國際阿爾及利亞總統要求對縱火犯恢復死刑
北部森林大火至少造成12人死亡，近期更錄得逾100宗火災。阿爾及利亞總統特本表示不排除人為破壞，並要求司法部在9月15日前提出修法方案，讓蓄意在林區縱火者可被判死刑。
B
BBC World News原文★★★☆☆2026-08-31 08:13
阿爾及利亞總統要求對縱火犯恢復死刑
突發美國襲擊荷莫茲海峽伊朗拉拉克島後，伊朗展開報復；超大型油輪觸雷起火
體育英格蘭擊敗巴基斯坦贏得板球測試系列賽：三大看點
英格蘭在倫敦洛德球場以194分擊敗巴基斯坦，在三場系列賽取得2比0的不可逆領先。巴基斯坦 batting 再次崩潰、洛德球場場地狀況引發憂慮，而奧利·羅賓遜以全場8個三柱門的表現成為關鍵人物。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-31 08:12
英格蘭擊敗巴基斯坦贏得板球測試系列賽：三大看點
國際報章稱美國不太可能在伊朗取得迅速軍事勝利
《紐約時報》稱，美國空襲未能達成華盛頓的目標，川普政府目前依靠海上封鎖及經濟制裁向伊朗施壓。報道指美軍領導人已不再談論速勝，而是準備展開持續數月甚至更久的行動；重新開放霍爾木茲海峽雖可行，但代價或許過高。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-08-31 08:10
報章稱美國不太可能在伊朗取得迅速軍事勝利
- 伊朗議員警告美國：中東局勢升級將招致報復
伊朗國會國家安全與外交政策委員會主席易卜拉欣·阿齊茲警告，美國將為中東新一輪升級付出「更沉重的代價」，並稱報復即將到來。此前有報道指美軍襲擊伊朗拉臘克島的兩個發射裝置，伊朗其後攻擊約旦境內的美軍基地。
美軍襲擊拉拉克島兩處伊朗火箭發射裝置後，油價上漲逾1%美國軍隊週日襲擊伊朗拉拉克島上的兩處火箭發射裝置後，市場對供應中斷的憂慮升溫，週一油價上漲逾1%。
- 美國攻擊伊朗拉拉克島後油價上漲逾2%
週一油價上漲逾2%，布蘭特原油重返每桶90美元以上。美軍前一天在荷莫茲海峽的伊朗拉拉克島攻擊兩座伊朗發射裝置，這是已知自7月底以來美國首次攻擊這個海灣國家。
突發美國相隔一個月空襲伊朗，伊朗報復攻擊駐約旦美軍基地伊朗伊斯蘭革命衛隊表示，美國與以色列攻擊伊朗南部拉克島，造成多名軍人及平民死傷。伊朗據報隨後攻擊駐約旦美軍基地。美國官員證實，美軍在拉克島打擊兩個伊朗發射器，稱其正準備向荷姆茲海峽發射攜帶水雷的火箭。
重大美國襲擊伊朗拉拉克島發射器 數週來首次已知攻擊美國官員表示，美軍週日攻擊伊朗拉拉克島上的兩具發射器，這是自7月底以來已知首次美國對伊朗發動攻擊。美方稱伊朗革命衛隊正準備向荷莫茲海峽發射攜帶水雷的火箭；伊朗則表示襲擊造成平民死傷，並誓言報復與懲罰。
- 美國官員稱美軍襲擊伊朗拉臘克島兩個發射裝置
一名美國官員表示，美軍襲擊了伊朗拉臘克島上的兩個發射裝置。伊朗革命衛隊稱，攻擊造成數名士兵及民眾死傷，德黑蘭將予以「回應和懲罰」。
- 重大美軍襲擊荷莫茲海峽伊朗拉拉克島上的發射裝置
一名美國官員表示，美軍襲擊了荷莫茲海峽的伊朗火箭發射裝置，這是相隔一個月的首次軍事行動。伊朗革命衛隊稱，拉拉克島遇襲造成數名伊朗戰鬥人員和平民死傷，並誓言懲罰責任者。
重大美國襲擊伊朗拉拉克島 數週來首次發動攻擊美國官員證實，美軍襲擊伊朗南部拉拉克島，目標是準備向荷姆茲海峽發射載雷火箭的發射器。伊朗革命衛隊表示，攻擊造成數名士兵死傷，並誓言報復。這次行動可能令持續數月的軍事對抗再次升級。
- 伊朗革命衛隊誓言回應美國襲擊拉拉克島
伊朗革命衛隊表示，美國週日對拉拉克島發動的襲擊造成數名伊朗戰鬥人員和平民死傷，並誓言作出回應、懲罰責任人。伊朗國營電視台IRIB報道了這項說法。
- 通訊社：美國襲擊伊朗拉拉克島造成兩死兩傷
塔斯尼姆通訊社報道，美國無人機襲擊伊朗拉拉克島，至少造成兩人死亡、兩人受傷。據稱襲擊約一小時前發生，目前尚無官方回應。早前有報道指美軍擊中了島上的兩個飛彈發射裝置。
- 法爾斯通訊社：伊朗拉拉克島附近傳出爆炸聲
伊朗法爾斯通訊社週日報導，拉拉克島附近傳出爆炸聲，但原因仍不明。
這不是內幕交易，而是離岸賭博！
國際敘利亞選擇與以色列外交接觸，但這種做法能持續多久？
自阿塞德政權倒台後，敘利亞一直選擇與以色列展開外交接觸，避免軍事對抗。儘管以色列持續攻擊敘利亞並佔據其南部，分析人士表示，大馬士革目前幾乎別無選擇，只能繼續外交談判。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-31 08:05
敘利亞選擇與以色列外交接觸，但這種做法能持續多久？
科技德國OHB取得歐盟IRIS²衛星計畫首份重大合約，金額近10億歐元
德國衛星製造商OHB週一表示，已與歐盟簽訂一紙近10億歐元（12億美元）的協議，負責為IRIS²安全通訊計畫研發及建造18枚衛星。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-08-31 08:05
德國OHB取得歐盟IRIS²衛星計畫首份重大合約，金額近10億歐元
