國際葉門政府軍與胡塞武裝爭奪紅海門戶激戰
葉門軍方消息人士表示，政府軍與胡塞武裝週末在該國西南部交戰，造成逾140名戰鬥人員死亡。雙方連日為控制紅海門戶爆發衝突，這是2022年停火於7月破裂後葉門最致命的戰鬥。
法法國24原文★★★★☆2026-09-07 09:02
葉門政府軍與胡塞武裝爭奪紅海門戶激戰
突發亞馬遜貨運飛機在邁阿密機場衝出跑道，造成5死5傷
社會歐盟農業專員克里斯托夫·漢森：農民知道「現金有限」
歐盟農業專員克里斯托夫·漢森告訴Euronews，今年夏季對農民而言「極具挑戰」，許多人因極端氣候而「失去收成」。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-07 09:01
歐盟農業專員克里斯托夫·漢森：農民知道「現金有限」
國際Rosoboronexport稱2026年已向20多個國家供應軍品
Rosoboronexport執行長亞歷山大·米赫耶夫表示，2026年上半年，公司已向中東、非洲、亞太、東南亞、拉丁美洲、歐洲及獨立國協的20多個俄羅斯友好國家供應軍用產品。埃爾阿拉梅因國際航展將於9月8日至10日在埃及舉行。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-07 09:01
Rosoboronexport稱2026年已向20多個國家供應軍品
科技聯合國人權事務主管警告人工智慧可能對人類構成「生存威脅」
聯合國人權事務主管沃爾克·蒂爾克週一警告，人工智慧可能變得足以威脅人類。他表示，未來幾天將敦促企業降低相關風險。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-07 09:00
聯合國人權事務主管警告人工智慧可能對人類構成「生存威脅」
快訊Minutes 翻譯
🇮🇩 🦧 野生動物團隊從燃燒中的婆羅洲泥炭地救出紅毛猩猩
印尼婆羅洲島中加里曼丹省的保育人士，從附近野火造成的濃煙中救出一隻雌性紅毛猩猩及其幼崽。
印尼婆羅洲島中加里曼丹省的保育人士，從附近野火造成的濃煙中救出一隻雌性紅毛猩猩及其幼崽。
🇮🇩 🦧 Wildlife team rescue orangutans from burning Borneo peatland
Conservationists in Central Kalimantan province, on the Indonesian island of Borneo, have rescued a female orangutan and her baby from thick smoke created by a nearby wildfire.
Conservationists in Central Kalimantan province, on the Indonesian island of Borneo, have rescued a female orangutan and her baby from thick smoke created by a nearby wildfire.
法新社政治川普分享將新墨西哥州改名為「新美國」的地圖
美國總統唐納德·川普週日分享一張把新墨西哥州標示為「新美國」的照片，似乎暗示該州應改用這個名稱。就在幾天前，他簽署行政命令，將安大略湖改名為「美國湖」。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-09-07 09:00
川普分享將新墨西哥州改名為「新美國」的地圖
川普分享建議將「新墨西哥」改名為「新美國」的影片美國總統唐納德·川普在Truth Social上分享一段影片，建議將「新墨西哥」改名為「新美國」。
- 川普支持將新墨西哥州改名為「新美國」
美國總統唐納德·川普在Truth Social表示支持把新墨西哥州改名為「新美國」，並稱新名稱更有聲望、更美麗。文章指出，聯邦政府無權更改州名，必須由州政府及居民透過立法和公投決定；當地媒體報道居民不支持改名。
女籃世界盃各隊下榻酒店凌晨2點因火警疏散
經濟資深銀行家：香港是中國綠色科技企業拓展的關鍵
資深銀行業高層表示，隨着地緣政治碎片化及高昂融資成本重塑全球能源轉型的資金配置，香港料可在協助中國綠色科技企業向新興市場拓展融資方面發揮更大作用。香港成熟的可持續金融市場及離岸人民幣流動性，或能把資金引向發展中經濟體的綠色及氣候韌性項目。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-07 09:00
資深銀行家：香港是中國綠色科技企業拓展的關鍵
國際亞馬遜貨機在邁阿密機場衝出跑道後起火，造成5人死亡
一架亞馬遜貨機在邁阿密國際機場衝出跑道，撞上車輛後起火。事故造成5人死亡、5人受傷，美國聯邦航空管理局和國家運輸安全委員會正在調查。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-07 08:59
亞馬遜貨機在邁阿密機場衝出跑道後起火，造成5人死亡
