自己的下一代版本。與此同時，部分人工智慧界人士因安全疑慮呼籲放慢這項技術的發展。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-18 03:20
Anthropic：Claude 正協助打造自己的下一代版本
健康法國1900年來最熱夏季造成近8000人超額死亡
法國公共衛生部門數據顯示，法國1900年來最熱、熱浪接連不斷的2026年夏季，截至8月20日已造成7919人超額死亡。這一數字尚未定案，隨著補充數據公布可能繼續上升；老年人受創尤其嚴重。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-18 03:20
法國1900年來最熱夏季造成近8000人超額死亡
科學中國力爭2030年首創新藥佔全球總量逾25%
中國發布「十五五」醫藥工業發展規劃，目標是在2030年前讓首創新藥佔全球總量超過25%。規劃並提出，規模以上醫藥工業企業營收超過3.5萬億元，創新藥年均增長率超過20%。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-18 03:20
中國力爭2030年首創新藥佔全球總量逾25%
文化20個國家和地區節慶彩燈點亮香港迎中秋
國際中秋彩燈會星期四在香港維多利亞公園開幕。「世界彩燈大道」匯聚來自20個國家和地區的彩燈，現場展出逾3,000盞不同造型的燈籠。南京秦淮燈彩首次在香港展出，活動將持續至9月27日，並安排多項表演及節慶活動。
中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-09-18 03:20
20個國家和地區節慶彩燈點亮香港迎中秋
印尼新任財長承諾為多繳稅款者辦理退稅
國際戴高樂：法國政客宣稱俄羅斯弱勢的說法荒謬且虛假
皮埃爾·戴高樂表示，法國政客以俄羅斯弱勢及失去領土控制權的說法誤導法國民眾，相關說法荒謬且不實。他說俄羅斯經濟在2023年至2025年間成長10%，俄軍控制前烏克蘭20%以上領土。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-18 03:20
戴高樂：法國政客宣稱俄羅斯弱勢的說法荒謬且虛假
經濟伊朗戰爭延宕，摩根大通分析師難以預測油市走勢
伊朗戰爭持續超過六個月後，摩根大通石油分析師表示，戰爭何時結束及其對油價走勢的影響愈來愈難以預測，這也呼應許多交易員長期私下表達的看法。
彭彭博原文★★★★☆2026-09-18 03:18
伊朗戰爭延宕，摩根大通分析師難以預測油市走勢
國際直播：俄羅斯無人機襲擊基輔地區，至少五人受傷
當地官員表示，俄羅斯無人機週五襲擊基輔地區，至少造成五人受傷，其中包括三名兒童。襲擊發生時，俄羅斯投票站正為烏克蘭戰爭爆發後首次議會選舉開放。
法法國24原文★★★★☆2026-09-18 03:16
直播：俄羅斯無人機襲擊基輔地區，至少五人受傷
社會美國乳酪巨頭Tillamook因清真標籤遭批評者抵制
美國乳酪巨頭Tillamook推出新的清真標籤後，批評者發起抵制活動。有人在病毒式傳播的辱罵言論中，指控該公司製造所謂的「基地組織乳酪」。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-18 03:13
美國乳酪巨頭Tillamook因清真標籤遭批評者抵制
政治川普試圖成為期中選舉焦點，但共和黨廣告多半避開他
CNN分析發現，川普試圖把自己置於期中選舉核心之際，共和黨候選人在電視廣告中多半沒有提到他；民主黨則投入數百萬美元，將共和黨候選人與川普偏低的支持率及其政策綱領連結起來。
C
CNN原文★★★☆☆2026-09-18 03:12
川普試圖成為期中選舉焦點，但共和黨廣告多半避開他
文化阿茲卡蒂特蘭抄本相隔兩世紀以借展形式返回墨西哥
珍貴的阿茲卡蒂特蘭抄本自1840年後首次返回墨西哥，週四在墨西哥城國家人類學博物館展出。這份抄本由法國國家圖書館借出，記錄阿茲特克人的遷徙、首都建立、統治者更替及西班牙征服者到來。墨西哥多年來要求歸還文物，但這次仍是臨時借展，展期至12月。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-18 03:07
