初步航運數據顯示，週四通過荷莫茲海峽這個咽喉水道的船隻數量較前一日減少，降至個位數。隨著外界對中東航運風險的憂慮升高，美伊和平談判仍陷入停滯。
路
路透社原文★★★★☆2026-08-21 03:01
文章指出，美伊戰略對抗正日益延長。經過近半年的衝突，美國逐漸認識到單靠軍事手段難以迫使伊朗在核問題及荷莫茲海峽等議題上讓步，因此轉而透過維持海上封鎖、部署海軍力量及擴大制裁，持續向伊朗施壓。但這些措施能否達成美國目標，仍有很大不確定性。
一名遭中國拘押的美國學者被認定為錯誤拘押。其兄弟週四對此表示歡迎，並希望這項認定能有助於促成學者獲釋。
C
CNN原文★★★☆☆2026-08-21 03:01
隨著大學體育日益商業化，愈來愈多大學開始透過非營利組織、有限責任公司及其他「關聯實體」增加收入，以維持競爭力。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-08-21 03:00
哈里王子與梅根曾在好萊塢取得一些成功，但他們在加州的事業高峰很快消退。兩人的 Spotify 合作已告終，Netflix 協議也不如以往豐厚；在宣布返回英國之際，加州社會整體反應冷淡。
B
BBC World News原文★★☆☆☆2026-08-21 02:57
據報，蘇塞克斯公爵夫人梅根搬回英國後可能重返演藝圈。接近哈里與梅根的消息人士沒有否認她獲邀參演英國一項即將推出的計劃，但角色及項目詳情尚未確定。兩人計劃帶同子女由美國搬到倫敦郊外的私人住所。
哈里王子將與梅根及孩子回到英國，並在當地停留一段較長時間。這是他們六年前退出王室職務、移居美國後的長期返英之行；兩人的離開曾造成與查理斯三世國王及威廉王子關係失和。
哈里王子將與梅根及子女返回英國，停留一段較長時間。六年前，他們退出王室職務並移居美國，此舉使他們與查理斯三世國王及威廉王子的關係出現裂痕。
薩塞克斯公爵夫婦及其子女計劃在本月底從美國搬回英國。哈里與梅根自2020年離開英國並退出王室職務後，家人關係一直緊張；據BBC了解，查理三世國王歡迎他們回歸，但直到星期日才得知此事，威廉王子尚未正式回應。
哈里王子與梅根宣布卸下王室職務一年後，哈里表示，這項震撼決定部分是受到「有毒」英國媒體行徑的影響；他說媒體正摧毀他的心理健康。
蜜雪冰城、霸王茶姬等中國新式茶飲品牌正快速拓展海外市場，受到全球年輕消費者歡迎。蜜雪冰城已在16個國家開設逾4,500間門市，並進入巴西、美國和墨西哥；霸王茶姬海外門市超過370間，其中逾220間位於馬來西亞。本地化策略及融入中國傳統文化，成為品牌拓展海外的重要因素。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-21 02:55
芬蘭國防部表示，一架俄羅斯飛機於8月20日疑似飛入芬蘭西部芬蘭灣上空。芬蘭邊防隊正展開調查，國防部長安蒂·哈卡寧說，隨著調查進展將公布更多資訊。事件發生之際，北約東翼附近的俄羅斯軍事飛行增加，北約國家稱這類行動是測試防空能力的「挑釁」及侵略行為。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-21 02:52
日本處決了2009年在大阪一間柏青哥遊戲廳縱火、造成四名顧客及一名員工死亡的58歲男子高見直男。這是日本自2025年6月以來首次執行死刑。司法大臣表示，死刑是在審慎考量後執行；人權團體則批評日本長期單獨囚禁死囚，且執行時間缺乏透明度。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-08-21 02:49
香港聯盟前領袖李卓人和鄒幸彤因組織紀念1989年天安門鎮壓的年度悼念集會，被裁定犯有「煽動顛覆」罪。案件依據2020年香港國安法審理，兩人最高可被判10年監禁，量刑將於日後進行。
衛衛報原文★★★★☆2026-08-21 02:45
兩名前香港天安門悼念集會組織者在一宗國家安全案件中被裁定有罪。這場集會數十年來一直用於悼念1989年天安門廣場鎮壓事件。
香港法院裁定兩名組織天安門燭光悼念活動的民主派人士李卓人和鄒幸彤犯煽動顛覆國家政權罪。兩人依據北京實施的香港國安法受審，最高可被判處10年監禁，預計稍後宣判。案件受到廣泛批評，被指凸顯表達自由惡化。