亞馬遜貨機在邁阿密機場衝出跑道，造成5人死亡官員表示，一架亞馬遜貨機週日在邁阿密國際機場降落後衝出跑道，撞上地面多輛車輛，至少造成5人死亡。Prime Air 7598航班在當地時間下午近2時衝出機場斜向跑道。
- 亞馬遜貨機在邁阿密機場衝出跑道墜毀，5人死亡
當局表示，一架亞馬遜貨機週日在邁阿密國際機場衝出跑道後墜毀，造成5人死亡、另外5人受傷。
亞馬遜貨機在邁阿密機場衝出跑道，5人死亡影片顯示，一架亞馬遜航空貨機在邁阿密國際機場降落時衝出跑道，造成5人死亡、另有5人重傷。這架波音767-300貨機在當地時間14時前從波多黎各聖胡安的路易斯·穆尼奧斯·馬林國際機場起飛，事故中也撞上地面上的數輛車輛。
- 美國調查人員將聚焦亞馬遜貨機墜毀時的關鍵降落瞬間
美國調查人員將重點檢視亞馬遜貨機墜毀事故中飛機降落時的關鍵瞬間。
亞馬遜貨運飛機在邁阿密機場衝出跑道，造成5人死亡一架由21 Air營運的亞馬遜航空波音767-300貨機在邁阿密國際機場降落時衝出跑道並起火，造成5人死亡、5人重傷。飛機還撞上地面數輛車，機場航班一度全部停飛，事故原因將由美國國家運輸安全委員會調查。
亞馬遜貨機在邁阿密機場衝出跑道，至少5人死亡一架亞馬遜貨機週日在邁阿密國際機場衝出跑道，撞上多輛車後起火，造成至少5人死亡、3人重傷。飛機當時從波多黎各聖胡安飛往邁阿密，美國國家運輸安全委員會已展開調查。
亞馬遜貨機在邁阿密機場衝出跑道，至少5人死亡官員表示，一架亞馬遜貨機週日在邁阿密國際機場衝出跑道，撞上多輛車輛，造成至少5人死亡、5人受傷。邁阿密警長說，目前沒有明顯的公共安全威脅。
- 亞馬遜貨機衝出邁阿密機場跑道，至少5人死亡
一名警長表示，一架亞馬遜貨機衝出邁阿密機場跑道並撞上汽車，造成至少5人死亡。
- 亞馬遜貨機衝出跑道並起火，邁阿密機場關閉
亞馬遜公司一架貨機週日衝出邁阿密國際機場跑道並起火，導致機場跑道與滑行道關閉，並啟動緊急應變。
亞馬遜貨機降落邁阿密機場時衝出跑道墜毀一架由21 Air營運、替亞馬遜承運的波音767-300貨機從波多黎各聖胡安抵達美國邁阿密國際機場時衝出跑道並起火，撞上多輛車輛，機場運作受影響。事故原因仍在調查，機上人數及傷亡情況尚未公布。
亞馬遜貨機衝出邁阿密機場跑道一架亞馬遜Prime Air波音767貨機在邁阿密國際機場衝出跑道，撞上數輛車輛並起火，迫使所有跑道及滑行道關閉。數十支消防隊伍到場應對。
亞馬遜貨運飛機在邁阿密國際機場衝出跑道一架帶有亞馬遜標誌、由21 Air營運的波音767-300貨機，週日在邁阿密國際機場降落時衝出跑道，撞上車輛並造成多人受傷。機場航班一度停飛，現場部署逾60支邁阿密-戴德消防救援隊伍；事故損害及傷勢嚴重程度當時仍不明。
亞馬遜貨機在邁阿密衝出跑道後墜毀一架從波多黎各飛來的亞馬遜貨機在邁阿密國際機場降落時衝出跑道，並在機場外墜毀。美國聯邦航空管理局證實事故；亞馬遜表示，航班由21 Air營運，公司正協助所有受影響人士。
- 亞馬遜貨機衝出邁阿密跑道，撞上車輛並起火
一架由亞馬遜Prime Air營運的波音767貨機衝出邁阿密機場跑道，撞上車輛後起火。美國聯邦航空管理局與邁阿密國際機場表示，目前沒有傷亡消息。
貨機在邁阿密機場衝出跑道，機場暫停地面運作一架貨運飛機在邁阿密國際機場衝出跑道，導致機場暫停地面運作。事故發生後，現場可見飛機尾部。
- 亞馬遜貨機衝出邁阿密機場跑道後起火冒煙
一架亞馬遜貨機週日在邁阿密國際機場衝出跑道，導致這座繁忙航空樞紐暫停航班。失事飛機冒出大量黑煙。
- 亞馬遜Prime Air一架波音767在邁阿密機場衝出跑道
機場官員表示，亞馬遜Prime Air一班貨運航班週日在邁阿密國際機場衝出跑道，促使所有跑道及滑行道關閉，機場也實施地面停航。
- 亞馬遜貨機衝出邁阿密機場跑道並冒出滾滾濃煙
一架亞馬遜貨機在邁阿密國際機場衝出跑道，升起滾滾濃煙。這起週日發生的事故導致這座繁忙航空樞紐一度暫停航班起降。
- 美國聯邦航空局稱一架波音767貨機在邁阿密機場衝出跑道
美國聯邦航空局表示，一架波音767貨機降落邁阿密國際機場後衝出跑道。
FAA稱貨機在邁阿密國際機場衝出跑道美國聯邦航空管理局表示，一架貨機在邁阿密國際機場衝出跑道。
帶有亞馬遜標誌的飛機在邁阿密機場外墜毀一架尾部帶有亞馬遜標誌的飛機週日下午在邁阿密國際機場外墜毀。
科技白帽駭客暫扣3.2億美元遭轉出的比特幣，要求開發者先修補致命網路漏洞
Liquid Network近3.2億美元比特幣透過一次異常贖回離開聯邦儲備，網路橋接節點隨後停用。自稱「白帽」的持幣者表示，只有在Liquid底層Elements軟體漏洞修復、所有節點完成修補後，才會歸還大部分資金。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-07 08:55
白帽駭客暫扣3.2億美元遭轉出的比特幣，要求開發者先修補致命網路漏洞
交易所使用的比特幣網路遭3.2億美元攻擊，駭客自稱「好人」交易所使用的結算層Liquid Network遭遇安全漏洞攻擊，損失價值3.2億美元的比特幣，並暫停所有交易。駭客聲稱自己是「好人」。
國際美國特使維特科夫與庫什納在烏克蘭會談後釋放進展訊號？
