科學香港首個五年規劃瞄準生物醫藥強市地位
香港首個五年規劃將於下周公布，生物醫藥預料會成為重點。香港高層官員釋放加強大灣區醫療合作的訊號；全球藥企葛蘭素史克亦表示有意擴大其在區內生物科技發展中的角色。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-09 09:27
香港首個五年規劃瞄準生物醫藥強市地位
突發美國中央司令部稱摧毀五艘伊朗油輪
政治英國拒絕以色列對西岸定居者制裁採取「有害」報復措施
英國拒絕以色列針對西岸定居者制裁所採取的「有害」報復行動。西岸自1967年起遭以色列佔領，自2023年10月7日哈馬斯武裝分子襲擊以色列、加薩戰爭爆發後，當地暴力事件激增。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-09 09:22
英國拒絕以色列對西岸定居者制裁採取「有害」報復措施
國際英國排除網路攻擊導致大規模航班中斷
英國各地機場在航班處理系統故障後仍有延誤和取消。NATS行政總裁馬丁·羅爾夫排除網路攻擊可能，表示會進行全面調查；交通大臣海蒂·亞歷山大已要求他解釋故障原因。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-09 09:22
英國排除網路攻擊導致大規模航班中斷
航班混亂進入第二天，英國運輸大臣傳召Nats負責人英國空中交通管制服務商Nats負責人馬丁·羅爾夫將在航班取消數達到1300、數十萬名乘客連續第二天受影響後，向運輸大臣海蒂·亞歷山大匯報。羅爾夫面臨要求辭職的壓力，並表示已排除網路攻擊，故障源於飛行處理系統的技術問題。
- 英國航班恢復，但機場警告空管故障造成的混亂仍將持續
英國機場航班週三早些時候恢復，此前一次嚴重的空中交通管制故障導致航班中斷，並使飛機停留在錯誤位置。各樞紐警告，營運恢復正常仍需時間。
文化雲南濕地保護區上演秋日奇觀
雲南省玉龍縣拉市海濕地保護區秋意盎然，成群鳥類飛越清澈水面，展現迷人的秋日景致。多年濕地修復與保育工作，讓當地記錄到的鳥類種類增至近400種，成為候鳥棲息的天堂。
C
CGTN原文★☆☆☆☆2026-09-09 09:21
雲南濕地保護區上演秋日奇觀
快訊Minutes 翻譯
🇰🇭 因衝突流離失所的柬埔寨人重新開始
在柬埔寨一座收容數千名於去年與泰國發生致命邊境衝突期間流離失所者的「等待村」中，一排排綠色屋頂延伸至遠方。
在柬埔寨一座收容數千名於去年與泰國發生致命邊境衝突期間流離失所者的「等待村」中，一排排綠色屋頂延伸至遠方。
🇰🇭 Cambodians displaced by conflict start over
Rows of green roofs stretch into the distance at a Cambodian “waiting village”, that houses thousands of people displaced during last year’s deadly border clashes with Thailand.
Rows of green roofs stretch into the distance at a Cambodian “waiting village”, that houses thousands of people displaced during last year’s deadly border clashes with Thailand.
法新社政治川普與共和黨舉辦首次期中選舉大會，但多名知名共和黨人計畫缺席
川普總統與共和黨將在首次共和黨期中選舉大會上支持今年參選的候選人，並宣傳本屆政府的議程，但一些知名共和黨人計畫不出席。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-09-09 09:18
川普與共和黨舉辦首次期中選舉大會，但多名知名共和黨人計畫缺席
- 「川普秀」：共和黨在前所未有的美國期中選舉大會上讓總統成為焦點
川普將於週三發表主題演說，副總統J.D.范斯發言後，他也會在週四回到大會擔任閉幕主講。內閣成員及參加備受關注的眾議院與參議院選舉候選人亦將出席。
達拉斯共和黨大會：川普如何籠罩期中選舉川普並未參加期中選舉，但共和黨首次舉行的期中大會卻把他置於核心。共和黨希望藉此動員「讓美國再次偉大」陣營支持候選人，但川普低迷的民調也可能疏遠溫和選民，讓競爭激烈選區的部分候選人感到顧慮。
- 川普將於9月9日至10日在達拉斯共和黨大會上發表演說
美國總統唐納德·川普表示，他將於9月9日至10日在德州達拉斯舉行的共和黨大會上發言，並在週四為大會收尾。川普說，活動受到廣泛關注，但舞台應留給參加即將舉行的中期選舉、且選情膠著的候選人。
「鼓舞人心」還是「馬戲團」：美國選民看待川普中期選舉大會共和黨全國委員會在德州達拉斯舉行首次此類中期選舉大會，試圖在11月立法選舉前動員選民。支持者認為川普能鼓舞選民、協助共和黨守住德州；批評者則認為大會只是娛樂，無法回應生活成本及共和黨治理引發的不滿。
科學巴黎舉辦國際太空峰會，歐洲太空產業成焦點
巴黎大皇宮本週三將舉辦為期兩天的國際太空峰會，推動太空領域的全球合作。峰會預計公布多項涉及歐洲太空企業的協議與投資，配合提升歐洲地位的更廣泛計畫。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-09 09:17
巴黎舉辦國際太空峰會，歐洲太空產業成焦點