阿茲卡蒂特蘭抄本相隔兩世紀以借展形式返回墨西哥
經濟OpenAI上市延後令軟銀500億美元數據中心IPO面臨更大考驗
SB Energy的首次公開募股將考驗投資者對孫正義人工智慧押注的興趣。OpenAI延後上市，令這宗IPO面臨更高風險。
金金融時報原文★★☆☆☆2026-09-18 03:04
OpenAI上市延後令軟銀500億美元數據中心IPO面臨更大考驗
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
快訊：韓國總統李在明週五表示，韓國不會派遣部隊對伊朗戰爭進行軍事干預，此前有報導稱，首爾正在考慮是否向荷姆茲海峽部署部隊
BREAKING South Korea will not deploy troops to intervene militarily in the Iran war, President Lee Jae Myung said Friday, following reports that Seoul was weighing a possible deployment to the Strait of Hormuz
法新社經濟解讀：川普與習近平峰會對大宗商品市場意味著什麼
農業、能源和稀土已成為美中貿易戰中的重要談判籌碼。預計美國總統唐納德·川普下週在華盛頓接待中國國家主席習近平時，這些議題還會再次出現。
路
路透社原文★★★☆☆2026-09-18 03:00
解讀：川普與習近平峰會對大宗商品市場意味著什麼
社會檢察官稱：新聞直升機墜毀前撞上洛杉磯公車的SUV司機將面臨謀殺指控
檢察官週四表示，這名駕駛SUV撞上洛杉磯公車的司機將面臨謀殺指控；這起碰撞發生在新聞直升機墜毀之前。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-09-18 03:00
檢察官稱：新聞直升機墜毀前撞上洛杉磯公車的SUV司機將面臨謀殺指控
科技字節跳動分拆的 Anew Labs 籌得2.9億美元，AI藥物開發商掀起募資熱潮
知情人士透露，曾是中國科技巨頭字節跳動旗下部門的上海人工智慧藥物探索公司 Anew Labs，已籌得2.9億美元，估值達15億美元。中國AI藥物開發商近期出現新一波募資熱潮，投資者正爭相支持本土挑戰者。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-18 03:00
字節跳動分拆的 Anew Labs 籌得2.9億美元，AI藥物開發商掀起募資熱潮
國際聯合國任務團發現美國在伊朗犯下戰爭罪的證據；華府拒絕報告
聯合國報告指出，一枚飛彈擊中小學，造成逾150人死亡；另一次空襲則造成22名平民死亡，相關證據指向美國可能犯下戰爭罪。華府拒絕這份報告。
C
CNBC原文★★★★★2026-09-18 02:59
聯合國任務團發現美國在伊朗犯下戰爭罪的證據；華府拒絕報告
重大
聯合國調查結果顯示美國對米納卜的空襲可能構成戰爭罪聯合國支持的人權專家表示，美國2月28日發動的兩次襲擊可能構成戰爭罪，造成逾178人死亡，其中包括120名兒童。這一天也是美以對伊朗戰爭開始之日。
科技直播問答：美國對人工智慧安全的焦慮會讓中國受益嗎？
彭博記者將於9月18日香港時間上午11時舉行直播問答，討論美國要求放慢人工智慧發展的呼聲，以及這可能對中國造成的影響。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-18 02:57
直播問答：美國對人工智慧安全的焦慮會讓中國受益嗎？
- 人工智慧產業的生存危機憂慮已成主流
人工智慧產業對生存危機的憂慮已進入主流視野，一些專家擔心，這些憂慮正擠壓其他更緊迫議題受到的關注。
美國科技巨頭呼籲放緩AI發展速度——中國怎麼看？隨著人工智慧快速發展，Anthropic執行長達裡奧·阿莫迪、OpenAI的薩姆·奧特曼和埃隆·馬斯克警告相關風險並支持放慢發展。報導指出，中美將人工智慧視為國家安全和經濟競爭領域，雙方或可在濫用及網路攻擊等議題尋求共識，但不太可能就限制模型發展速度達成協議。
