國際俄羅斯與非洲國家討論聯合生產航空武器
俄羅斯正與非洲夥伴探索航空武器及航空發動機生產合作。俄羅斯武器出口商俄羅斯國防出口公司行政總裁亞歷山大·米赫耶夫表示，公司也準備與客戶討論現代航空設備生產本地化。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-07 14:55
俄羅斯與非洲國家討論聯合生產航空武器
經濟伊朗與美國交火後油價升至六週高點，據報沙烏地阿美設施遇襲
伊朗與美國在戰爭中再次互相攻擊，推動週一油價升至六週高點。據報沙烏地阿美設施遭到襲擊。
C
CNBC原文★★★★☆2026-09-07 14:53
伊朗與美國交火後油價升至六週高點，據報沙烏地阿美設施遇襲
國際數千人參加「波士尼亞屠夫」拉托·姆拉迪奇在塞爾維亞的葬禮
數千人聚集在貝爾格萊德，參加被判犯有種族滅絕罪的拉托·姆拉迪奇葬禮。歐盟警告塞爾維亞，不應美化這名戰爭罪犯；他因在斯雷布雷尼察屠殺中的角色被判終身監禁。
B
BBC World News原文★★★☆☆2026-09-07 14:50
數千人參加「波士尼亞屠夫」拉托·姆拉迪奇在塞爾維亞的葬禮
歐盟抨擊對已故戰爭罪犯姆拉迪奇的「頌揚」歐盟譴責對已故戰爭罪犯拉特科·姆拉迪奇的「頌揚」。姆拉迪奇因種族滅絕及其他暴行被判終身監禁，曾在海牙法庭受審。
塞爾維亞為被定罪戰犯拉多萬·姆拉迪奇舉行葬禮被定罪的戰犯拉特科·姆拉迪奇在塞爾維亞首都舉行葬禮，享有國家禮遇，數千人出席。這名前波士尼亞塞族指揮官因在1990年代對波士尼亞克穆斯林犯下種族滅絕罪被判有罪，並在海牙國際刑事法院服無期徒刑期間去世。
被判種族滅絕罪的「波士尼亞屠夫」姆拉迪奇在塞爾維亞舉行英雄葬禮數千人聚集在貝爾格勒，參加塞爾維亞將軍拉特科·姆拉迪奇的葬禮。他因戰爭罪與反人類罪被判終身監禁，遺體以軍禮和國旗護送返國，引發歐盟批評，也讓塞爾維亞加入歐盟的前景受到質疑。
- 數千人聚集貝爾格萊德參加被定罪戰犯姆拉迪奇葬禮
數千人聚集在貝爾格萊德一座教堂前，向前波士尼亞塞爾維亞族將軍拉特科·姆拉迪奇致意。姆拉迪奇上週去世，當時正在服無期徒刑，罪名包括種族滅絕、戰爭罪和反人類罪。
數千名哀悼者聚集貝爾格萊德參加戰犯姆拉迪奇葬禮週一，數千名哀悼者聚集在貝爾格萊德一間教堂，瞻仰拉特科·姆拉迪奇的遺體。姆拉迪奇8月27日在荷蘭海牙去世，當時正因種族滅絕、戰爭罪及反人類罪服無期徒刑。歐盟強烈批評這場活動，並取消擴大事務專員瑪爾塔·科什即將對塞爾維亞的訪問。
快訊Minutes 翻譯
🇷🇸 士兵在貝爾格萊德的葬禮上抬著波斯尼亞塞爾維亞族戰犯的棺木
士兵在塞爾維亞貝爾格萊德的葬禮遊行中抬著被定罪的戰犯拉多萬·姆拉迪奇的棺木。
士兵在塞爾維亞貝爾格萊德的葬禮遊行中抬著被定罪的戰犯拉多萬·姆拉迪奇的棺木。
🇷🇸 Soldiers carry Bosnian Serb war criminal's coffin during funeral in Belgrade
Soldiers carry the coffin of convicted war criminal Ratko Mladic during a funeral procession in Serbia's Belgrade.
Soldiers carry the coffin of convicted war criminal Ratko Mladic during a funeral procession in Serbia's Belgrade.
法新社國際北韓國防部長批評美日韓聯合軍演
北韓新任國防部長金成基表示，南韓、日本與美國即將舉行的聯合軍事演習是挑釁。北韓國家媒體朝中社週一報導了這項說法。
路
路透社原文★★★☆☆2026-09-07 14:50
北韓國防部長批評美日韓聯合軍演
政治烏克蘭總檢察長稱除非澤倫斯基要求，否則不會因重大醜聞辭職
烏克蘭總檢察長魯斯蘭·克拉夫琴科表示，面對涉嫌保護詐騙電話中心並洗錢的犯罪網路所引發的醜聞，他目前無意辭職，但若同僚、總統或國會要求，便會離任。反貪腐機構稱案件可能牽涉總檢察長辦公室高級官員；克拉夫琴科否認與案有關。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-07 14:50
烏克蘭總檢察長稱除非澤倫斯基要求，否則不會因重大醜聞辭職
國際克里姆林宮不排除重啟俄烏美三方和平談判
克里姆林宮表示，不排除恢復俄羅斯、烏克蘭與美國三方談判，但現在討論地點和日期仍言之過早。這項表態是在美國特使庫什納稱華府希望以三方形式恢復談判後作出。談判因領土問題持續陷入僵局，俄羅斯拒絕相互暫停空襲的提議，烏克蘭則拒絕割讓更多領土。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-07 14:49
克里姆林宮不排除重啟俄烏美三方和平談判
川普能否成功重啟俄烏和平談判？白宮特使史蒂夫·威特科夫與賈里德·庫什納訪問莫斯科及基輔，未取得突破，但可能開啟新的進程。文章指出，川普正試圖推動談判，而俄羅斯立場更加強硬，要求烏克蘭保持中立並接受領土及軍事限制，這對烏克蘭與歐洲支持者而言難以接受。
獨家：川普特使發現普丁仍不願就烏克蘭問題妥協知情人士表示，儘管美國推動恢復和平談判，俄羅斯總統普丁仍準備升級對烏戰爭。史蒂夫·威特科夫與賈里德·庫什納向莫斯科及基輔提出修訂後的和平方案，但莫斯科似乎不願作出實質讓步；三方僅同意恢復談判，烏方並著重討論冬季防空與能源準備。
俄羅斯稱讚與美國特使的會談，烏克蘭計劃「下一步行動」俄羅斯對與美國特使舉行的會談表示讚賞；與此同時，烏克蘭正規劃「下一步行動」。
- 克里姆林宮簡報：烏克蘭三方談判前景與美國特使訪問
克里姆林宮發言人佩斯科夫表示，莫斯科目前不了解美國談判代表維特科夫和庫什納與基輔接觸的結果。俄方不排除恢復烏克蘭問題三方談判，也不排除普丁與川普通話，但稱討論會談地點和具體時間尚為時過早。佩斯科夫還說，挪威針對俄羅斯的軍事建設被視為威脅，俄方將採取額外安全措施。
- 克里姆林宮稱美方特使訪問莫斯科是「朝和平邁出的一小步」
克里姆林宮發言人佩斯科夫表示，莫斯科正面看待美國總統特使史蒂夫·威特科夫與賈里德·庫什納的訪問，稱這是「朝和平邁出的一小步」。他說，俄方不排除恢復美俄烏三方會談，但現在談地點和確切時間仍言之過早。會晤後未傳出重大突破，澤倫斯基承認戰爭很可能延續至冬季。
- 機場：維特科夫與庫什納結束基輔之行後返程
美國總統特使史蒂夫·維特科夫與美國領導人的女婿、商人賈里德·庫什納在訪問基輔後離開波蘭。機場方面表示，專機於08:04起飛。兩人此前在莫斯科會見俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁，之後經波蘭搭火車前往基輔，再以同樣方式返回熱舒夫。
