報道稱梅西接近達成收購西班牙埃爾登塞隊協議
體育謝爾頓擊敗衛冕冠軍艾卡拉斯，美網比賽凌晨3時30分後結束
班·謝爾頓與卡洛斯·艾卡拉斯苦戰五盤，經歷令人精疲力竭的較量後，終於在週三凌晨3時33分結束這位美國網球公開賽冠軍的衛冕之旅。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-09 10:30
突發美國中央司令部稱摧毀五艘伊朗油輪
謝爾頓擊敗衛冕冠軍艾卡拉斯，美網比賽凌晨3時30分後結束
本·謝爾頓在美網歷史最晚結束的比賽中淘汰衛冕冠軍艾卡拉斯本·謝爾頓在美國網球公開賽歷來最晚結束的比賽中擊敗衛冕冠軍卡洛斯·艾卡拉斯，令他無緣晉級。
謝爾頓五盤擊敗艾卡拉茲，晉級美網準決賽美國選手本·謝爾頓在歷時4小時28分鐘的美網八強戰中，以6-7（5-7）、6-1、6-3、1-6、7-6（10-6）擊敗衛冕冠軍卡洛斯·艾卡拉茲。謝爾頓在決勝盤搶七頂住壓力，拿下這場激戰。
- 謝爾頓深夜馬拉松激戰終結阿卡拉斯衛冕，將在美網準決賽迎戰蒂亞福
本·謝爾頓在美國網球公開賽史上最晚結束的比賽中，以6比7（5）、6比1、6比3、1比6、7比6（10比7）擊敗卡洛斯·阿卡拉斯，終結對方的衛冕之路。比賽凌晨3時33分結束，謝爾頓將在準決賽對上蒂亞福。
美國選手班·謝爾頓鏖戰擊敗衛冕冠軍阿卡拉斯，美網比賽創最晚結束紀錄班·謝爾頓擊敗衛冕冠軍卡洛斯·阿卡拉斯，兩人在美國網球公開賽打出一場史上最晚結束的比賽。
社會瑞士與法國火車站躋身歐洲最佳，德國排名大幅下滑
最新《歐洲鐵路車站指數》評選歐洲最繁忙的60座火車站，瑞士與法國車站名列前茅，德國車站排名則明顯下滑。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-09 10:30
瑞士與法國火車站躋身歐洲最佳，德國排名大幅下滑
經濟卡尼警告加拿大人貿易戰再度升級，艱難日子將至
加拿大總理馬克·卡尼表示，他不相信應與美國升級貿易戰，但認為有必要反制美國最近加徵的關稅，並警告加拿大人準備迎接未來的動盪時期。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-09-09 10:30
卡尼警告加拿大人貿易戰再度升級，艱難日子將至
國際俄羅斯襲擊在婚禮前夕摧毀烏克蘭情侶的家，但他們仍舉行婚禮
一對烏克蘭情侶在婚禮前夕遭受沉重打擊：俄羅斯的一次襲擊擊中他們位於基輔的公寓附近，但兩人仍舉行了婚禮。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-09-09 10:30
俄羅斯襲擊在婚禮前夕摧毀烏克蘭情侶的家，但他們仍舉行婚禮
經濟ENOC高管：伊朗戰爭後經霍爾木茲海峽的油輪運輸成本大增
阿聯酋國家石油公司一名高級主管週三表示，伊朗戰爭後，油輪通過霍爾木茲海峽的運輸成本顯著上升，主因是戰爭風險附加費與貨物保險成本急升。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-09 10:30
ENOC高管：伊朗戰爭後經霍爾木茲海峽的油輪運輸成本大增
- 海灣及阿曼灣多艘商船在軍事活動中遭火力襲擊
英國海上貿易行動機構週三表示，北部海灣及阿曼灣多艘商船在當地夜間軍事活動期間遭到火力襲擊，受損至無法正常航行。
科技阿里巴巴將人工智慧「數位員工」送進字節跳動、騰訊等競爭對手應用程式
阿里巴巴集團讓用戶能把人工智慧驅動的「數位員工」部署到競爭對手的辦公平台，向字節跳動與騰訊在企業人工智慧領域開啟新的競爭戰線。阿里雲週二推出的最新版QoderWake，可依一行職務描述產生可運作的數位員工，並在任何……
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-09 10:30
阿里巴巴將人工智慧「數位員工」送進字節跳動、騰訊等競爭對手應用程式
經濟成為聯邦銀行能保護加密業免受華盛頓影響，還是讓華盛頓擁有更多控制權？
Silvergate前行政總裁艾倫·萊恩表示，該行在約70%的活期存款被提取後仍具償付能力和流動性，但政治及監管壓力最終令其選擇清算。隨著加密公司申請聯邦信託銀行牌照，文章探討這種模式是否降低擠提風險，卻增加對監管、合規及其他銀行的依賴。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-09 10:30
成為聯邦銀行能保護加密業免受華盛頓影響，還是讓華盛頓擁有更多控制權？
經濟伊朗戰爭期間川普石油投資獲利數百萬美元，其帳戶仍持續交易
伊朗戰爭推動能源市場波動之際，唐納德·川普仍持有大量石油與天然氣投資。CNBC分析了他的持倉、交易及估計收益。
C
CNBC原文★★★☆☆2026-09-09 10:30
伊朗戰爭期間川普石油投資獲利數百萬美元，其帳戶仍持續交易
國際尼泊爾—中國邊境洪災死亡人數升至1410人，數千人仍失蹤
尼泊爾與中國邊境地區發生致命山洪與土石流後，死亡人數已升至1410人，仍有數千人下落不明。尼泊爾巴格馬蒂省努瓦科特縣有房屋遭洪水淹沒。
TTRT World原文★★★★★2026-09-09 10:28
尼泊爾—中國邊境洪災死亡人數升至1410人，數千人仍失蹤
重大
經濟FirstFT：油價突破100美元，全球供應憂慮升溫
全球供應憂慮加劇之際，油價升至每桶100美元。今日通訊另報導，Anthropic一名研究人員離職，警告人工智慧實驗室正拿人類未來下注；貝森特則警告交易員不要押注美國財政部會失利。
金
金融時報原文★★★★☆2026-09-09 10:28
FirstFT：油價突破100美元，全球供應憂慮升溫
美國對伊朗戰爭持續之際油價升破每桶100美元隨著美國對伊朗的戰爭持續，作為全球交易基準的布蘭特原油價格週三上漲並突破每桶100美元。