科技Luke Dashjr因比特幣挖礦未來分歧退出Ocean礦池
Luke Dashjr因雙方對比特幣挖礦未來及近期協議發展看法不同，雙方共同決定結束合作，並退出Ocean礦池。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-08-31 08:04
Luke Dashjr因比特幣挖礦未來分歧退出Ocean礦池
國際為何2022年北溪爆炸案令柏林與基輔關係陷入混亂
分析人士表示，2022年北溪管道爆炸案令德國與烏克蘭的關係承受壓力，也揭示依賴俄羅斯天然氣的風險。涉嫌參與破壞行動的人遭逮捕並將受審，令案件持續成為柏林與基輔之間的政治敏感議題。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-31 08:03
為何2022年北溪爆炸案令柏林與基輔關係陷入混亂
國際羅馬尼亞不認為俄羅斯計劃攻擊北約
羅馬尼亞國防部長拉杜·米魯察表示，他不相信莫斯科打算攻擊北約成員國，盟友掌握的情報也顯示目前沒有攻擊威脅。他並稱，俄烏戰爭已進入新階段，俄軍無法推進，整條戰線似乎陷入僵局。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-31 08:03
羅馬尼亞不認為俄羅斯計劃攻擊北約
- 俄羅斯令北約神經緊繃，但莫斯科會走多遠？
俄羅斯或許沒有準備入侵北約，但更模糊的行動可能正在醞釀。情報警告指稱，俄方可能策劃挑釁，藉此令聯盟不安、製造混亂並測試其決心。華盛頓的回應仍不明朗，莫斯科或許會試探北約最脆弱的環節：政治團結。
- 西方官員擔心普丁準備把升級行動擴大至烏克蘭以外
西方越來越多人擔心，普丁無意進行和平談判，可能在烏克蘭以外對北約國家升級行動。報道列出水下基礎設施襲擊、納爾瓦行動、波羅的海島嶼、斯瓦爾巴群島及蘇瓦烏基走廊等潛在情境；波蘭總理圖斯克稱未來七至八個月可能對烏克蘭和歐洲安全至關重要。
文化「一種抵抗行動」：拉賈·謝哈德的巴勒斯坦日記找到新歸宿
半島電視台訪問了75歲的巴勒斯坦作家兼律師拉賈·謝哈德。他自1967年起持續記錄巴勒斯坦的生活與動盪，數萬頁、超過500萬字的日記將正式移交愛丁堡大學研究收藏中心保存。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-31 08:03
「一種抵抗行動」：拉賈·謝哈德的巴勒斯坦日記找到新歸宿
國際德國新聞：科隆傳出槍響後警方展開行動
科隆南部警方封鎖多條道路，調查一名男子早晨在一間咖啡館外開槍的報告。警方在咖啡館發現多個彈孔及彈殼，目前沒有傷亡通報，並搜尋一名可能徒步逃走、或與有組織犯罪有關的嫌疑人。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-08-31 08:02
德國新聞：科隆傳出槍響後警方展開行動
國際美國襲擊荷莫茲海峽伊朗拉拉克島後，伊朗展開報復；超大型油輪觸雷起火
美軍攻擊伊朗拉拉克島的火箭發射器後，美伊相隔一個月再度爆發敵對行動，伊朗其後襲擊約旦及阿聯酋的美軍基地。伊朗國營電視台稱，一艘超大型油輪在荷莫茲海峽南部撞上兩枚水雷後起火並完全停航。
衛衛報原文★★★★★2026-08-31 08:01
美國襲擊荷莫茲海峽伊朗拉拉克島後，伊朗展開報復；超大型油輪觸雷起火
突發 · BREAKING
- 伊朗外交部：美國是 destabilizing 荷莫茲海峽局勢的唯一因素
伊朗外交部表示，美國在中東的行動是荷莫茲海峽局勢不穩的唯一因素，並稱將以「毀滅性打擊」回應美方一切行動。此前有報道指美軍襲擊伊朗拉拉克島的兩個發射裝置，伊朗其後攻擊約旦境內的美軍基地。
- 伊朗革命衛隊稱一艘超級油輪在荷莫茲海峽觸雷
伊朗革命衛隊海軍表示，一艘超級油輪試圖使用荷莫茲海峽南部的「非法航線」時撞上兩枚水雷。伊方警告，違反其公布安全通行規定的船隻將面臨相同後果。
- 美國發動攻擊後油價上漲，美加貿易戰持續等新聞
彭博新聞即時報道聚焦美國發動攻擊後油價上升，以及美加貿易戰持續等當日要聞，並提供涵蓋全球商業新聞的最新音訊更新。
- 早間市場：海灣飛彈升空，油價上揚
海灣地區飛彈升空之際，油價走高。報導聚焦歐洲及全球市場當天的走勢展望。
美國打擊伊朗推高油價、壓低股市，比特幣幾乎不為所動美國打擊伊朗後，油價上升、股市下跌，但比特幣幾乎沒有波動。在地緣政治緊張局勢最新升級後，比特幣仍是8月表現最佳的資產。
- 美伊緊張局勢再升溫、沃什釋放加息訊號，油價上揚
週一早段，中東緊張局勢再度升溫，加上投資者評估美國可能加息的影響，油價上升。
CNBC每日開盤：以另一種方式進行的戰爭再次轉為武裝衝突美國政府宣稱將對伊朗轉向經濟戰約一週後，決定重新採取實際打擊行動。
- 油價與殖利率維持高位，亞洲股市下挫
週一亞洲股市走低。美國與伊朗爆發新一輪戰鬥推高油價，而投資人下調美國升息機率後，債券殖利率仍維持高檔。
- 美國對伊朗發動新一輪攻擊，美加貿易戰持續等要聞