曾組織紀念1989年天安門鎮壓事件年度悼念活動的香港活動人士李卓人和鄒幸彤，被裁定依據香港國家安全法煽動他人顛覆國家政權罪名成立。第三名被告、前立法會議員何俊仁早前已認罪；兩人最高可被判囚10年，量刑將另行進行。
香港高等法院裁定已解散的支聯會及其三名領袖李卓人、鄒幸彤和何俊仁，觸犯《香港國安法》下「煽動他人顛覆國家政權」罪。法庭尚未即時判刑，相關罪名最高可判十年監禁。
一名聯邦官員表示，一架飛往阿拉斯加西部偏遠雷達站的包機週四墜毀，機上載有8人。
美美聯社原文★★★☆☆2026-08-21 02:44
根據交易數據，紐約商品交易所12月交割黃金期貨價格自2026年5月29日以來首次突破每金衡盎司4600美元。莫斯科時間凌晨4時35分，金價上升1.21%至4600.3美元；10分鐘後升幅放緩至0.84%，報4583.5美元。9月白銀期貨上升0.57%至每盎司68.49美元。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-21 02:41
美國週四敦促盟友與中國加入孤立伊朗經濟的行動。唐納德·川普總統正尋求在戰爭陷入僵局、國內批評升溫之際，加大對德黑蘭的壓力。
法法國24原文★★★★☆2026-08-21 02:38
美國財政部長斯科特·貝森特表示，美國將對伊朗實施「史上最嚴厲的制裁」，經濟壓力可能阻止戰場上的軍事行動重啟。伊朗外長阿巴斯·阿拉格齊批評這項策略是「加倍押注失敗政策」。消息公布後，布蘭特原油價格急升，收於每桶93.78美元。
美國副總統J·D·范斯承認，華府無法預測對伊朗的經濟壓力要持續多久。他表示，伊朗正承受巨大壓力，美國的目標是確保伊朗無法擁有核武器。川普此前宣布啟動對伊朗「最嚴厲的經濟行動」，並警告支持德黑蘭的外國實體將面臨嚴重經濟後果。
美伊衝突近六個月後似乎陷入僵局，川普誓言發動「經濟諾曼第登陸」，讓所有與伊朗做生意的國家面臨「巨大」經濟後果。伊朗長期承受制裁且善於規避壓力；財政部長貝森特將於8月24日公布新措施細節。
伊朗外交部表示，美國收緊對伊朗的制裁構成「經濟恐怖主義」及反人類罪，策劃、執行和參與相關措施者將面臨應有懲罰。該部稱新限制延續失敗的美國政策，並重申制裁不會動搖伊朗捍衛獨立與主權的決心。
伊朗駐孟買總領事賽義德·禮薩·莫薩耶卜·莫特拉格表示，川普在伊朗問題上轉向美國盟友，暴露華盛頓的軟弱。他稱川普試圖透過孤立伊朗及施壓伊朗來彌補軍事失敗，而與伊朗有經貿往來的國家將協調避免交易受阻。
美國財政部長斯科特·貝森特週四表示，他將於週一舉行記者會，說明美國準備對伊朗採取的具體措施。
一名26歲瑞士遊客在峇里島拍攝並發布帶有粗俗言辭的影片，嘲諷印度教節日「寂靜日」，因而被判處一年徒刑。影片在社群媒體上引發巴里島民眾廣泛憤怒；他庭上稱不了解節日限制，並向巴里島人道歉。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-08-21 02:33
保加利亞能源部表示，受歐洲創紀錄乾旱影響，科茲洛杜伊核電廠將把一座反應爐的出力下調約120兆瓦，以確保安全運作。這是該電廠營運52年來首次因極端天氣和水文條件減產。羅馬尼亞和匈牙利也因多瑙河水位下降削減核電產量。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-21 02:33
俄羅斯遠東薩哈林島一架森林航空保護服務處的安-3渦槳雙翼機因技術故障引擎起火，之後在一處田地緊急降落。機上7人均及時撤離。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-21 02:28
美國副總統J·D·范斯表示，財政部長斯科特·貝森特正在推行一項計劃，目標是讓美國經濟增長快於國債增長。范斯未透露計劃細節。此前美國國債超過40萬億美元，國際貨幣基金組織預計美國2026年經濟增長率為2.3%。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 02:25
法新社人工智慧曾被認為會顛覆印度IT產業，而這項變化正逐步實現。客戶如今要求以更低成本取得更多服務，促使印度IT服務業的合約模式重塑。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 02:20
