科技18家歐盟與烏克蘭國防企業結盟成立無人機聯盟
9家烏克蘭國防企業與9家歐盟企業9月11日在布魯塞爾舉行歐盟—烏克蘭無人機聯盟啟動會議。歐盟國防專員安德里烏斯·庫比柳斯表示，聯盟將推動合資、原型測試、無人機與防空能力建設，並降低供應鏈對第三國的依賴。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-11 09:36
18家歐盟與烏克蘭國防企業結盟成立無人機聯盟
經濟伊朗戰爭爆發以來中國第三度限制燃油價格上漲
中國國家發展改革委員會週五在聲明中表示，為減輕國際油價上漲對國內市場的影響，中國自伊朗戰爭爆發以來第三度限制交通燃料零售價格漲幅。
路
路透社原文★★★☆☆2026-09-11 09:35
伊朗戰爭爆發以來中國第三度限制燃油價格上漲
國際以色列稱摧毀真主黨隧道，爆炸引發震動
以色列週四表示，已炸毀黎巴嫩南部戰略要地阿里·塔赫爾山脊下由伊朗支持的真主黨修建的關鍵隧道，爆炸威力足以引發4.1級震動。數天前，以色列當局聲稱已控制該山脊，並稱真主黨在當地挖掘大量隧道，以便從山區攻擊以色列。
法法國24原文★★★★☆2026-09-11 09:34
以色列稱摧毀真主黨隧道，爆炸引發震動
政治義大利政治家艾瑪·博諾逝世，享年78歲
義大利政治家艾瑪·博諾逝世，享年78歲。她數十年來致力於爭取墮胎權與女性權利，並投入歐洲事務及人權事業。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-11 09:32
義大利政治家艾瑪·博諾逝世，享年78歲
曾反抗梵蒂岡的義大利激進政治家艾瑪·博諾諾逝世，享年78歲義大利激進政治家艾瑪·博諾諾逝世，享年78歲。她曾領導推動墮胎與離婚合法化的運動，擔任過外交部長、歐盟執委會委員，並以女權、人道主義及人權倡議者身分活躍政壇逾五十年。
- 曾為墮胎權奮鬥的義大利政治家艾瑪·博尼諾逝世，享年78歲
義大利政治家艾瑪·博尼諾逝世，享年78歲。她的政治生涯始於1974年，當時義大利墮胎仍屬非法；她前往佛羅倫薩一間秘密診所，終止了一次意外懷孕。
- 改變義大利墮胎與離婚鬥爭的領袖艾瑪·博尼諾逝世，享年78歲
義大利知名政治人物艾瑪·博尼諾逝世，享年78歲。她因在激進黨期間推動墮胎與離婚議題而廣為人知，其所屬的「+歐洲」黨宣布了死訊。
經濟IEA：OPEC+成員國8月日產量下降98萬桶，仍落後目標
國際能源署表示，參與減產協議的OPEC+成員國8月石油產量每日減少98萬桶。協議目標為每日3427萬桶，實際產量為2700萬桶，較計畫少約726萬桶；OPEC+整體產量當月減少146萬桶至3311萬桶。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-11 09:32
IEA：OPEC+成員國8月日產量下降98萬桶，仍落後目標
胡塞廣播機構稱沙烏地空襲葉門反政府武裝控制的莫卡機場
文化加薩紀錄片《NAZA》驚艷威尼斯，創影展最長起立鼓掌紀錄
《無他之地》創作者尤瓦爾·亞伯拉罕與拉赫爾·索爾的新紀錄片《NAZA》首映後獲得24.5分鐘起立鼓掌，創下威尼斯影展有紀錄以來最長的鼓掌時間。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-11 09:30
加薩紀錄片《NAZA》驚艷威尼斯，創影展最長起立鼓掌紀錄
處於歐洲能源轉型路徑上的荷蘭村莊
科技螞蟻國際將讓AI代理跨支付寶香港、Starryblu、KakaoPay及Toss購物
中國金融科技巨企螞蟻集團旗下海外子公司螞蟻國際，正推動讓自主AI代理代為操作電子錢包及購物。公司週五在GitHub開源代理移動協議（AMP），將其提出為AI代理安全支付實體商品的潛在全球技術標準。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-11 09:30
螞蟻國際將讓AI代理跨支付寶香港、Starryblu、KakaoPay及Toss購物
政治醫療議題主導瑞典選舉：承諾很多，卻少有簡單解方
本週日瑞典選舉的核心是改善醫療體系，這也是選民最在意的議題。從左翼到右翼的政黨都提出承諾，但健康專家認為，沒有任何方案真正觸及問題核心。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-11 09:26
醫療議題主導瑞典選舉：承諾很多，卻少有簡單解方
科學拖延策略還是真正的解決方案？歐盟投資「未經證實」的碳捕集技術再受質疑
碳捕集與封存技術再次受到批評。這項技術被認為在技術上存在不確定性，成本也非常高，但歐盟仍持續投資。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-11 09:25
拖延策略還是真正的解決方案？歐盟投資「未經證實」的碳捕集技術再受質疑
經濟IEA警告：海灣正常石油流動延遲恢復將擴大2026年供應缺口
國際能源署週五表示，由於結束伊朗戰爭缺乏進展，中東正常石油流動可能延至2027年才恢復，燃料價格因而飆升，2026年全球石油供需降幅也將大於先前預期。
路路透社原文★★★★☆2026-09-11 09:25
IEA警告：海灣正常石油流動延遲恢復將擴大2026年供應缺口
- IEA警告全球石油需求將出現「失落期」