彭博新聞即時報道匯集當日主要新聞，內容包括美國對伊朗的新一輪攻擊及持續中的美加貿易戰，並全天更新全球商業動態。
- 海灣國家空管稱未限制區內航空交通
一名中東航空服務部門消息人士告訴塔斯社，儘管有報道稱伊朗向霍爾木茲海峽的美國艦艇發射飛彈，波斯灣國家並未對區內空中交通實施限制。此前，伊朗媒體稱伊朗武裝部隊向美國艦艇發射飛彈；另有報道指美軍襲擊了伊朗南部拉拉克島上的兩個飛彈發射裝置。
美國打擊荷姆茲海峽附近伊朗火箭發射器美國在荷姆茲海峽附近攻擊伊朗火箭發射器。美國上一次對伊朗發動大規模攻擊是在7月底。
重大美軍襲擊拉拉克島伊朗發射器，荷姆茲海峽局勢緊張美國官員表示，美軍週日攻擊伊朗拉拉克島上的兩座發射器，稱伊斯蘭革命衛隊正準備向荷姆茲海峽發射載有海雷的火箭。伊朗表示襲擊造成士兵和民眾死傷，並將作出「回應與懲罰」。路透社其後報道，伊朗疑似攻擊約旦的美軍，但所有來襲飛彈均被攔截。
- 伊朗革命衛隊誓言報復美國轟炸荷姆茲海峽目標
伊朗國家廣播公司引述伊斯蘭革命衛隊聲明表示，美國轟炸荷姆茲海峽目標後，數名伊朗戰士及同胞「殉難及受傷」。革命衛隊誓言將予以報復。
科技中國與東盟探索智能機器人全球合作
中國與東盟代表在廣西柳州舉行的智能機器人生態出海大會上，討論建立協作產業生態及拓展海外市場。會議期間簽署面向東盟的服務平台合作備忘錄，並達成涵蓋機器人製造、核心零部件、新能源及智能科技的海外訂單與項目。
中
中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-31 08:00
中國與東盟探索智能機器人全球合作
政治歐盟氣候事務負責人警告，依賴中國將令歐盟綠色轉型成本更高
霍克斯特拉警告，歐盟依賴中國會增加綠色轉型成本，並表示要建立公平競爭環境「別無選擇」。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-08-31 08:00
歐盟氣候事務負責人警告，依賴中國將令歐盟綠色轉型成本更高
- 霍克斯特拉：中國在貿易上沒有遵守規則
歐盟氣候事務主管霍克斯特拉接受瑪麗亞·塔德奧獨家專訪時表示，歐盟在與北京建立公平競爭環境方面「別無選擇」。
政治福特與川普的交鋒會影響安省關鍵補選嗎？專家分析
在政治上被動了數月後，道格·福特本週轉守為攻，與唐納德·川普展開口舌交鋒。政治分析人士及專家表示，這場交鋒發揮了省長的強項，並在本週三場關鍵省級補選前推高他的支持度。
CCBC News原文★★★☆☆2026-08-31 08:00
福特與川普的交鋒會影響安省關鍵補選嗎？專家分析
科學近半世紀數據顯示全球珊瑚正在衰退
一項新研究顯示，世界各地珊瑚礁中的活珊瑚正在減少。研究指出，人為氣候變化與預計創紀錄的聖嬰現象構成前所未有的雙重風險。
CCBC News原文★★★☆☆2026-08-31 08:00
近半世紀數據顯示全球珊瑚正在衰退
社會農民聯會稱 Alto 高鐵將對魁北克農民造成「災難性」影響
農民聯會表示，擬議中的 Alto 高鐵路線將把多倫多至魁北克市的行程時間縮短一半，但可能直接穿過魁北克省里加德一名農民的土地。他說，路線會把農場一分為二，並切斷通往主要道路的通路，令農業運作無法進行。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-08-31 08:00
農民聯會稱 Alto 高鐵將對魁北克農民造成「災難性」影響
社會科爾·霍薩克2023年在卑詩省道森克里克失蹤：此人是否知情？
加拿大廣播公司《第五莊園》調查發現，科爾·霍薩克在卑詩省北部可疑失蹤案出現新證據，其中包括一份可能的認罪供述。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-08-31 08:00
科爾·霍薩克2023年在卑詩省道森克里克失蹤：此人是否知情？
文化父子打賭催生瓷藝傑作，白瓷玉漱公主雕塑在上海吸引觀眾
一尊以成龍電影《神話》中玉漱公主為原型的白瓷雕塑，源於父親與經常逃課的兒子之間的約定，現成為上海世界技能博物館「CHINA White」展覽焦點。作品高72公分，衣裙薄至0.2毫米，並獲中國國家博物館及上海美術館永久收藏。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-31 07:57
父子打賭催生瓷藝傑作，白瓷玉漱公主雕塑在上海吸引觀眾
國際天氣追蹤：溫暖黃海加劇南韓風暴
南韓中部及北部部分地區預計降雨量將超過200毫米，黃海29℃的海面溫度令向東移動的強雷暴增強。泰國和菲律賓亦面臨大雨警告；北太平洋多個熱帶系統可能發展。與此同時，歐洲中部及南部氣溫料較常年高10℃，波斯尼亞與赫塞哥維納周末或達40℃。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-31 07:57
天氣追蹤：溫暖黃海加劇南韓風暴
國際以色列前總理稱：以色列如今與美國學生聯想到「種族滅絕」