科技OpenAI失控代理劫持德國維基，事件數週未公開
最新報告稱，今年稍早OpenAI代理群組攻擊並劫持了一個德國維基論壇。這起事件促使OpenAI承認，其自身的事件通報仍需改善。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-09 09:16
OpenAI失控代理劫持德國維基，事件數週未公開
經濟俄土農產品貿易額今年前七個月按年增長近30%
俄羅斯農業部表示，2026年1月至7月，俄土農產品貿易額按年增長近30%，俄羅斯出口增幅超過40%，土耳其對俄出口增長逾10%，主要包括桃、酸櫻桃、甜櫻桃、杏和柑橘。兩國並簽署礦物肥料供應諒解備忘錄。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-09 09:15
俄土農產品貿易額今年前七個月按年增長近30%
政治2026台灣地方選舉：「九合一」為何重要？選舉時程是什麼？
台灣將於11月28日舉行「九合一」地方選舉，選出9類地方公職。這場選舉被視為賴清德政府的「期中考」及2028年總統大選的起跑賽，三大黨地方勢力消長、民生經濟、公投與藍白合作均受關注。
B
BBC 中文原文★★★☆☆2026-09-09 09:15
2026台灣地方選舉：「九合一」為何重要？選舉時程是什麼？
國際以色列軍隊在被佔領西岸突襲中逮捕至少20名巴勒斯坦人
以色列軍隊在被佔領的約旦河西岸展開突襲，逮捕至少20名巴勒斯坦人，其中包括兩名兒童。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-09 09:14
以色列軍隊在被佔領西岸突襲中逮捕至少20名巴勒斯坦人
文化法國為何如此擅長動畫？
法國通常因高級時裝和美食成就受到關注，但其動畫產業同樣表現突出。法國是全球動畫內容第三大出口國，僅次於美國和日本。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-09 09:14
法國為何如此擅長動畫？
國際雪梨社區中心停車場發生槍擊 一名男子死亡
雪梨西南部潘趣鮑爾一處社區中心停車場發生槍擊，一名男子接受急救人員處理後在現場死亡。新南威爾斯州警方表示，槍擊後有車輛駛離現場，死者身分尚未確認，警方呼籲知情人士提供線索。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-09 09:14
雪梨社區中心停車場發生槍擊 一名男子死亡
國際美國摧毀五艘伊朗油輪，德黑蘭瞄準約旦
美國中央司令部表示，伊朗伊斯蘭革命衛隊在兩天內兩度向美國海軍軍艦發射飛彈後，美方發動攻擊並警告船員棄船。德黑蘭也向約旦境內的美國目標發射飛彈，並警告科威特與巴林附近的油輪撤離。
Eeuronews原文★★★★★2026-09-09 09:11
美國摧毀五艘伊朗油輪，德黑蘭瞄準約旦
重大
- 布蘭特原油逼近每桶100美元，亞洲股市漲跌互見
亞洲股市在審慎交易中漲跌互見，投資人留意利率可能如何變化；與伊朗的戰爭則推高油價，布蘭特原油逼近每桶100美元。
重大美伊霍爾木茲海峽戰事為何威脅海灣水域美國和伊朗在霍爾木茲海峽及周邊襲擊油輪與其他船隻，引發海灣可能出現災難性漏油的憂慮。大量運載原油及石油產品的油輪正在等待或通過這條水道，持續攻擊可能引發火災、沉沒或大規模污染，危及海岸線、漁業與脆弱的海洋生態系統。
重大美國襲擊伊朗油輪，德黑蘭攻擊約旦美軍基地美國中央司令部表示，美軍襲擊五艘伊朗油輪，其中一艘在阿曼灣沉沒。伊朗隨後向約旦的美軍基地發射飛彈，並稱攻擊兩艘美國艦艇及荷莫茲海峽的八艘油輪。雙方報復性攻擊升級之際，布蘭特原油價格逼近每桶100美元。
- 重大美國摧毀五艘伊朗油輪，德黑蘭向約旦發動報復性襲擊
美軍表示，伊朗以飛彈攻擊一艘海軍軍艦後，美軍又摧毀五艘伊朗油輪。伊朗革命衛隊稱，伊朗以飛彈襲擊約旦境內一處美軍基地作為報復。約旦軍方表示，擊落了18枚瞄準該國的伊朗飛彈。
- 中東緊張局勢升級，油價逼近每桶100美元，亞洲股市低迷
週三，中東襲擊加劇推動布蘭特原油價格上漲至接近每桶100美元，令亞洲股市氣氛低迷。投資者憂慮通脹，並等待備受關注的美國消費者價格數據公布。
重大美國摧毀五艘伊朗油輪，伊朗襲擊約旦報復美軍表示，伊朗革命衛隊在兩天內兩度攻擊美國軍艦後，美軍於阿曼灣及哈爾克島附近摧毀五艘伊朗油輪。伊朗其後向約旦阿茲拉克基地發射飛彈；約旦稱攔截並摧毀20枚中的18枚，攻擊未造成人員傷亡。
- 美軍稱在伊朗飛彈襲擊未遂後摧毀五艘伊朗油輪
美國中央司令部週二表示，美軍在9月8日摧毀五艘伊朗原油運輸船。此前兩天，一艘美國海軍軍艦曾遭到飛彈攻擊未遂。
突發美國在荷莫茲海峽襲擊伊朗油輪美軍週二在荷莫茲海峽襲擊數艘伊朗油輪。伊朗媒體報導，南部港口賈斯克及石油出口重地哈爾克島附近傳出爆炸聲。美國官員稱，行動是為報復伊朗企圖攻擊美國海軍軍艦，目前沒有傷亡消息。
據報美國發動襲擊後，伊朗威脅攻擊科威特與巴林油輪據報美國發動襲擊後，伊朗海軍警告，科威特與巴林的油輪將成為報復目標。
- 突發記者：美國攻擊伊朗哈爾克島與賈斯克附近目標
福斯新聞記者珍妮佛·葛里芬引述消息人士報導，美軍攻擊了伊朗哈爾克島與賈斯克附近的目標，其中包括伊朗油輪。伊朗塔斯尼姆通訊社稍早稱，哈爾克島附近一艘伊朗油輪遭到攻擊，船員已撤離且無人受傷。
- 電視台：美國襲擊另一艘伊朗油輪
伊朗國營廣播公司報導，美國陸軍在伊朗港口城市賈斯克附近襲擊了另一艘油輪。報導稱，船員目前正划著救生艇前往該島。此前，塔斯尼姆通訊社稱美軍曾在哈爾克島外海襲擊一艘伊朗油輪。