新南威爾斯天主教學校執行長達拉斯·麥金納尼在反貪機構調查州自由黨涉嫌貪腐案並出庭作證後遭解職。調查指稱，他可能以顧問服務名義安排學校向改革派團體控制的遊說公司支付總額26.59萬澳元的非法政治捐款；麥金納尼否認指控。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-21 02:17
埃塞俄比亞推進卡拉多比、曼達亞和貝科阿博三座藍尼羅河水力發電項目，為埃及帶來新的考驗。開羅正透過外交、國際壓力及與蘇丹合作，爭取影響水壩運作、乾旱管理、放水和資訊共享規則，但GERD的經驗已暴露其影響力限制。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-21 02:11
《韓民族日報》週五引述業界消息人士報道，韓國SK海力士正考慮在日本宮城縣興建記憶體晶片廠，投資額可能達數十兆韓元。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-21 02:10
美國國務卿馬可·盧比歐宣布，國際社會主義機構、古巴建設部，以及九家國營採礦、金屬和建築企業受到新一輪制裁。盧比歐指控相關古巴人士從事「顛覆性的反美活動」；古巴外長布魯諾·羅德里格斯則表示，措施會進一步損害古巴經濟並妨礙基本服務。
BBBC World News原文★★★★☆2026-08-21 02:06
美國宣布制裁古巴9家國營採礦、金屬及建築企業，以及古巴人民友好協會的3名負責人。美國國務卿馬可·盧比歐指控相關對象構成國安威脅；古巴脆弱的經濟已出現停電和藥品短缺，聯合國官員警告情況可能引發人道危機。
美國週四推出新的涉古巴制裁措施，將9個實體及3名個人列入制裁名單，指稱他們涉嫌從事針對美國的惡意活動。
彭博記者將於8月21日香港時間上午10時舉行直播問答，回答有關中美兩國民眾對人工智慧樂觀程度差異的問題。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-08-21 02:06
烈尼史葛相隔近十年重返科幻電影，推出一部反烏托邦驚悚片。這名多產的導演兼製片人與一眾星級演員表示，電影帶出希望的資訊。
路路透社原文★☆☆☆☆2026-08-21 02:01
大量影片透過替換問題戲弄父母、伴侶甚至上司，席捲社交媒體。這股潮流也揭示了現今網路的運作方式。
CCNN原文★★☆☆☆2026-08-21 02:01
賴比瑞亞當局接收美國首班遣返航班。根據與華盛頓達成的協議，賴比瑞亞未來一年最多接收1200名外國人；首批約20人主要來自委內瑞拉、古巴和哥倫比亞。賴比瑞亞表示，他們可申請庇護或自由離境，在保護申請作出最終裁決前不會被遣返回原籍國。
福
福斯新聞原文★★★★☆2026-08-21 02:00
首批20名被美國遣往第三國的人員抵達賴比瑞亞蒙羅維亞，未來一年預計最多有1200人會被送往當地。賴比瑞亞是川普政府為接收非本國公民而與美國達成協議的國家之一；批評者擔心移民會被當作「傾倒場」，政府則稱此舉具有嚇阻作用。
美國已將20名被驅逐者送往賴比瑞亞，他們週四抵達蒙羅維亞附近的羅伯茲國際機場，成為新協議下該國計劃接收的1200名移民中的首批人員。賴比瑞亞官員表示，被遣返者來自多個地區；移民律師批評，遣送至第三國可能成為間接迫使尋求庇護者返回原籍國的法律漏洞。
美國已將20名被遣返者送往賴比瑞亞。他們於週四抵達，是這個非洲國家根據新協議將接收的1200名移民之一部分。
Genki推出首款完全自行設計的遊戲手掣Manta。它把搖桿和按鍵放在2.9吋LCD螢幕上方，使用者可透過螢幕調整多項設定，亦能按個人偏好自訂按鍵及搖桿。產品現透過Kickstarter眾籌推出，早期支持者可預訂。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-21 02:00
國際自然保護聯盟副總幹事斯圖爾特·馬吉尼斯表示，全球保育領域的領導力正轉向中國等亞洲地區。專家認為，中國「人與自然和諧相處」的傳統理念與以自然為本的解方核心相符，強調以共存思維讓自然保育成為全社會及全地球的共同工作。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-21 01:58