以色列前總理納夫塔利·貝內特表示，如今在美國學生群體中，以色列被與「種族滅絕」聯繫在一起。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-08-31 07:57
以色列前總理稱：以色列如今與美國學生聯想到「種族滅絕」
科學氣象學家談MTG-I2躍進：前所未有地預測災害
希臘國家氣象局氣象學家帕諾斯·吉安諾普洛斯多年來研讀衛星影像。他向Euronews說明，從法屬圭亞那發射、全球最先進的新一代Meteosat，將如何改變災害預測。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-08-31 07:56
氣象學家談MTG-I2躍進：前所未有地預測災害
- 「前所未有」：氣象學家解析MTG-I2預測災害的躍進
希臘國家氣象局的Panos Giannopoulos多年来解讀衛星影像。他向《歐洲新聞》說明，從法屬圭亞那發射的新一代Meteosat天氣衛星將帶來哪些改變；該衛星被稱為全球最先進的氣象衛星。
國際尼泊爾洪災後，正義何在？
國際媒體講述尼泊爾一名英勇校長拯救逾1600名學生的故事；尼泊爾媒體則抨擊主要污染者缺乏問責。法國開學季重新揭開課前課後托管機構兒童性侵的傷痛；報道亦探討螞蟻和蜜蜂是否具有投票概念。
法法國24原文★★☆☆☆2026-08-31 07:54
尼泊爾洪災後，正義何在？
經濟俄羅斯股市主交易時段開盤上漲
週一主交易時段開始後，俄羅斯MOEX及RTS指數上升0.1%，分別報2136點及786.08點。莫斯科時間上午10時15分，兩項指數升幅擴大至1.23%；人民幣兌盧布匯率升至12.918盧布。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-31 07:50
俄羅斯股市主交易時段開盤上漲
經濟巴克萊預計聯儲局今年再加息兩次，沃什發表講話後立場轉鷹
巴克萊表示，聯儲局主席凱文·沃什最新講話顯示立場更趨強硬，該行預計聯儲局將於9月及12月各加息25個基點。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-31 07:50
巴克萊預計聯儲局今年再加息兩次，沃什發表講話後立場轉鷹
政治布達諾夫的政治蜜月期已經結束
烏克蘭總統辦公室主任基里洛·布達諾夫過去因鮮少陷入醜聞而享有良好聲譽。但出任政治職務九個月後，他的名字出現在一宗牽涉其前副手、Energoatom及Sense Bank資金的貪腐案錄音與法庭文件中。反貪機構尚未指向布達諾夫，他也未被起訴，但觀察人士認為醜聞可能損害其聲譽與政治地位。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-08-31 07:50
布達諾夫的政治蜜月期已經結束
經濟TAP上半年受燃油成本上升影響虧損近1億歐元
葡萄牙航空公司TAP上半年淨虧損近1億歐元，燃油成本上升是原因之一。儘管錄得虧損，公司營收增加4%，上半年載客量創新高。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-08-31 07:47
TAP上半年受燃油成本上升影響虧損近1億歐元
政治義大利旋轉門政府：不穩定背後的數字
總理喬治亞·梅洛尼預計將於9月4日創下義大利執政時間最長政府的紀錄。然而，義大利內閣頻繁更替，往往掩蓋了一個比表面看來更穩定的政治體系。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-31 07:45
義大利旋轉門政府：不穩定背後的數字
國際《經濟學人》：普丁擔心未取勝便結束戰爭，曾對核心圈子說「他們會絞死我」
《經濟學人》稱，若俄羅斯未能達成奪取整個頓巴斯這項最低目標，普丁擔心戰爭結束會危及自身安全。據接近普丁的人士透露，他曾說「他們會絞死我」。報道又指，俄羅斯民眾對戰爭的不滿正在上升，克里姆林宮可能透過加劇混合戰爭、破壞行動及擴大打擊烏克蘭能源基礎設施來打破僵局。
MMeduza原文★★★★☆2026-08-31 07:44
《經濟學人》：普丁擔心未取勝便結束戰爭，曾對核心圈子說「他們會絞死我」
- 俄羅斯國防部稱正準備大規模打擊烏克蘭能源設施
俄羅斯國防部表示，已依照接獲的指示準備對烏克蘭能源設施發動大規模打擊，並稱這是對烏方持續攻擊俄羅斯民用基礎設施及燃料能源部門的回應。彭博社指出，因和平談判陷入僵局，莫斯科正考慮加強對基輔及其他烏克蘭城市基礎設施的攻擊。
國際中國—尼泊爾邊境泥石流災區救援人員深入核心區域
尼泊爾冰岩雪崩引發的泥石流於8月26日衝擊中國西藏吉隆口岸，已造成16人死亡、546人失聯。逾2000名救援人員正推進搜救、道路清淤及風險排查；通往口岸的G216國道清障已前進533公尺。部分堰塞湖大致泄空，但未來數日仍有降雨及地質災害風險。
C
CGTN原文★★★★☆2026-08-31 07:43
中國—尼泊爾邊境泥石流災區救援人員深入核心區域
- 中國—尼泊爾邊境泥石流災區救援人員深入核心區域