美國和平特使賈里德·庫什納和史蒂夫·維特科夫週日在基輔會見烏克蘭總統澤倫斯基後，表示和平談判出現新動力。川普政府再次推動結束俄烏戰爭，但莫斯科對相關提議的看法仍不清楚；法國24台記者奧利弗·法里說，烏克蘭似乎比先前更能接受美方方案。
法法國24原文★★★★☆2026-09-07 08:54
美國特使維特科夫與庫什納在烏克蘭會談後釋放進展訊號？
- 日本政府：正密切關注美國與俄羅斯、烏克蘭的會談
日本內閣官房長官木原稔表示，日本政府正密切關注旨在解決衝突的美國與俄羅斯、烏克蘭會談。他說，烏克蘭、歐洲及其他相關國家應在美國參與下團結合作，以實現烏克蘭和平，並重申日本支持基輔。
國際黎巴嫩國家通訊社稱以色列空襲南部城鎮造成11人死亡
黎巴嫩國家通訊社表示，以色列軍隊週一凌晨空襲黎巴嫩南部一座城鎮，至少造成11人死亡，死者包括兩名兒童和兩名醫護人員。
CCBC News原文★★★★☆2026-09-07 08:53
黎巴嫩國家通訊社稱以色列空襲南部城鎮造成11人死亡
- 以色列空襲黎巴嫩南部一條村，造成9人死亡、13人受傷
黎巴嫩衛生部表示，以色列空軍周一凌晨對黎巴嫩南部一條村發動兩次空襲，至少9人死亡，死者包括婦女和兒童，另有13人受傷。
以色列空襲黎巴嫩南部，至少11人死亡包括兩名嬰兒以色列對黎巴嫩南部發動空襲，造成至少11人死亡，其中包括兩名嬰兒。消防員在卡法爾魯馬內一處遭襲現場展開工作。
黎巴嫩國家媒體稱以色列空襲南部村莊造成11人死亡黎巴嫩國家媒體報導，以色列空襲黎巴嫩南部一座村莊，至少造成11人死亡，包括兩名兒童。一次襲擊摧毀卡法爾魯曼一棟三層住宅樓，造成9人死亡；另一次襲擊一輛汽車，兩名醫護人員喪生。黎巴嫩總統警告，新的攻擊是「危險升級」，正危及旨在結束以色列與真主黨衝突的美國斡旋停火協議。
- 黎巴嫩國家通訊社稱以色列襲擊黎南城鎮致11人死亡
黎巴嫩國家通訊社表示，以色列週一凌晨襲擊黎巴嫩南部一座城鎮，至少造成11人死亡，其中包括兩名兒童及兩名醫護人員。
以色列空襲黎巴嫩南部 至少10人死亡以色列空襲黎巴嫩南部納巴提耶地區的卡法爾拉曼鎮，造成至少10人死亡，包括一名兩個月大的嬰兒，另有至少兩人失蹤。空襲發生在鄰近阿拉卜薩利姆鎮遭襲、造成7人死亡及20人受傷一天後。儘管以黎6月達成美國斡旋的停火協議，攻擊仍未停止。
國際簡訊：俄軍襲擊伊茲梅爾生產裝卸綜合設施及一艘巡邏艇
俄羅斯國防部表示，俄軍持續打擊服務烏克蘭利益的港口基礎設施和海上船隻。9月6日晚，攻擊無人機在切爾諾莫爾斯克港擊中載有軍事裝備的乾貨船；9月7日上午，伊茲梅爾港一處用於卸載西方國家運往烏克蘭軍事貨物的生產裝卸綜合設施遭襲，黑海一艘護航相關船隻的巡邏艇亦被擊中。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-07 08:51
簡訊：俄軍襲擊伊茲梅爾生產裝卸綜合設施及一艘巡邏艇
國際烏克蘭：澤倫斯基稱戰爭看來將持續至冬季
烏克蘭總統澤倫斯基表示，俄羅斯對烏克蘭的戰爭目前看來可能持續至冬季。他是在美國特使史蒂夫·威特科夫與賈里德·庫許納訪問基輔並會談後作出這番表態。雙方均正面評價會談，但未宣布結束戰爭的具體突破。俄羅斯官員稱，烏克蘭無人機攻擊造成至少兩人死亡、多人受傷，相關說法無法獨立查證。
德德國之聲原文★★★★☆2026-09-07 08:51
烏克蘭：澤倫斯基稱戰爭看來將持續至冬季
體育阿仙奴展現權威，車路士同樣具爭冠實力
阿仙奴在英超第三輪主場以2比1擊敗車路士。文章認為，阿仙奴穩健的防守與可靠的進攻勝過車路士的勇氣和進取，也指出這場比賽考驗了兩隊的爭冠資格。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-07 08:50
阿仙奴展現權威，車路士同樣具爭冠實力
日圓升至2月以來最高，超越干預行動後的升幅高峰
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
聯合國人權事務主管：人工智慧可能對人類構成「生存威脅」
AI could pose 'existential risk to humanity': UN rights chief
法新社政治多國代表呼籲青年推動「一帶一路」合作
第二屆「一帶一路」民心相通論壇近日在南京舉行，由歐美同學會主辦，吸引來自20多個國家的150多名嘉賓。論壇聚焦經濟合作、文化交流、民生項目及青年參與，處理與民眾日常生活相關的議題。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-07 08:45
多國代表呼籲青年推動「一帶一路」合作
政治德國：很難說選擇黨勝選是否源於抗議性投票
出口民調顯示，德國另類選擇黨週日在薩克森-安哈特邦選舉中躍居第一，使這個極右翼政黨自二戰以來首次有望在邦一級掌權。法國24台駐柏林記者尼克·霍爾茲沃思表示，目前難以判斷這場勝利主要是選民不滿總理弗里德里希·梅爾茨領導的保守派政府，還是對選擇黨的明確支持。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-07 08:44
德國：很難說選擇黨勝選是否源於抗議性投票
- 德國總理弗里德里希·默茨在極右翼選舉勝利後承受壓力