AI 領袖在年度 Dreamforce 大會呼籲重視安全在舊金山舉行的年度 Dreamforce 大會上，人工智慧業界知名人士登台，討論是否應放慢人工智慧發展及相關安全問題。
經濟天津簽署六個總額逾4億美元的綠色項目
天津在中國—上海合作組織綠色產業發展合作區框架下簽署六個重點綠色產業項目，協議總額超過29億元人民幣。活動另簽署加強合作平台協調的框架協議，發布九份報告並啟動綠色產業合作資訊網路。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-18 02:54
天津簽署六個總額逾4億美元的綠色項目
國際義大利將部署軍艦保護通過曼德海峽的航運
義大利國防部長吉多·克羅塞托表示，羅馬將部署軍艦，確保本國商船安全通過曼德海峽，不會等待歐盟作出共同決定。他警告，若這條連接紅海與亞丁灣的重要航道無法通行，將造成嚴重經濟後果。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-18 02:53
義大利將部署軍艦保護通過曼德海峽的航運
文化因加薩立場面臨抵制呼籲，艾德·希蘭事業危機加劇
英國資深創作歌手比利·布拉格表示，如果自己是艾德·希蘭，就會放下自尊取消巡演。希蘭因對加薩的立場面臨抵制呼籲，事業危機進一步加深。
TTRT World原文★☆☆☆☆2026-09-18 02:51
因加薩立場面臨抵制呼籲，艾德·希蘭事業危機加劇
國際哥倫比亞武裝團體無人機襲擊於2026年初增加逾一倍
哥倫比亞監察員辦公室表示，今年前五個月武裝團體發動的無人機襲擊，比2025年同期激增146%。襲擊造成21人死亡、145人受傷，包括兒童；平民約佔死傷者近三分之一。以爆炸物改裝的無人機也令受衝突影響社區恐懼，並限制居民行動與日常生活。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-18 02:51
哥倫比亞武裝團體無人機襲擊於2026年初增加逾一倍
南韓總統李在明稱不會派軍介入中東衝突
政治美國退伍軍人因反對以色列債券立場被指「讓軍裝蒙羞」
一名美國退伍軍人因抗議棕櫚灘縣投資10億美元購買以色列債券，被指「讓軍裝蒙羞」。這場交鋒發生在一場激烈的縣議會會議上，居民對這筆創紀錄的投資表達憤怒。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-18 02:44
美國退伍軍人因反對以色列債券立場被指「讓軍裝蒙羞」
政治俄羅斯西伯利亞地區開始國家杜馬選舉投票
俄羅斯伊爾庫茨克州開始國家杜馬選舉主要投票期，1,852個投票站開放，登記選民逾180萬人。偏遠地區另有43個投票站已完成提前投票，約4,000人參與。第九屆國家杜馬選舉將於9月18日至20日舉行。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-18 02:35
俄羅斯西伯利亞地區開始國家杜馬選舉投票
- 俄羅斯國家杜馬選舉在普吉島展開為期三天投票
俄羅斯國家杜馬選舉在泰國度假勝地普吉府開始為期三天的投票。俄羅斯駐普吉總領事館投票站開放至9月20日，居住或暫時停留在領區、年滿18歲的俄羅斯公民可持有效護照投票，無須事先登記。
烏克蘭戰爭背景下，俄羅斯民眾在普丁收緊控制之際投票俄羅斯展開為期三天的國家杜馬選舉。普丁領導的統一俄羅斯黨預料將延續其議會主導地位；自由派反戰政黨「亞博盧」遭禁止參選後，選舉幾乎沒有真正競爭。烏克蘭戰爭對俄羅斯日常生活的影響日益明顯，克里姆林宮也進一步收緊控制。
- 俄羅斯啟動為期三天的國家杜馬選舉，堪察加與楚科奇率先開放投票站
俄羅斯為期三天的國家杜馬選舉展開，堪察加與楚科奇在當地時間上午8時率先開放投票站。部分偏遠地區及前線士兵自8月底便開始提前投票。這次選舉中，烏克蘭被佔領土居民將首次參加議會選舉；反戰政黨「亞博盧」早前遭最高法院取消參選資格。
俄羅斯選舉：其他政黨能否挑戰統一俄羅斯黨？俄羅斯人自2022年俄烏戰爭開始以來首次投票。執政超過20年的統一俄羅斯黨獲總統弗拉基米爾·普丁支持，反對黨能否在這次選舉中形成挑戰？