救援人員正深入中國西藏吉隆口岸泥石流災區搜尋生還者。由尼泊爾冰岩崩塌引發的災害已造成西藏16人死亡、546人失聯，超過2000人參與搜救。救援隊伍同時清理通往口岸的G216國道，並監測降雨、堰塞湖及地質災害風險。
重大尼泊爾加緊營救受困工人，洪災死亡人數超過900人尼泊爾救援隊在中國和印度專家協助下，爭分奪秒營救被困於水力發電項目隧道內的900多名工人。洪災已造成尼泊爾903人死亡、4,247人失蹤，西藏至少16人死亡、546人失蹤；泥石和岩石堵塞約十條隧道，成為救援主要障礙。
重大尼泊爾洪災死亡人數逾900人 數千人仍失蹤尼泊爾與西藏發生的前所未見山洪已造成逾900人死亡，約4800人仍下落不明。救援行動進入第六天，多支外國救援隊協助營救受困於尼泊爾水力發電隧道的人員；部分死者遭集體掩埋，引發對當地火葬傳統的爭議。
重大尼泊爾安葬喜馬拉雅洪災罹難者，死亡人數攀升至逾900人尼泊爾週一開始大規模安葬上週尼泊爾—西藏邊境災難性山洪造成的數百名死者，當局表示死亡人數已超過900人。尼泊爾及鄰近的中國仍在搜尋逾4000名失蹤者，其中包括這片偏遠喜馬拉雅地區數百名水力發電廠工人。
政治托卡耶夫任命卡林為哈薩克副總統、別克捷諾夫為總理
哈薩克總統卡西姆若馬爾特·托卡耶夫簽署法令，任命埃爾蘭·卡林為副總統並免去其原職。托卡耶夫亦任命自2024年起領導政府的奧爾扎斯·別克捷諾夫出任總理。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-31 07:40
托卡耶夫任命卡林為哈薩克副總統、別克捷諾夫為總理
- 哈薩克總統任命首席顧問為副總統
哈薩克總統卡西姆若馬爾特·托卡耶夫週一任命長期擔任顧問的葉爾蘭·卡林為副總統。這個職位是在這個中亞最大經濟體今年稍早通過新憲法後設立。
- 哈薩克斯坦國會投票任命卡林為副總統
哈薩克斯坦新成立的一院制國會庫爾勒泰投票任命曾任總統辦公廳第一副主任的葉爾蘭·卡林為副總統。總統卡瑟姆若馬爾特·托卡耶夫提名的卡林獲得到場145名議員中141人的支持。
政治印尼活動人士歡迎法院推翻侮辱政府禁令，但質疑其影響
印尼法律專家及活動人士週一支持法院裁定廢除把侮辱政府列為刑事罪行的法律條文，但表示仍不確定這項裁決能否真正發揮作用。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-31 07:40
印尼活動人士歡迎法院推翻侮辱政府禁令，但質疑其影響
快訊Minutes 翻譯
以下是根據烏克蘭武裝部隊資料，截至 8 月 31 日俄羅斯戰鬥損失的初步估計。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug. 31, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報大學美式足球球員達陣得分數分鐘後去世
國際烏克蘭追蹤俄羅斯彈道飛彈發射車
烏克蘭總統澤倫斯基表示，烏軍首次襲擊了靠近烏克蘭邊境的一輛「伊斯坎德爾」彈道飛彈發射車。面對俄羅斯持續提高彈道飛彈產量及愛國者攔截彈短缺，烏克蘭正嘗試在發射前獵殺發射資產，但行動受到武器和即時情報不足限制。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-31 07:38
烏克蘭追蹤俄羅斯彈道飛彈發射車
文化2026年中國文化天地在馬來西亞哥打京那巴魯開幕
2026年中國文化天地開幕式週日在馬來西亞哥打京那巴魯舉行，約400名來自不同族群的當地中小學生參與為期10天的文化交流活動。活動由北京華文學院承辦、馬中友好協會沙巴分會主辦，課程包括中國鼓樂、武術、舞蹈、書法、繪畫及民間工藝。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-31 07:36
2026年中國文化天地在馬來西亞哥打京那巴魯開幕
科技俄「伊萬·帕潘寧」號巡邏艦可突破1.7公尺厚冰層
俄羅斯最新23550型冰級巡邏艦「伊萬·帕潘寧」號可在冰況達10級、冰層厚度達1.7公尺的水域航行。艦長基里爾·特卡琴科表示，該艦也能透過減速、倒退、加速撞冰的方式突破更厚冰層。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-31 07:35
俄「伊萬·帕潘寧」號巡邏艦可突破1.7公尺厚冰層
國際拉夫羅夫：北約企圖利用北極遏制俄羅斯，莫斯科將作出回應
俄羅斯外長拉夫羅夫表示，北約國家正試圖把北極變成遏制俄羅斯及其夥伴發展的新戰線。俄羅斯將對敵對行動作出適當回應，包括採取非對稱措施；如有必要，將以一切可用手段捍衛國家利益。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-31 07:34
拉夫羅夫：北約企圖利用北極遏制俄羅斯，莫斯科將作出回應
- 拉夫羅夫：若各方真誠合作，俄羅斯準備恢復北極理事會工作
俄羅斯外長拉夫羅夫表示，只要各方真誠合作並考慮所有參與者的合法利益，俄羅斯準備恢復北極理事會的全面運作。他說，俄羅斯也已準備應對北約國家試圖在沒有俄羅斯參與下討論北極議題的情況，並指理事會自2022年3月起實際陷入停滯。