美國特使穿梭俄烏：雙方分歧未解，澤倫斯基料戰事持續至冬季川普特使史蒂夫·威特科夫和賈里德·庫什納先後在莫斯科與基輔會談。雙方均稱討論具有實質內容，但在領土、安全保障及衝突根源等問題上分歧仍未解決。澤倫斯基表示，若戰爭延續至冬季，烏克蘭將需要防空和能源支援。
國際軍工出口商：俄羅斯防空系統在非洲前景光明
俄羅斯軍工出口公司總經理亞歷山大·米赫耶夫表示，俄製防空系統在非洲將取得很大成功。俄羅斯將在埃及舉行的阿拉曼國際航展展示新型防空裝備，預計「鎧甲-SMD-E」防空飛彈系統和「柳樹」單兵防空飛彈系統也會受到關注。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-07 14:48
軍工出口商：俄羅斯防空系統在非洲前景光明
國際特使：俄羅斯沒有押注荷莫茲海峽危機長期持續
俄羅斯總統可持續發展目標國際組織關係特使鮑里斯·季托夫表示，荷莫茲海峽危機可能如突然開始般迅速結束，因此俄羅斯不會把它納入長期規劃依據。他說，利用川普中東政策的機會窗口有限，全球能源供應也無法簡單改道。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-07 14:43
特使：俄羅斯沒有押注荷莫茲海峽危機長期持續
快訊Minutes 翻譯
🇲🇲 赤手空拳的血腥運動為飽受戰火蹂躪的緬甸帶來慰藉
緬甸的國技緬甸拳是一項血腥的格鬥運動，允許飛身頭槌。但在這個成群年輕人正為內戰接受訓練的國家，許多人在這項兇猛的運動中找到了意想不到的避風港。
緬甸的國技緬甸拳是一項血腥的格鬥運動，允許飛身頭槌。但在這個成群年輕人正為內戰接受訓練的國家，許多人在這項兇猛的運動中找到了意想不到的避風港。
🇲🇲 Bareknuckle bloodsport offers solace in war-torn Myanmar
Myanmar’s national martial art Lethwei is a bloody combat sport where flying headbutts are allowed. But in a country where legions of youngsters are training for civil war, many are finding unlikely refuge in the ferocious sport.
Myanmar’s national martial art Lethwei is a bloody combat sport where flying headbutts are allowed. But in a country where legions of youngsters are training for civil war, many are finding unlikely refuge in the ferocious sport.
法新社科技小米發布搭載國產晶片的摺疊手機，挑戰蘋果與華為
小米週一發布多款新品，包括搭載自研晶片的旗艦摺疊手機及新款高端天際SUV，凸顯這家中國科技巨頭正加大力度與特斯拉、蘋果和華為等競爭。18 Fold配備7.58吋內螢幕、自研Xring O3系統單晶片，以及長鑫存儲的LPDDR6記憶體晶片。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-07 14:39
小米發布搭載國產晶片的摺疊手機，挑戰蘋果與華為
政治維特科夫稱烏克蘭和談取得「實質性進展」
美國總統特使史蒂夫·維特科夫表示，他與美國總統女婿賈里德·庫什納訪問莫斯科和基輔後，烏克蘭和談進程取得了「實質性進展」，包括推進安排更多三方會談。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-07 14:39
維特科夫稱烏克蘭和談取得「實質性進展」
美國特使維特科夫與庫什納在烏克蘭會談後釋放進展訊號？美國和平特使賈里德·庫什納和史蒂夫·維特科夫週日在基輔會見烏克蘭總統澤倫斯基後，表示和平談判出現新動力。川普政府再次推動結束俄烏戰爭，但莫斯科對相關提議的看法仍不清楚；法國24台記者奧利弗·法里說，烏克蘭似乎比先前更能接受美方方案。
- 日本政府：正密切關注美國與俄羅斯、烏克蘭的會談
日本內閣官房長官木原稔表示，日本政府正密切關注旨在解決衝突的美國與俄羅斯、烏克蘭會談。他說，烏克蘭、歐洲及其他相關國家應在美國參與下團結合作，以實現烏克蘭和平，並重申日本支持基輔。
政治德國另類選擇黨勝選會提振法國極右翼嗎？
出口民調顯示，德國另類選擇黨週日在薩克森-安哈爾特邦選舉中躍居第一，讓這個極右翼政黨自二戰以來首次接近在邦一級執政。結果在歐洲引發關注，尤其是法國，因為明年的全國大選可能讓極右翼資深人物馬琳·勒龐當選總統。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-07 14:38
德國另類選擇黨勝選會提振法國極右翼嗎？
- 薩克森-安哈爾特州選舉失利後，梅爾茨警告將面臨「後果」
德國總理梅爾茨週一在柏林表示，薩克森-安哈爾特州選舉失利將帶來「後果」。他說，他看到德國社會「渴望顛覆」及「根本性改變」。
德國極右翼另類選擇黨州選舉勝出為何重要？德國政壇下一步如何發展？另類選擇黨（AfD）在薩克森-安哈爾特州選舉取得44%得票率，大幅領先對手，成為納粹時期以來州選舉中最強勁的極右翼勝利者，距離絕對多數僅一步之遙。該黨仍需尋求夥伴支持才能組閣，這場勝利也讓總理梅爾茨及主流政黨排除AfD的「防火牆」政策面臨更大質疑。
德國梅爾茨在另類選擇黨勝選後何去何從？極右翼另類選擇黨在東部薩克森-安哈特邦勝選，對德國總理弗里德里希·梅爾茨構成挫敗，也警示其他同樣面對經濟增長放緩及民眾對主流政治失望的歐洲領袖。政治體系日益兩極化之際，梅爾茨因生活成本、退休金與經濟不安全感成為選民不滿的主要對象之一，個人支持率更跌至新低。
薩克森-安哈爾特民調：對基民盟是「巨大打擊」，對另類選擇黨卻是「巨大勝利」德國馬歇爾基金會訪問高級研究員馬庫斯·齊納認為，另類選擇黨在薩克森-安哈爾特的突破，可能成為戰後德國政治的歷史轉折點。其意義不只在於極右派的勝選幅度，也在於許多另類選擇黨選民過去並未積極參與政治，令單純解釋為基民盟支持者轉向另類選擇黨變得更複雜。
從川普到中國，德國極右翼贏得州選的意義何在？反移民的德國另類選擇黨在薩克森—安哈特州選舉中壓倒性勝出，首次真正取得州級執政機會。文章認為，結果加大對總理默茨及柏林中間派聯合政府的壓力，也向德國傳統政黨和歐盟敲響警鐘，可能削弱歐洲應對外部挑戰所需的團結。