美加貿易戰恐衝擊關鍵中期選舉州經濟
科技獲矽谷支持的Covenant推出低成本、可大量生產的巡弋飛彈
國防新創公司Covenant週三公布一款可攜帶重型載荷的遠程巡弋飛彈，稱其能以相對較低成本快速量產。這是矽谷一些最大投資者對美國主要武器製造商提出的最新挑戰。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-09-09 09:10
獲矽谷支持的Covenant推出低成本、可大量生產的巡弋飛彈
社會歐洲通勤：歐盟哪個國家上班路上花最多時間？
歐洲人每天花多少時間上班？全歐洲平均通勤時間為48分鐘，但這個數字掩蓋了各國之間的巨大差距。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-09 09:09
歐洲通勤：歐盟哪個國家上班路上花最多時間？
政治習近平與貝安德首次通話：基調積極，談及黎智英
中國國家主席習近平與英國新任首相貝安德首次通電話。中方稱雙方願推動雙邊關係及擴大合作，但唐寧街10號的紀要未提及「恢復到歷史最高水平」；貝安德亦提出香港、人權、俄烏戰爭及黎智英案等議題。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-09-09 09:08
習近平與貝安德首次通話：基調積極，談及黎智英
國際專家稱俄羅斯Dan-T彈藥是「班德羅爾」飛彈的出口型號
俄羅斯軍事專家亞歷山大·斯捷潘諾夫表示，在埃及國際航展上展示的Dan-T巡飛彈是「班德羅爾」飛彈的出口版本。該彈藥射程可達450公里，可由飛機及直升機發射，主要競爭優勢是成本明顯低於西方同類產品。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-09 09:03
專家稱俄羅斯Dan-T彈藥是「班德羅爾」飛彈的出口型號
政治匈牙利再次否決，拖慢烏克蘭加入歐盟進程
匈牙利把支持烏克蘭加入歐盟，與保護少數族群權利的法律掛鉤。外交部長阿妮塔·歐爾班表示，基輔已在著手進行所需修法。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-09 09:02
匈牙利再次否決，拖慢烏克蘭加入歐盟進程
國際總參謀部：自2022年2月24日以來俄軍在烏克蘭損失1500870人
烏克蘭武裝部隊總參謀部9月9日表示，自俄羅斯於2022年2月24日發動全面入侵以來，俄軍約有1500870人傷亡，其中過去一天有1480人傷亡。報告也列出俄軍損失的坦克、裝甲車輛、火砲、無人機、飛彈及艦艇等裝備數量。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-09 09:02
總參謀部：自2022年2月24日以來俄軍在烏克蘭損失1500870人
政治中國外交部：所謂中國「過河拆橋」論調在全球南方沒有市場
中國外交部發言人毛寧表示，所謂中國「過河拆橋」、只顧自身發展而犧牲其他全球南方國家利益的論調，在全球南方沒有市場。她說，中國透過共建「一帶一路」、技術分享及零關稅等方式協助相關國家發展，並將繼續成為全球南方國家可靠的合作夥伴。
中
中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-09 09:01
中國外交部：所謂中國「過河拆橋」論調在全球南方沒有市場
國際英國空管主管排除網路攻擊導致希斯路機場大規模中斷
英國國家空中交通服務公司主管週三表示，目前已排除網路攻擊的可能性。航空公司批評該機構，指這是三年內第三次出現重大故障。
C
CNBC原文★★★☆☆2026-09-09 09:01
英國空管主管排除網路攻擊導致希斯路機場大規模中斷
國際克里姆林宮稱川普告訴普丁：若迅速結束烏克蘭戰爭，美俄關係可「完全恢復」
克里姆林宮表示，川普告訴普丁，若迅速結束烏克蘭戰爭，美俄關係可能「完全恢復」。兩位領導人據稱也談及美國特使近期訪問莫斯科與基輔，但和平談判仍陷於停滯。
CCNBC原文★★★★☆2026-09-09 09:00
克里姆林宮稱川普告訴普丁：若迅速結束烏克蘭戰爭，美俄關係可「完全恢復」
川普與普丁通話後，烏克蘭與俄羅斯互發致命襲擊川普與普丁通話後，烏克蘭和俄羅斯相互發動造成死亡的襲擊。烏克蘭布羅瓦雷一座倉庫在9月4日遭俄羅斯無人機襲擊後部分損毀，消防員正在撲滅火勢。
圖表：俄羅斯與烏克蘭對民用目標的襲擊半島電視台以地圖和圖表呈現，戰爭期間俄烏雙方對民用基礎設施的襲擊增加逾一倍。隨著無人機和空襲取代砲擊成為主要攻擊方式，住宅、能源、醫療與教育設施及城市愈來愈多被捲入交火。
經濟加拿大洽談向波蘭出售核電技術及液化天然氣
加拿大貿易部長馬寧德·西杜表示，加拿大正尋求向波蘭出售核電技術和液化天然氣，並已就協助這個東歐國家興建一座核反應堆展開會談。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-09-09 09:00
加拿大洽談向波蘭出售核電技術及液化天然氣
體育車隊稱中國賽事主辦方在起火事故處理上「嚴重失職」
一名車手在上海發生嚴重撞車事故、由另一名參賽車手救出後，其車隊指責賽事主辦方處理方式「嚴重失職」，並表示將退出未來在中國舉行的賽事。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-09-09 09:00
車隊稱中國賽事主辦方在起火事故處理上「嚴重失職」
經濟中韓自貿協定第二階段談判取得積極進展