國際能源署表示，荷姆茲海峽今年不會重新開放，並警告全球石油需求將大幅下滑。
社會「相互衝突的敘事」：今日美國年輕人如何學習「九一一」？
約1億名美國人、接近總人口三分之一，在「九一一」襲擊發生時尚未出生，或年紀太小而無法記住當天。美國紀念「九一一」25週年之際，人們正關注年輕人如何被教導這場襲擊及其後果。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-11 09:24
「相互衝突的敘事」：今日美國年輕人如何學習「九一一」？
讓年輕一代銘記「9·11」2001年9月11日，數百萬人記得飛機撞上世界貿易中心雙塔的畫面。襲擊發生25年後，未曾親眼見證事件的年輕一代，正如何延續這段記憶？
「永遠不要忘記」：美國人如何銘記「9·11」從11歲時在教室電視上看著雙塔倒塌的孩子，到在會議室救治受害者的醫生，NBC News讀者分享了他們對2001年9月11日的刺痛記憶。
國際夜間空襲致烏克蘭基輔八人受傷，俄羅斯薩拉托夫物流中心遭襲
烏克蘭基輔遭到夜間空襲，造成八人受傷。俄羅斯薩拉托夫一處物流中心也受到攻擊。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-11 09:23
夜間空襲致烏克蘭基輔八人受傷，俄羅斯薩拉托夫物流中心遭襲
經濟CLARITY法案最大一場參議院表決或在法案完成前舉行
白宮數位資產顧問派屈克·威特將參議院對CLARITY法案的當下選擇概括為「先支持法案，再繼續談」。9月15日的程序性表決須取得60票，才能展開辯論與修正程序。共和黨提出的替代文本，為由可識別主體控制的所謂去中心化協議加入商品期貨交易委員會監管框架，但預測市場、部落主權、加密倫理及穩定幣獎勵等爭議仍在。
C
CryptoSlate原文★★★☆☆2026-09-11 09:20
CLARITY法案最大一場參議院表決或在法案完成前舉行
胡塞武裝如何秘密利用Claude嘗試製造導引飛彈
經濟畢馬威因Prax旗下State Oil審計接受調查
四大會計師事務所畢馬威、PKF Littlejohn及一名未具名人士，將面臨英國財務報告委員會對Prax旗下State Oil審計工作的調查。
金
金融時報原文★★☆☆☆2026-09-11 09:16
畢馬威因Prax旗下State Oil審計接受調查
國際反恐戰爭成功了嗎？還是華盛頓落入了基地組織的陷阱？
新聞綜述：在「9·11」事件25年後，國際媒體反思反恐戰爭及其遺產與失敗。法國極右翼國民聯盟正努力與一名安全官員以警察身分執勤時發表的公然種族主義言論切割；一根石化羽毛或有助了解鳥類為何躲過導致恐龍滅絕的小行星撞擊。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-11 09:16
反恐戰爭成功了嗎？還是華盛頓落入了基地組織的陷阱？
「反恐戰爭」25年留下了什麼？自2001年以來，美軍每年都在某個地方發動轟炸。AJLabs以地圖呈現這場所謂的「反恐戰爭」。
萊茵河水位再降，貨運成本上升
國際青島貨船火災：5名傷者情況穩定
中國東部山東省青島市一艘外國貨船於9月10日維修期間起火，造成25人死亡、5人受傷。濃煙、高溫及狹窄通道加大救援難度，傷者目前情況穩定。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-09-11 09:14
青島貨船火災：5名傷者情況穩定
- 中國東部青島貨船火災死亡人數升至25人
當地 authorities 週四晚間表示，一艘外國貨船在山東省青島市一家船廠維修期間起火，已造成至少25人死亡。船上42人中有12人安全撤離，5名傷者送醫後情況穩定，火勢約於下午2時30分撲滅。
其他預計到2030年歐洲赴沙烏地休閒旅遊增長130%
一項新研究預測，到2030年，歐洲前往沙烏地阿拉伯的休閒旅遊將增長130%。2019年至2025年間，歐洲也是沙烏地休閒旅客增長最快的長途客源地區。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-11 09:12
預計到2030年歐洲赴沙烏地休閒旅遊增長130%
政治歐盟最大政治團體不希望與中國對抗
歐盟最具影響力的政治團體正起草一份文件，主張更強硬地運用對華貿易槓桿，同時維持對話並避免貿易升級。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-11 09:11
歐盟最大政治團體不希望與中國對抗
國際日本、印度與烏克蘭為何對聯合國新地圖感到不安
聯合國大會以壓倒性多數通過決議，鼓勵採用更準確呈現各洲真實面積的等積投影地圖，取代廣泛使用的墨卡托投影。印度、烏克蘭與日本並非反對新投影本身，而是憂慮爭議領土的顏色標示；烏克蘭尤其批評克里米亞的色調更接近俄羅斯。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-11 09:11
日本、印度與烏克蘭為何對聯合國新地圖感到不安
國際沙烏地與伊朗支持的胡塞武裝緊張升高，調停方巴基斯坦面臨選邊壓力
隨著葉門伊朗支持的胡塞運動與沙烏地部隊本週爆發交戰，巴基斯坦既是利雅德的防務夥伴，也是華府與德黑蘭之間的幕後溝通管道，越來越難同時維持這兩種角色。
路路透社原文★★★★☆2026-09-11 09:10