德國極右翼另類選擇黨突破或將「造成絕對混亂」德國另類選擇黨在薩克森-安哈爾特邦週日舉行的地方選舉中大幅領先，成為二戰後首個接近在邦一級取得執政權的極右翼政黨。該黨邦內候選人烏爾里希·齊格蒙德週一表示，政黨已開始就組建執政多數展開談判。
- 梅爾茨承認基民盟在薩克森-安哈爾特選舉中遭遇「慘敗」
德國總理弗里德里希·梅爾茨承認，基督教民主聯盟在東部薩克森-安哈爾特邦選舉中遭遇「慘敗」，並稱這是該黨的「深刻轉折」。他表示，鑑於另類選擇黨的目標是「徹底摧毀基民盟」，雙方不可能進行任何合作。
回放：默茨在極右翼選舉勝利後稱「震驚」德國總理弗里德里希·默茨週一表示，中右翼政黨在州選舉中慘敗給極右翼德國另類選擇黨後，他「深感震驚」，但承諾繼續推動改革。
- 德國總理梅爾茨稱基民盟在薩克森-安哈爾特失利為數十年來最慘重
德國總理弗里德里希·梅爾茨表示，基督教民主聯盟在薩克森-安哈爾特州議會選舉中的敗選，是該黨數十年來最慘重的選舉挫敗。他說，結果不只會影響當地和德國，也會牽動國際局勢；梅爾茨同時強調，推動改革的決心不會改變。
「蠢貨與叛徒」：各界如何看待另類選擇黨的選舉勝利德國另類選擇黨週日在薩克森－安哈特邦選舉中躍居第一。這項結果讓這個極右翼政黨自二戰以來首次接近在德國邦級執政，也引起歐洲各國首都關注，尤其是已展開明年總統大選競選活動的法國。
「我們都陷入危機」：民粹極右翼趨勢席捲歐洲另類選擇黨在薩克森-安哈特邦取得突破。西爾維·貝爾曼認為，這應被視為歐洲政治廣泛轉型的一部分，而不是德國一次孤立的選舉震盪。英國脫歐與唐納德·川普勝選，讓過去被視為不屬於執政主流的立場逐漸正常化；一連串經濟與地緣政治危機也削弱了民眾對傳統政黨的信心。
德國另類選擇黨勝選後，誰可能與其組成聯盟？德國極右翼政黨另類選擇黨週日在前東德地區一場關鍵地方選舉中大勝，被視為對總理弗里德里希·梅爾茨的尖銳反彈。不過該黨似乎無法取得單獨執政的絕對多數，接下來誰願意與它組成聯盟成為焦點。
- 德國極右派驚人崛起撼動歐洲政治根基
德國另類選擇黨在薩克森-安哈特邦壓倒性勝選，可能預示極右勢力將在歐洲各地單獨執政。德國的「大聯合政府」模式，以及支撐歐盟政治的中間派聯盟，正開始出現裂痕。
- 為何德國另類選擇黨勝選為經濟復甦帶來新風險
另類選擇黨在薩克森-安哈特邦取得歷史性勝利，為德國脆弱的經濟復甦增添新的政治風險。外界擔心，柏林的政治碎片化可能延誤維持成長所需的改革。
德國另類選擇黨的烏爾里希·齊格蒙德是「德國最危險的人」嗎？烏爾里希·齊格蒙德被稱為「德國最危險的人」。這名德國另類選擇黨政治人物剛贏得薩克森-安哈爾特邦選舉，可能組建二戰以來德國首個極右翼邦政府。
歐洲政界對德國極右翼選擇黨歷史性贏得州選舉表示憂慮歐洲多國政界人士對極右翼德國另類選擇黨在德國東部薩克森-安哈爾特邦選舉中取得歷史性勝利表達憂慮。該黨首席候選人烏爾里希·齊格蒙德參與了這次邦選舉。
德國州選舉中極右翼另類選擇黨大勝，進一步向聯邦政府施壓極右翼另類選擇黨在德國一個州的選舉中取得壓倒性勝利。分析人士稱，這一「非同尋常」的結果可能是戰後德國最具影響力的州選舉結果，進一步增加聯邦政府的壓力。
各國回應德國東部邦選舉中另類選擇黨勝出根據初步結果，極右派另類選擇黨贏得德國東部薩克森-安哈特邦選舉，預計在馬德堡邦議會取得39席，距離過半所需的42席僅一步之遙。法國官員警告，這對歐洲是非常嚴重的時刻；部分右翼政黨則向其道賀。
隔離學校與公民「監視小組」：另類選擇黨對薩克森-安哈爾特的計劃出口民調顯示，另類選擇黨在週日薩克森-安哈爾特邦選舉中躍居第一。這個極右翼政黨可能自二戰以來首次在邦一級接近掌權；報道探討該黨的主張及其對當地選民可能造成的影響。
- 德國選擇黨勝選後將推動恢復對俄關係
德國選擇黨聯席主席蒂諾·克魯帕拉表示，該黨在薩克森-安哈爾特邦議會選舉中勝出後，將向柏林施壓，推動恢復與俄羅斯的關係並改變制裁政策。該黨也計劃尋找執政夥伴，並希望由烏爾里希·齊格蒙德出任邦總理。
「歡欣與痛苦」：德國極右派在關鍵邦選舉中走向勝利媒體綜述聚焦德國極右派在一場邦選舉中取得勝利，探討這項結果對德國及歐洲未來可能意味著什麼。
德國極右翼選擇黨稱「民主要求」各黨在州選舉勝選後與其合作德國極右翼政黨選擇黨在薩克森-安哈爾特邦選舉中以43.8%的初步得票率勝出，但距離過半席次仍差3席。該黨正尋求其他政黨或議員支持以組成邦政府，並敦促對手展開談判；德國多數政黨仍拒絕與其合作。
極右派德國另類選擇黨在德國州選舉大勝出口民調顯示，極右派政黨德國另類選擇黨週日在薩克森－安哈爾特邦選舉中躍居第一，距離二戰後首次在邦級執政僅一步之遙，但未取得絕對多數。
- 事實框：另類選擇黨以創紀錄43.8%贏得薩克森－安哈特邦選舉
德國另類選擇黨在薩克森－安哈特邦議會選舉中以43.8%得票率勝出，創下該黨在德國各邦的最高紀錄。基民盟以17.2%居次，社民黨、綠黨、左翼黨與BSW亦跨過門檻。由於多數政黨拒絕與另類選擇黨合作，組閣陷入困境。
- 德國基民盟政治人物稱，薩克森－安哈特邦選舉翌日討論梅爾茲未來「不恰當」
德國基民盟政治人物、聯邦議員京特·克林斯表示，薩克森－安哈特邦的選舉結果「令人震驚」。在極右派德國另類選擇黨取得43.8%選票後，他說情勢「比預期更糟」。
德國：很難說選擇黨勝選是否源於抗議性投票出口民調顯示，德國另類選擇黨週日在薩克森-安哈特邦選舉中躍居第一，使這個極右翼政黨自二戰以來首次有望在邦一級掌權。法國24台駐柏林記者尼克·霍爾茲沃思表示，目前難以判斷這場勝利主要是選民不滿總理弗里德里希·梅爾茨領導的保守派政府，還是對選擇黨的明確支持。
- 德國總理弗里德里希·默茨在極右翼選舉勝利後承受壓力
這次投票的勝利，讓親川普且親莫斯科的德國另類選擇黨距離組建首個州政府僅一步之遙。德國國內情報機構已正式將該黨列為「右翼極端主義」組織，默茨因此面臨壓力。
德國極右翼另類選擇黨贏得關鍵州選舉，梅爾茨將作出回應德國薩克森-安哈特邦選舉最終結果顯示，極右翼另類選擇黨成為贏家，但未能在邦議會取得過半席次。各方正混亂討論組成政府的可能方案，德國總理弗里德里希·梅爾茨預計中午回應。
- 德國：波蘭外長稱極右翼選擇黨在州選舉中勝出「非常令人擔憂」
波蘭外交部長表示，德國極右翼政黨選擇黨在州選舉中勝出「非常令人擔憂」。
- 另類選擇黨勝選：德國總理梅爾茨的噩夢
德國東部一場震撼政壇的州選舉中，反移民極右翼政黨另類選擇黨席捲並取得政權，衝擊一路傳至柏林，也讓德國總理弗里德里希·梅爾茨陷入政治噩夢。
- 德國另類選擇黨歷史性勝利撕裂歐洲：民粹派歡呼，華沙警告「叛徒」
德國另類選擇黨在薩克森－安哈特邦取得壓倒性勝利，獲得歐洲民粹右翼慶祝，也受到波蘭總理強烈譴責。