油價突破每桶100美元，美國兩年期國債殖利率上升週三早盤，美國兩年期國債殖利率上升2個基點，油價則徘徊在每桶100美元以上。
- 中東新一波襲擊後油價升破每桶100美元
中東石油設施與船隻遭到襲擊，原本已脆弱的供應鏈面臨進一步癱瘓威脅。油價近六週來首次突破每桶100美元。
- 中東衝突升級推動布蘭特原油突破每桶100美元
基準布蘭特原油期貨週三升破每桶100美元這一象徵性關口，為7月24日以來首次。中東衝突加劇，令市場對該地區石油供應流動的擔憂升溫。
- 油價自7月以來首次突破每桶100美元
布蘭特原油價格上升，市場憂慮全球供應緊張可能再次出現。
國際中國如何推動金磚國家擴員與合作
第18屆金磚國家峰會將在印度新德里舉行。文章稱，金磚國家已由五國擴展至11個成員，成為代表全球約一半人口的重要經濟與治理平台；中國透過提出「金磚加」模式、支持擴員、設立合作中心，以及推動新開發銀行和應急儲備安排，促進全球南方合作。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-09-09 10:28
中國如何推動金磚國家擴員與合作
國際土耳其持續控制山火之際，一人在火災中因心臟病發作死亡
土耳其南部安塔利亞省發生山火期間，一人因心臟病發作死亡。當地官員及廣播機構表示，當局週三仍在設法控制本週於該地區爆發的多宗火災。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-09 10:25
土耳其持續控制山火之際，一人在火災中因心臟病發作死亡
政治德國另類選擇黨領袖呼籲在庫存偏低之際恢復俄羅斯天然氣供應
德國另類選擇黨聯席主席愛麗絲·魏德爾嚴厲批評總理弗里德里希·梅爾茨政府的能源政策，要求在國內天然氣儲備處於創紀錄低位之際恢復俄羅斯供應。她警告，若冬季寒冷，德國可能被迫以高價購氣或實施配給，並呼籲重啟核電、結束失敗的能源轉型。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-09 10:24
德國另類選擇黨領袖呼籲在庫存偏低之際恢復俄羅斯天然氣供應
政治德國外長提議向基輔提供在德適齡烏克蘭男性資料以聯絡徵兵
德國外長約翰·瓦德富爾表示，柏林可能向基輔提供居住在德國的適齡烏克蘭男性資料，讓烏方聯絡他們討論潛在徵兵。他強調，返回烏克蘭的過程應在沒有脅迫的情況下進行。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-09 10:23
德國外長提議向基輔提供在德適齡烏克蘭男性資料以聯絡徵兵
- 德國外長提議向基輔提供在德適齡烏克蘭男性資料
德國外長約翰·瓦德富爾表示，居住在德國的適齡烏克蘭男性應返回烏克蘭，德國政府可協助基輔追蹤他們，並討論分享居住、福利及登記資料。柏林也希望烏克蘭增加對德國防務企業的訂單。
科技特別軍事行動參與者稱「諾夫哥羅德瓦諾」無人機全球無可匹敵
預備役上校、全俄羅斯「俄羅斯軍官」組織主席團成員季穆爾·瑟爾特拉諾夫表示，光纖第一視角無人機「諾夫哥羅德瓦諾」正由俄軍操作員用於完成前線任務，全球沒有同類產品。他說，特別軍事行動有力推動俄羅斯國內軍工綜合體發展。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-09 10:19
特別軍事行動參與者稱「諾夫哥羅德瓦諾」無人機全球無可匹敵
- 開發商：數百萬架「諾夫哥羅德瓦達爾親王」光纖無人機已交付俄羅斯特別軍事行動區
「烏什庫伊尼克」科研生產中心執行長阿列克謝·恰達耶夫表示，自2024年8月部署以來，已有數百萬架「諾夫哥羅德瓦達爾親王」光纖FPV無人機送往特別軍事行動區。他說，這款無人機至今仍具前線打擊效能，量產的42公里航程型號已全面運作。
快訊Minutes 翻譯
挪威國王哈拉爾五世的送葬隊伍開始
Funeral procession for Norway's King Harald V begins
法新社社會毀滅性泥石流：24小時熱線轉向DNA採樣與出行協助
西藏自治區在毀滅性泥石流發生後設立的英語熱線仍全天候運作，支援失蹤者家屬。接線員格桑曲宗表示，來電焦點已由早期詢問搜救進度，轉為了解DNA採樣要求及親屬前往當地的旅行程序。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-09 10:17
毀滅性泥石流：24小時熱線轉向DNA採樣與出行協助
經濟謝韋爾鋼鐵：俄羅斯鋼鐵市場進口壓力持續
謝韋爾鋼鐵分銷部門主管維克托·羅曼諾夫斯基表示，包括來自中國和哈薩克的產品在內，進口品對俄羅斯軋鋼市場的壓力仍然存在。成品市場競爭加劇，大量低品質產品流入，購買力下降的客戶有時更重視價格而非品質。公司正分析形勢，不排除推動反傾銷稅。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-09 10:17
謝韋爾鋼鐵：俄羅斯鋼鐵市場進口壓力持續
科技Google 將在芬蘭投資130億歐元建設人工智慧資料中心
Google 未來兩年將至少向芬蘭的資料中心與數位基礎設施投資130億歐元，這是其在歐洲最大的一筆單項投資，押注芬蘭廉價電力與氣候條件。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-09 10:16
Google 將在芬蘭投資130億歐元建設人工智慧資料中心
Google 將向芬蘭人工智慧基礎設施投資150億美元，創歐洲最大單筆投資Google 週三表示，將向芬蘭人工智慧基礎設施投入130億歐元（151億美元），這是該科技巨擘在歐洲最大的一筆單一投資。
- Google 將在芬蘭投資150億美元建設人工智慧基礎設施
Alphabet旗下Google表示，未來兩年將在芬蘭的人工智慧基礎設施投資至少130億歐元、約151億美元，並稱這是公司在歐洲規模最大的一筆單項投資。