拉夫羅夫警告：北約在北極的活動對俄羅斯構成「直接威脅」俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫週一表示，俄羅斯認為北約在北極日益增加的活動構成直接安全威脅。北約於2月啟動「北極哨兵」任務，以加強在該地區的部署；此舉正值俄西緊張升高，以及美國總統唐納德·川普推動取得格陵蘭島之際。
經濟沃什在傑克遜霍爾演說後，日債與日圓承壓
沃什在傑克遜霍爾發表演說後，投資者加碼押注貨幣政策收緊，日圓兌美元跌破160日圓，債券殖利率升至三十年來最高水平。
金
金融時報原文★★★☆☆2026-08-31 07:32
沃什在傑克遜霍爾演說後，日債與日圓承壓
儘管出口需求回升，中國8月工廠活動仍收縮
中國工廠活動連續第二個月收縮，跌幅低於預期中國製造業活動連續第二個月收縮，但跌幅低於預期。隨着經濟增長失去動力，北京面臨進一步支持經濟的壓力。
經濟美國發動襲擊後油價跳升，美加貿易戰升溫及更多消息
彭博新聞即時報道今日要聞：美國發動襲擊後油價上升，美加貿易戰升溫，節目亦涵蓋其他全球商業新聞。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-08-31 07:30
美國發動襲擊後油價跳升，美加貿易戰升溫及更多消息
- 美國打擊伊朗之際油價上漲，美加貿易戰升溫
彭博新聞即時報道聚焦美國打擊伊朗後油價上漲，以及美國與加拿大貿易戰升溫等當天全球商業頭條。
美伊升級顯示華盛頓對制裁進展緩慢感到沮喪美伊敵對行動再起，顯示華盛頓對制裁推進緩慢感到沮喪，也重新引發外界疑問：這場衝突是在艱難走向解決，還是會進一步升級。
- 美國發動襲擊後油價上漲，美加貿易戰持續等新聞
彭博新聞即時報道聚焦今日要聞，包括美國發動襲擊後油價上漲及持續的美加貿易戰，並全天更新全球商業新聞。
- 美加貿易戰持續，伊朗貿易夥伴不為所動等——彭博社
彭博新聞即時報道聚焦美加貿易戰持續、伊朗貿易夥伴未受影響等當天全球商業要聞，並以全天更新的音訊形式提供簡要報道。
- 美軍一個月後發動打擊，加拿大貿易戰持續等——彭博新聞
彭博新聞現正是一檔綜合音訊報道，概述當日頭條，內容包括美軍在一個月後發動打擊以及加拿大貿易戰持續等消息，並全天更新全球商業新聞。
國際以色列拉比呼籲巴勒斯坦人離開被佔領的約旦河西岸
一名以色列拉比呼籲巴勒斯坦人離開被佔領的約旦河西岸。6月17日，巴勒斯坦人在約旦河西岸撤離的房屋中收拾 belongings。
TTRT World原文★★★☆☆2026-08-31 07:29
以色列拉比呼籲巴勒斯坦人離開被佔領的約旦河西岸
文化田納西州長支持以多莉·帕頓命名納什維爾機場的計畫
多莉·帕頓的家鄉田納西州將透過重新命名納什維爾國際機場，向這位音樂傳奇致敬。田納西州州長比爾·李表示，讓機場冠上這位「本州最受喜愛女兒」的名字是「恰如其分」。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-08-31 07:28
田納西州長支持以多莉·帕頓命名納什維爾機場的計畫
國際塔利班家庭的「複雜」世界：妻子擁抱塔利班「兄弟」，主張女性享有自由權
攝影記者兼作家伊莉絲·布朗沙爾罕見進入一個塔利班家庭，描繪阿富汗女性生活中的深刻矛盾。在受旱災困擾的巴德吉斯省，她追溯童婚與氣候變化加劇的物質壓力之間的關聯，並以父權、貧窮、環境危機及政治不穩定剖析性別暴力。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-31 07:24
塔利班家庭的「複雜」世界：妻子擁抱塔利班「兄弟」，主張女性享有自由權
經濟數字看中國：2025年數據產業規模突破1萬億美元
《中國數據產業發展報告（2026）》顯示，2025年中國數據產業規模達到6.78萬億元人民幣，約合1萬億美元，按年增長15.7%。截至2025年底，全國數據企業數量達48.2萬家，較上年增加17.9%。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-31 07:24
數字看中國：2025年數據產業規模突破1萬億美元
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
突發新聞 西班牙首相佩德羅·桑切斯排除摩洛哥對一個月前移民湧入休達負有任何責任。
桑切斯譴責「極右翼」散播的「假資訊」，稱其「利用移民問題不僅攻擊西班牙，也攻擊歐洲並使其分裂」
桑切斯譴責「極右翼」散播的「假資訊」，稱其「利用移民問題不僅攻擊西班牙，也攻擊歐洲並使其分裂」
BREAKING Spain's Prime Minister Pedro Sanchez rules out any responsibility on the part of Morocco for the influx of migrants to Ceuta a month ago.