塔吉克斯坦人民民主黨第一副主席馬利克紹·涅馬佐達表示，中國式現代化走出了一條有別於西方模式的發展道路。中國在中國共產黨領導下推進改革、經濟重組及創新發展，改善民生；各國應依據自身歷史、文化和國情探索現代化道路，並加強塔中在上海合作組織及中國—中亞機制下的協調交流。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-21 01:48
週五，多數亞洲股指預料將錄得週度跌幅。全球債券市場壓力幾乎未見緩解，海灣地區的外交僵局則把油價推至一個月高位，令通脹風險持續受到關注。
路路透社原文★★★★☆2026-08-21 01:40
巴西政府宣布投資約23億雷亞爾（4.442億美元）強化人工智慧生態系，其中13億雷亞爾將用於里約熱內盧一項與中國華為及科大訊飛合作的超級電腦基礎設施計畫，另有10億雷亞爾將透過招標建造一部預計躋身全球人工智慧運算能力前十的超級電腦。魯拉政府表示，策略是避免依賴單一企業、技術或國家，並強化資料主權。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-21 01:38
巴西政府週四宣布投資約23億雷亞爾（4.442億美元），以強化人工智慧生態系統，並把項目分別交給美國和中國企業，凸顯其在兩大強權之間處理關係的努力。
中國外交部長王毅在首爾會見南韓總統李在明時表示，希望南韓堅定奉行對華友好政策，以明年中韓建交35周年為契機，推動中韓戰略合作夥伴關係取得更大進展。雙方並表示應加強經濟、貿易及安全合作，及早完成自由貿易協定第二階段談判。
中中國新聞社原文★★★★☆2026-08-21 01:35
官員表示，一名35歲女子已因涉嫌策劃使用爆炸裝置襲擊紐約州議會大廈和州參議員而被起訴。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-21 01:31
美國司法部表示，35歲的潔西卡·鮑伊涉嫌宣誓效忠「伊斯蘭國」、取得爆炸物並策劃襲擊紐約州議會大廈，已遭逮捕。聯邦調查局聲稱在襲擊發生前阻止了這項計畫。
美國司法部週四表示，當局逮捕並起訴一名紐約州女子，指控她計劃在奧爾巴尼的紐約州議會大廈發動受「伊斯蘭國」啟發的襲擊。
美國聯邦調查局拘捕紐約州奧爾巴尼一名女子。檢方指傑西卡·鮑伊曾宣誓效忠「伊斯蘭國」，並計劃轟炸州議會大廈、殺死議員；她被控向外國恐怖組織提供物質支援。調查人員稱，她曾多次踩點，並在臥底特工介入下購買製造炸彈的材料。
美國當局週四控告潔西卡·鮑伊犯下恐怖主義罪。她據稱支持「伊斯蘭國」組織，並曾向一名聯邦調查局線人表示，自己「想摧毀」紐約州議會大廈建築群。
川普政府終止為數十萬名居住在美國的海地人提供人道保護後，執行了自該決定以來首班飛往海地的遣返航班。
彭彭博原文★★★★☆2026-08-21 01:30
彭博社報道，美國Powerus公司已與一家波斯灣能源企業簽署價值2230萬美元的反無人機系統銷售合約。公司未透露客戶身分及受保護地點，將提供無人機偵測與追蹤設備，系統未來還可搭配其Guardian攔截器。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-21 01:30
路透社中國國家主席習近平週四祝賀哈卡因德·希奇萊馬再次當選尚比亞總統。習近平表示，中尚政治互信持續深化，務實合作成果豐碩，雙方在多邊事務中密切協調合作；他願與希奇萊馬落實中非合作論壇北京峰會成果，鞏固傳統友誼和相互支持，推動互利合作邁上新台階。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-21 01:22
中國和菲律賓執法部門逮捕並遣返一名姓陳的中國籍嫌疑人。陳某被指組織跨境網上賭博，令賭客損失超過292億元人民幣。該集團據稱在菲律賓營運平台，針對中國公民，並操縱後台數據、限制提款以延長投注及增加損失。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-21 01:21