國際胡塞稱石油設施遭縱火後沙烏地展開報復
胡塞組織稱，沙烏地週二發動空襲報復，此前胡塞襲擊石油設施並造成數十人受傷。葉門的致命戰鬥在胡塞向紅海曼德海峽推進後重新爆發；這輪襲擊與反擊發生於胡塞與沙烏地支持的政府之間長達四年的停火在7月瓦解之後。
法法國24原文★★★★☆2026-09-09 10:14
胡塞稱石油設施遭縱火後沙烏地展開報復
國際中東戰爭：伊朗攻擊約旦美軍基地及10艘美國船隻
伊朗革命衛隊表示，週三猛烈攻擊約旦一處美軍基地，並誓言報復美國打擊伊朗油輪的行動，使雙方進一步陷入戰爭。美軍週二摧毀5艘伊朗油輪，以回應伊朗攻擊一艘美國軍艦；這是一週內第二起此類攻擊。
法法國24原文★★★★★2026-09-09 10:12
中東戰爭：伊朗攻擊約旦美軍基地及10艘美國船隻
重大
重大海灣戰爭終將以妥協收場文章指出，美國與以色列未能達成最初目標，伊朗也沒有投降，戰爭代價正蔓延至整個地區。作者認為，這場反覆停火、重啟並以美伊互相攻擊和威脅交替的戰爭有別於傳統戰爭，最終必須透過兼顧各方利益的妥協落幕。
重大荷莫茲僵局加深：伊朗在美國摧毀其油輪後報復襲擊美方目標伊朗表示，美國襲擊伊朗油輪後，伊朗週三對中東的美國目標發動新一輪攻擊。伊朗革命衛隊稱，已攻擊20艘試圖通過荷莫茲海峽的美國船隻。戰爭持續六個月，伊朗控制這條重要能源通道，美國則持續施壓封鎖伊朗港口與經濟，雙方陷入僵局。
美軍否認伊朗襲擊其軍艦的報導美國中央司令部否認伊朗革命衛隊襲擊兩艘在中東行動的美國海軍驅逐艦，稱所有攻擊企圖均告失敗。該司令部並表示，美軍過去一週摧毀了10艘伊朗油輪，指這些船隻屬於資助革命衛隊的數十億美元影子網路。
- 重大美國摧毀五艘伊朗油輪，德黑蘭瞄準約旦
美國中央司令部表示，伊朗伊斯蘭革命衛隊在兩天內兩度向美國海軍軍艦發射飛彈後，美方發動攻擊並警告船員棄船。德黑蘭也向約旦境內的美國目標發射飛彈，並警告科威特與巴林附近的油輪撤離。
- 布蘭特原油逼近每桶100美元，亞洲股市漲跌互見
亞洲股市在審慎交易中漲跌互見，投資人留意利率可能如何變化；與伊朗的戰爭則推高油價，布蘭特原油逼近每桶100美元。
重大美伊霍爾木茲海峽戰事為何威脅海灣水域美國和伊朗在霍爾木茲海峽及周邊襲擊油輪與其他船隻，引發海灣可能出現災難性漏油的憂慮。大量運載原油及石油產品的油輪正在等待或通過這條水道，持續攻擊可能引發火災、沉沒或大規模污染，危及海岸線、漁業與脆弱的海洋生態系統。
重大美國襲擊伊朗油輪，德黑蘭攻擊約旦美軍基地美國中央司令部表示，美軍襲擊五艘伊朗油輪，其中一艘在阿曼灣沉沒。伊朗隨後向約旦的美軍基地發射飛彈，並稱攻擊兩艘美國艦艇及荷莫茲海峽的八艘油輪。雙方報復性攻擊升級之際，布蘭特原油價格逼近每桶100美元。
- 重大美國摧毀五艘伊朗油輪，德黑蘭向約旦發動報復性襲擊
美軍表示，伊朗以飛彈攻擊一艘海軍軍艦後，美軍又摧毀五艘伊朗油輪。伊朗革命衛隊稱，伊朗以飛彈襲擊約旦境內一處美軍基地作為報復。約旦軍方表示，擊落了18枚瞄準該國的伊朗飛彈。
- 中東緊張局勢升級，油價逼近每桶100美元，亞洲股市低迷
週三，中東襲擊加劇推動布蘭特原油價格上漲至接近每桶100美元，令亞洲股市氣氛低迷。投資者憂慮通脹，並等待備受關注的美國消費者價格數據公布。
重大美國摧毀五艘伊朗油輪，伊朗襲擊約旦報復美軍表示，伊朗革命衛隊在兩天內兩度攻擊美國軍艦後，美軍於阿曼灣及哈爾克島附近摧毀五艘伊朗油輪。伊朗其後向約旦阿茲拉克基地發射飛彈；約旦稱攔截並摧毀20枚中的18枚，攻擊未造成人員傷亡。
- 美軍稱在伊朗飛彈襲擊未遂後摧毀五艘伊朗油輪
美國中央司令部週二表示，美軍在9月8日摧毀五艘伊朗原油運輸船。此前兩天，一艘美國海軍軍艦曾遭到飛彈攻擊未遂。
突發美國在荷莫茲海峽襲擊伊朗油輪美軍週二在荷莫茲海峽襲擊數艘伊朗油輪。伊朗媒體報導，南部港口賈斯克及石油出口重地哈爾克島附近傳出爆炸聲。美國官員稱，行動是為報復伊朗企圖攻擊美國海軍軍艦，目前沒有傷亡消息。
據報美國發動襲擊後，伊朗威脅攻擊科威特與巴林油輪據報美國發動襲擊後，伊朗海軍警告，科威特與巴林的油輪將成為報復目標。
- 突發記者：美國攻擊伊朗哈爾克島與賈斯克附近目標
福斯新聞記者珍妮佛·葛里芬引述消息人士報導，美軍攻擊了伊朗哈爾克島與賈斯克附近的目標，其中包括伊朗油輪。伊朗塔斯尼姆通訊社稍早稱，哈爾克島附近一艘伊朗油輪遭到攻擊，船員已撤離且無人受傷。
- 電視台：美國襲擊另一艘伊朗油輪
伊朗國營廣播公司報導，美國陸軍在伊朗港口城市賈斯克附近襲擊了另一艘油輪。報導稱，船員目前正划著救生艇前往該島。此前，塔斯尼姆通訊社稱美軍曾在哈爾克島外海襲擊一艘伊朗油輪。
國際英法加擬制裁以色列定居點，外交爭端升溫
英國、法國和加拿大週二表示，將禁止進口來自被佔領約旦河西岸以色列定居點的商品。英國一名部長指責以色列對當地巴勒斯坦人的「種族清洗」視若無睹；以色列隨後憤怒宣布針對英國的即時反制措施。
法法國24原文★★★★☆2026-09-09 10:10
英法加擬制裁以色列定居點，外交爭端升溫
哪些國家禁止定居點商品，卻仍與以色列貿易？英國宣布禁止進口被佔領約旦河西岸非法以色列定居點生產的所有商品。加拿大及另外11國其後支持限制定居點貿易；西班牙、愛爾蘭等國早前已實施禁令。相關禁令對經濟的影響預計有限，象徵意義更大。
英國制裁約旦河西岸：對以色列關係跌至數十年谷底英國宣布禁止與約旦河西岸以色列定居點進行貿易，並限制為定居點提供建築、基礎設施、融資及相關武器服務。以色列迅速關閉英國駐東耶路撒冷領事館並撤出加薩國際支援中心，令兩國關係跌至數十年來低谷。
快訊Minutes 翻譯
📖 陀思妥耶夫斯基的中篇小說如何在 TikTok 上掀起風潮
在短 TikTok 和 YouTube 影片被指責侵蝕注意力持續時間並加劇閱讀危機的時代，社群媒體原來正在為費奧多爾·陀思妥耶夫斯基的《白夜》等經典作品創造新的讀者群。