- 歐洲今日：德國極右翼另類選擇黨創歷史，姆拉迪奇葬禮考驗塞爾維亞入盟努力
德國東部薩克森—安哈特邦的地方選舉由極右翼另類選擇黨勝出。與此同時，被定罪的戰爭罪犯拉特科·姆拉迪奇今日在貝爾格萊德下葬；歐盟早前警告不得美化姆拉迪奇，這場葬禮正考驗塞爾維亞加入歐盟的努力。
德國極右翼政黨在地方大勝的影響令歐洲陷入角力英國廣播公司歐洲編輯凱蒂婭·阿德勒表示，反移民的德國另類選擇黨在薩克森-安哈爾特州選舉中壓倒性勝出，已令歐盟及傳統政黨敲響警鐘。雖然該黨未取得絕對多數，這項地方選舉結果仍加重對德國中間派政府及總理弗里德里希·默茨的壓力，並引發外界對德國政治方向及援助烏克蘭政策的關注。
- 烏爾里希·齊格蒙德：從基民盟成員到另類選擇黨首席候選人
烏爾里希·齊格蒙德是另類選擇黨在薩克森－安哈特邦的領軍人物，35歲且善於掌握媒體聲勢，目標是出任邦總理。他希望在下一次邦選舉中帶領政黨進入邦政府。
- 德國另類選擇黨在薩克森－安哈爾特州取得歷史性勝利
德國另類選擇黨在東部薩克森－安哈爾特州取得歷史性勝利，成為二戰以來距離掌握德國一個邦權力最近的極右翼政黨。
- 德國州選舉：極右翼另類選擇黨贏得歷史性勝利
德國州選舉的預測結果顯示，極右翼政黨另類選擇黨勝出，使其自二戰以來首次在州一級接近掌權。
- 德國極右翼另類選擇黨在州選舉大勝但未取得多數
德國極右翼政黨另類選擇黨在一場州選舉中取得壓倒性勝利，但未能拿下多數席位。
國際「前往波托察里」：從斯雷布雷尼察種族滅絕到貝爾格萊德足球賽
塞爾維亞紅星隊球迷在與貝爾格萊德游擊隊的比賽中，以「前往波托察里」口號、巨幅肖像及默哀向被定罪的戰犯拉特科·姆拉迪奇致意。分析人士表示，歌頌姆拉迪奇並非新事，但在球場正式為他默哀，代表令人羞恥的升級。歐足聯此前已因相關布條向紅星罰款98250歐元，並禁止球迷前往兩場歐洲客場賽事。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-07 14:33
「前往波托察里」：從斯雷布雷尼察種族滅絕到貝爾格萊德足球賽
經濟「一帶一路」合作13年：邁向創新與共享成長
「一帶一路」合作正從重視貿易互聯，轉向技術協作與產業升級。文章以巴基斯坦太陽能系統、哈薩克燃氣渦輪機、馬來西亞橡膠廠智慧化改造及印尼雅萬高鐵為例，強調中國與夥伴國家在數位連結、技能培訓和共同發展方面的合作轉變。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-09-07 14:31
「一帶一路」合作13年：邁向創新與共享成長
經濟從無人機配送到AI課堂：中國服務業走向全球
中國服務貿易持續成長，知識密集型服務出口占比已超過一半。無人機配送、人工智慧模型、算力與智慧教育等服務正拓展至海外，2026年中國國際服務貿易交易會將於9月9日至13日在北京舉行。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-07 14:30
從無人機配送到AI課堂：中國服務業走向全球
社會警方稱：納什維爾山姆會員店一名菲多利員工遭流彈擊中身亡
警方表示，週日凌晨，一名菲多利員工在納什維爾一家山姆會員店工作時遭流彈擊中身亡。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-09-07 14:30
警方稱：納什維爾山姆會員店一名菲多利員工遭流彈擊中身亡
社會德國警方追捕騎單車逃逸的電網襲擊嫌疑人
在德國，警方正追查一名騎單車逃逸的48歲氣候極端分子，懷疑他攻擊了多個變電站。若干燃煤發電廠機組一度因此停運。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-09-07 14:30
德國警方追捕騎單車逃逸的電網襲擊嫌疑人
經濟強勁就業報告後，瑞銀預測聯準會2026年升息兩次
強於預期的美國就業報告加深市場對勞動市場具韌性的看法後，瑞銀預測聯準會將在2026年9月和12月各升息25個基點。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-07 14:30
強勁就業報告後，瑞銀預測聯準會2026年升息兩次
科技中國發布資訊通信產業五年規劃
中國工業和資訊化部發布資訊通信產業「十五五」發展規劃，提出到2030年建成覆蓋全面、性能領先的新一代通信網路。規劃設定13項主要指標，包括產業收入達到4.1萬億元、5G用戶普及率達到95%，並提出適時啟動6G商用服務、建設全國一體化算力網路及強化網路和數據安全。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-07 14:29
中國發布資訊通信產業五年規劃
經濟歐洲在高氣價下加快地下儲氣庫注氣以備冬季
歐洲地下儲氣庫庫存處於歷史低位之際加快注氣，儘管8月底及9月初天然氣價格升至四年高位。截至9月5日，歐洲地下儲氣庫已填充66.59%，較過去五年同期平均低16.58個百分點，亦是2011年有紀錄以來同期最低水平。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-07 14:28
歐洲在高氣價下加快地下儲氣庫注氣以備冬季
國際阿聯酋拒絕在伊朗戰爭中成為「人質」，推動安全自立
阿聯酋表示不願在伊朗戰爭中被「扣為人質」，並推動依靠自身力量強化安全保障。相關討論在2026年希利論壇期間舉行。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-07 14:28
阿聯酋拒絕在伊朗戰爭中成為「人質」，推動安全自立
政治中國總理李強會見卡達首相
中國國務院總理李強在北京會見卡達首相兼外交大臣穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒薩尼。雙方表示將加強戰略協調，深化能源、基礎設施、人工智慧、金融及經貿等領域合作，並支持透過對話推動中東和平與穩定。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-07 14:27
中國總理李強會見卡達首相
政治馮德萊恩以2億歐元投資回應川普對格陵蘭的壓力
烏蘇拉·馮德萊恩公布總額2億歐元的投資方案，並支持格陵蘭的領土完整，以回應唐納德·川普施加的壓力。川普曾多次威脅要吞併這個礦產豐富的島嶼。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-07 14:26
馮德萊恩以2億歐元投資回應川普對格陵蘭的壓力