法院裁定，兩名高級警員在2024年馬里巴看守所向一名「認知及情緒脆弱」的原住民男子噴灑胡椒噴霧、使用電擊槍及約束的案件，應永久中止審理。法官認為調查期間被加入受害者陳述的「虛假」內容造成根本缺陷，無法確保被告接受公平審訊。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-21 01:16
巴拿馬運河管理局宣布，由於預計聖嬰現象將帶來更乾燥天氣和較低水位，運河將從9月4日起把每日通行量限制為34艘船，9月15日起再降至32艘。航運減少可能拖慢國際運輸並推高相關產業成本。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-21 01:12
中國汽車製造商廣汽集團正式在加納推出品牌，發布九款涵蓋燃油、純電及混合動力的車型。加納官員稱該國已成為非洲電動車主要用戶之一；廣汽表示將建立服務網路及充電設施，並探索當地製造。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-21 01:11
聯合國教科文組織把對黎巴嫩緊急教育應變及復原工作的定向援助提高至180萬美元。總幹事哈立德·埃爾-埃南首次正式訪問期間會見黎巴嫩官員，並宣布從遺產緊急基金撥款10萬美元支援提爾古城；雙方亦簽署合作至2029年的諒解備忘錄。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-21 01:08
數百名抗議者在突尼斯首都遊行，要求總統凱斯·賽義德下台、恢復民主，並釋放遭監禁的反對派人士、活動人士及記者。抗議者反對「一人統治」和「滑向獨裁」。經濟惡化、生活成本上升、公共服務下降，以及水電供應中斷，也推動全國近期的抗議活動。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-21 01:06
美國財政部外國資產控制辦公室表示，已制裁10名參與向真主黨轉移現金網路的人士。美方稱，該網路利用往返黎巴嫩、土耳其、阿聯酋及伊朗的商業航班，由信使在不同司法管轄區轉移最高達數億美元，讓真主黨取得外幣並規避制裁。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-21 01:06
烏克蘭議員雅羅斯拉夫·熱列茲尼亞克表示，烏克蘭正面臨嚴重財政問題，西方夥伴迄今只提供基輔原本預期資金的四分之一。政府還須提交並推動通過多項法案，才能取得其餘援助；基輔承認自身資源已耗盡，籌措所需資金愈來愈困難。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 01:02
康乃狄克大學捐贈基金投資委員會主席大衛·福特面對一個他稱為「不錯的困境」：曾提升捐贈基金回報的SpaceX投資，如今已在各類基金中佔據主導。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-21 01:00
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃敦促日本全面承認二戰結果，停止為其侵略歷史「洗白」。她批評日本未公開承認在亞太地區的侵略、向受害鄰國真誠道歉或重申憲法和平主義原則，反而持續推動再軍事化，並指日本官員參拜靖國神社等舉動體現了這一路線。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-21 00:58
中國即將發射嫦娥七號，這是迄今技術最複雜的月球任務。任務將尋找月球南極附近永久處於陰影中的隕石坑內結冰的水資源。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 00:50
阿富汗塔利班當局釋放了8月9日在赫拉特遭拘押的兩名聯合國人員。聯合國表示，兩人週四上午獲釋，健康狀況良好，據了解針對他們的指控已撤銷，但拘押原因仍不明。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-21 00:44
美國總統川普簽署備忘錄，要求到2030年將美國每年的太空發射及再入任務增至逾1,000次，目前每年超過200次。備忘錄也要求探索商業機器人登陸火星表面，以及把人類送上火星並返回地球的商業方案。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 00:43