- 俄羅斯選舉開始後首批選民抵達投票站
俄羅斯遠東地區開始投票後，首批選民抵達投票站。中央選舉委員會資訊中心的監控畫面顯示，堪察加部分投票站在開放數分鐘內已有數十人領取選票並進入投票間。國家杜馬及其他層級選舉於9月18日至20日舉行。
- 資料：俄羅斯統一投票日
俄羅斯於2026年9月18日開始舉行第九屆國家杜馬議員選舉，以及地區和地方選舉，這些選舉屬於統一投票日安排。依照法律，統一投票日定於9月第三個星期日；經中央選舉委員會決定，本次投票分18日、19日和20日舉行。這項制度於2005年推出，自2013年起每年9月舉行一次。
- 國家杜馬選舉首批投票站在堪察加和楚科奇開放
俄羅斯國家杜馬議員選舉為期三天的首日投票已在堪察加和楚科奇展開。堪察加178個固定投票站及楚科奇54個投票站開放，選舉將由385名公眾觀察員監督。
國際日本的戰爭記憶：銘記痛苦，遺忘責任
文章認為，日本社會並非遺忘戰爭，而是在選擇性地記憶戰爭。日本人熟悉原子彈爆炸、沖繩戰役和戰敗創傷，卻較少從殖民統治、南京大屠殺及東南亞戰場暴行理解日本作為加害者的責任。作者將這種落差歸因於歷史教育偏重日本受害經歷，並引用民調稱僅35%的受訪者認同二戰是日本對亞洲鄰國發動的侵略戰爭。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-18 02:34
日本的戰爭記憶：銘記痛苦，遺忘責任
其他堪察加半島希韋留奇火山噴出高達5.5公里的火山灰
俄羅斯緊急情況部地區分支機構表示，堪察加半島希韋留奇火山噴出的火山灰柱最高達5500公尺，並向東擴散。火山航空危險等級為「橙色」；火山學家尤里·傑米揚丘克說，噴灰很可能與新火山穹丘生長有關。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-18 02:32
堪察加半島希韋留奇火山噴出高達5.5公里的火山灰
社會影片：明尼阿波利斯警方公布與嫌疑人交火的最新隨身攝影機畫面
警方公布新的隨身攝影機影片，拍下明尼阿波利斯市中心一棟公寓大樓內，警員與一名嫌疑人激烈交火的情況。事件造成兩人死亡。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-09-18 02:30
影片：明尼阿波利斯警方公布與嫌疑人交火的最新隨身攝影機畫面
體育大都會隊賈里德·楊與隊友相撞後被擔架抬離球場並送醫
週四晚間對費城隊的比賽第六局，大都會隊一壘手賈里德·楊在處理賈斯汀·克勞福德的慢速滾地球時，意外與投手諾蘭·麥克萊恩相撞。楊頭部遭擊，之後被擔架抬離球場並送往醫院。
CCNN原文★★☆☆☆2026-09-18 02:30
大都會隊賈里德·楊與隊友相撞後被擔架抬離球場並送醫
國際戴高樂：歐洲人愈來愈支持俄羅斯並不信任西方媒體
人民和平與友誼基金會負責人皮耶·戴高樂表示，歐洲民眾看得出西方媒體涉俄報道中的虛假內容，在審查與錯誤資訊影響下，支持俄羅斯的聲音持續增加。他又指，西方政客聲稱俄羅斯遭世界孤立，與普丁出席印度金磚峰會及莫斯科勝利日閱兵的畫面相矛盾。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-18 02:25
戴高樂：歐洲人愈來愈支持俄羅斯並不信任西方媒體
政治馬來西亞特赦委員會成員現身王宮，引發納吉寬赦會議猜測
馬來西亞特赦委員會一名內閣部長兼成員週五被目擊出現在王宮。該部長的助理和路透社記者表示，此事引發外界猜測，委員會可能開會討論遭監禁的前首相納吉申請寬赦。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-18 02:20
馬來西亞特赦委員會成員現身王宮，引發納吉寬赦會議猜測
國際阿扎羅夫：烏克蘭反貪機構掌握涉及澤倫斯基及其親信的1000小時錄音
烏克蘭前總理尼古拉·阿扎羅夫表示，烏克蘭國家反貪腐局和專門反貪腐檢察官辦公室已累積涉及弗拉基米爾·澤倫斯基及其核心圈子的1000小時錄音，並開始積極處理相關材料。以商人季穆爾·明季奇為名的「明季奇門」調查仍在進行，已造成數名部長辭職及安德烈·葉爾馬克被免職。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-18 02:15