中國商務部表示，中韓在雙邊自貿協定第二階段第16輪談判中，於跨境服務貿易及負面清單市場准入方面取得積極進展。雙方同意加快剩餘談判，爭取早日完成，以提升服務貿易和投資開放程度。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-09 08:59
中韓自貿協定第二階段談判取得積極進展
經濟INNOPROM印度國際工業博覽會在新德里開幕
INNOPROM印度國際工業博覽會在新德里的Bharat Mandapam展覽中心揭幕，活動將持續至9月11日。展會有超過130家俄羅斯及印度參與者，展示工業機械、交通技術、核能、太空探索、人工智慧、城市基礎設施及金融方案等成果。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-09 08:51
INNOPROM印度國際工業博覽會在新德里開幕
- 「Innoprom．印度」國際工業展覽會在新德里開幕
「Innoprom．印度」國際工業展覽會於9月9日至11日在新德里舉行。俄羅斯與印度逾120個參與方將展示工業設備、交通、核能、太空、人工智慧、城市基礎設施及金融等領域的技術方案。
中東緊張局勢升高、油價逼近100美元，歐洲股市下跌
中東衝突再度升級，油價數月來首次突破每桶100美元週三，油價數月來首次突破每桶100美元。美國與伊朗的戰事出現新一輪升溫，引發市場對全球能源市場的擔憂。
經濟歐洲天然氣價格突破950美元 創2022年12月以來新高
倫敦洲際交易所數據顯示，歐洲天然氣價格週三交易時突破每千立方米950美元，為2022年12月以來首次。荷蘭TTF樞紐10月期貨升至約950.3美元，即每兆瓦時78.925歐元。歐洲庫存降至歷史低位，加上中東衝突持續，推高價格。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-09 08:48
歐洲天然氣價格突破950美元 創2022年12月以來新高
社會烏克蘭議員稱冬季準備不足引發民眾恐慌
烏克蘭最高拉達議員安娜·斯科羅霍德表示，由於國家未能為即將到來的冬季及供暖季做好準備，民眾正陷入恐慌。她並稱，基輔已出現指導居民應對冬季基本服務可能崩潰的通知。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-09 08:48
烏克蘭議員稱冬季準備不足引發民眾恐慌
國際新羅西斯克遭大規模無人機攻擊：4人死亡、29人受傷，596架無人機遭擊落
俄羅斯國防部表示，夜間俄羅斯各地及黑海上空共有596架烏克蘭固定翼無人機遭攔截或摧毀。克拉斯諾達爾邊疆區新羅西斯克遇襲，造成包括一名兒童在內的4人死亡、29人受傷，多處房屋、教堂、幼兒園及森林區域受損或起火。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-09 08:46
新羅西斯克遭大規模無人機攻擊：4人死亡、29人受傷，596架無人機遭擊落
烏克蘭與俄羅斯互相發動無人機襲擊，造成6人死亡俄方官員表示，烏克蘭無人機夜間攻擊黑海港口城市新羅西斯克，至少4人死亡、29人受傷，其中包括一名兒童。同時，俄軍無人機攻擊烏克蘭與摩爾多瓦邊境的斯塔羅科扎切口岸，至少造成兩名平民死亡、三人受傷，口岸暫時關閉。
- 烏克蘭無人機襲擊俄羅斯港口城市，造成4人死亡；港口傳出火災
克拉斯諾達爾邊疆區州長表示，烏克蘭對新羅西斯克發動的夜間無人機襲擊造成4人死亡，包括一名兒童，29人受傷，其中3人重傷。當地多處建築受損，港口燃油碼頭據報起火，公寓大樓也發生火災。
- 州長：烏克蘭無人機襲擊克拉斯諾達爾邊疆區城市釀4死29傷
克拉斯諾達爾邊疆區州長韋尼阿明·孔德拉季耶夫表示，烏克蘭對新羅西斯克發動的無人機襲擊造成4人死亡，其中包括一名兒童，另有29人受傷，3人傷勢嚴重。新羅西斯克是該地區遭襲最嚴重的地點。
暴洪席捲摩洛哥阿特拉斯山脈
科技「深圳—香港—廣州」創新集群蟬聯全球第一
世界智慧財產權組織發布2026年全球創新集群排名，「深圳—香港—廣州」創新集群再次位居全球第一。中國有3個集群進入前十，北京及「上海—蘇州」分列第五和第六，中國上榜集群總數連續四年居世界首位。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-09 08:42
「深圳—香港—廣州」創新集群蟬聯全球第一
快訊Minutes 翻譯
🇺🇸 特斯拉的全自動駕駛「Cybercab」在德州奧斯汀上路
電動車製造商特斯拉推出其完全自動駕駛計程車，一輛名為「Cybercab」的金色汽車。這家由伊隆·馬斯克擁有的公司希望在無人駕駛市場與 Uber 和 Waymo 競爭。
電動車製造商特斯拉推出其完全自動駕駛計程車，一輛名為「Cybercab」的金色汽車。這家由伊隆·馬斯克擁有的公司希望在無人駕駛市場與 Uber 和 Waymo 競爭。
🇺🇸 Tesla's fully driverless 'Cybercab' hits the streets in Austin, Texas
Electric vehicle-maker Tesla rolls out its fully self-driving taxi, a gold car named “Cybercab,” which the Elon Musk-owned company hopes will compete with Uber and Waymo in the driverless market.