在短 TikTok 和 YouTube 影片被指責侵蝕注意力持續時間並加劇閱讀危機的時代，社群媒體原來正在為費奧多爾·陀思妥耶夫斯基的《白夜》等經典作品創造新的讀者群。
📖 How a Dostoevsky novella took TikTok by storm
In an era when short TikTok and YouTube videos are being blamed for eroding attention spans and fueling a reading crisis, social media, it transpires, is creating new audiences for classics like Fyodor Dostoevsky's "White Nights".
In an era when short TikTok and YouTube videos are being blamed for eroding attention spans and fueling a reading crisis, social media, it transpires, is creating new audiences for classics like Fyodor Dostoevsky's "White Nights".
法新社國際沾滿灰燼的鞋子與陷入危機的總統：路透記者回憶「9·11」
2001年9月11日，路透記者第一次見到喬治·W·布希時，這位總統正在佛羅里達一座高爾夫球場附近、黎明前慢跑。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-09 10:10
沾滿灰燼的鞋子與陷入危機的總統：路透記者回憶「9·11」
陰謀論可以提供答案，卻無法帶來平靜9·11恐怖攻擊發生25年後，相關陰謀論仍持續存在。心理學家表示，陰謀論或許能短暫幫助人們理解悲劇，但這種信念或想法帶來的益處並不持久；研究也受到自我陳述主觀性等因素限制。
政治歐盟最高法院駁回歐爾班阻止援烏撥款的訴訟
歐盟法院9月9日駁回匈牙利前總理維克托·歐爾班提出的法律挑戰。歐爾班試圖阻止歐盟把遭凍結俄羅斯資產產生的收益用於援烏軍事支援，但法院表示案件不屬於歐盟司法機構管轄。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-09 10:09
歐盟最高法院駁回歐爾班阻止援烏撥款的訴訟
國際以色列要求英國30天內關閉東耶路撒冷領事館
據報，以色列要求英國在30天內關閉位於被佔東耶路撒冷的領事館，並撤銷相關外交人員的外交身分。此舉發生在英國宣布制裁被佔約旦河西岸非法以色列定居點之後。以色列也要求英方人員退出加薩協調任務，並禁止包括傑里米·科爾賓在內的多名英國議員入境。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-09 10:09
以色列要求英國30天內關閉東耶路撒冷領事館
消息人士：以色列要求英國駐東耶路撒冷領事館30天內關閉消息人士表示，以色列下令英國駐被佔東耶路撒冷領事館在30天內關閉。
- 消息人士稱，以色列要求英國駐東耶路撒冷領事館30天內關閉
一名以色列官員及兩名消息人士表示，以色列要求英國駐東耶路撒冷領事館在30天內關閉，派駐當地的外交官也將在期限內失去認證資格。
文化法新社報導：俄羅斯對烏克蘭書籍與文化認同的戰爭
在烏克蘭，戰事並不只在戰場上進行。今年夏季，俄羅斯的襲擊重創出版業，摧毀數十座倉庫與物流中心，造成數百萬本書籍和教科書損失。許多烏克蘭人認為，這些攻擊是企圖抹去其語言與文化認同的一環。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-09 10:09
法新社報導：俄羅斯對烏克蘭書籍與文化認同的戰爭
- 俄武裝部隊持續打擊烏克蘭物流中心、貨運碼頭及倉庫
俄羅斯國防部表示，俄軍夜間繼續對烏克蘭軍工設施、海港、船隻及支援烏軍的物流中心發動集群打擊。基輔、尼古拉耶夫、蘇梅州羅姆內及哈爾科夫等地據報發生爆炸，多處倉庫、燃料儲存設施和無人機相關設施受損或被摧毀。
政治反對庫許納項目的抗議持續百日，阿爾巴尼亞民眾怒火未消
週二，阿爾巴尼亞警方阻止抗議者前往國會，示威者舉行反對一項與美國總統女婿賈瑞德·庫許納有關之豪華開發案的最新集會。抗議者以描繪粉紅火烈鳥的標語示威，因此被稱為「火烈鳥革命」；他們認為該案可能破壞環境並限制民眾進入海岸。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-09 10:08
反對庫許納項目的抗議持續百日，阿爾巴尼亞民眾怒火未消
文化法國如何愛上席琳·狄翁
2024年巴黎奧運會期間在艾菲爾鐵塔頂端帶來精彩演出兩年後，席琳·狄翁重返法國首都舉行一連串門票售罄的演唱會，歌迷欣喜若狂。預計約有50萬人參加這些演出。
法法國24原文★☆☆☆☆2026-09-09 10:07
法國如何愛上席琳·狄翁
經濟Aktif Bank成為首家加入中國全球人民幣支付系統的土耳其銀行
Aktif Bank在中國廈門舉行的中國國際投資貿易洽談會（CIFIT）期間加入中國跨境銀行間支付系統（CIPS），可進行人民幣計價的國際支付。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-09 10:06
Aktif Bank成為首家加入中國全球人民幣支付系統的土耳其銀行
政治盧比歐承諾與哥倫比亞新任親川普領導人「恢復」關係
美國國務卿馬可·盧比歐週二表示，華盛頓將在哥倫比亞經歷四年左翼執政後，與波哥大「恢復」關係。他訪問哥倫比亞、厄瓜多及秘魯，目標是鞏固拉丁美洲保守盟友，深化安全與經濟聯繫，並抗衡中國日益擴大的影響力。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-09 10:05