沙烏地與伊朗支持的胡塞武裝緊張升高，調停方巴基斯坦面臨選邊壓力
社會「清潔北極」志願者在俄羅斯最北城市清理28噸垃圾
「清潔北極」公共環保項目的志願者在楚科奇佩韋克最古老的科薩地區清理出28噸垃圾，包括8噸廢金屬及20立方公尺生活垃圾和木材。行動共有35人參與，並使用4輛車和2台裝載機。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-11 09:09
「清潔北極」志願者在俄羅斯最北城市清理28噸垃圾
經濟專家稱中國至摩爾曼斯克首航使該市成為大型物流樞紐
專家表示，中國新新航運公司一艘貨櫃船8月底沿北方海航道抵達摩爾曼斯克，載有500多個裝運汽車零件的貨櫃；9月返航時則裝載2.64萬噸鉀肥。這次試航及交通樞紐發展，正提升摩爾曼斯克及其港口作為俄羅斯西北部轉運與物流中心的地位。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-11 09:08
專家稱中國至摩爾曼斯克首航使該市成為大型物流樞紐
國際民調：六成受訪者認為金磚國家在全球事務中的作用日益增強
第18屆金磚峰會舉行之際，CGTN針對41個國家的12,250名受訪者進行調查，顯示超過六成受訪者認為金磚國家近年在國際事務中的影響力提升。63%肯定其改善全球治理的貢獻，61.6%認為擴員後的合作有助推動更公平公正的國際秩序，65.6%支持本幣結算及更元化的國際貨幣體系。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-11 09:07
民調：六成受訪者認為金磚國家在全球事務中的作用日益增強
社會「這和西方認知不同！」英澳創作者駕房車行程3,000公里發現真實新疆
在福建生活三年半、於廈門教授數位媒體與人工智慧的詹姆斯·伍德，6月初完成穿越新疆的3,000公里房車之旅。他表示，親眼看見不同族群共同生活、維吾爾文字遍布道路與商店，也聽見人們使用維吾爾語，當地景象與許多西方媒體所描繪的新疆截然不同。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-11 09:05
「這和西方認知不同！」英澳創作者駕房車行程3,000公里發現真實新疆
經濟IEA：俄羅斯8月石油出口降至每日644萬桶，收入增至138億美元
國際能源署報告指出，俄羅斯8月石油及石油產品出口減少每日41萬桶，降至644萬桶。受油價上升帶動，出口收入按月增加3.3億美元至138.7億美元，較去年同期高3.2億美元。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-11 09:05
IEA：俄羅斯8月石油出口降至每日644萬桶，收入增至138億美元
政治俄羅斯反戰政黨「亞博盧」持續遭排除，競選打壓只是開始
俄羅斯最高法院以牽強理由取消「亞博盧」參加國家杜馬選舉的聯邦名單後，多個地區法院又陸續取消其單一選區候選人資格。該黨表示，至少21個地區阻撓其競選活動，目前僅在諾夫哥羅德州和托木斯克州保留地區選票資格，並呼籲支持者不要遠端投票，改到投票站投下無效票。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-11 09:03
俄羅斯反戰政黨「亞博盧」持續遭排除，競選打壓只是開始
政治德國：極右派在州選舉前民調領先
最新民調顯示，極右派德國另類選擇黨（AfD）在下週梅克倫堡-前波美拉尼亞州選舉前以37%支持率領先，執政的中間偏左社民黨為34%。前總理梅克爾則呼籲民眾積極捍衛民主與自由。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-11 09:02
德國：極右派在州選舉前民調領先
快訊Minutes 翻譯
🇰🇵 北韓紀念建國78週年之際，金正恩感謝部署海外的部隊
北韓領導人金正恩在紀念該國建國78週年的演講中，感謝部署海外的部隊，此舉是在暗示平壤對俄羅斯在烏克蘭的戰爭所提供的軍事支持。
北韓領導人金正恩在紀念該國建國78週年的演講中，感謝部署海外的部隊，此舉是在暗示平壤對俄羅斯在烏克蘭的戰爭所提供的軍事支持。
🇰🇵 Kim Jong Un thanks troops deployed overseas as North Korea marks 78 years
North Korean leader Kim Jong Un thanks troops deployed overseas in a speech marking the 78th anniversary of the country's foundation, a nod to Pyongyang's military support for Russia's war in Ukraine.
North Korean leader Kim Jong Un thanks troops deployed overseas in a speech marking the 78th anniversary of the country's foundation, a nod to Pyongyang's military support for Russia's war in Ukraine.