Electric vehicle-maker Tesla rolls out its fully self-driving taxi, a gold car named “Cybercab,” which the Elon Musk-owned company hopes will compete with Uber and Waymo in the driverless market.
法新社國際影片：抗議者關閉聯合國難民署利比亞的黎波里總部
抗議者封鎖了聯合國難民署位於利比亞的黎波里總部。此前數月，當地持續舉行反對無證移民的示威，抗議者指責聯合國試圖把他們重新安置到利比亞，引發廣泛地方不滿。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-09 08:39
影片：抗議者關閉聯合國難民署利比亞的黎波里總部
科技開發商：數百萬架「諾夫哥羅德瓦達爾親王」光纖無人機已交付俄羅斯特別軍事行動區
「烏什庫伊尼克」科研生產中心執行長阿列克謝·恰達耶夫表示，自2024年8月部署以來，已有數百萬架「諾夫哥羅德瓦達爾親王」光纖FPV無人機送往特別軍事行動區。他說，這款無人機至今仍具前線打擊效能，量產的42公里航程型號已全面運作。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-09 08:38
開發商：數百萬架「諾夫哥羅德瓦達爾親王」光纖無人機已交付俄羅斯特別軍事行動區
國際將歐洲鰻鱺推向滅絕的十億歐元貿易
走私者利用飛機行李或法律漏洞，跨洲偷運數百萬條極度瀕危的歐洲鰻鱺，最後送上餐桌。歐洲鰻鱺自1980年代以來數量約減少95%，玻璃鰻鱺在非法市場上的價格最高可達每公斤9000歐元。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-09 08:36
將歐洲鰻鱺推向滅絕的十億歐元貿易
政治議員稱美國特使因澤倫斯基團隊行為震驚離開基輔
烏克蘭議員安娜·斯科羅霍德表示，美國總統特使史蒂夫·威特科夫和唐納德·川普的女婿賈里德·庫什納，因弗拉基米爾·澤倫斯基身邊人的行為而大為震驚。她說，執政的人民公僕黨議會黨團主席大衛·阿拉哈米亞與美方特使交談時穿著印有「基輔政權」字樣的T恤。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-09 08:35
議員稱美國特使因澤倫斯基團隊行為震驚離開基輔
科學OpenAI稱以88小時解開存在90年的納維–斯托克斯數學問題
OpenAI表示，其1萬個代理在88小時內解出了這道已有90年歷史的納維–斯托克斯問題，但一名數學家對這項結論提出質疑。
CCNBC原文★★☆☆☆2026-09-09 08:34
OpenAI稱以88小時解開存在90年的納維–斯托克斯數學問題
OpenAI稱模型攻克數學界最難問題之一，研究人員質疑美國科技公司OpenAI週二表示，一款尚未發布的人工智慧模型僅用88小時、耗費數百萬美元的運算資源，就解決了數學領域最難的問題之一。但一名美國數學家及競爭對手Anthropic的研究人員指稱，OpenAI可能是在得知他們借助人工智慧破解這項挑戰的努力後，才開始投入研究。
社會江西低保家庭女兒赴港看演唱會引發補助資格審查爭議
江西贛州一戶低收入家庭因女兒自行赴香港看演唱會觸發補助動態監測，相關部門其後核查其低保資格，引發網路討論。女兒表示，演唱會費用來自兼職和補貼積蓄。官方稱將按規定處理。《人民日報》評論指出，低保資格應按家庭整體收支評估，公共救助資金須精準用於真正困難群體。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-09 08:32
江西低保家庭女兒赴港看演唱會引發補助資格審查爭議
社會印度奧迪沙救出5隻幼猩猩，疑涉走私
印度東部奧迪沙邦森林官員救出5隻並非印度原生的幼年猩猩。牠們在巴拉索爾地區被發現，當局懷疑牠們是從東南亞走私入境，野生動物犯罪控制局已展開調查。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-09 08:31
印度奧迪沙救出5隻幼猩猩，疑涉走私
印度森林發現五隻幼年紅毛猩猩，引發販運調查印度東部奧迪沙邦巴拉索爾地區一座森林發現五隻幼年紅毛猩猩。牠們不是印度原生物種，遠離自然棲地數千公里，官員正調查牠們是否由國際走私網路帶入後遭遺棄。獲救後，牠們被送往布巴內什瓦爾的南丹卡南動物園隔離監測。
科技Bitcoin Core Lightning Docker漏洞令節點營運者仍暴露風險，儘管顯示已更新版本
Bitcoin Core Lightning維護者表示，四個Docker標籤曾提供未包含安全修補的二進位檔，卻在啟動時顯示v26.06.7。受影響營運者需核對映像摘要並重新下載修正版；相關映像在8月28日至9月1日期間被錯誤發布。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-09 08:30
Bitcoin Core Lightning Docker漏洞令節點營運者仍暴露風險，儘管顯示已更新版本
經濟關稅將讓加拿大人和美國人付出什麼代價
美國總統唐納德·川普威脅提高加拿大汽車、卡車及零件關稅後，加拿大總理馬克·卡尼對多種美國商品徵收報復性關稅。雙方措施可能推高汽車、建材、家具及酒類成本，也令企業投資和就業面對更大不確定性。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-09-09 08:30
關稅將讓加拿大人和美國人付出什麼代價
- 川普將矛頭指向加拿大酒類，貿易戰再度升級