盧比歐承諾與哥倫比亞新任親川普領導人「恢復」關係
- 哥倫比亞領導人尋求成為美國在美洲的首要盟友
哥倫比亞總統阿韋拉多·德拉埃斯普列略表示，哥倫比亞希望成為美國在美洲的首要盟友。其政府正尋求華盛頓支持，以打擊有組織犯罪。
國際美國擊沉另一艘與「毒品恐怖組織」有關的「浮動加油站」
美國南方司令部表示，美軍在東太平洋攔截一艘支援海上非法販毒行動的「浮動加油站」。情報確認該船與厄瓜多爾暴力「毒品恐怖組織」Los Choneros 有關；船上人員已移交厄瓜多爾當局，船隻之後遭美軍擊沉。
福
福斯新聞原文★★★★☆2026-09-09 10:05
美國擊沉另一艘與「毒品恐怖組織」有關的「浮動加油站」
國際分析公司稱朝鮮中朝大橋工程接近完工
一家南韓分析公司週三表示，北韓正完成新鴨綠江大橋北韓一側的工程。這項工程已延宕超過十年，最新進展顯示大橋可能即將啟用。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-09 10:05
分析公司稱朝鮮中朝大橋工程接近完工
體育金球獎：登比利、哈利·簡尼與麥巴比入選候選名單
奧斯文·登比利、哈利·簡尼與基利安·麥巴比入選男子金球獎熱門人選。法國足球雜誌週二公布男女足各30人的提名名單，得主將於10月26日在倫敦舉行的頒獎典禮上揭曉。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-09 10:03
金球獎：登比利、哈利·簡尼與麥巴比入選候選名單
快訊Minutes 翻譯
🇵🇭 隨著「ber 月份」開始，聖誕節提早來到菲律賓
在馬尼拉的一個市場，一家店鋪的天花板上懸掛著一排塑膠聖誕老人，店內早已堆滿聖誕裝飾品，儘管距離這個節日還有整整四個月。
在馬尼拉的一個市場，一家店鋪的天花板上懸掛著一排塑膠聖誕老人，店內早已堆滿聖誕裝飾品，儘管距離這個節日還有整整四個月。
🇵🇭 Christmas arrives early in the Philippines as 'ber months' begin
In a Manila market, a platoon of plastic Santa Claus figures hangs from the ceiling of a shop that is already stacked high with Christmas decorations, despite the holiday being four whole months away.
In a Manila market, a platoon of plastic Santa Claus figures hangs from the ceiling of a shop that is already stacked high with Christmas decorations, despite the holiday being four whole months away.
法新社暴雨後日本富士山發生山泥傾瀉
經濟Orsted股東Andel將出售價值4.67億美元的風電公司股份
丹麥風電公司Orsted的股東Andel出售了約31億丹麥克朗（4.83億美元）的股份。一年前，Andel才以相同金額參與該公司的增資。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-09 10:00
Orsted股東Andel將出售價值4.67億美元的風電公司股份
國際JNIM武裝分子加緊侵入貝南北部
基地組織分支「支持伊斯蘭與穆斯林組織」（JNIM）自2022年起持續加強在貝南的活動。貝南是連接該組織在馬利、尼日與布吉納法索行動區域的過境通道，兩座自然保護區已成為武裝分子的後勤樞紐。貝南軍方正努力守住防線。
法法國24原文★★★★☆2026-09-09 10:00
JNIM武裝分子加緊侵入貝南北部
其他最新新聞簡報｜2026年9月9日中午
掌握2026年9月9日中午來自歐洲及其他地區的重要消息，內容涵蓋世界、商業、娛樂、政治、文化與旅遊。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-09 10:00
最新新聞簡報｜2026年9月9日中午
政治財務披露顯示川普向娜塔莉·哈普等三名白宮助理各贈4.5萬美元現金
財務披露聲明顯示，唐納德·川普總統向娜塔莉·哈普及另外兩名白宮助理各贈送了4.5萬美元現金。
C
CNN原文★★★☆☆2026-09-09 10:00
財務披露顯示川普向娜塔莉·哈普等三名白宮助理各贈4.5萬美元現金
經濟銀湖擬以100億歐元交易合併法國軟體集團
銀湖計劃透過一宗價值100億歐元的交易合併法國軟體集團。收購基金正努力應對人工智慧對高估值收購軟體公司的影響。
金金融時報原文★★☆☆☆2026-09-09 10:00
銀湖擬以100億歐元交易合併法國軟體集團
國際新聞綜述：加拿大反擊美國關稅，西班牙涉俄說法受到審視
俄羅斯媒體頭條聚焦普丁與川普評估烏克蘭外交、加拿大加劇對美關稅爭端，以及西班牙有關俄羅斯涉入休達危機的說法受到質疑。加拿大將對總額276億美元的美國商品徵收15%至50%關稅，並撥款75億美元援助受影響的勞工與企業。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-09 10:00
新聞綜述：加拿大反擊美國關稅，西班牙涉俄說法受到審視
科技特斯拉Cybercab沒有方向盤，引發德州消防部門擔憂
消防員接受了透過觸控螢幕移動這款機器人計程車的訓練。一名參與訓練的消防隊長說，這「不是萬靈丹」，並希望聯邦政府制定標準。