阿扎羅夫：烏克蘭反貪機構掌握涉及澤倫斯基及其親信的1000小時錄音
科技Waymo計劃2028年在新加坡提供付費自動駕駛計程車服務
Alphabet旗下Waymo計劃於2028年在新加坡提供付費自動駕駛計程車服務，這是該公司近期一連串國內外擴張行動中的最新一步。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-18 02:11
Waymo計劃2028年在新加坡提供付費自動駕駛計程車服務
- Waymo將於2028年把自動駕駛叫車服務帶到新加坡
Alphabet旗下自動駕駛部門Waymo宣布，將於2028年前在新加坡推出自動駕駛全電動叫車服務，這是該公司首次進軍東南亞。
Waymo稱新加坡將成為下一個國際無人駕駛計程車城市Alphabet旗下的Waymo表示，計劃在2028年於新加坡推出商業無人駕駛計程車服務。車輛將於未來幾個月抵達，並在2027年進行測繪及由安全駕駛員陪同的自動駕駛測試；載客前仍須取得新加坡陸路交通管理局批准並完成安全評估。
社會雪梨女子因殺害及肢解受虐丈夫被判刑
雪梨55歲女子努爾芬在遭丈夫掐打時以過度自衛將其殺死，並肢解遺體、分裝垃圾袋丟棄，法院判她再監禁12個月。法官表示，這段婚姻長期充斥暴力、心理操控及強制控制；她將於2027年10月符合假釋資格。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-18 02:06
雪梨女子因殺害及肢解受虐丈夫被判刑
政治川普計劃在聯合國大會期間首次會見委內瑞拉臨時總統羅德里格斯
Axios報道，美國總統唐納德·川普計劃下週在聯合國大會期間與委內瑞拉臨時總統德爾西·羅德里格斯會面。不過，美國政府消息人士表示，會議尚未作出最終決定，是否舉行取決於川普。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-18 02:05
川普計劃在聯合國大會期間首次會見委內瑞拉臨時總統羅德里格斯
政治美國和平研究所請求法院阻止川普將姓名刻在大樓上
美國和平研究所請求法院阻止川普把自己的名字永久刻在該機構大樓正面。這使華盛頓另一家機構加入反對總統在建築物上留下姓名的法律行動。
CCNN原文★★★☆☆2026-09-18 02:04
美國和平研究所請求法院阻止川普將姓名刻在大樓上
社會俄亥俄州16名子女的母親被控讓孩子住在惡劣環境，拒不認罪
俄亥俄州一名育有16名子女的母親，被控讓孩子居住在骯髒惡劣的房屋中，並表示不認罪。34歲的伊麗莎白·賽德斯也在另一宗案件中，對性侵及與未成年人非法性行為的指控表示不認罪。
N
NBC News原文★★★☆☆2026-09-18 02:00
俄亥俄州16名子女的母親被控讓孩子住在惡劣環境，拒不認罪
國際加薩在遭以色列摧毀的社區再尋獲12具遺體
加薩官員表示，自以色列發動「種族滅絕」以來，約有9500名巴勒斯坦人失蹤。加薩方面又在一個遭以色列摧毀的社區尋獲12具遺體。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-18 02:00
加薩在遭以色列摧毀的社區再尋獲12具遺體
國際來自逾150個國家的代表將出席世界公共大會
第二屆世界公共大會於9月18日至19日在莫斯科舉行，逾150個國家的公共外交、科學、文化、教育、商業、青年組織及媒體代表將與會。為期兩天的討論聚焦於在新興多極世界中促進信任與合作、同時維護各民族文化與文明多樣性的價值。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-18 02:00
來自逾150個國家的代表將出席世界公共大會
國際敘利亞警告：以色列是中東穩定面臨的「最大威脅」
聯合國安理會討論敘利亞局勢時，敘利亞、以色列與土耳其就駐軍問題互相指責。敘利亞稱以色列行動是整個地區穩定面臨的最大威脅；以色列則指土耳其正擴大在敘軍力，土耳其回應稱駐軍獲大馬士革邀請，並要求以色列降溫及撤軍。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-18 01:58