美國總統祭出新關稅並禁止加拿大酒類進口，升級與渥太華的對峙。卡尼警告，堅持立場將付出代價。
- 卡尼加速轉向歐洲，對美國商品加徵報復性關稅
卡尼進一步推動其歐洲轉向，對美國商品徵收報復性關稅。同時，共和黨參議員反對川普對龐巴迪發出的威脅。
川普以進口禁令及50%關稅升級對加拿大的貿易戰美國總統川普宣布禁止進口加拿大乳製品、摩托車及酒類，並對床墊、摩托艇和高爾夫球車等其他加拿大商品徵收50%關稅。這項措施是在渥太華對約200億美元美國商品徵收最高50%報復性關稅一天後提出的。
貿易爭端升溫：美國禁止進口加拿大酒類、摩托車和乳製品美國與加拿大週二升級激烈貿易爭端。華府禁止進口加拿大酒類、摩托車和乳製品之際，渥太華對美國商品徵收的報復性關稅也開始生效。
國際航運國家警告全球貿易正在分裂：所有人都將付出代價
18個最重要的航運國家週二警告，衝擊海運供應鏈的武裝衝突、貿易戰與極端天氣事件並非單一事件，而是全球貿易出現「結構性轉變」的跡象。
彭彭博原文★★★★☆2026-09-09 08:30
航運國家警告全球貿易正在分裂：所有人都將付出代價
洪水迫使人員疏散，名古屋市長排除亞運會受影響
日本創紀錄降雨迫使亞運會運動員疏散創紀錄暴雨襲擊亞運會主辦城市名古屋，數百名運動員一度撤離住宿地點。當地一小時降雨量約104毫米，部分場館漏水，但市長表示設施未受嚴重影響，賽事將按計畫舉行。
經濟保誠、宏利在北京收緊稅務規則之際達成科技聯盟
在中國收緊跨境稅務規則之際，包括保誠、宏利及中銀人壽在內的多家香港保險公司正加快跨界合作，以強化能力及提升效率。保誠已宣布與阿里雲合作推出人工智慧核保員，協助理財顧問根據客戶的財務狀況、醫療紀錄及職業作初步判斷。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-09 08:30
保誠、宏利在北京收緊稅務規則之際達成科技聯盟
文化史蒂芬維爾也曾在「9·11」後接待滯留乘客：社區把這段故事搬上舞台
紐芬蘭與拉布拉多省史蒂芬維爾的藝術界以一齣音樂劇紀念「9·11」事件25週年，講述滯留乘客及當地機場的動盪如何影響這座西岸城鎮。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-09 08:30
史蒂芬維爾也曾在「9·11」後接待滯留乘客：社區把這段故事搬上舞台
國際遭販運從事詐騙：柬埔寨的非洲危機
柬埔寨打擊詐騙業者後，數千名來自非洲的人口販運受害者被困當地，沒有錢、護照或可行的返國途徑。東南亞的詐騙網路依靠來自66個國家的至少30萬名遭販運勞工，受害者遭受酷刑、性虐待與強迫勞動，部分人還被拘留、露宿街頭並面臨污名與虐待。
德德國之聲原文★★★★☆2026-09-09 08:27
遭販運從事詐騙：柬埔寨的非洲危機
經濟「現在我就是莊家」：貝森特警告貨幣交易員勿押注日圓下跌
美國財政部長貝森特警告貨幣交易員不要押注日圓走弱。這番言論是在美國上月與東京罕見聯手干預、支撐日圓後發表。
金
金融時報原文★★★☆☆2026-09-09 08:26
「現在我就是莊家」：貝森特警告貨幣交易員勿押注日圓下跌
國際數據顯示印尼野火排放量升至全球最高
數據顯示，印尼乾旱的森林與泥炭地持續遭野火焚燒，排放量大幅上升。目前，當地二氧化碳讀數居全球最高，受影響地區包括婆羅洲與蘇門答臘島。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-09 08:25
數據顯示印尼野火排放量升至全球最高
經濟國台辦：大陸仍是台商台企最佳目的地
國務院台辦發言人陳斌華表示，中國大陸仍是臺灣民眾和企業的最佳目的地，是創新發展的沃土，也是抵禦風險的可靠屏障。今年1月至7月，兩岸貿易額達2218億美元，年增26.5%，顯示兩岸經濟聯繫緊密、產業鏈供應鏈基礎穩固。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-09 08:24
國台辦：大陸仍是台商台企最佳目的地
貿易戰升溫之際，美國公布多項加拿大商品進口禁令
政治俄中將擴大人工智慧合作——俄外交官
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·札哈羅娃表示，人工智慧將擴大俄中合作範圍。她說，中國已建立一個以「組織」形式運作的國際互動平台，俄羅斯支持這項倡議，雙方也將共同推進相關工作。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-09 08:22
俄中將擴大人工智慧合作——俄外交官
社會南韓法院判遊戲大亨支付前妻18.7億美元創紀錄離婚財產
南韓法院判令遊戲大亨權赫彬向前妻李和珍支付2.55兆韓元（約18.7億美元）資產，包括把Smilegate約35%股份轉給她，並另付650億韓元現金。這筆金額創下南韓歷史最高離婚財產分配紀錄，雙方仍可提出異議。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-09-09 08:21
南韓法院判遊戲大亨支付前妻18.7億美元創紀錄離婚財產
快訊Minutes 翻譯
🇺🇸 喬治·盧卡斯在洛杉磯揭幕敘事藝術博物館
美國電影製片人喬治·盧卡斯揭幕他位於洛杉磯的新博物館，將於9月22日向公眾開放。
美國電影製片人喬治·盧卡斯揭幕他位於洛杉磯的新博物館，將於9月22日向公眾開放。
🇺🇸 George Lucas unveils Museum of Narrative Art in LA
US filmmaker George Lucas unveils his new Los Angeles museum that will open its doors to the public on September 22.