法新社體育鋼人隊迎戰全新獵鷹隊，麥卡錫正式展開回歸篇章
2026賽季揭幕，麥克·麥卡錫與凱文·斯特凡斯基分別帶領球隊展開新篇章。鋼人隊將對上面貌一新的獵鷹隊。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-09-11 09:00
鋼人隊迎戰全新獵鷹隊，麥卡錫正式展開回歸篇章
美國關稅決定疑慮加劇，銅價將錄得週線下跌
經濟報告：儘管新稅規出台，內地投資者仍將推動香港財富管理增長
香港銀行預計，儘管北京收緊跨境稅務規定，內地投資者對香港財富管理業務的貢獻仍會持續增加。香港銀行公會與德勤中國報告指出，內地資金佔香港資產管理規模的比例，預計五年內將由59%升至68%。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-11 09:00
報告：儘管新稅規出台，內地投資者仍將推動香港財富管理增長
科技為何許多人工智慧研究人員認為機器可能殺死所有人
人工智慧快速進步、遞迴自我改進能力與代理群體的發展，正讓大型實驗室內的許多研究人員感到真正不安。
連連線原文★★☆☆☆2026-09-11 09:00
為何許多人工智慧研究人員認為機器可能殺死所有人
經濟8月通脹報告或決定利率與可負擔性的走向
週五公布的8月通脹報告，可能成為利率、生活負擔能力，以及美國總統唐納德·川普任命的新任聯儲局主席凱文·沃什未來走向的關鍵時刻。
N
NBC News原文★★★☆☆2026-09-11 09:00
8月通脹報告或決定利率與可負擔性的走向
經濟美國貿易戰之際，國際市場對加拿大楓糖漿的需求激增
無論是為了支持加拿大，還是尋找精製糖的替代品，消費者都帶動加拿大楓糖漿出口上升。新斯科舍省的Hutchinson Acres近期也感受到業務活動增加。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-11 09:00
美國貿易戰之際，國際市場對加拿大楓糖漿的需求激增
社會極端高溫為不適應炎熱的國家帶來諸多問題：房屋也會下沉
熱浪使這座城市的土壤乾涸，地面發生移動並收縮，導致建築物隨之下沉。極端高溫也造成學校停課及鐵軌變形。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-09-11 08:58
極端高溫為不適應炎熱的國家帶來諸多問題：房屋也會下沉
體育世界田聯終極錦標賽揭幕 獎金池創紀錄達1,000萬美元
首屆世界田聯終極錦標賽本週末在布達佩斯舉行，26名巴黎奧運冠軍、26名東京世錦賽冠軍及本季頂尖選手將競逐田徑最高榮譽。賽事獎金池達1,000萬美元，各項目冠軍可獲15萬美元。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-11 08:50
世界田聯終極錦標賽揭幕 獎金池創紀錄達1,000萬美元
政治白俄羅斯軍隊及通訊系統已準備好擊退攻擊——國防部長
白俄羅斯國防部長維克托·赫列寧向總統亞歷山大·盧卡申科報告，軍隊及通訊系統已準備好擊退攻擊。他表示，白俄羅斯近年已徹底改造軍事指揮與控制系統，通訊系統將具備韌性、保密性及可靠性。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-11 08:50
白俄羅斯軍隊及通訊系統已準備好擊退攻擊——國防部長
文化認可印記：服貿會參展商挑戰猜北京動物園特色動物
為慶祝成立120周年，北京動物園與中國集郵有限公司合作推出一套以中國標誌性動物為主題的郵票及周邊產品，並於2026年中國國際服務貿易交易會期間發布。來自敘利亞、津巴布韋和烏茲別克的參展商接受挑戰，嘗試猜出所有動物。
CCGTN原文★☆☆☆☆2026-09-11 08:50
認可印記：服貿會參展商挑戰猜北京動物園特色動物
國際巴基斯坦特使：美國和伊朗解決衝突的意願「略顯不足」
巴基斯坦常駐聯合國代表阿西姆·伊夫蒂哈爾·艾哈邁德表示，美國與伊朗之間仍缺乏信任，落實諒解備忘錄的意願也略顯不足。伊斯蘭堡持續在高層與華盛頓及德黑蘭接觸，但他拒絕判定哪一方更不願恢復談判。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-11 08:48
巴基斯坦特使：美國和伊朗解決衝突的意願「略顯不足」
科技OpenAI轉向，呼籲制定具約束力的國家人工智慧安全規則
OpenAI轉而呼籲制定具約束力的國家人工智慧安全規則。此前一週，該公司發布GPT-6 Astra，稱其為迄今能力最強的模型；發布曾因網路安全疑慮而延後。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-11 08:46
OpenAI轉向，呼籲制定具約束力的國家人工智慧安全規則
國際俄「西方」集群過去一天摧毀51個烏克蘭無人機控制中心
俄軍「西方」集群發言人伊凡·比格馬表示，過去24小時內，該集群摧毀51個烏克蘭無人機控制中心、兩座衛星通訊站、32套地面機器人系統及兩座野戰彈藥庫等目標。防空部隊另擊落3枚海馬斯火箭、81架固定翼無人機、兩枚巡飛彈和72架重型戰鬥六旋翼無人機。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-11 08:46
俄「西方」集群過去一天摧毀51個烏克蘭無人機控制中心
經濟獨家：香港監管機構指導企業如何配合突擊搜查，股票發行熱潮面臨更嚴格審查