這次投票的勝利，讓親川普且親莫斯科的德國另類選擇黨距離組建首個州政府僅一步之遙。德國國內情報機構已正式將該黨列為「右翼極端主義」組織，默茨因此面臨壓力。
德國極右翼另類選擇黨贏得關鍵州選舉，梅爾茨將作出回應德國薩克森-安哈特邦選舉最終結果顯示，極右翼另類選擇黨成為贏家，但未能在邦議會取得過半席次。各方正混亂討論組成政府的可能方案，德國總理弗里德里希·梅爾茨預計中午回應。
- 德國：波蘭外長稱極右翼選擇黨在州選舉中勝出「非常令人擔憂」
波蘭外交部長表示，德國極右翼政黨選擇黨在州選舉中勝出「非常令人擔憂」。
- 另類選擇黨勝選：德國總理梅爾茨的噩夢
德國東部一場震撼政壇的州選舉中，反移民極右翼政黨另類選擇黨席捲並取得政權，衝擊一路傳至柏林，也讓德國總理弗里德里希·梅爾茨陷入政治噩夢。
- 德國另類選擇黨歷史性勝利撕裂歐洲：民粹派歡呼，華沙警告「叛徒」
德國另類選擇黨在薩克森－安哈特邦取得壓倒性勝利，獲得歐洲民粹右翼慶祝，也受到波蘭總理強烈譴責。
- 歐洲今日：德國極右翼另類選擇黨創歷史，姆拉迪奇葬禮考驗塞爾維亞入盟努力
德國東部薩克森—安哈特邦的地方選舉由極右翼另類選擇黨勝出。與此同時，被定罪的戰爭罪犯拉特科·姆拉迪奇今日在貝爾格萊德下葬；歐盟早前警告不得美化姆拉迪奇，這場葬禮正考驗塞爾維亞加入歐盟的努力。
德國極右翼政黨在地方大勝的影響令歐洲陷入角力英國廣播公司歐洲編輯凱蒂婭·阿德勒表示，反移民的德國另類選擇黨在薩克森-安哈爾特州選舉中壓倒性勝出，已令歐盟及傳統政黨敲響警鐘。雖然該黨未取得絕對多數，這項地方選舉結果仍加重對德國中間派政府及總理弗里德里希·默茨的壓力，並引發外界對德國政治方向及援助烏克蘭政策的關注。
- 烏爾里希·齊格蒙德：從基民盟成員到另類選擇黨首席候選人
烏爾里希·齊格蒙德是另類選擇黨在薩克森－安哈特邦的領軍人物，35歲且善於掌握媒體聲勢，目標是出任邦總理。他希望在下一次邦選舉中帶領政黨進入邦政府。
- 德國另類選擇黨在薩克森－安哈爾特州取得歷史性勝利
德國另類選擇黨在東部薩克森－安哈爾特州取得歷史性勝利，成為二戰以來距離掌握德國一個邦權力最近的極右翼政黨。
- 德國州選舉：極右翼另類選擇黨贏得歷史性勝利
德國州選舉的預測結果顯示，極右翼政黨另類選擇黨勝出，使其自二戰以來首次在州一級接近掌權。
- 德國極右翼另類選擇黨在州選舉大勝但未取得多數
德國極右翼政黨另類選擇黨在一場州選舉中取得壓倒性勝利，但未能拿下多數席位。
國際中國承諾及時更新西藏吉隆口岸泥石流情況
中國外交部發言人表示，中國將繼續在中國西南部西藏自治區吉隆口岸展開搜救及後續救援，並及時發布泥石流情況和救援進展。道路搶修初步恢復通行後，八家外國媒體獲邀進入受災最嚴重地區採訪。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-07 08:43
中國承諾及時更新西藏吉隆口岸泥石流情況
- 國際記者見證吉隆泥石流救援並向工作人員致敬
8月26日襲擊中國西藏自治區西南部吉隆口岸的泥石流，持續出現的泥石與山崩令救援受阻。國際記者於9月5日至6日到訪災區，報道救援隊面對的艱難環境，並稱許中國救援人員日以繼夜工作。截至周六18時，已有43人確認死亡，519人仍失蹤。
- 中國影像：西藏邊境口岸泥石流部分遇難者身份已確認
中國西藏自治區西南部吉隆口岸8月26日發生泥石流。救援指揮中心宣布，部分遇難者身份已獲確認；截至週六18時，已確認43人死亡，519人仍失蹤，其中包括來自23個國家的261名外籍人士。專家團隊及60多名法醫已抵達現場，3間專用實驗室投入運作。
伊朗警告南韓：在荷莫茲海峽的軍事角色將帶來「嚴重後果」
經濟Capital B 融資後斥資2,900萬美元買入比特幣
Capital B 完成融資後買入價值2,900萬美元的比特幣，持有量增至3,521枚。這是該公司自2025年9月以來最大的一筆比特幣購買。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-07 08:42
Capital B 融資後斥資2,900萬美元買入比特幣
快訊Minutes 翻譯
🇹🇭 🦕 泰國的「侏羅紀公園」照亮恐龍演化
僅今年就鑑定出兩種新的恐龍，泰國正成為東南亞恐龍研究與發現的熱點。
僅今年就鑑定出兩種新的恐龍，泰國正成為東南亞恐龍研究與發現的熱點。
🇹🇭 🦕 Thailand's 'Jurassic Park' shines light on dinosaur evolution
With two new dinosaur species identified this year alone, Thailand is emerging as hotspot for dinosaur research and discovery in Southeast Asia.
With two new dinosaur species identified this year alone, Thailand is emerging as hotspot for dinosaur research and discovery in Southeast Asia.