格陵蘭歡迎歐盟大幅增加資金支持，正值川普威脅吞併之際在川普以國家安全為由再次推動取得格陵蘭之際，格陵蘭歡迎歐盟提供大筆資金支持。此事發生在冰島選民投票反對重啟歐盟成員資格談判後不久。
歐盟委員會主席公布2.32億美元格陵蘭投資方案，川普相關主張加劇緊張局勢歐盟委員會主席 Ursula von der Leyen 提出一項價值超過2.3億美元的格陵蘭新投資方案，相關舉動正值圍繞川普主張的緊張局勢升高之際。
- 全球爭奪持續之際，歐盟加緊重新思考北極政策
歐盟委員會主席 Ursula von der Leyen 前往格陵蘭，討論北極在盟友間日益提升的重要性。與此同時，布魯塞爾正準備檢討北極政策，專家警告安全與防務必須置於核心。
川普施壓之際，馮德萊恩訪問格陵蘭並宣布歐盟投資計劃歐盟委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩訪問格陵蘭，歐盟計劃大幅增加對這個丹麥自治領地的投資，並深化政治聯繫。此行被視為支持格陵蘭和丹麥之舉，正值川普要求美國加強對這座礦產豐富島嶼的控制，相關主張已令美歐關係緊張。
歐盟將增加對格陵蘭的投資，因應川普的吞併主張歐盟委員會主席 Ursula von der Leyen 預計週一宣布增加歐盟對格陵蘭的投資，涵蓋關鍵礦產、衛星通訊和再生能源。她為期兩天的訪問，顯示歐盟支持格陵蘭與丹麥，以因應美國總統 Donald Trump 推動美國控制這個北極領土。
- 川普推動吞併之際，歐盟將加大對格陵蘭的資金支持
預計歐盟委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩將於週一宣布增加歐盟對格陵蘭的投資，並加強與這個丹麥北極領地的政治聯繫。唐納德·川普一直堅稱格陵蘭應屬於美國。
政治拉夫羅夫談西方企圖破壞選舉及掠奪俄羅斯資產
俄羅斯外長拉夫羅夫表示，西方正竭力破壞俄羅斯即將舉行的國家杜馬選舉，並公開「掠奪」俄羅斯資產及所謂「影子艦隊」。他說，俄羅斯不會接受無法確保利益平衡的協議，也不再信任西方；俄羅斯在全球的地位和影響力將取決於特別軍事行動的結果。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-07 14:26
拉夫羅夫談西方企圖破壞選舉及掠奪俄羅斯資產
國際國際原子能機構負責人稱敘利亞核反應堆可能用於製造武器
國際原子能機構負責人拉斐爾·格羅西週一表示，敘利亞在2007年接近完工、後遭以色列戰機摧毀的核反應堆，屬於能迅速生產可用於核武器之裂變材料的類型。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-07 14:25
國際原子能機構負責人稱敘利亞核反應堆可能用於製造武器
俄羅斯宣布關閉德國駐聖彼得堡總領事館
俄羅斯宣布關閉德國駐聖彼得堡領事館俄羅斯外交部宣布，德國駐聖彼得堡領事館最遲須在9月18日前停止運作。俄方表示，此舉是回應德國關閉俄羅斯駐波恩領事館及柏林文化中心，並指責德國當局再次挑起雙邊關係升級。
- 俄外交部稱柏林應對雙邊關係升級負責
俄羅斯外交部表示，德國應對俄德關係新一輪升級承擔全部責任。俄方已通知德國駐莫斯科代辦貝恩德·芬克，作為對柏林「不友好行動」的回應，俄羅斯將關閉歌德文化中心及駐聖彼得堡總領事館。
- 俄羅斯下令關閉德國駐聖彼得堡總領事館
俄羅斯外交部表示，俄方已撤銷德國駐聖彼得堡總領事館的營運許可，要求最遲於2026年9月18日停止運作，所有人員也須在同日前離開俄羅斯。俄方稱，此舉是回應德國關閉俄羅斯駐波昂總領事館及柏林俄羅斯科學文化中心。
科技俄羅斯將在埃及航展展示「柳葉刀-E」巡飛彈——軍貿商
俄羅斯軍貿商俄羅斯國防出口公司執行長米赫耶夫表示，公司將在埃及阿拉曼國際航展展示「柳葉刀-E」巡飛彈，以及由聯合航空製造公司研發、可由第五代戰機發射的S-71M和S-71K等無人平台。航展將於9月8日至10日在阿拉曼國際機場舉行。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-07 14:24
俄羅斯將在埃及航展展示「柳葉刀-E」巡飛彈——軍貿商
文化馬克宏主持峰會，呼籲支持電影業應對人工智慧與串流平台衝擊
法國總統埃馬紐埃爾·馬克宏週一在法國南部主持光明峰會，接待逾200名業界人士，並呼籲國際社會加強努力，保護電影業免受人工智慧和串流平台造成的顛覆性影響。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-07 14:23
馬克宏主持峰會，呼籲支持電影業應對人工智慧與串流平台衝擊
政治英國政府抨擊「暴徒式」反移民抗議者，示威者此前堵塞港口
英國政府週一譴責反移民示威者的「恐嚇性及暴徒式行為」。示威者聚集在英格蘭南部一個港口，阻擋乘船穿越英吉利海峽抵達的移民上岸。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-07 14:22
英國政府抨擊「暴徒式」反移民抗議者，示威者此前堵塞港口
快訊Minutes 翻譯
🇳🇵 尼泊爾洪災倖存者在臨時救援中心分享悲痛
30歲的塔拉·瑪雅·塔芒說：「我們是洪災倖存者，現在住在這裡，心想應該會有一些像我們這樣的倖存者能得到的東西。」她目前住在尼泊爾努瓦科特郡特里蘇利的一處臨時救援中心。
30歲的塔拉·瑪雅·塔芒說：「我們是洪災倖存者，現在住在這裡，心想應該會有一些像我們這樣的倖存者能得到的東西。」她目前住在尼泊爾努瓦科特郡特里蘇利的一處臨時救援中心。
🇳🇵 Nepal flood survivors share grief at temporary relief centre
"We are survivors of the flood and are staying here, thinking that there will be something for survivors like us," says 30-year-old Tara Maya Tamang who is staying at a temporary relief centre in Trishuli, in Nepal's Nuwakot.
"We are survivors of the flood and are staying here, thinking that there will be something for survivors like us," says 30-year-old Tara Maya Tamang who is staying at a temporary relief centre in Trishuli, in Nepal's Nuwakot.