兩名知情人士表示，香港證券監管機構在一次業界會議上向投資銀行講解，監管部門突擊搜查時應如何配合。這顯示當局將加強審查，尤其針對蓬勃發展的股票發行活動。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-11 08:45
獨家：香港監管機構指導企業如何配合突擊搜查，股票發行熱潮面臨更嚴格審查
經濟美國柴油均價飆破每加侖6美元，日用品運輸壓力進一步加劇
美國柴油平均價格再創紀錄，飆升至每加侖6美元以上。隨著華盛頓與伊朗的戰爭擾亂全球燃料流通，日常商品運輸承受更大壓力。
美美聯社原文★★★★☆2026-09-11 08:44
美國柴油均價飆破每加侖6美元，日用品運輸壓力進一步加劇
- 柴油價格首度突破每加侖6美元
柴油是支撐全球經濟運作的主力燃料，其價格歷來首次突破每加侖6美元。
- 伊朗供應衝擊推動美國柴油價格創下每加侖6美元紀錄
對農業及工業至關重要的燃料成本飆升，進一步推高價格壓力，也令美國民眾面對更嚴峻的負擔能力危機。
美國柴油價格首度突破每加侖6美元，烏克蘭與伊朗戰爭衝擊經濟烏克蘭與伊朗戰爭造成燃料供應中斷，推高運輸成本，也使美國柴油價格升至歷史新高。
柴油價格創下每加侖6美元歷史新高，幾乎所有東西都會變貴柴油價格升至每加侖6美元的歷史新高，成本上升可能讓幾乎所有商品都變得更貴。愛荷華州第四代農民馬克·穆勒表示，這正在危及美國最強大的經濟支柱之一。
國際克宮：日本採取激進行動，正走向軍事化
俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫表示，日本方面行為相當激進，正走在軍事化道路上，因此目前沒有與日方對話的依據。他是在談及俄羅斯總統普丁與日本首相高市早苗可能於11月亞太經合會峰會期間會面時作出上述表態。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-11 08:44
克宮：日本採取激進行動，正走向軍事化
國際荷蘭旅遊巴士在瑞士東部翻覆，5人死亡
一輛據信載有遊客、正行經瑞士風景秀麗阿爾卑斯山谷的旅遊巴士，在靠近瑞士國家公園入口處發生事故，造成5人死亡。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-11 08:42
荷蘭旅遊巴士在瑞士東部翻覆，5人死亡
- 警方稱瑞士東部旅遊巴士事故造成5人死亡、40人受傷
警方表示，一輛旅遊巴士在瑞士東部發生事故，造成5人死亡、40人受傷。
- 警方稱荷蘭旅遊巴士在瑞士翻覆，造成多人死亡
警方表示，一輛荷蘭旅遊巴士在瑞士東部翻覆，造成多人死亡及受傷。
- 警方稱瑞士旅遊巴士翻覆，造成多人死亡
警方表示，一輛荷蘭旅遊巴士在瑞士東部發生嚴重事故後翻覆，造成多人死亡，另有一些人受傷。
快訊Minutes 翻譯
🐶 印度研究人員借助 AI 訓練狗嗅出癌症
一家印度新創公司正在訓練狗嗅聞人類呼出的氣息以檢測癌症，並在狗嗅聞口罩後，利用 AI 分析牠們的大腦活動、呼吸和肢體語言——將牠們對氣味的反應轉化為數據。
一家印度新創公司正在訓練狗嗅聞人類呼出的氣息以檢測癌症，並在狗嗅聞口罩後，利用 AI 分析牠們的大腦活動、呼吸和肢體語言——將牠們對氣味的反應轉化為數據。
🐶 Indian researchers train dogs to sniff cancer with help of AI
An Indian startup is training dogs to sniff human breath for cancer, and using AI to analyse the dogs' brain activity, respiration and body language after sniffing the masks — turning their reaction to the scent into data.
An Indian startup is training dogs to sniff human breath for cancer, and using AI to analyse the dogs' brain activity, respiration and body language after sniffing the masks — turning their reaction to the scent into data.
法新社政治香港天安門活動人士被判最高七年監禁
香港法院判處三名組織紀念1989年天安門事件年度集會的民主派活動人士五至七年監禁。他們根據香港國安法被裁定「煽動顛覆」罪成；相關的香港支聯會被罰款150萬港元。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-11 08:40
香港天安門活動人士被判最高七年監禁
香港六四集會組織者被判最高七年監禁香港法院判處三名組織紀念北京1989年天安門鎮壓事件年度集會的活動人士五年至七年三個月不等的刑期。李卓人和鄒幸彤被裁定煽動他人顛覆國家政權，何俊仁認罪；香港支聯會另被罰款150萬港元。
「香港支聯會」前領導人因煽動顛覆國家政權被判刑香港特別行政區法院週五判處「香港支聯會」三名前領導人煽動顛覆國家政權罪。前主席李卓人被判監禁7年，前副主席何俊仁判囚5年2個月，前副主席鄒幸彤被判7年3個月；該組織另被罰款150萬港元，須於三個月內繳清。
- 香港法院判兩名天安門集會團體領袖七年監禁