敘利亞警告：以色列是中東穩定面臨的「最大威脅」
政治官員：外部勢力企圖利用格魯吉亞和烏克蘭謀取自身利益
格魯吉亞執政黨總書記兼第比利斯市長卡哈·卡拉澤表示，外部勢力正透過當地反對派利用格魯吉亞和烏克蘭推進自身利益。他指責反對派接受外國指令並從事敵對活動。格魯吉亞通過外國代理人法等法律後，與歐盟及美國的關係惡化，西方其後制裁格方官員，並對2024年國會選舉結果不滿。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-18 01:58
官員：外部勢力企圖利用格魯吉亞和烏克蘭謀取自身利益
政治奧韋奇金為統一俄羅斯黨競選廣告站台：我是俄羅斯人，支持我的國家
俄羅斯冰球運動員亞歷山大·奧韋奇金表示，他毫不猶豫參與統一俄羅斯黨競選廣告拍攝，並說自己支持祖國、希望世界和平。他與包括謝爾蓋·拉夫羅夫在內的克里姆林宮官員一同出演。美國眾議員喬·威爾遜譴責此事。拉脫維亞其後宣布禁止奧韋奇金及俄羅斯寡頭烏馬爾·克列姆廖夫入境，期限不定。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-18 01:56
奧韋奇金為統一俄羅斯黨競選廣告站台：我是俄羅斯人，支持我的國家
「我是俄羅斯人」：NHL球星奧維契金為出演普丁競選廣告辯護華盛頓首都隊隊長亞歷山大·奧維契金表示，他同意出演普丁支持的統一俄羅斯黨競選廣告，是因為支持自己的國家。他說自己支持和平與愛，並稱退役後可能和家人住在俄羅斯。
經濟據稱美國將把產能過剩關稅延至習近平與川普會晤後
知情人士表示，美國預計至少會將針對貿易夥伴產能過剩指控的新關稅，延後至下週習近平與唐納德·川普計劃舉行峰會之後宣布。
彭彭博原文★★★★☆2026-09-18 01:50
據稱美國將把產能過剩關稅延至習近平與川普會晤後
- 彭博社：川普與習近平會晤前美國不會對中國加徵關稅
彭博社引述消息人士報道，預計下週舉行的習近平訪美之前或期間，華盛頓不會對中國徵收新關稅。美國原計劃公布一項貿易調查結果，建議對中國商品額外加徵7.5%關稅，但公布時間因未知原因延後，稅率規模也仍不明。川普預計習近平將於9月24日抵達華盛頓。
國際俄羅斯特種部隊指揮官稱烏克蘭人口狀況嚴峻
俄羅斯武裝部隊中將、阿赫馬特特種部隊指揮官阿普季·阿勞季諾夫表示，烏克蘭人口狀況嚴峻，烏克蘭領導層準備「戰鬥到最後一個烏克蘭人」。他說，若動員與軍事衝突持續，烏克蘭將面臨災難。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-18 01:50
俄羅斯特種部隊指揮官稱烏克蘭人口狀況嚴峻
國際巴基斯坦學者：中巴關係比海深、比山高、比蜜甜
巴基斯坦國防大學兼任教授、巴基斯坦前貿易與商務部長阿迪爾·賈馬魯丁·汗在第十三屆北京香山論壇上表示，中國和巴基斯坦的關係「比海深、比山高、比蜜甜」。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-18 01:47
巴基斯坦學者：中巴關係比海深、比山高、比蜜甜
政治扎哈羅娃：針對俄羅斯投票站的挑釁行動已經開始
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃表示，針對俄羅斯投票站的挑釁行動，以及試圖影響投票進程的行為已經出現。她說，包括烏克蘭無人機襲擊投票站在內，大量虛假資訊正在傳播，境外也有相關行動，其中部分已構成資訊攻擊。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-18 01:42
扎哈羅娃：針對俄羅斯投票站的挑釁行動已經開始
經濟CNBC每日開盤：川普的關稅籌碼、歐盟警告與對伊朗的希望
華盛頓在關稅問題上的槓桿最為明確。美國國會剛給川普一項針對北京與新德里的新工具。
CCNBC原文★★★☆☆2026-09-18 01:40
CNBC每日開盤：川普的關稅籌碼、歐盟警告與對伊朗的希望