法新社科技Solana「每秒百萬筆支付」的AI系統可能讓商家交付服務後仍收不到錢
Solana基金會宣布的支付通道系統據稱可透過代理每秒處理逾百萬筆支付，但文章指出，營運方中斷或儲存重啟時，已接受卻尚未上鏈結算的憑證可能遺失。系統的高吞吐量基準不等於每秒完成百萬次AI服務或主網交易，商家能否收回款項取決於持久化儲存與恢復機制。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-07 14:20
Solana「每秒百萬筆支付」的AI系統可能讓商家交付服務後仍收不到錢
歐盟領袖：格陵蘭島的未來由格陵蘭島與丹麥決定
其他我找到173多項真正值得買的勞動節優惠，最高折扣75%，今晚截止
勞動節促銷正式開跑。亞馬遜、Target、REI等平台提供最高75%的折扣，部分優惠今晚結束。
N
NBC News原文★☆☆☆☆2026-09-07 14:15
我找到173多項真正值得買的勞動節優惠，最高折扣75%，今晚截止
經濟義大利聯合聖保羅銀行預計2028年取得收購西雅那蒙特銀行六成財務收益
義大利聯合聖保羅銀行表示，預計到2028年可取得其計劃收購競爭對手西雅那蒙特銀行所估計29億歐元（34億美元）總財務收益的60%。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-07 14:15
義大利聯合聖保羅銀行預計2028年取得收購西雅那蒙特銀行六成財務收益
文化內森·菲爾德關於伊莉莎白·霍姆斯的驚喜紀錄片在特柳賴德首映
喜劇演員內森·菲爾德與導演蘭斯·奧本海姆未事先公布的紀錄片，週日晚間在科羅拉多州特柳賴德電影節一場高度保密的放映中首映。影片近距離呈現Theranos創辦人伊莉莎白·霍姆斯及其家人。
NNBC News原文★★☆☆☆2026-09-07 14:13
內森·菲爾德關於伊莉莎白·霍姆斯的驚喜紀錄片在特柳賴德首映
- 內森·菲爾德以令人咋舌的預告片預告伊麗莎白·霍姆斯紀錄片
內森·菲爾德發布了一支引人側目的預告片，為關於伊麗莎白·霍姆斯的新電影《You Can See Everything》造勢。影片由菲爾德與紀錄片導演蘭斯·奧本海姆合作製作，聚焦霍姆斯於2023年入獄前的數週。
伊麗莎白·霍姆斯紀錄片《一切盡收眼底》預告片首發內森·菲爾德執導的紀錄片《一切盡收眼底》公開預告片，聚焦Theranos創辦人伊麗莎白·霍姆斯在因詐欺罪被定罪、入獄前的經歷。
經濟穩定幣錢包挑戰傳統銀行帳戶，爭奪消費者資金中心地位
業界領袖正爭論，數位美元錢包究竟會瓦解傳統銀行帳戶，還是只會現代化其底層基礎設施。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-07 14:12
穩定幣錢包挑戰傳統銀行帳戶，爭奪消費者資金中心地位
科學碳捕集技術已經存在，但擴大規模才是難題
歐洲剛啟用一座號稱全洲最大的碳捕集與封存設施，但全球氣候情境所需的容量遠超目前世界任何地方的規模。支持者認為技術已可應用，關鍵在於政府補貼與政策；批評者則指出，大型計畫的商業經驗和實際封存能力仍嚴重不足。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-09-07 14:12
碳捕集技術已經存在，但擴大規模才是難題
國際以色列空襲黎巴嫩南部造成11人死亡
黎巴嫩國家通訊社表示，以色列週一凌晨空襲黎巴嫩南部一座城鎮，至少造成11人死亡，包括兩名兒童及兩名醫護人員。原定用來停止以軍與黎巴嫩武裝組織真主黨戰鬥的6月停火，未能阻止以色列近幾日加強轟炸黎巴嫩南部。
法法國24原文★★★★☆2026-09-07 14:10
以色列空襲黎巴嫩南部造成11人死亡
以色列空襲黎巴嫩造成11人死亡，包括兩名兒童黎巴嫩國營媒體週一報道，以色列空襲連夜攻擊黎巴嫩南部一座村莊，造成11人死亡，包括兩名嬰兒。前一天的另一次空襲則造成7人死亡。
- 以色列襲擊黎巴嫩造成的死亡人數升至4362人
黎巴嫩衛生部表示，以色列空襲南部納巴提耶省在過去24小時至少造成4人死亡。自3月2日軍事升級開始以來，死亡人數已達4362人，傷者為12378人。克法爾魯曼一棟住宅大樓遭襲後，救援人員仍在清理瓦礫，傷亡數字可能增加。
以色列襲擊造成死傷後，黎巴嫩總統呼籲美國協助黎巴嫩總統約瑟夫·奧恩敦促美國及國際社會協助制止以色列襲擊。儘管已有旨在停止暴力的停火協議及框架協議，以色列週日對黎巴嫩南部的襲擊仍造成至少11人死亡。
影片：以色列空襲黎巴嫩南部，至少10人死亡以色列軍方週日黎明起空襲黎巴嫩南部，至少造成10人死亡。據當地媒體報導，納巴提耶、阿拉卜薩利姆、納巴提耶法烏卡及卡法爾魯曼遭到攻擊。半島電視台記者澤娜·胡德爾從當地報導。
中東：以色列襲擊造成黎巴嫩多人死亡黎巴嫩衛生部表示，以色列夜間對該國南部發動的襲擊至少造成10人死亡，其中包括兩名兒童。以色列軍方先前警告，目標是一處「真主黨恐怖設施」。與此同時，霍爾木茲海峽航運量降至5月以來最低，此前美國與伊朗曾攻擊油輪。
- 黎巴嫩國家通訊社稱以色列空襲南部城鎮造成11人死亡
黎巴嫩國家通訊社表示，以色列軍隊週一凌晨空襲黎巴嫩南部一座城鎮，至少造成11人死亡，死者包括兩名兒童和兩名醫護人員。
- 以色列空襲黎巴嫩南部一條村，造成9人死亡、13人受傷
黎巴嫩衛生部表示，以色列空軍周一凌晨對黎巴嫩南部一條村發動兩次空襲，至少9人死亡，死者包括婦女和兒童，另有13人受傷。
以色列空襲黎巴嫩南部，至少11人死亡包括兩名嬰兒以色列對黎巴嫩南部發動空襲，造成至少11人死亡，其中包括兩名嬰兒。消防員在卡法爾魯馬內一處遭襲現場展開工作。
黎巴嫩國家媒體稱以色列空襲南部村莊造成11人死亡黎巴嫩國家媒體報導，以色列空襲黎巴嫩南部一座村莊，至少造成11人死亡，包括兩名兒童。一次襲擊摧毀卡法爾魯曼一棟三層住宅樓，造成9人死亡；另一次襲擊一輛汽車，兩名醫護人員喪生。黎巴嫩總統警告，新的攻擊是「危險升級」，正危及旨在結束以色列與真主黨衝突的美國斡旋停火協議。
- 黎巴嫩國家通訊社稱以色列襲擊黎南城鎮致11人死亡
黎巴嫩國家通訊社表示，以色列週一凌晨襲擊黎巴嫩南部一座城鎮，至少造成11人死亡，其中包括兩名兒童及兩名醫護人員。
以色列空襲黎巴嫩南部 至少10人死亡以色列空襲黎巴嫩南部納巴提耶地區的卡法爾拉曼鎮，造成至少10人死亡，包括一名兩個月大的嬰兒，另有至少兩人失蹤。空襲發生在鄰近阿拉卜薩利姆鎮遭襲、造成7人死亡及20人受傷一天後。儘管以黎6月達成美國斡旋的停火協議，攻擊仍未停止。
政治烏克蘭國會下週將再次表決國際貨幣基金組織要求的法案
烏克蘭一名資深議員告訴路透社，國會下週將再次嘗試表決一項對海外寄入包裹徵稅的法案。這項法案是取得國際貨幣基金組織支持的關鍵條件。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-07 14:10
烏克蘭國會下週將再次表決國際貨幣基金組織要求的法案
文化席琳·狄翁與Jay-Z攜熱門歌曲亮相巴黎
本期Arts24音樂節目盤點巴黎本週最受期待的演唱會，包括席琳·狄翁在拉德芳斯體育館展開16場全數售罄的演出，以及美國饒舌歌手Jay-Z在法蘭西體育場慶祝出道30週年。
法法國24原文★☆☆☆☆2026-09-07 14:05
席琳·狄翁與Jay-Z攜熱門歌曲亮相巴黎
國際阿根廷欖球明星遇害案在巴黎開審
前阿根廷欖球國手費德里科·阿蘭布魯遇害案週一在巴黎開庭審理。四年多前，他在聖日耳曼大道附近發生爭執後，於法國首都遭槍殺。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-07 14:05
阿根廷欖球明星遇害案在巴黎開審
巴黎審理阿根廷橄欖球明星費德里科·阿蘭布魯遇害案巴黎週一開庭審理前阿根廷橄欖球國腳費德里科·阿蘭布魯遇害案。兩名前暴力極右翼團體成員被控謀殺及謀殺未遂，另有兩人因涉嫌謀殺未遂及協助逃避逮捕受審。檢方稱，阿蘭布魯於2022年3月在巴黎一次衝突後遭槍殺，判決預計於9月25日作出。
兩名極右翼活動人士因2022年殺害阿根廷橄欖球明星阿蘭布魯在巴黎受審兩名極右翼活動人士週一在巴黎因槍殺阿根廷橄欖球明星費德里科·馬丁·阿蘭布魯受審。洛伊克·勒普里奧和羅曼·布維耶分別被控謀殺及謀殺未遂，若罪名成立，最高可能被判終身監禁。
比利時足協稱無法支持因凡蒂諾連任國際足協主席
政治紐森承認在南卡羅來納州評估總統競選可能性
在南卡羅來納州正式成為民主黨首個總統初選州之際，加文·紐森承認，他上週的訪問確實是為評估參加總統競選的可能性。
C
CNN原文★★★☆☆2026-09-07 14:00
紐森承認在南卡羅來納州評估總統競選可能性
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
🇺🇸 亞馬遜貨機在邁阿密墜毀，造成五人死亡
一架亞馬遜貨機降落在邁阿密國際機場後衝出跑道，撞上車輛並起火，造成至少五人死亡。
一架亞馬遜貨機降落在邁阿密國際機場後衝出跑道，撞上車輛並起火，造成至少五人死亡。
🇺🇸 Five dead after Amazon cargo plane crashes in Miami
At least five people were killed when an Amazon cargo plane overshot a runway after it landed at Miami International Airport, crashed into vehicles and caught fire.