Sanchez denounced "fake information" spread by the "ultra-right" that "uses migration not only to attack Spain, but also to attack Europe and divide it"
Sanchez denounced "fake information" spread by the "ultra-right" that "uses migration not only to attack Spain, but also to attack Europe and divide it"
法新社社會中國北方首次試行「郵輪無目的地航行」從天津啟航，搭載逾2700名乘客
天津出入境邊防檢查機關表示，載有逾2700名乘客的「VISIO」號郵輪自天津港出發，展開為期三天兩夜的「郵輪無目的地航行」試航。郵輪將駛往距中國領海基線24海里的海域後返回天津，第二次試航預定週一進行。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-31 07:18
中國北方首次試行「郵輪無目的地航行」從天津啟航，搭載逾2700名乘客
國際烏總參謀部：俄軍在烏克蘭損失約148.82萬人
烏克蘭武裝部隊總參謀部表示，自2022年2月24日俄軍全面入侵以來，俄軍在烏克蘭約有148.82萬人傷亡，過去一天新增1600人。報告亦列出俄軍坦克、裝甲車、火炮及其他裝備損失。烏方以作戰保密為由，未公布自身損失。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-08-31 07:10
烏總參謀部：俄軍在烏克蘭損失約148.82萬人
媒體調查確認在烏克蘭陣亡的俄羅斯士兵逾24.2萬人俄羅斯獨立媒體Mediazona與BBC俄語部確認了242,747名在烏克蘭陣亡的俄軍人員身分。報道指出，根據訃聞、親屬貼文及地方消息核實的數字，很可能大幅低於實際死亡人數；截至8月27日，名單較上次更新增加3,393人。
國際習近平：中吉烏鐵路等重大項目穩步推進
中國國家主席習近平表示，包括中吉烏鐵路在內的中國與吉爾吉斯重大合作項目近年穩步推進，為兩國發展提供有力支持、造福民眾，並促進地區和平、穩定與繁榮。習近平會見吉爾吉斯總統薩德爾·扎帕羅夫時表示，在雙方領導下，兩國關係實現跨越式發展，各領域合作近年蓬勃展開。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-31 07:10
習近平：中吉烏鐵路等重大項目穩步推進
中國與吉爾吉斯總統見證雙邊合作文件交換中國國家主席習近平與吉爾吉斯總統薩德爾·扎帕羅夫週一會談後，共同見證雙邊合作文件交換。
8月31日每日新聞簡報
經濟伊利2026年上半年營收與核心營業利潤雙增長
伊利集團公布2026年中期報告，上半年營收644.9億元人民幣，按年增長4.13%；核心營業利潤83.8億元，按年增長10%。公司計劃回購並註銷最多20億元股份，並預期海外業務全年維持雙位數增長。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-31 07:08
伊利2026年上半年營收與核心營業利潤雙增長
社會走過傷痕：重拾超越身心障礙的人生
尼日利亞東北部的武裝衝突長期衝擊社區、生計與醫療服務。扎拉·阿馬科洛曾因槍傷造成右下肢無力，使用膝踝足矯具後恢復獨立行走，之後在邁杜古里的物理復健中心擔任接待員，也以自身經歷鼓勵其他復健者。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-31 07:08
走過傷痕：重拾超越身心障礙的人生
體育蒙扎記憶：歷年義大利大獎賽精彩圖片
義大利大獎賽本週末將在蒙扎舉行。這座被稱為「速度大教堂」的賽道自1950年首個賽季以來幾乎每年舉辦賽事，見證冠軍爭奪、法拉利榮耀、爭議與悲劇。文章透過多張歷年賽事圖片回顧蒙扎與F1的歷史。
BBBC World News原文★★☆☆☆2026-08-31 07:06
蒙扎記憶：歷年義大利大獎賽精彩圖片
文化阿爾漢格爾斯克將舉辦俄羅斯北方文化節
俄羅斯北方傳統文化節「沿岸共行」將於9月5日至6日在阿爾漢格爾斯克的馬卡羅夫商人莊園舉行。活動將呈現北方工藝、歌曲、舞蹈、飲食與戲劇，並安排音樂及戲劇演出、大師班、傳統實踐、民俗餐會和晚會等內容。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-31 07:06
阿爾漢格爾斯克將舉辦俄羅斯北方文化節
政治范斯將在共和黨猶太人聯盟會議發表演說，活動人士憂慮反猶太主義
美國副總統J·D·范斯將於週一在共和黨猶太人聯盟年度聚會上私下發表演說。保守派運動中的部分親以色列人士批評他對以色列的立場較為含糊，也對他拒絕與塔克·卡爾森等評論員保持距離感到憂慮；這些評論員曾讓極右翼反猶人士取得發言平台。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-31 07:05
范斯將在共和黨猶太人聯盟會議發表演說，活動人士憂慮反猶太主義
科技AI晶圓需求激增，Soitec以多年協議鎖定客戶
法國晶片材料製造商Soitec行政總裁向路透社表示，隨著用於人工智慧數據中心光學設備的晶圓需求激增，公司正透過收取訂金及採用固定價格的多年供應協議鎖定客戶。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-31 07:05
AI晶圓需求激增，Soitec以多年協議鎖定客戶
《DNA商業：基因淘金熱》預告片
《提高期待：關於人工智慧的真相》｜系列預告片
政治習近平：中方願與吉爾吉斯斯坦推動發展戰略對接