法新社經濟不，週五就業報告並未實質提高聯準會升息機率
週五比特幣下跌、美國國債殖利率上升，但相較於大致持穩的聯準會升息機率，市場的鷹派反應似乎過度。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-07 08:38
不，週五就業報告並未實質提高聯準會升息機率
國際俄烏互襲夜間無人機，造成兩人死亡
俄羅斯與烏克蘭在夜間互相發動無人機襲擊，造成兩人死亡。俄羅斯彼爾姆地區一座石油泵站在烏克蘭無人機襲擊後冒出濃煙。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-07 08:36
俄烏互襲夜間無人機，造成兩人死亡
經濟美國戰爭引發燃料短缺，伊朗將提高汽油價格
伊朗將提高汽油價格。官員警告，儘管當地燃料價格位居全球最低之列，補貼已無法持續；美國發動的戰爭造成燃料短缺。
金
金融時報原文★★★☆☆2026-09-07 08:34
美國戰爭引發燃料短缺，伊朗將提高汽油價格
科技華為睽違六年推出高效能新晶片
華為週一在廣州發表三摺疊手機Mate XT 2，搭載最新麒麟9050 Pro晶片。這是華為六年來首次在旗艦產品發表會推出全新麒麟晶片。該處理器採用邏輯層疊摺疊技術，旨在縮短訊號傳輸路徑、降低延遲並提升效能。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-07 08:34
華為睽違六年推出高效能新晶片
- 華為推出新款摺疊智能手機，與小米和蘋果競爭升溫
華為週一推出旗艦摺疊智能手機的新版本。在蘋果和小米也陸續發表新產品之際，華為正尋求守住其在中國高階手機市場的領先地位。
社會中國撥款3370萬美元用於五省緊急災害救援
中國應急管理部週一緊急撥付2.4億元中央自然災害救助資金，支援浙江、福建、江西、湖南和雲南的洪澇及地質災害搶險救援。颱風「沙德爾」帶來持續豪雨，引發洪水和地質災害，造成傷亡並損壞房屋。資金將用於安置受災居民、排除危險、臨時救助及修繕受損住房。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-07 08:32
中國撥款3370萬美元用於五省緊急災害救援
政治外交部：中委合作不應受第三方干涉
中國外交部發言人毛寧表示，中委合作受國際法及兩國法律保護，與任何第三方無關，不應受到第三方干涉。她並表示，中國在委內瑞拉的合法權益必須受到保護。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-07 08:31
外交部：中委合作不應受第三方干涉
國際被佔領約旦河西岸一名以色列男子遭刺傷
一名以色列男子在被佔領的約旦河西岸遭刺傷，傷勢危重。以色列軍方電台稱，一名巴勒斯坦男子涉嫌在納布盧斯省烏薩林村附近一處農場行刺，警方正展開搜捕。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-07 08:31
被佔領約旦河西岸一名以色列男子遭刺傷
社會加拿大「唯一由工會建造的小鎮」故事
一個多世紀前，紐芬蘭博納維斯塔半島上的波特聯盟鎮成立，常被稱為加拿大唯一由工會建造的小鎮。工會組織者威廉·F·科克提出這項構想，希望協助漁民改善工作與生活條件。
CCBC News原文★☆☆☆☆2026-09-07 08:30
加拿大「唯一由工會建造的小鎮」故事
國際天氣追蹤：颱風「蘇德爾」引發中國東南部大規模撤離
颱風「蘇德爾」上週為中國東南部的浙江、江西、福建及廣東帶來連日暴雨。福建估計近60萬人撤離高風險、易淹水地區，江西另有12.8萬人受影響；洪水、山泥傾瀉及基礎設施損毀遍布。莆田河堤潰決後至少1260人獲救，江西遂川一宗山泥傾瀉造成3人死亡、9人失蹤。
衛衛報原文★★★★☆2026-09-07 08:27
天氣追蹤：颱風「蘇德爾」引發中國東南部大規模撤離
- 中國泥石流死亡人數升至3人，颱風「蘇迪羅」帶來暴雨
颱風「蘇迪羅」帶來連日暴雨，引發中國東部泥石流，死亡人數已增至3人，另有9人仍下落不明。
國際柏林警方調查變電站火災，德國電網連串遭襲引發安全疑慮
柏林警方週一表示，正調查一座變電站發生的火災。在德國電網接連遭到疑似破壞攻擊之際，這起火災進一步加深了安全疑慮。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-07 08:25
柏林警方調查變電站火災，德國電網連串遭襲引發安全疑慮
柏林變電站起火疑遭闖入，德國搜捕破壞嫌疑人德國在漢巴赫森林展開大規模行動，警方搜尋一名涉嫌破壞電網的嫌疑人。此前，柏林一座變電站發生火災，並被報道疑似遭人闖入。
政治英國政府譴責樸茨茅斯「暴徒式」反移民抗議
英國財政部首席大臣艾瑪·雷諾茲譴責樸茨茅斯堵塞道路的「暴徒式且具恐嚇性」反移民抗議。約140名從法國乘船抵達的移民到來後，數百人聚集示威；此前，多佛港的蒙面抗議者阻礙交通，並一度中斷英法渡輪運輸。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-07 08:22
英國政府譴責樸茨茅斯「暴徒式」反移民抗議
- 英國大臣譴責樸茨茅夫反移民示威
英國大臣艾瑪·雷諾茲譴責數百名示威者週日晚間封鎖英格蘭沿海城市樸茨茅夫的街道，企圖阻止來自法國的移民抵達，並形容他們的行為「暴徒式」。
社會歐盟新規能否讓你維修故障家電時省下數百歐元？參與民調
烤麵包機、吸塵器或冰箱故障時，多數歐洲人的選擇不是維修，而是更換。這種便利每年帶來近120億歐元的高昂代價。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-07 08:20
歐盟新規能否讓你維修故障家電時省下數百歐元？參與民調
快訊Minutes 翻譯
🏴 查爾斯國王與卡蜜拉王后出席蘇格蘭高地運動會
9月5日，查爾斯國王與卡蜜拉王后在蘇格蘭中部的年度布雷馬集會上，加入歡呼人群觀看高地運動會項目。活動包括擲鎚、拔河以及風笛手遊行。
9月5日，查爾斯國王與卡蜜拉王后在蘇格蘭中部的年度布雷馬集會上，加入歡呼人群觀看高地運動會項目。活動包括擲鎚、拔河以及風笛手遊行。
🏴 King Charles and Queen Camilla attend Scotland's Highland games
King Charles and Queen Camilla joined cheering crowds watching the Highland games events at the annual Braemar Gathering, in central Scotland, on September 5. The events included hammer throwing, tug-of-war and a parade of pipers.
King Charles and Queen Camilla joined cheering crowds watching the Highland games events at the annual Braemar Gathering, in central Scotland, on September 5. The events included hammer throwing, tug-of-war and a parade of pipers.