香港法院週五判處兩名民主派活動人士七年監禁。他們因煽動顛覆罪被定罪，法官特別指出，兩人在政治活動中使用了「結束一黨專政」這句口號。
香港支聯會「煽動顛覆」案：李卓人、鄒幸彤、何俊仁判囚5至7年已解散的香港支聯會違反《香港國安法》案宣判：前主席李卓人被判7年，前副主席鄒幸彤判7年3個月，前副主席何俊仁判5年2個月；支聯會另被罰款150萬港元。支聯會長期主辦六四悼念活動，直至2020年被禁止。
- 香港天安門悼念活動人士在國安案中再被判刑
香港法院週五判處三名多年來組織悼念中國1989年天安門鎮壓事件的活動人士入獄，刑期由五年至逾七年不等。隨著北京打壓異議，這宗案件被廣泛視為香港自由程度的晴雨表。
- 香港天安門悼念活動人士被判囚五至七年
三名香港天安門悼念活動人士因觸犯國家安全法，被判處五至七年監禁。聯合國、人權組織及外國政府均譴責有關定罪。
香港天安門悼念活動組織者在國安案件中被判刑，刑期最高達7年3個月香港三名民主派人士因組織悼念中國1989年天安門鎮壓受害者的年度悼念活動，週五依據國安法被判刑，最高刑期為7年3個月。批評者指這項法律壓制了異議。
- 香港法院以國安案判處3名天安門悼念集會組織者入獄
香港法院判處3名多年組織悼念中國1989年天安門鎮壓事件集會的活動人士入獄，刑期由5年至超過7年不等。北京收緊打壓異議之際，這宗案件被廣泛視為香港自由狀況的風向標。
香港法院判處天安門紀念集會人士五至七年監禁香港法院週五判處三名曾每年舉行活動紀念天安門鎮壓的活動人士五至七年監禁，因他們呼籲「結束一黨專政」。檢方主張，中國憲法確立了共產黨至上的地位。
社會數字看中國：2026年前八個月免簽入境外國人次增長26.8%
2026年前八個月，中國免簽入境外國人次達2,372萬，按年增長26.8%，佔外國人入境總量的77.6%。同期全國邊檢機關檢查跨境人員4.99億人次、跨境交通運輸工具2,814.8萬架（艘、列、輛）次，分別按年增加8.7%及15%。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-11 08:39
數字看中國：2026年前八個月免簽入境外國人次增長26.8%
政治達拉斯共和黨中期選舉大會悼念「九一一」遇難者
達拉斯共和黨中期選舉大會向「九一一」襲擊遇難者致意。美國總統唐納德·川普與副總統JD·范斯預定週五前往2001年9月11日襲擊地點，川普預計將在五角大樓發表演說。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-11 08:37
達拉斯共和黨中期選舉大會悼念「九一一」遇難者
- 川普閉幕黨代會，面臨對中期選舉與籌款能力的質疑
總統唐納德·川普結束中期選舉黨代會時，處境與開幕時大致相同：他正面對可能造成重創的11月選舉，同時外界質疑他影響選舉結果的能力。
經濟國際能源署因烏克蘭襲擊再次下調俄羅斯石油產量預測
國際能源署週五表示，由於烏克蘭持續以無人機攻擊能源基礎設施，該機構再次下調對俄羅斯石油產量的預測。
路路透社原文★★★★☆2026-09-11 08:35
國際能源署因烏克蘭襲擊再次下調俄羅斯石油產量預測
國際俄軍「南方」集群一天摧毀59個烏軍無人機控制中心
俄軍「南方」集群發言人瓦季姆·阿斯塔菲耶夫表示，過去24小時俄軍摧毀59個烏克蘭無人機控制中心、78套地面機器人系統及8個物資庫。防空部隊擊落59架固定翼無人機和76架重型無人機；克拉馬托爾斯克及斯拉維揚斯克方向的無人系統部隊另摧毀95根無人機通信天線。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-11 08:31
俄軍「南方」集群一天摧毀59個烏軍無人機控制中心
經濟俄羅斯股市主要交易時段開盤下跌
俄羅斯股市週五主要交易時段開盤走低。截至莫斯科時間上午10時，MOEX與RTS指數分別下跌0.37%，至2300.28點和859.08點；人民幣兌盧布匯率升至12.545盧布。上午10時30分，兩項指數跌幅均為0.35%。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-11 08:31
俄羅斯股市主要交易時段開盤下跌
- 莫斯科交易所指數早盤開市下跌
週五早盤交易開始時，莫斯科交易所MOEX指數下跌0.27%，報2304.14點。莫斯科時間上午7時10分，指數跌幅擴大至1.5%，報2301.01點。
國際消息人士稱伊朗支持的胡塞武裝抵達葉門杜巴卜
兩名葉門政府消息人士週五告訴路透社，伊朗支持的胡塞武裝已抵達葉門杜巴卜鎮。該鎮位於曼德海峽沿岸，與佩里姆島隔海相望。
路路透社原文★★★★☆2026-09-11 08:30
消息人士稱伊朗支持的胡塞武裝抵達葉門杜巴卜
政治川普加大霍爾木茲海峽施壓，李在明面臨日益升高的反彈
美國施壓韓國協助確保這條戰略水道安全之際，總統李在明正權衡向霍爾木茲海峽派兵的可能性。隨著反對聲浪增加，他的支持率跌至新低，凸顯這項選擇帶來的政治風險。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-09-11 08:30
川普加大霍爾木茲海峽施壓，李在明面臨日益升高的反彈
社會9·11發生時我在哪裡：紐芬蘭與拉布拉多4人分享挺身相助的故事
在9·11襲擊25週年之際，紐芬蘭與拉布拉多的4名居民回憶自己如何伸出援手。對許多人來說，2001年9月11日是永遠難忘的一天。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-11 08:30