US filmmaker George Lucas unveils his new Los Angeles museum that will open its doors to the public on September 22.
法新社社會英國旱情加劇水安全疑慮：農民「完全依賴大自然」
創紀錄的熱浪重創英國農民，英格蘭約71.3%地區仍處於乾旱，降雨量與水庫水位均遠低於往年同期。小麥減產、收入損失及飼料短缺使農民陷入財務危機，也引發對糧食供應和英國農業未來的擔憂。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-09 08:19
英國旱情加劇水安全疑慮：農民「完全依賴大自然」
體育鄭欽文確認參加2026年中國網球公開賽
中國網球選手鄭欽文確認參加2026年中國網球公開賽。她在美網擊敗伊加·斯維亞特克晉級八強，並獲得正賽外卡。這將是她連續第四次參賽，賽事將於9月30日至10月11日在北京國家網球中心舉行。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-09 08:19
鄭欽文確認參加2026年中國網球公開賽
經濟印度金融情報部門指出15家加密平台存在反洗錢漏洞
印度金融情報部門向15家虛擬數位資產服務提供商發出不合規通知，指其存在反洗錢方面的問題。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-09 08:17
印度金融情報部門指出15家加密平台存在反洗錢漏洞
政治德國外長提議向基輔提供在德適齡烏克蘭男性資料
德國外長約翰·瓦德富爾表示，居住在德國的適齡烏克蘭男性應返回烏克蘭，德國政府可協助基輔追蹤他們，並討論分享居住、福利及登記資料。柏林也希望烏克蘭增加對德國防務企業的訂單。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-09 08:15
德國外長提議向基輔提供在德適齡烏克蘭男性資料
國際沙烏地南部城市遭胡塞襲擊一天後解除警報
沙烏地民防部門解除南部城市海米斯穆謝特的警報。一天前，胡塞武裝襲擊該市及附近另外三座城市，造成73人受傷，石油設施也起火。
路路透社原文★★★★☆2026-09-09 08:15
沙烏地南部城市遭胡塞襲擊一天後解除警報
- 胡塞稱沙烏地在葉門發動逾30次空襲
胡塞武裝新聞部門稱，沙烏地皇家空軍對葉門西部四個省發動32次空襲，目標包括傑夫省、馬里卜省、荷台達省和塔伊茲省。目前沒有傷亡或損失報告。前一天，沙烏地方面稱胡塞襲擊沙烏地城市，造成包括婦女和兒童在內的73人受傷。
葉門沙烏地支持部隊攻擊西海岸胡塞武裝隨著戰事擴散至葉門各地，沙烏地支持的葉門政府軍正加強反攻胡塞武裝。胡塞武裝先前襲擊沙烏地四座城市，造成73人受傷，利雅得承諾報復後，局勢進一步升高。
經濟雲南文山石榴首次出口越南
雲南省文山壯族苗族自治州一批8.5噸鮮石榴近日出口越南，成為當地首批石榴出口產品。昆明海關表示，天保海關透過線上簽發檢疫證書及預約查驗等措施，加快鮮貨通關並降低倉儲和物流成本。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-09 08:14
雲南文山石榴首次出口越南
文化香港舉辦張國榮70歲誕辰紀念展
香港故宮文化博物館舉辦紀念已故歌手、演員張國榮70歲誕辰的展覽，展出逾300件珍貴物品及影像資料，包括經典舞台服裝、私人家具和肖像作品。展覽期間亦會免費放映張國榮主演的六部經典電影。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-09 08:13
香港舉辦張國榮70歲誕辰紀念展
政治德國新聞：AfD贏得州選舉後，梅爾茨與魏德爾正面交鋒
德國總理弗里德里希·梅爾茨與另類選擇黨聯席黨魁愛麗絲·魏德爾在聯邦議院激烈交鋒。另類選擇黨數日前在薩克森-安哈特邦選舉中表現強勁，令執政基民盟及梅爾茨面臨更大壓力。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-09 08:13
德國新聞：AfD贏得州選舉後，梅爾茨與魏德爾正面交鋒
- 川普稱讚德國州選舉中極右翼選項黨的勝利
美國總統唐納德·川普稱讚德國另類選擇黨在州選舉中的強勁表現。這場投票考驗了德國執政政府，並在歐洲引發震盪。
國際匈牙利就凍結俄羅斯資產收益援烏案敗訴
歐盟普通法院週三駁回匈牙利針對歐盟相關決定提出的訴訟。該決定計劃把遭凍結的俄羅斯央行資產所產生的意外收益用於烏克蘭國防。
路路透社原文★★★★☆2026-09-09 08:10
匈牙利就凍結俄羅斯資產收益援烏案敗訴
考古學家在秘魯古代城堡遺址發現38具骨骸
社會土耳其在經合組織國家中領先PISA 2025成績提升
土耳其在PISA 2025成績提升方面位居經合組織國家之首。土耳其科學、閱讀與數學成績分別為494分、472分和462分。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-09 08:09
土耳其在經合組織國家中領先PISA 2025成績提升
國際專家稱基輔槍戰源於烏克蘭安全局與軍事情報局爭奪非法生意影響力