At least five people were killed when an Amazon cargo plane overshot a runway after it landed at Miami International Airport, crashed into vehicles and caught fire.
法新社其他溫尼伯男子稱暴風雨中汽車翻到他人草坪後「難以置信」
溫尼伯一名男子表示，週日晚上的雷暴造成的損失令人「難以承受」，他的汽車之後翻進附近一戶人家的前院。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-07 14:00
溫尼伯男子稱暴風雨中汽車翻到他人草坪後「難以置信」
科技歐盟委員會：OpenAI已提交德國網站遭劫持事件報告
歐盟委員會發言人週一表示，美國人工智慧公司OpenAI已向委員會提交報告，涉及德國一個網站遭流氓代理劫持的事件。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-07 14:00
歐盟委員會：OpenAI已提交德國網站遭劫持事件報告
沒有電池，西班牙清潔能源正接近極限
社會儘管溺水事件激增，卑詩省仍拒絕在湖泊安裝救援設備的呼籲
今年至今，卑詩省已有42人溺水身亡，但省方仍拒絕在湖泊安裝救援設備的呼籲。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-07 14:00
儘管溺水事件激增，卑詩省仍拒絕在湖泊安裝救援設備的呼籲
政治巴基斯坦：成立新省份能改善治理嗎？
巴基斯坦再度掀起改革行政區劃的政治敏感辯論。規劃部長阿赫桑·伊克巴爾提議成立12至15個新省份，或設立160個獲授權的地區政府；但各方質疑縮小省份是否真能改善治理，目前尚未作出正式決定。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-07 13:55
巴基斯坦：成立新省份能改善治理嗎？
科技以太坊將允許用戶無需持有ETH支付燃料費
以太坊已確定在Hegotá升級中加入Frame Transactions功能，讓用戶無需持有ETH也能支付燃料費。以太坊共同創辦人Vitalik Buterin表示，相關工作進展迅速。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-07 13:54
以太坊將允許用戶無需持有ETH支付燃料費
國際以色列襲擊加薩造成五名巴勒斯坦人死亡，包括兩名兒童
巴勒斯坦官員表示，儘管加薩地帶處於所謂停火狀態，以色列襲擊仍造成五名巴勒斯坦人死亡，其中包括兩名兒童。7歲的瓦法·阿基拉與父親在購買學用品返家途中遭襲身亡；數小時後，代爾拜拉赫一所收容流離失所者的學校遭砲擊，一名一年級學生死亡。
半半島電視台原文★★★★★2026-09-07 13:52
以色列襲擊加薩造成五名巴勒斯坦人死亡，包括兩名兒童
重大
和平委員會稱以色列必須履行加薩承諾，路線圖才能推進和平委員會表示，以色列必須落實其在加薩問題上的承諾，相關路線圖才能繼續推進。
經濟俄羅斯政府預計2026年網路零售最多增長20%
俄羅斯工業和貿易部副部長羅曼·切庫紹夫表示，俄羅斯網路零售今年上半年增長約20%，預計全年將增長18%至20%。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-07 13:51
俄羅斯政府預計2026年網路零售最多增長20%
國際伊朗外交部：因美以行動，國際原子能機構無法進入伊朗核設施
伊朗外交部發言人埃斯梅伊爾·巴蓋伊表示，美國和以色列對伊朗採取行動後，伊朗限制國際原子能機構核查人員進入核設施。他稱西方要求完全不合理，並批評歐洲國家反覆將伊朗核問題提交聯合國安理會。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-07 13:50
伊朗外交部：因美以行動，國際原子能機構無法進入伊朗核設施
健康「讓我心碎」：葉門疫苗短缺引發數百萬兒童健康疑慮
爭議使約500萬名葉門兒童無法獲得基本常規疫苗。胡塞控制區的疫苗供應在聯合國兒童基金會停止行動後耗盡，許多家庭被迫前往政府控制區接種，旅費令貧困家庭難以負擔。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-07 13:46
「讓我心碎」：葉門疫苗短缺引發數百萬兒童健康疑慮
經濟俄羅斯國家財富基金截至9月1日總額達1540億美元——財政部
俄羅斯財政部文件顯示，截至9月1日，俄羅斯國家財富基金規模為13.19兆盧布，相當於今年預計國內生產毛額的5.6%，折合1541億美元。其中流動資產為4兆盧布，即467億美元。基金在俄羅斯央行的帳戶還有1840億元人民幣、131.5噸黃金及17億盧布。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-07 13:44
俄羅斯國家財富基金截至9月1日總額達1540億美元——財政部
文化牛津大學博物館將把39具遺骸歸還印度那加族群
皮特·里弗斯博物館表示，正與那加族群密切合作，安排移交儀式的日期。儀式後，那加代表團將陪同遺骸返回故土。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-07 13:42
牛津大學博物館將把39具遺骸歸還印度那加族群
經濟俄羅斯國防出口公司訂單包括蘇-57E及雅克-130M飛機合約
俄羅斯武器出口商俄羅斯國防出口公司行政總裁亞歷山大·米赫耶夫表示，公司訂單包括第五代蘇-57E戰鬥機及升級版雅克-130M戰鬥教練機合約。公司2026年簽署的合約中，最大部分涉及空軍裝備及防空系統。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-07 13:41
俄羅斯國防出口公司訂單包括蘇-57E及雅克-130M飛機合約
經濟儘管再度憂慮聯儲局加息，比特幣仍接近8萬美元，靜待CPI考驗
周五就業報告公布後，市場對聯儲局9月加息的預期機率回升至約60%。美國通脹數據將於本周稍後公布之際，比特幣仍維持在接近8萬美元的水平。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-07 13:41
儘管再度憂慮聯儲局加息，比特幣仍接近8萬美元，靜待CPI考驗
快訊Minutes 翻譯
🇧🇷 🤡 數十名小丑聚集在巴西慶祝馬戲藝術
米納斯吉拉斯州城市馬里亞納的歷史中心舉辦國際小丑聚會，活動包括馬戲表演以及面向兒童和成人的活動。
米納斯吉拉斯州城市馬里亞納的歷史中心舉辦國際小丑聚會，活動包括馬戲表演以及面向兒童和成人的活動。
🇧🇷 🤡 Dozens of clowns gather to celebrate circus in Brazil
The Historic Center of Mariana, a city in the state of Minas Gerais, hosts the International Clown Gathering, featuring circus performances and activities for children and adults.