N
NBC News原文★★☆☆☆2026-09-09 10:00
特斯拉Cybercab沒有方向盤，引發德州消防部門擔憂
經濟《金融時報》：伊朗放寬貨幣管制，允許貿易商以加密貨幣匯回收入
《金融時報》報導，伊朗出口商可直接以海外收入為進口提供資金，繞過官方外匯體系。
C
CoinDesk原文★★★☆☆2026-09-09 09:59
《金融時報》：伊朗放寬貨幣管制，允許貿易商以加密貨幣匯回收入
社會遇害少女家屬要求在D4vd謀殺案中判處死刑
14歲少女Celeste Rivas Hernandez的父母表示，若歌手D4vd被判謀殺女兒罪成，執行死刑將是「完美」結果。家屬另對D4vd提出民事訴訟，要求賠償包括安葬及葬禮費用在內的損失。D4vd否認刑事指控，案件將在加州審理。
B
BBC World News原文★★★☆☆2026-09-09 09:58
遇害少女家屬要求在D4vd謀殺案中判處死刑
政治休達主席促請歐盟對摩洛哥採取強硬行動，稱該市「瀕臨崩潰」
休達主席胡安·赫蘇斯·維瓦斯指控拉巴特推行意圖令這個西班牙飛地窒息的「騷擾政策」。西班牙政府和歐盟則繼續視摩洛哥為處理非正規移民的可信夥伴。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-09 09:57
休達主席促請歐盟對摩洛哥採取強硬行動，稱該市「瀕臨崩潰」
土耳其戰機在埃及金字塔上空進行壯觀飛行表演
國際俄外交部：澤倫斯基的「空中訛詐」等同企圖製造混亂
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃表示，澤倫斯基有關烏克蘭軍方可能襲擊民航、令俄羅斯領空不安全的言論，是企圖在俄羅斯製造混亂及破壞局勢。她並指西方沒有回應，正成為計劃中「恐怖襲擊」的直接共犯。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-09 09:56
俄外交部：澤倫斯基的「空中訛詐」等同企圖製造混亂
科技Anthropic安全主管稱本十年內AI「可能殺死人類」的機率超過10%
Anthropic安全團隊主管Evan Hubinger表示，他估計未來十年內人工智慧殺死全人類的機率超過十分之一。此前研究員Jacob Coxon因擔心Anthropic與OpenAI競相開發無法控制的自我改進超級智能、對安全措施過於寬鬆而離職。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-09-09 09:56
Anthropic安全主管稱本十年內AI「可能殺死人類」的機率超過10%
Anthropic研究員稱人工智慧「殺死全人類」的機率超過10%Anthropic一名人工智慧安全研究員表示，人工智慧「殺死全人類」的機率超過10%。此前，一名前同事因安全疑慮辭職。
Anthropic研究員辭職警告人工智慧風險，稱憂慮或重演《魔鬼終結者》Anthropic研究員Coxon辭職時發出警告，表示認真開發人工智慧的人相信，人工智慧可能在本世紀末前殺死所有人。
經濟新加坡22歲男子承認在2.45億美元加密貨幣詐騙案中擔任主犯
居住於邁阿密的馬龍·拉姆承認罪行。他被控帶領詐騙集團，透過網路騙局及闖入住宅，竊取4,100枚比特幣，涉案金額達2.45億美元。
CCoinDesk原文★★★☆☆2026-09-09 09:54
新加坡22歲男子承認在2.45億美元加密貨幣詐騙案中擔任主犯
社會「紅色頭巾人」因9·11英勇事蹟獲表彰
被稱為「紅色頭巾人」的韋爾斯·克勞瑟家人，週二代表他接受總統自由勳章，頒獎者為總統唐納德·川普。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-09-09 09:54
「紅色頭巾人」因9·11英勇事蹟獲表彰
經濟川普升級貿易戰，推動禁止多種加拿大商品進入美國
加拿大對美國祭出報復性關稅後，總統唐納德·川普進一步加大對加拿大的經濟施壓，並推動禁止多種加拿大商品進入美國。
AABC News原文★★★★☆2026-09-09 09:51
川普升級貿易戰，推動禁止多種加拿大商品進入美國
國際俄無人機襲擊烏克蘭—摩爾多瓦邊境附近，至少兩人死亡；烏方攻擊石油碼頭
敖德薩州州長表示，俄羅斯夜間無人機襲擊烏克蘭與摩爾多瓦邊境口岸，造成至少兩人死亡。摩爾多瓦總理瓦西里·托凡稱，僅8月就有17架無人機襲擊摩爾多瓦領土，基輔和莫斯科正加大對軍事及能源基礎設施的遠程攻擊。
法法國24原文★★★★☆2026-09-09 09:51
俄無人機襲擊烏克蘭—摩爾多瓦邊境附近，至少兩人死亡；烏方攻擊石油碼頭
俄羅斯無人機襲擊烏克蘭—摩爾多瓦邊境口岸，兩人死亡烏克蘭官員表示，俄羅斯無人機襲擊敖德薩州斯塔羅科扎切邊境口岸，造成兩名平民死亡、三人受傷，並引發火災，旅客與車輛通行一度中斷。基輔和尼古拉耶夫地區也遭到攻擊。
澤倫斯基稱國際社會對俄襲擊烏克蘭回應「太少」烏克蘭總統澤倫斯基呼籲盟友採取更多行動。俄軍夜間襲擊烏克蘭，斯塔羅科扎切與摩爾多瓦邊境檢查站遭襲，造成兩人死亡、三人受傷並疏散16人；基輔一棟公寓大樓遭無人機襲擊，四人受傷。俄方稱襲擊了黑海一艘運載軍事設備的烏克蘭貨船及基輔一處無人機倉庫。
- 俄羅斯無人機襲擊烏克蘭與摩爾多瓦邊境檢查站，兩人死亡
烏克蘭邊防部門表示，俄羅斯無人機襲擊敖德薩州斯塔羅科扎切國際車輛檢查站。當地政府稱，初步資料顯示兩人死亡、三人受傷，口岸運作已暫停。俄國防部證實襲擊，並稱該檢查站曾用於向烏克蘭運送軍用貨物。
政治以色列各政黨提交十月國會選舉候選名單
以色列各政黨在週二截止期限前提交了10月27日國會選舉的候選名單。中央選舉委員會共收到38份名單，預計9月27日完成審核。執政的利庫德黨、宗教錫安主義黨及聯合名單均已交件；民調顯示沒有單一政黨可能取得過半，選後組閣將取決於小黨與聯盟選擇。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-09 09:51