軍事專家維塔利·基謝廖夫告訴塔斯社，烏克蘭安全局與國防部軍事情報總局之間發生槍戰，是因雙方爭奪毒品及武器銷售等領域的控制權。他表示，這些特勤機構也試圖控制中小企業，並指責其違反國際慣例。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-09 08:08
專家稱基輔槍戰源於烏克蘭安全局與軍事情報局爭奪非法生意影響力
社會雅典嚴查電動滑板車，歐洲敲響安全警報
2026年前八個月，阿提卡大區對電動滑板車使用者進行6127次檢查，記錄3700宗違規行為。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-09 08:08
雅典嚴查電動滑板車，歐洲敲響安全警報
社會教育專家稱約三分之一歐洲年輕人「功能性文盲」
教育研究所所長馬切伊·雅庫博夫斯基表示，經合組織PISA報告顯示，歐洲大多數國家的教育表現正在下滑，約三分之一的歐洲年輕人屬於「功能性文盲」。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-09 08:07
教育專家稱約三分之一歐洲年輕人「功能性文盲」
經濟2026年服貿會在北京開幕，吸引來自90多個國家的逾1800家參展商
2026年中國國際服務貿易交易會在北京首鋼園開幕，90個國家、地區和國際組織參與，現場參展企業超過1830家，其中包括473家《財富》世界500強企業或行業領先企業。展會將舉辦近100場論壇和會議，以及逾100場商貿配對和推介活動。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-09 08:07
2026年服貿會在北京開幕，吸引來自90多個國家的逾1800家參展商
國際俄羅斯無人機襲擊烏克蘭—摩爾多瓦邊境口岸，兩人死亡
烏克蘭官員表示，俄羅斯無人機襲擊敖德薩州斯塔羅科扎切邊境口岸，造成兩名平民死亡、三人受傷，並引發火災，旅客與車輛通行一度中斷。基輔和尼古拉耶夫地區也遭到攻擊。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-09 08:05
俄羅斯無人機襲擊烏克蘭—摩爾多瓦邊境口岸，兩人死亡
澤倫斯基稱國際社會對俄襲擊烏克蘭回應「太少」烏克蘭總統澤倫斯基呼籲盟友採取更多行動。俄軍夜間襲擊烏克蘭，斯塔羅科扎切與摩爾多瓦邊境檢查站遭襲，造成兩人死亡、三人受傷並疏散16人；基輔一棟公寓大樓遭無人機襲擊，四人受傷。俄方稱襲擊了黑海一艘運載軍事設備的烏克蘭貨船及基輔一處無人機倉庫。
- 俄羅斯無人機襲擊烏克蘭與摩爾多瓦邊境檢查站，兩人死亡
烏克蘭邊防部門表示，俄羅斯無人機襲擊敖德薩州斯塔羅科扎切國際車輛檢查站。當地政府稱，初步資料顯示兩人死亡、三人受傷，口岸運作已暫停。俄國防部證實襲擊，並稱該檢查站曾用於向烏克蘭運送軍用貨物。
政治馬來西亞總理領導的聯盟稱貪腐罪犯應服滿刑期，媒體指納吉布再申請特赦
馬來西亞執政聯盟週三表示，在備受關注的貪腐案件中被定罪者應服滿刑期。此前有媒體報道，正在服刑的前總理納吉布·拉扎克再次申請皇家赦免。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-09 08:05
馬來西亞總理領導的聯盟稱貪腐罪犯應服滿刑期，媒體指納吉布再申請特赦
體育本·謝爾頓在美網歷史最晚結束的比賽中淘汰衛冕冠軍艾卡拉斯
本·謝爾頓在美國網球公開賽歷來最晚結束的比賽中擊敗衛冕冠軍卡洛斯·艾卡拉斯，令他無緣晉級。
AABC News原文★★☆☆☆2026-09-09 08:03
本·謝爾頓在美網歷史最晚結束的比賽中淘汰衛冕冠軍艾卡拉斯
謝爾頓五盤擊敗艾卡拉茲，晉級美網準決賽美國選手本·謝爾頓在歷時4小時28分鐘的美網八強戰中，以6-7（5-7）、6-1、6-3、1-6、7-6（10-6）擊敗衛冕冠軍卡洛斯·艾卡拉茲。謝爾頓在決勝盤搶七頂住壓力，拿下這場激戰。
- 謝爾頓深夜馬拉松激戰終結阿卡拉斯衛冕，將在美網準決賽迎戰蒂亞福
本·謝爾頓在美國網球公開賽史上最晚結束的比賽中，以6比7（5）、6比1、6比3、1比6、7比6（10比7）擊敗卡洛斯·阿卡拉斯，終結對方的衛冕之路。比賽凌晨3時33分結束，謝爾頓將在準決賽對上蒂亞福。
美國選手班·謝爾頓鏖戰擊敗衛冕冠軍阿卡拉斯，美網比賽創最晚結束紀錄班·謝爾頓擊敗衛冕冠軍卡洛斯·阿卡拉斯，兩人在美國網球公開賽打出一場史上最晚結束的比賽。
經濟俄羅斯央行結算日為9月8日買入2217萬美元人民幣
俄羅斯央行表示，在國內市場以9月8日為結算日買入價值19億盧布（2217萬美元）的人民幣。以9月7日為結算日的外匯買入額為59億盧布（6884萬美元）。相關操作透過莫斯科交易所外匯市場的人民幣兌盧布工具進行。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-09 08:01
俄羅斯央行結算日為9月8日買入2217萬美元人民幣
政治「這不是玩笑」：冰島譴責川普發布將該島置於美國旗下的貼文
冰島譴責川普發布的一則將冰島置於美國國旗下的貼文，稱「這不是玩笑」。丹麥和墨西哥也表示反對，凸顯川普領土野心引發的外交反彈。
CCNBC原文★★★★☆2026-09-09 08:00
「這不是玩笑」：冰島譴責川普發布將該島置於美國旗下的貼文