9·11發生時我在哪裡：紐芬蘭與拉布拉多4人分享挺身相助的故事
社會迪恩·彭尼將因一級謀殺詹妮弗·希利爾-彭尼接受判刑
迪恩·彭尼預定週五在科納布魯克接受強制終身監禁判決。宣判前，詹妮弗·希利爾-彭尼的家人將有機會向法庭陳述她於2016年失蹤後，他們所承受的痛苦與折磨。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-11 08:30
迪恩·彭尼將因一級謀殺詹妮弗·希利爾-彭尼接受判刑
國際胡塞武裝奪取葉門關鍵港口城市，伊朗推動在紅海沿岸建立新據點
胡塞武裝奪取葉門一座關鍵港口城市。隨着伊朗尋求在紅海沿岸建立新的據點，這場推進加劇了曼德海峽附近航運面臨的威脅；該海峽連接紅海、亞丁灣與全球市場。
C
CNBC原文★★★★☆2026-09-11 08:24
胡塞武裝奪取葉門關鍵港口城市，伊朗推動在紅海沿岸建立新據點
科技俄羅斯數位發展部宣布啟用5G，目前僅涵蓋16座城市
俄羅斯數位發展部宣布啟用首批商用5G網路。MTS、Beeline、MegaFon和T2將在16座城市提供服務，預計約1,000萬人可使用5G；安卓用戶很快能接入，iPhone用戶則取決於蘋果公司的決定。俄方計畫在2026年底前再擴展至50座城市。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-11 08:23
俄羅斯數位發展部宣布啟用5G，目前僅涵蓋16座城市
- 俄數位發展部：所有安卓裝置用戶將可使用5G
俄羅斯數位發展、通信與大眾傳媒部表示，城市中的所有安卓裝置用戶不久後將可接入5G網路。iPhone 用戶能否使用5G則取決於蘋果公司的決定。Vigo IT 稱，俄羅斯約四分之一的安卓手機具備運行5G的技術條件，部分 Google Pixel、Motorola 和最新三星裝置尚未啟用俄羅斯網路支援。
- 俄羅斯正式啟用5G通信
俄羅斯依照總統弗拉迪米爾·普丁的指示正式啟用5G通信。數位發展、通信及大眾傳媒部表示，這項技術可用於控制自動駕駛車輛和機器人系統、推進遠距醫療及工業數位化；初期將使用原分配給LTE業者的頻段，並平均分配4.63至4.99 GHz頻段。
國際敵襲後續：圖拉州兩人死亡、伏爾加格勒多人受傷，攔截777架無人機
俄國防部表示，9月10日晚間至11日清晨，俄軍防空部隊在多個地區及黑海、裏海上空攔截並摧毀777架烏克蘭固定翼無人機。圖拉州兩人死亡、三人受傷；伏爾加格勒兩人受傷，公寓大樓受損；薩拉托夫一處Ozon物流中心起火但無人受傷。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-11 08:23
敵襲後續：圖拉州兩人死亡、伏爾加格勒多人受傷，攔截777架無人機
- 烏克蘭無人機襲擊俄羅斯多地，擊中奧宗倉庫與住宅大樓
烏克蘭無人機襲擊薩拉托夫一處奧宗物流中心並引發火災，員工已疏散，公司稱初步資訊顯示無人受傷。無人機也擊中伏爾加格勒一棟公寓大樓，造成兩人受傷；圖拉州官員表示兩人死亡、三人受傷。烏克蘭監測頻道另稱薩拉托夫煉油廠遭襲並起火。
- 俄羅斯薩拉托夫州Ozon物流中心遭無人機襲擊後起火
俄羅斯電商企業Ozon表示，位於薩拉托夫的物流中心及配送樞紐遭無人機襲擊後起火。員工已迅速疏散，初步資訊顯示無人受傷，緊急服務部門正在現場處理。
社會支持巴勒斯坦學生遭倫敦國王學院停學後重返校園
倫敦國王學院撤銷對埃及學生烏薩馬·加內姆的停學處分，他將返校完成國際研究學位的最後一年。加內姆表示，自己因支持巴勒斯坦的校園活動遭停學；校方則稱維持原有處分理由，但認定他已符合復學條件。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-11 08:22
支持巴勒斯坦學生遭倫敦國王學院停學後重返校園
快訊Minutes 翻譯
🇸🇪 瑞典的限制性移民政策造成福利挑戰
在瑞典 9 月 13 日大選前夕，移民問題仍然是深具分歧的議題，要求採取更嚴格政策和增加遣返的呼聲，與醫療部門日益依賴移民勞工的現實相衝突。
在瑞典 9 月 13 日大選前夕，移民問題仍然是深具分歧的議題，要求採取更嚴格政策和增加遣返的呼聲，與醫療部門日益依賴移民勞工的現實相衝突。
🇸🇪 Sweden's restrictive migration policy creates welfare challenge
Ahead of Sweden's September 13 general election, migration remains a deeply divisive issue, with calls for tougher policies and more deportations clashing with the healthcare sector's growing reliance on migrant workers.
Ahead of Sweden's September 13 general election, migration remains a deeply divisive issue, with calls for tougher policies and more deportations clashing with the healthcare sector's growing reliance on migrant workers.