根據法院文件，一名少女週四撤回了對Instagram、Facebook、YouTube及Snapchat擁有者的訴訟。這宗案件原被視為測試案例，涉及社交媒體公司被指蓄意令年輕人上癮並加劇心理健康危機的訴訟。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-21 00:40
英國氣象局警告，正在太平洋發展的聖嬰現象可能是人們記憶中最強的一次，並很可能疊加人為氣候變化，使2027年成為有記錄以來最熱的一年。目前海溫異常已超過正常值2℃，預計今年稍後可能超過3℃，印度季風和大西洋颶風活動也已受到影響。
BBBC World News原文★★★★☆2026-08-21 00:33
烏克蘭對俄羅斯俄鋁集團旗下五家企業實施為期十年的制裁，涉及布拉茨克、克拉斯諾亞爾斯克及薩彥斯克的鋁廠。基輔也制裁與俄鋁有關的俄羅斯公民，以及其所稱在俄國防工業工作的人員。澤倫斯基當天簽署四項命令，共制裁87名個人及46個法人實體。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 00:32
美國財政部長斯科特·貝森特表示，美國將對伊朗實施「歷來最嚴厲的制裁」。他暗示，此舉可能降低展開新重大軍事行動的必要性。
路路透社原文★★★★☆2026-08-21 00:30
美國財政部長斯科特·貝森特表示，華盛頓將實施「歷來最嚴厲的制裁」，以「令伊朗政府垮台」，並警告繼續與德黑蘭保持經濟聯繫的國家將面臨後果。
俄羅斯常駐聯合國代表瓦西里·涅邊賈表示，美國而非伊朗應為中東局勢近期升級負責。他說，衝突源於美國對伊朗發動的「魯莽且無端的侵略」，並認為退出美伊經調解達成協議的並不是伊朗。
美國財政部長斯科特·貝森特表示，美國將對伊朗實施「歷來最嚴厲的制裁」，並稱封鎖與制裁將「擊垮」伊朗政府。他警告繼續與伊朗貿易的國家也可能受罰，但未說明中國是否會成為目標。
美國財政部長斯科特·貝森特敦促盟友決定是否支持華府「壓垮」伊朗經濟的行動，並警告與伊朗做生意的國家可能面臨美國制裁。他說，相關措施將構成「世界歷史上最大規模的協調經濟孤立」，更多細節將於8月24日公布。
川普政府今年已把約2284名墨西哥公民從美國遣送至危地馬拉，儘管墨西哥政府反對此做法。危地馬拉總統阿雷瓦洛表示，他們抵達後會在24小時內經由中轉返回墨西哥。批評者認為，將移民送往第三國是一種恐嚇手段。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-21 00:12
印度「蟑螂人民黨」推出「修好學校」運動，聚焦政府學校，尤其是農村學校長期缺乏資金、設施失修的問題。法里達巴德一所女子小學有廁所無法使用，部分教室因不安全而棄置，雨季還會淹水。該組織表示，改善基礎設施有助縮小城鄉兒童的教育機會差距。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-08-21 00:04
28歲時，Vivien Wong 辭去年薪8萬英鎊的會計工作，與弟弟創辦 Little Moons。她建議創業者不要等待完美，先把產品做到八成再推出；這個麻糬雪糕品牌雖在 TikTok 走紅，背後其實經歷了十多年準備。
BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-08-21 00:04
巴基斯坦正義運動黨表示，前總理伊姆蘭·汗依最高法院命令，已由阿迪亞拉監獄轉往伊斯蘭堡沙法國際醫院。支持者稱他入獄三年多後健康惡化，律師表示其右眼視力大幅下降。
據當地媒體報道，巴基斯坦前總理、巴基斯坦正義運動黨創辦人伊姆蘭汗在警方及保安人員護送下，由拉瓦爾品第阿迪亞拉監獄轉往伊斯蘭堡希法國際醫院。轉院遵循最高法院命令，醫療委員會將為他進行檢查，委員會包括其私人醫生。
巴基斯坦前總理伊姆蘭·汗因健康欠佳，在嚴密保安下由阿迪亞拉監獄送往伊斯蘭堡的希法國際醫院。此舉遵循最高法院三名法官合議庭的裁決，法院要求他在48小時內入院接受醫生檢查，並由眼科專家參與治療。
當地媒體ARY News及Geo News週五報道，巴基斯坦前總理伊姆蘭·汗正從監獄前往醫院。此前，最高法院批准將他送院接受治療。