以色列各政黨提交十月國會選舉候選名單
經濟丹格特擬建肯亞煉油廠面臨重重障礙，原油供應尤其關鍵
不到三年前，億萬富翁阿利科·丹格特克服成本飆升、沼澤地形及基礎設施不足等難題，在奈及利亞建成非洲最大煉油廠。如今他計劃在非洲東岸複製該項目，但肯亞煉油廠仍面臨多項障礙，原油供應更是關鍵問題。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-09 09:50
丹格特擬建肯亞煉油廠面臨重重障礙，原油供應尤其關鍵
國際據稱屬於尼古拉斯·凱奇的馬里布住宅外出現塌陷坑
美國加州馬里布一棟據稱屬於演員尼古拉斯·凱奇的海濱住宅前出現巨大塌陷坑。馬里布市政府表示，已下令疏散該街道上的住宅，並為撤離居民設立臨時避難所。
BBBC World News原文★★☆☆☆2026-09-09 09:49
據稱屬於尼古拉斯·凱奇的馬里布住宅外出現塌陷坑
國際歐盟法院第三度維持拒絕解除對阿布拉莫維奇制裁的裁決
歐盟法院普通法院再次拒絕撤銷針對羅曼·阿布拉莫維奇的歐洲制裁，理由是他被指為俄羅斯政府利益行事。法院此前已於2023年12月及2025年9月作出類似裁決。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-09 09:48
歐盟法院第三度維持拒絕解除對阿布拉莫維奇制裁的裁決
社會南韓遊戲大亨被判支付創紀錄的15億美元離婚財產
南韓遊戲公司Smilegate創辦人兼現任首席願景官權赫斌，被判支付創紀錄的15億美元離婚財產。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-09 09:46
南韓遊戲大亨被判支付創紀錄的15億美元離婚財產
南韓法院判遊戲大亨支付前妻18.7億美元創紀錄離婚財產南韓法院判令遊戲大亨權赫彬向前妻李和珍支付2.55兆韓元（約18.7億美元）資產，包括把Smilegate約35%股份轉給她，並另付650億韓元現金。這筆金額創下南韓歷史最高離婚財產分配紀錄，雙方仍可提出異議。
政治哈達德稱法國將在總統大選中拒絕極端主義與勒龐
民調顯示，法國極右翼資深政治人物瑪麗娜·勒龐可能成為下一任總統，但選戰仍在早期階段。歐盟事務部長哈達德表示，選民將拒絕她。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-09 09:45
哈達德稱法國將在總統大選中拒絕極端主義與勒龐
社會印度當局從森林救出遭遺棄的小猩猩
印度奧迪沙邦森林裡發現的5隻幼年猩猩已由當局救出。官員認為牠們可能遭到走私，因為這種極度瀕危物種只棲息於婆羅洲和蘇門答臘島。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-09 09:45
印度當局從森林救出遭遺棄的小猩猩
印度奧迪沙救出5隻幼猩猩，疑涉走私印度東部奧迪沙邦森林官員救出5隻並非印度原生的幼年猩猩。牠們在巴拉索爾地區被發現，當局懷疑牠們是從東南亞走私入境，野生動物犯罪控制局已展開調查。
印度森林發現五隻幼年紅毛猩猩，引發販運調查印度東部奧迪沙邦巴拉索爾地區一座森林發現五隻幼年紅毛猩猩。牠們不是印度原生物種，遠離自然棲地數千公里，官員正調查牠們是否由國際走私網路帶入後遭遺棄。獲救後，牠們被送往布巴內什瓦爾的南丹卡南動物園隔離監測。
文化格魯吉亞首都道路工程發現罕見10世紀陶器寶藏
在第比利斯主要幹道下方六公尺處，令居民困擾的道路工程從瓦礫中發現一批10世紀陶器。這批陶器是格魯吉亞首都出土的最古老中世紀作品之一。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-09 09:45
格魯吉亞首都道路工程發現罕見10世紀陶器寶藏
國際巴基斯坦應對襲擊的新戰線：俾路支省普什圖人地區
自6月以來，巴基斯坦俾路支省以普什圖人為主的地區襲擊激增，這些地方此前大致避開了該省持續的戰鬥。巴基斯坦塔利班和俾路支解放軍分別宣稱或被指與多起襲擊有關，數據還顯示俾路支省今年已超越鄰近的開伯爾-普赫圖赫瓦省，成為巴基斯坦暴力事件最嚴重的省份。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-09 09:44
巴基斯坦應對襲擊的新戰線：俾路支省普什圖人地區
社會婦女權利活動人士在巴黎集會，呼籲推動性暴力法案
法國議員開始審議一項有關性暴力的擬議法律之際，婦女權利活動人士聚集在法國司法部外集會。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-09 09:41
婦女權利活動人士在巴黎集會，呼籲推動性暴力法案
快訊Minutes 翻譯
🇧🇷 🤡 數十名小丑在巴西慶祝馬戲活動
米納斯吉拉斯州城市馬里亞納的歷史中心於9月5日舉辦國際小丑聚會，現場有馬戲表演以及適合兒童和成人的活動。
米納斯吉拉斯州城市馬里亞納的歷史中心於9月5日舉辦國際小丑聚會，現場有馬戲表演以及適合兒童和成人的活動。
🇧🇷 🤡 Dozens of clowns celebrate circus activities in Brazil
The Historic Center of Mariana, a city in the state of Minas Gerais, hosted the International Clown Gathering on September 5, featuring circus performances and activities for children and adults.