法新社政治匈牙利對莫斯科採取強硬新立場
匈牙利總理彼得·馬扎爾結束前任政府與俄羅斯的密切關係，驅逐10名俄羅斯外交官。莫斯科正考慮停止向匈牙利供應天然氣。此舉被視為匈牙利對俄政策的重大轉向，但政府表示無意斷絕外交關係。
德德國之聲原文★★★★☆2026-09-11 08:20
匈牙利對莫斯科採取強硬新立場
國際黑海拖船遭無人機攻擊，兩名亞塞拜疆水手死亡
懸掛索馬利亞國旗的拖船TEDY在敖德薩附近遭無人機攻擊，夜間又兩度中彈。兩名亞塞拜疆水手死亡，另有兩名船員因燒傷住院。亞塞拜疆外交部未歸咎於任何一方。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-11 08:19
黑海拖船遭無人機攻擊，兩名亞塞拜疆水手死亡
國際9·11如何幫助以色列向美國推銷對巴勒斯坦人的戰爭
作者認為，「反恐戰爭」讓以色列更容易把對巴勒斯坦人的鎮壓包裝成與美國共同對抗敵人的鬥爭。文章回顧9·11襲擊後美以關係的轉變，以及本雅明·納坦雅胡當時認為襲擊會帶來美國同情、強化兩國人民聯繫的說法。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-11 08:18
9·11如何幫助以色列向美國推銷對巴勒斯坦人的戰爭
其他菲律賓渡輪起火：搜救數十名失蹤者持續進行
菲律賓消防員星期五進入仍冒煙的渡輪殘骸，繼續搜尋失蹤者。渡輪星期三晚在巴拉望省科隆附近海域起火，目前確認5人死亡、43人獲救，仍有84人下落不明。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-11 08:18
菲律賓渡輪起火：搜救數十名失蹤者持續進行
政治印度新聞：普丁、莫迪將在金磚峰會前舉行會談
俄羅斯總統普丁週五抵達新德里，出席9月12日至13日舉行的金磚峰會，並將與印度總理莫迪會談。莫迪也將與中國國家主席習近平及伊朗總統馬蘇德·佩澤希齊揚舉行雙邊會談。峰會前夕，新德里加強維安，學校停課並實施交通管制。
德德國之聲原文★★★★☆2026-09-11 08:17
印度新聞：普丁、莫迪將在金磚峰會前舉行會談
- 普丁抵達印度，戰爭與關稅塑造金磚峰會
俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁抵達印度，與總理納倫德拉·莫迪及其他領袖出席金磚峰會。中東與烏克蘭的戰爭正考驗這個集團提升經濟影響力、並在全球事務中擴大發言權的努力。
- 俄羅斯領導人普丁抵達印度出席金磚國家峰會
俄羅斯領導人弗拉基米爾·普丁抵達印度，準備出席金磚國家峰會。中國國家主席習近平也預計參加這場為期兩天的峰會，這將是他自2019年以來首次訪問印度。
莫迪與習近平將於金磚峰會會面，貿易與邊境問題受矚目印度總理納倫德拉·莫迪與習近平即將在金磚峰會期間會面。貿易和邊境問題成為焦點，這場會晤將是檢驗兩國自2020年後謹慎重啟關係的最明確考驗。
科技Anthropic阻止疑似利用人工智慧製造生物武器的企圖
Anthropic表示，公司發現並阻止了利用其人工智慧模型從事可能支援生物武器研發的「惡意活動」。公司報告指出，模型在過去八個月也被用於網路攻擊、影響行動、監控、詐騙及常規武器開發，並警告生物濫用是前沿人工智慧最嚴重的風險之一。
B
BBC World News原文★★★☆☆2026-09-11 08:15
Anthropic阻止疑似利用人工智慧製造生物武器的企圖
- Anthropic稱已阻止人工智慧遭濫用於網路攻擊、宣傳與生物武器
人工智慧公司Anthropic揭露其模型被用於網路攻擊、宣傳活動及危險生物研究的新案例，並表示已阻止這些濫用行為。幾天前，一名研究人員因安全疑慮辭職。
Anthropic稱Claude被用於飛彈項目和全球間諜活動Anthropic稱其Claude模型被用來開發葉門的飛彈制導軟體，並支援與國家有關聯的網路間諜活動。公司表示已阻止或中斷多起惡意行動，包括針對烏克蘭、歐洲及外交目標的俄羅斯關聯行動、中國網路攻擊行動和伊朗秘密影響行動，但沒有證據顯示葉門方面成功部署可用武器。
其他太平洋艦隊軍艦抵達鄂霍次克港參加愛國活動
俄羅斯海軍太平洋艦隊一支軍艦編隊抵達鄂霍次克港，參加「真理的力量2026」愛國活動。活動紀念鄂霍次克港建港295週年及鄂霍次克軍事艦隊成立。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-11 08:14
太平洋艦隊軍艦抵達鄂霍次克港參加愛國活動
科技攻擊者利用虛假STM32漏洞警報攻擊Trezor與BitBox用戶
Trezor與BitBox警告用戶，有人冒充兩個硬體錢包品牌發送釣魚電郵。Trezor表示其第三方電郵服務商遭入侵，但錢包仍然安全；BitBox也認為其電子報服務商很可能被攻破，提醒用戶不要點擊連結或遵循電郵指示，並保護恢復助記詞。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-11 08:10
攻擊者利用虛假STM32漏洞警報攻擊Trezor與BitBox用戶
科技Anthropic警告有人企圖利用人工智慧製造生物武器
美國科技公司Anthropic表示，已阻止數起利用其人工智慧模型進行、可能有助於製造生物武器的研究嘗試。公司稱無法判定相關研究是合法還是惡意，因此採取審慎做法；川普則否認擔心人工智慧可能導致人類滅絕。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-11 08:08
Anthropic警告有人企圖利用人工智慧製造生物武器
- Anthropic稱已阻止可能利用人工智慧開發生物武器的嘗試
Anthropic表示，公司已封鎖多個帳戶。這些帳戶使用其人工智慧模型的方式，可能為開發生物武器提供支援。
Anthropic停止生物武器相關工作，科學家發出嚴厲人工智慧警告Anthropic表示，過去八個月，公司阻止了數十起科學家使用其Claude人工智慧模型進行研究的案例，這些研究可能導致病毒、毒液和毒素等生物武器的製造。此前，Anthropic一名前安全研究員辭職，警告失控的人工智慧可能殺死人類全體。
國際事實簡報：俄羅斯襲擊物流樞紐、數據中心及港口基礎設施
俄羅斯國防部表示，俄軍夜間使用精確制導空射武器及攻擊無人機，打擊烏克蘭軍工設施、無人機生產與儲存物流中心、基輔等地的數據中心，以及敖德薩地區港口基礎設施和運送軍用貨物的船隻。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-11 08:07
事實簡報：俄羅斯襲擊物流樞紐、數據中心及港口基礎設施