法新社國際尼泊爾悼念洪災死者，仍盼隧道受困工人獲救
尼泊爾為加德滿都洪災罹難者舉行全國哀悼日，國旗降半旗。與此同時，人們仍盼望受困隧道內的工人能夠獲救。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-07 08:18
尼泊爾悼念洪災死者，仍盼隧道受困工人獲救
經濟即時更新：比特幣守住7.9萬美元，加息機率上升，Zcash一週漲45%
美國8月就業報告數據為預期的三倍，推動市場對9月加息的押注升至約58%。股市因而走弱，但加密貨幣未受同樣打擊；Zcash一週上漲45%。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-07 08:17
即時更新：比特幣守住7.9萬美元，加息機率上升，Zcash一週漲45%
美國通膨與Coinbase轉向Deribit：加密貨幣週前瞻前瞻9月7日開始的一週，聚焦美國通膨，以及Coinbase轉向Deribit所帶來的加密貨幣市場關注。
經濟關鍵經濟數據公布前南非蘭特走勢疲弱
南非蘭特週一早盤表現疲弱，投資者等待本週公布的一系列經濟數據，包括國內生產總值、經常帳以及採礦業和製造業數據，以了解經濟狀況。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-07 08:15
關鍵經濟數據公布前南非蘭特走勢疲弱
國際墨西哥州守護聖人節煙火爆炸至少10人死亡
墨西哥當局表示，墨西哥州一個城鎮舉行守護聖人節慶祝活動期間，煙火材料爆炸並造成一面牆倒塌，至少10人死亡、逾60人受傷。
CCNN原文★★★☆☆2026-09-07 08:15
墨西哥州守護聖人節煙火爆炸至少10人死亡
墨西哥煙花爆炸造成10人死亡、數十人受傷墨西哥中部特馬斯卡爾辛戈舉行宗教節慶期間發生煙花爆炸，至少10人死亡、約60人受傷。當地居民當時正在慶祝守護神節日。
墨西哥中部煙花爆炸造成至少10人死亡、64人受傷墨西哥當局表示，墨西哥州一座城鎮舉行守護神節慶祝活動期間，煙火材料發生爆炸，造成至少10人死亡、64人受傷。
埃及電視主持人莎拉·哈利法被判死刑
國際俄羅斯與北韓開通兩國首座公路橋
連接俄羅斯與北韓的圖們江新公路橋正式通車。俄羅斯總理米哈伊爾·米舒斯京與北韓內閣總理朴泰成以視訊方式參加開通儀式。這座全長略超過1公里的橋，是兩國在友誼橋鐵路連線之外的首座公路橋。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-07 08:12
俄羅斯與北韓開通兩國首座公路橋
- 俄朝總理透過視像連線啟用圖們江公路橋
俄羅斯總理米哈伊爾·米舒斯京與北韓總理朴泰成透過視像連線，啟用了兩國邊境圖們江上的公路橋。橋樑全長近5公里，橋身約1公里，設有雙向行車線，旨在增加運輸量、降低成本並擴大兩國貿易與經濟合作。
文化多莉·芭頓的妹妹批評鄉村音樂偶像去世後流傳的「人工智慧和無盡垃圾」
史黛拉·芭頓表示，鄉村音樂偶像多莉·芭頓去世後，家人承受了陌生人帶來的「令人難以置信的壓力與冷漠」。她也批評相關人工智慧內容及大量垃圾資訊的傳播。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-07 08:09
多莉·芭頓的妹妹批評鄉村音樂偶像去世後流傳的「人工智慧和無盡垃圾」
國際數千名哀悼者聚集貝爾格萊德參加戰犯姆拉迪奇葬禮
週一，數千名哀悼者聚集在貝爾格萊德一間教堂，瞻仰拉特科·姆拉迪奇的遺體。姆拉迪奇8月27日在荷蘭海牙去世，當時正因種族滅絕、戰爭罪及反人類罪服無期徒刑。歐盟強烈批評這場活動，並取消擴大事務專員瑪爾塔·科什即將對塞爾維亞的訪問。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-07 08:08
數千名哀悼者聚集貝爾格萊德參加戰犯姆拉迪奇葬禮
社會一名新生與危險的北極狐：斯匹次卑爾根的俄羅斯學校
位於挪威斯匹次卑爾根群島巴倫支堡的俄羅斯學校依俄羅斯教育標準運作，共有21名學生。校方也教導孩子遵守當地安全規定，包括不可接觸北極狐，外出提防北極熊並由持槍山地救援人員陪同。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-07 08:07
一名新生與危險的北極狐：斯匹次卑爾根的俄羅斯學校
國際泥石流失蹤者家屬熱線已啟用
中國在8月30日為8月26日波及尼泊爾與中國的泥石流失蹤者家屬設立24小時熱線，提供普通話、藏語、英語及尼泊爾語服務。截至9月5日，中方表示中國一側吉隆口岸有43人死亡、519人失蹤，失蹤者包括來自23個國家的261名外籍人士。
C
CGTN原文★★★★☆2026-09-07 08:07
泥石流失蹤者家屬熱線已啟用
伊朗計劃在荷姆茲海峽外設立新的「限制區」
- 伊朗稱未來幾天將宣布海灣新限制區
伊朗表示，未來幾天將宣布海灣一處新的限制區，並公布一條穿越荷莫茲海峽的新航運走廊地圖。週末針對航運的交火令油價週一上漲。
重大伊朗將宣布荷莫茲海峽外「限制區」伊朗最高國家安全委員會秘書莫赫森·禮薩伊表示，伊朗將在未來幾天宣布荷莫茲海峽外的「限制區」，未經德黑蘭協調進入的船隻將被列入制裁名單。伊朗也將與阿曼建立由伊朗管理的新通行走廊，並警告將對美國針對伊朗利益與安全的任何「侵略」作出更快、更重、更痛苦的回應。
伊朗將宣布荷莫茲海峽外海限制區伊朗安全主管莫赫森·雷扎伊表示，德黑蘭將宣布荷莫茲海峽周邊及海灣部分區域為限制區，進入該區的船隻將被列入制裁名單。
伊朗稱將在未來幾天宣布荷莫茲海峽附近為「禁區」伊朗表示，未來幾天將在荷莫茲海峽附近宣布設立「禁區」。
國際亞太媒體論壇呼籲加強區域對話
亞太媒體論壇週六在中國南部廣東省深圳開幕，來自亞太地區及其他地方的媒體代表出席。中國將於今年11月主辦第33屆亞太經合組織領導人非正式會議。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-07 08:06
亞太媒體論壇呼籲加強區域對話
經濟媒體：南韓與美國就德州逾200億美元天然氣廠投資達成協議