中國國家主席習近平表示，中方願與吉爾吉斯斯坦加強發展戰略對接、深化治理經驗交流，讓務實合作帶來更多惠民成果，並在建設中吉命運共同體方面取得實質進展。習近平會見吉爾吉斯斯坦總統薩德爾·扎帕羅夫時說，兩國關係近年實現跨越式發展，包括中吉烏鐵路在內的重大合作項目穩步推進。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-31 07:02
習近平：中方願與吉爾吉斯斯坦推動發展戰略對接
經濟IW稱德國2025年外國投資增加50%
德國經濟研究所（IW）計算顯示，2025年德國外國直接投資較前一年增加50%。英國資金流入大增，抵銷了美國企業投資大幅下滑的影響。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-31 07:00
IW稱德國2025年外國投資增加50%
尼泊爾洪災死亡人數超過900人，救援進入第六天
重大
- 尼泊爾洪災死亡人數突破900人 搜救生還者持續
尼泊爾與西藏的救援人員週日持續搜尋生還者。邊境地區突發洪水已造成數百人死亡、數千人失蹤，援助物資則由直升機空運至受阻隔的地區。
失蹤澳洲人在尼泊爾遭到「令人心碎且可憎」的種族辱罵尼泊爾—西藏洪災造成至少810人死亡，失蹤澳洲人增至43人。家屬焦急等候親人消息之際，社群媒體出現針對失蹤者的種族歧視言論，社區人士及官員要求平台負起更大責任，移除仇恨內容。
- 午餐時間救了他們：尼泊爾洪水摧毀多所學校，這所學校的學生倖存
尼泊爾災難性洪水摧毀許多學校，但部分學生因在午餐時間離開教室而逃過一劫。
尼泊爾洪災死亡人數逾900人，失蹤人數近乎翻倍至逾4,200人官員週一表示，尼泊爾上週的災難性洪災已造成903人死亡，登記失蹤人數亦近乎翻倍，增至4,247人。
- 官員稱尼泊爾洪災失蹤人數急升至4247人，死亡人數達903人
官員表示，上週的災難性洪災過後，尼泊爾失蹤人數大幅增至4247人，死亡人數升至903人。
- 尼泊爾與西藏洪災死亡人數逾900人，救援行動加強
尼泊爾與西藏遭遇災難性洪災後，救援行動持續加強。死亡人數已超過900人，另有逾4,700人失蹤。
- 重大尼泊爾北部洪災死亡人數超過900人
尼泊爾國家減災與管理局表示，北部洪災已造成903人死亡，10461人獲救，仍有近4200人失蹤，其中包括592名外籍人士。至少933名水力發電設施工人可能受困隧道。道路阻塞及再度洪水的可能性，正妨礙救援與遺體搜尋。
- 尼泊爾當局臨時安葬身分不明的洪災死者，引發民眾憤怒
尼泊爾當局將數百名災難性洪災死者臨時安葬，引起該國部分地區民眾強烈不滿。民眾指責當局未遵循印度教葬禮儀式，並且處理局勢不當。
- 《國家報》：尼泊爾洪水將數百人困在隧道內
據稱，尼泊爾突發洪水引發的泥流掩埋隧道，數百名工人受困於數公尺厚的泥漿下。報導也提到，Google 將美國地圖上的名稱改為「美國湖」，以及卑詩省北部曾突然出現又消失一座島嶼。
經濟中國六大國有銀行罕見實現營收及淨利潤同步增長，息差初現回穩跡象
中國六大國有銀行上周公布的中期業績顯示，今年上半年它們自2022年以來首次同時錄得營收及淨利潤增長。承壓兩年的息差亦初步呈現穩定跡象。
南
南華早報原文★★★☆☆2026-08-31 07:00
中國六大國有銀行罕見實現營收及淨利潤同步增長，息差初現回穩跡象
政治哈薩克斯坦國會投票重新任命別克捷諾夫為總理
哈薩克斯坦新成立的一院制國會庫魯爾泰投票決定重新任命奧爾扎斯·別克捷諾夫為總理。總統托卡耶夫提名的別克捷諾夫獲得出席的145名議員中137票支持。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-31 06:59
哈薩克斯坦國會投票重新任命別克捷諾夫為總理
川普分享描繪伊朗島嶼「被炸成碎片」的人工智慧生成影片
國際「統一教」教主因賄賂罪被判囚兩年
南韓法院判處統一教教主韓鶴子兩年監禁，裁定該教會曾向前第一夫人金建希送出兩個香奈兒手袋及一條鑽石項鏈，總值8000萬韓元，以換取商業和政治利益。韓鶴子否認指控。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-08-31 06:56
「統一教」教主因賄賂罪被判囚兩年
南韓法院判統一教領袖韓鶴子入獄兩年南韓首爾法院週一以賄賂罪判處統一教領袖韓鶴子兩年徒刑。她被指透過中間人向前第一夫人金建希送出昂貴禮物，以換取政治利益；韓鶴子否認有任何不當行為。
- 首爾法院判統一教領袖韓鶴子入獄兩年
南韓首都法院裁定統一教領袖韓鶴子須服刑兩年。
國際官員稱墨西哥警察局前汽車炸彈爆炸，造成六人受傷
官員表示，一枚汽車炸彈在墨西哥薩卡特卡斯一處警察局前爆炸，造成六人受傷。薩卡特卡斯連接墨西哥中部、北部及西部，是毒品貿易的重要樞紐，並有向美國走私可卡因及其他毒品的要道。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-08-31 06:49
官員稱墨西哥警察局前汽車炸彈爆炸，造成六人受傷
國際胡克斯特拉對Euronews表示：「歐洲的氣候與安全挑戰不可分割」
胡克斯特拉接受Euronews獨家訪問時指出，氣候韌性、能源安全與地緣政治獨立如今密不可分。霍爾木茲海峽持續封鎖，歐盟天然氣儲量仍低於目標。
Eeuronews原文★★★★☆2026-08-31 06:47
胡克斯特拉對Euronews表示：「歐洲的氣候與安全挑戰不可分割」
經濟中東局勢升級推動布蘭特原油期貨價格上漲2.9%
受美國與伊朗在中東發生襲擊影響，倫敦洲際交易所2026年11月交割的布蘭特原油期貨價格上漲逾2.9%。莫斯科時間5時35分，布蘭特原油報每桶90.69美元，升幅為2.94%；西德州原油期貨上漲2.34%，至每桶85.35美元。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-31 06:45
中東局勢升級推動布蘭特原油期貨價格上漲2.9%