The Historic Center of Mariana, a city in the state of Minas Gerais, hosted the International Clown Gathering on September 5, featuring circus performances and activities for children and adults.
法新社國際俄羅斯稱烏克蘭無人機襲擊造成新羅西斯克4人死亡
克拉斯諾達爾邊疆區州長韋尼阿明·孔德拉季耶夫週三表示，烏克蘭對俄羅斯城市新羅西斯克發動無人機襲擊，造成包括一名兒童在內的4人死亡。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-09 09:40
俄羅斯稱烏克蘭無人機襲擊造成新羅西斯克4人死亡
- 新羅西斯克遭大規模無人機攻擊：4人死亡、29人受傷，596架無人機遭擊落
俄羅斯國防部表示，夜間俄羅斯各地及黑海上空共有596架烏克蘭固定翼無人機遭攔截或摧毀。克拉斯諾達爾邊疆區新羅西斯克遇襲，造成包括一名兒童在內的4人死亡、29人受傷，多處房屋、教堂、幼兒園及森林區域受損或起火。
烏克蘭與俄羅斯互相發動無人機襲擊，造成6人死亡俄方官員表示，烏克蘭無人機夜間攻擊黑海港口城市新羅西斯克，至少4人死亡、29人受傷，其中包括一名兒童。同時，俄軍無人機攻擊烏克蘭與摩爾多瓦邊境的斯塔羅科扎切口岸，至少造成兩名平民死亡、三人受傷，口岸暫時關閉。
- 烏克蘭無人機襲擊俄羅斯港口城市，造成4人死亡；港口傳出火災
克拉斯諾達爾邊疆區州長表示，烏克蘭對新羅西斯克發動的夜間無人機襲擊造成4人死亡，包括一名兒童，29人受傷，其中3人重傷。當地多處建築受損，港口燃油碼頭據報起火，公寓大樓也發生火災。
- 州長：烏克蘭無人機襲擊克拉斯諾達爾邊疆區城市釀4死29傷
克拉斯諾達爾邊疆區州長韋尼阿明·孔德拉季耶夫表示，烏克蘭對新羅西斯克發動的無人機襲擊造成4人死亡，其中包括一名兒童，另有29人受傷，3人傷勢嚴重。新羅西斯克是該地區遭襲最嚴重的地點。
經濟俄羅斯工商會：俄印合作達到新水平
俄羅斯工商會副主席弗拉基米爾·帕達爾科表示，俄印合作正從單純貿易轉向更深入的工業合作與聯合生產。兩國貿易額正接近700億美元，雙方也在討論高科技與數位技術合作，並有望實現2030年貿易額達到1000億美元的目標。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-09 09:40
俄羅斯工商會：俄印合作達到新水平
- 印度商務部：俄印夥伴關係將進一步加強
印度商務及工業秘書阿馬爾迪普·辛格·巴蒂亞表示，俄印長期合作經得起時間考驗，並將持續發展及加強。雙方將擴大傳統合作範疇，同時探索科技、聯合製造、關鍵礦產、人工智慧及創新等新領域。
國際俄羅斯持續襲擊基輔及烏克蘭多地，造成至少12人死亡、66人受傷
烏克蘭地方官員表示，過去一天俄羅斯在全國多地發動襲擊，造成至少12人死亡、66人受傷。基輔達爾尼茨基區一棟24層住宅大樓遭晨間襲擊，5人受傷；俄軍另發射196架「沙赫德」無人機及飛彈，烏克蘭防空部隊攔截或壓制165架無人機。
基基輔獨立報原文★★★★★2026-09-09 09:39
俄羅斯持續襲擊基輔及烏克蘭多地，造成至少12人死亡、66人受傷
重大
- 俄羅斯無人機襲擊基輔，24層住宅大樓受損、5人受傷
基輔市長維塔利·克利奇科表示，俄羅斯無人機夜間襲擊基輔達爾尼茨基區一棟24層住宅大樓，擊中第11及第12層並引發火災，造成5人受傷，其中3人住院。救援人員從受損大樓撤離23人。
文化書展、演出與論壇聚焦新疆全民閱讀大會
第三屆新疆全民閱讀大會在新疆和田開幕，主題為「深化全民閱讀」。開幕式表彰示範校園、家庭和企業，聘任10名閱讀推廣人，並發布35種2025年新疆推薦圖書。大會另設書展、閱讀晚會及青少年閱讀論壇，和田各地同步舉行相關活動。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-09 09:37
書展、演出與論壇聚焦新疆全民閱讀大會
經濟比特幣與標普500相關性創十年低位，但每日數據呈現不同景象
Bitwise表示，比特幣與標普500的260日價格水平相關性降至2015年以來最低。CryptoSlate根據FRED數據計算，價格對數相關性約為−0.62，但同期百分比報酬相關性為+0.40，顯示價格走勢可分離，日度漲跌仍可能重疊。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-09 09:30
比特幣與標普500相關性創十年低位，但每日數據呈現不同景象
文化戴花環的乳牛為格施塔德節慶帶來阿爾卑斯傳統
裝飾過的乳牛從阿爾卑斯山牧場下山來到格施塔德，參加瑞士的「Züglete」節慶，吸引人群、音樂以及來自世界各地的遊客。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-09 09:30
戴花環的乳牛為格施塔德節慶帶來阿爾卑斯傳統