韓國媒體Edaily週一引述未具名官員及政治人士報道，南韓與美國已就首爾計劃投資德州一項天然氣計畫的規模達成協議，金額約為223億美元。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-07 08:05
媒體：南韓與美國就德州逾200億美元天然氣廠投資達成協議
體育益智節目獎金開啟教練生涯，達姆布勞斯卡斯即將重返老特拉福德
立陶宛教練瓦爾達斯·達姆布勞斯卡斯靠參加立陶宛版《誰想成為百萬富翁》所得獎金前往倫敦，展開足球教練生涯。如今他將率領阿塞拜疆球會薩巴赫出戰歐冠，並在老特拉福德迎戰曼聯。
B
BBC World News原文★★☆☆☆2026-09-07 08:04
益智節目獎金開啟教練生涯，達姆布勞斯卡斯即將重返老特拉福德
科技曾受熱捧的以太坊競爭者Harmony欲因AI威脅關閉區塊鏈
Harmony開發者希望自願關閉該網路，表示國家行為者與AI代理令安全維護變得過於困難，並計劃把ONE代幣排放轉用於一家AI影片企業。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-07 08:02
曾受熱捧的以太坊競爭者Harmony欲因AI威脅關閉區塊鏈
科學俄羅斯科學家建立北極微塑膠首個數位護照
諾夫哥羅德國立大學與俄羅斯科學院海洋學研究所科學家建立名為 Microscan 的開放資料庫，收錄來自東部北極水域的2,010個真實微塑膠顆粒紅外光譜。經訓練的神經網路可在海洋中以逾96%的準確率分辨聚乙烯與聚丙烯，協助環保人士計算塑膠碎片。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-07 08:01
俄羅斯科學家建立北極微塑膠首個數位護照
經濟捷豹路虎將在23億美元節省成本重組中裁員數千人
面對中國競爭、網路攻擊及美國關稅，豪華汽車製造商捷豹路虎計劃裁減數千名員工，推動節省成本重組，目標節省17億英鎊（23億美元）。
C
CNBC原文★★★☆☆2026-09-07 08:00
捷豹路虎將在23億美元節省成本重組中裁員數千人
經濟中國券商料憑藉大型IPO發行延續強勁表現
中國券商上半年盈利強勁，A股市場交投活躍令經紀業務收入增加逾50%。隨着大型首次公開募股料成為下半年承銷及保薦業務的重要增長引擎，業界表現預計將延續穩健。150家券商上半年純利平均按年增長23.5%。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-07 08:00
中國券商料憑藉大型IPO發行延續強勁表現
數位農業：人工智慧改變耕作方式的五種途徑
社會150多年後，漢密爾頓的「九小時運動」為何仍然重要
1872年5月15日，漢密爾頓約1,500名工人遊行，要求把工時縮短至9小時。這場運動雖然最終失敗，卻為日後保障工人的法律奠定了基礎。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-07 08:00
150多年後，漢密爾頓的「九小時運動」為何仍然重要
社會開學季到來：為何有人推動取消接送學生時的汽車
隨著新學年開始，非牟利環保組織加拿大綠色社區繼續推動試點計劃，清除學生日常上落車區域內的汽車。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-07 08:00
開學季到來：為何有人推動取消接送學生時的汽車
科學荷蘭榆樹病肆虐加拿大城市：能否幫助樹木增強自我保護？
佛蒙特州的科學家整個夏季向數千棵樹傳播荷蘭榆樹病，測試新一代榆樹是否可能具備抵抗力。這種病害數十年來持續重創美國和加拿大的榆樹族群。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-07 08:00
荷蘭榆樹病肆虐加拿大城市：能否幫助樹木增強自我保護？
文化北京攝影週開幕，珍稀匈牙利作品亮相
2026北京攝影週週六在北京中華世紀壇開幕，主題為「影像·共鳴·洞見」。活動涵蓋多個主題展覽，國際交流成為焦點；匈牙利攝影博物館展出12位20世紀匈牙利攝影家的作品，其中大部分作品首度在中國展出。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-07 07:55
北京攝影週開幕，珍稀匈牙利作品亮相
文化藝術主導項目將廣西昔日貧困村轉型為文化旅遊目的地
廣西壯族自治區北海市赤西村曾是登記貧困村。村莊與清華大學美術學院藝術家合作兩年後，透過公共藝術、農事體驗及研學活動發展文化旅遊。2025年接待遊客8.5萬人次，收入超過300萬元，村民也從相關產業受益。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-07 07:53
藝術主導項目將廣西昔日貧困村轉型為文化旅遊目的地
經濟黑龍江縣域產業拓展全球市場
黑龍江依託肥沃黑土與寒地資源，發展肉牛、大鵝等特色產業。2026年上半年，全省外貿額達1712.4億元，年增7.2%，創同期新高；稻米、大豆及鵝產業產品正銷往俄羅斯、蒙古、寮國和韓國等市場。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-07 07:53
黑龍江縣域產業拓展全球市場
國際外國媒體探訪西藏災區
中尼邊境一帶發生泥石流，中國西藏自治區受創嚴重。外國記者走訪受災地區了解救援進展，出席媒體簡報會，並直接向當地官員詢問災害應對。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-07 07:52
外國媒體探訪西藏災區
科技智能養老產品亮相消費電子博覽會成焦點
2026中國國際消費電子博覽會在山東青島舉行，首次設立智能養老展區，展示智能復健設備及適老化家居產品。人工智慧外骨骼、免穿戴生命體徵監測床和腦機介面電動輪椅等產品，反映養老需求正由被動照護轉向主動健康管理。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-07 07:51
智能養老產品亮相消費電子博覽會成焦點
社會福建開通首條直達英國的客運航線