The Historic Center of Mariana, a city in the state of Minas Gerais, hosts the International Clown Gathering, featuring circus performances and activities for children and adults.
法新社科技蓋茲支持的TerraPower目標在2034年前啟動英國核電廠
美國核能開發商TerraPower執行長告訴路透社，公司預計其Natrium反應爐將於2034年開始在英國發電，英國將成為公司在美國以外的首個市場。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-07 13:40
蓋茲支持的TerraPower目標在2034年前啟動英國核電廠
國際約旦河西岸定居者暴力升溫：兩名巴勒斯坦人死亡、一名以色列人遭刺傷
被佔領的約旦河西岸週一暴力升溫。官員表示，以色列軍隊在定居者從附近前哨據點突襲村莊期間，開槍擊斃一名巴勒斯坦人；另一名進入前哨據點並刺傷定居者的巴勒斯坦人也遭擊斃。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-07 13:35
約旦河西岸定居者暴力升溫：兩名巴勒斯坦人死亡、一名以色列人遭刺傷
國際俄軍高層稱約1,700名烏軍在哈爾科夫州遭包圍
俄羅斯國防部表示，約1,700名烏克蘭武裝人員目前在哈爾科夫州遭包圍，過去24小時損失最多40人及多件裝備，且沒有嘗試突圍。俄軍「北方」集群持續在沃爾昌斯克附近等地收緊包圍圈，並稱擊落498架烏方無人機及兩枚導引炸彈。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-07 13:34
俄軍高層稱約1,700名烏軍在哈爾科夫州遭包圍
國際美國領導的軍事聯盟即將撤出，伊拉克面臨主權考驗
伊拉克武裝部隊確認，美國領導的國際軍事聯盟將於9月30日結束在伊拉克的任務，之後進入新的關係與合作階段。分析人士警告，伊拉克仍面臨安全與政治挑戰，包括讓所有武器受國家控制，以及國防與內政部關鍵職位懸缺。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-07 13:30
美國領導的軍事聯盟即將撤出，伊拉克面臨主權考驗
羅布·雷納離世九個月後憑《大熊餐廳》獲追授艾美獎
其他從座位圖到最大化航空里程：常旅客需要知道的實用網站
如果你想確認選定的靠窗座位確實有窗，或希望透過累積更多里程省錢，這些網站值得收藏。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-07 13:30
從座位圖到最大化航空里程：常旅客需要知道的實用網站
科技以太坊或可用更簡單方案減輕不斷擴大的Rollup生態計算負擔
一項以太坊原型在1,000個節點的模擬中，將Blob復原的估算計算工作量降低11至18倍。這項設計藉由分配復原職責減少重複計算，但仍依賴高託管節點，結果目前僅來自模擬，尚未完成開發網或真實網路測試。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-07 13:30
以太坊或可用更簡單方案減輕不斷擴大的Rollup生態計算負擔
經濟俄羅斯國際儲備8月增加6.76%至7,690億美元——央行
俄羅斯央行表示，截至2026年9月1日，俄羅斯國際儲備達7,690.22億美元，較8月初增加6.76%，即486.74億美元。外匯儲備增至4,355.39億美元，貨幣黃金價值上升13.87%至3,334.84億美元。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-07 13:29
俄羅斯國際儲備8月增加6.76%至7,690億美元——央行
尼加拉瓜為何就加薩種族滅絕問題將德國告上國際法院？
- 德國在聯合國最高法院駁斥加薩種族滅絕指控
德國向聯合國最高法院表示，尼加拉瓜就德國向以色列出售武器提出的種族滅絕案件程序不當，應予駁回。
德國尋求讓聯合國最高法院駁回尼加拉瓜加薩種族滅絕案德國週一將請求國際法院駁回尼加拉瓜提出的案件。尼加拉瓜指控柏林在哈馬斯武裝人員發動致命襲擊後支持以色列，因而「助長加薩的種族滅絕」。這宗於2024年提交的案件細節尚未公開。
- 德國尋求駁回尼加拉瓜在聯合國最高法院提出的「助長種族滅絕」訴訟
尼加拉瓜在聯合國最高法院對德國提出訴訟，指控其「助長加薩種族滅絕」。法院可能支持德國並完全駁回案件，也可能裁定柏林敗訴，讓案件進一步進入實體審理。
中國8月外匯儲備增幅超出預期
- 中國8月外匯儲備增加195億美元，黃金儲備增加65萬盎司
中國國家外匯管理局表示，中國人民銀行8月外匯儲備較7月增加195億美元，達到3.4383兆美元，增幅為0.57%；官方黃金儲備增加65萬盎司，達到7673萬盎司。外匯管理局稱，全球宏觀指標、主要經濟體貨幣政策預期、美元指數及匯率變化共同推動儲備增加。
政治牙買加尋求英國支付100億美元奴隸制賠償
牙買加代表團表示，將向查理斯三世國王提交請願書，尋求就奴隸制賠償問題獲得法律指引。牙買加政府估計英國應支付約100億美元，但英國一再拒絕為歷史奴隸制賠償。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-07 13:24
牙買加尋求英國支付100億美元奴隸制賠償
牙買加的法律途徑：強制運送與非洲奴役在英國法律下是否合法？牙買加文化、性別、娛樂及體育部長奧莉維亞·格蘭奇表示，該國的賠償倡議試圖把英國奴隸制的爭論，從政治裁量轉向法律問責。牙買加向查理三世國王請願，要求樞密院裁定抓捕、運送及奴役非洲人是否曾符合英國法與國際法，以及英國是否有義務提供補救。
牙買加將向查爾斯國王請願，尋求奴隸制賠償牙買加政府將向查爾斯三世國王提交請願，要求把奴隸制合法性及英國是否有義務提供賠償的問題轉交樞密院司法委員會審理。文化部長奧莉維亞·格蘭奇率團出席，並將與大英博物館討論歸還殖民時代文物。
牙買加訪英期間將提交奴隸制度賠償請願牙買加代表團表示，將向查理斯三世國王提交請願，尋求奴隸制度賠償問題的法律指引。請願將詢問在牙買加奴役非洲人是否符合英國普通法及國際法，以及英國是否負有補救奴隸制度傷害的法律責任。
科技俄羅斯出口商稱蘇-57戰鬥機在實戰中展現優勢
俄羅斯武器出口商俄羅斯國防出口公司執行長米赫耶夫表示，蘇-57戰鬥機在面對配備現代防空、電子戰系統與飛機的對手時，已證明其在實際作戰條件下的優勢。他說，採購蘇-57E將協助夥伴國家空軍取得區域長期戰略優勢並強化防禦能力。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-07 13:20
俄羅斯出口商稱蘇-57戰鬥機在實戰中展現優勢