福建省首條直達英國的客運航線週日在廈門開通，由波音787-9廣體客機執飛。廈門至倫敦航班每週三班，此前旅客須經阿姆斯特丹、巴黎、香港等地轉機，全程超過20小時；新航線將縮短旅程時間，提升福建的國際連通性。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-07 07:50
福建開通首條直達英國的客運航線
國際俄羅斯雪崩造成11人死亡，6名登山者仍失蹤
9月6日下午，卡巴爾達－巴爾卡爾共和國別曾吉峽谷發生雪崩，掩埋一支由33名登山者組成的隊伍。截至9月7日上午，已確認11人死亡、6人受傷，10人自行脫困，另有6人仍在搜尋中。共有56人參與救援，但現場地形險峻，仍有再次雪崩的風險。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-07 07:49
俄羅斯雪崩造成11人死亡，6名登山者仍失蹤
科技儘管美國警告，馬來西亞仍考慮在人工智慧專案採用華為晶片
馬來西亞正傾向依靠華為的人工智慧晶片推動主權人工智慧計畫。若最終落實，這將是在川普政府強烈反對下，中國人工智慧技術取得的一項重大勝利。
彭
彭博原文★★★★☆2026-09-07 07:45
儘管美國警告，馬來西亞仍考慮在人工智慧專案採用華為晶片
經濟俄羅斯股市主要交易時段開盤下跌
週一主要交易時段開盤時，MOEX與RTS指數均下跌0.71%，分別報2237.42點與814.03點。其後跌幅收窄至0.56%；MOEX指數附加IMOEX2代碼在早盤交易開始時下跌0.99%。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-07 07:43
俄羅斯股市主要交易時段開盤下跌
- 莫斯科交易所指數早盤開盤下跌0.99%
莫斯科交易所交易數據顯示，週一早盤開市時，MOEX指數下跌0.99%，報2231.21點。莫斯科時間上午7時10分，跌幅收窄至0.69%，報2237.97點。
快訊Minutes 翻譯
尼泊爾佛教徒在努瓦科特的一座寺廟祈禱。這座城鎮曾遭毀滅性暴洪重創，而這個以印度教徒為主的國家正舉行哀悼日。
中國—尼泊爾邊境的冰川和山體崩塌造成至少1,385人死亡，另有超過5,500人失蹤
中國—尼泊爾邊境的冰川和山體崩塌造成至少1,385人死亡，另有超過5,500人失蹤
Nepali Buddhists pray at a temple in Nuwakot, a town that was severely hit by devastating flash floods, as the Hindu-majority country observes a day of mourning.
The glacial and mountain collapse on the China-Nepal border killed at least 1,385 people and left more than 5,500 missing
The glacial and mountain collapse on the China-Nepal border killed at least 1,385 people and left more than 5,500 missing
法新社經濟沒有國家援助，俄羅斯航空擔心超級噴射機機隊將縮減
俄羅斯航空執行長謝爾蓋·亞歷山德羅夫斯基表示，只有獲得國家支援，航空公司才能把蘇霍伊超級噴射機100的外國引擎換成俄製引擎。若沒有補貼，營運這款飛機的航空公司機隊將逐步縮減。俄媒估算每架更換費用為21億至23億盧布，業界也質疑PD-8引擎產量是否足夠。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-09-07 07:39
沒有國家援助，俄羅斯航空擔心超級噴射機機隊將縮減
經濟日本外匯儲備8月創紀錄減少800億美元，日圓干預後下滑
日本財務省數據顯示，官方外匯儲備由7月的1.287兆美元降至1.207兆美元，減少800億美元，創下紀錄降幅。
CCNBC原文★★★☆☆2026-09-07 07:38
日本外匯儲備8月創紀錄減少800億美元，日圓干預後下滑
經濟伊朗戰爭與煉油廠問題推高美國勞工節燃油價格至歷史高位
受伊朗戰爭與煉油廠問題影響，美國汽油價格在勞工節週末創下歷史新高，平均每加侖4.14美元。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-09-07 07:33
伊朗戰爭與煉油廠問題推高美國勞工節燃油價格至歷史高位
社會印度新聞：德里建築倒塌，救援行動持續
印度首都新德里薩蒂亞·尼克坦一棟五層建築倒塌，死亡人數增至7人，已有12人獲救，救援人員仍在瓦礫中搜尋可能受困者。警方已對建築業主立案，初步說法指積水與維修工程可能導致老舊建築倒塌。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-07 07:33
印度新聞：德里建築倒塌，救援行動持續
新德里建築倒塌造成六人死亡，搜救隊尋找生還者印度首都新德里薩蒂亞·尼克坦一棟主要住有學生的多層建築倒塌，至少六人死亡，最多約40人仍受困瓦礫下。災害應變人員、警方和消防員正使用挖土機及搜救犬搜索，附近另一棟建築也因可能倒塌而疏散。
科技Galaxy：Coldcard 攻擊者轉移「第三波」攻擊所竊資金的45%
Galaxy表示，Coldcard攻擊者已轉移「第三波」攻擊竊取資金的45%。截至8月中旬，Galaxy確認約有1,779枚比特幣來自190名受害者及超過8,600個地址遭竊。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-07 07:30
Galaxy：Coldcard 攻擊者轉移「第三波」攻擊所竊資金的45%
體育查普曼完成職業生涯第400次救援，紅襪隊稱其「特別」
阿羅爾迪斯·查普曼以一記呼嘯而過的快速球結束比賽，完成職業生涯第400次救援。賽後，波士頓紅襪隊在更衣室高聲歌唱慶祝，稱這一刻「特別」。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-09-07 07:30
查普曼完成職業生涯第400次救援，紅襪隊稱其「特別」