中國與瑞士完成升級版自由貿易協定談判，並於週四簽署諒解備忘錄。瑞士聯邦主席兼經濟、教育與研究部長居伊·帕默林與中國商務部長王文濤在伯恩會晤後宣布談判結束。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-21 00:00
拉拉颶風掀飛房屋屋頂、連根拔起樹木，並使泥土和岩石覆蓋道路。夏威夷持續進行清理工作，同時準備應對週末可能到來的氣旋。
美美聯社原文★★★☆☆2026-08-21 00:00
川普政府意外決定增加長期債券回購後僅一天，美國國債下跌，顯示這項措施幾乎未能緩解政府債務激增引發的憂慮；部分收益率已升至19年高位。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-21 00:00
克羅地亞普拉一家法院裁定拘押一名烏克蘭公民，等待將他引渡至德國。德方懷疑他涉及北溪及北溪2號天然氣管道爆炸，檢方指稱他可能參與在波羅的海附近進行的潛水行動。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-21 00:00
涉嫌參與2022年「北溪」管道爆炸的烏克蘭潛水員沃洛德米爾·祖拉夫列夫在克羅地亞普拉被捕。德國檢方表示，他是依歐洲逮捕令遭拘留；德媒稱他此前曾擔任重現事件的電影《蛇島》顧問。
莫斯科火車頭證實，進攻型中場阿列克謝·巴特拉科夫已加盟土耳其加拉塔薩雷，合約為期五年。21歲的巴特拉科夫自2024年效力火車頭，為球會出賽84場，攻入34球並送出23次助攻。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-20 23:40
CNN決策台預測，州參議員艾莎·瓦哈卜將贏得加州第14選區特別決選，這名進步派民主黨人將有望完成前眾議員埃里克·斯沃韋爾的剩餘任期。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-20 23:22
尼日利亞人民民主黨曾長期主導政壇，但在2015年敗選後持續衰落。多名州長及重要人物轉投執政黨，內部派系爭鬥更因領導權問題鬧上法庭，令該黨如今已無州長，並可能在1月大選中失去影響力。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-08-20 23:21
葉門政府稱過去24小時對胡塞武裝陣地發動81次攻擊，造成多名武裝人員和戰地指揮官被「消滅」。胡塞武裝則聲稱以無人機攻擊沙烏地納季蘭省的機場及一處阿美設施。雙方交火持續升高，聯合國警告葉門可能重返全面衝突。
半半島電視台原文★★★★★2026-08-20 23:19
俄羅斯常駐聯合國代表瓦西里·涅邊賈表示，歐洲國家干涉格魯吉亞內政並推動其加入北約，不會帶來任何好結果。他也警告部分國家不要在格魯吉亞問題上推動破壞性議程，並稱格魯吉亞現任務實領導層對此十分清楚。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 23:16
美國國債本週突破40兆美元，引發國內外對經濟狀況的擔憂。經濟學家表示，高利率與持續增加的借貸正推高利息成本，可能進一步抬高政府、企業及家庭的借款成本，但美國的經濟規模和美元儲備貨幣地位意味著局勢尚未達到危急程度。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-08-20 23:15
美國國債本週可能達到創紀錄的40萬億美元，比國會預算辦公室此前預測的時間提前數月。這一重大節點引發一些經濟學家對其可能影響美國經濟的擔憂。
政府數據顯示，美國國債總額週三首次突破40萬億美元，增速超出早前預測，部分受川普總統遭判無效的關稅推動。川普曾在2024年競選期間承諾削減公共支出，債務上升因而打擊其立場，並引發美國兩黨議員反彈。
美國財政部數據顯示，美國政府總債務首次超過40兆美元。文章指出，長期借貸、增加支出及減稅加劇財政危機疑慮；債務自2017年起翻倍，預計佔國內生產毛額的比例仍會上升。
美國財政部數據顯示，美國國債總額首次超過40萬億美元。專家警告，債務及利息成本上升可能推高通脹、擠壓其他預算優先事項，並增加家庭和企業的借貸負擔；公共債務佔國內生產總值的比例在2026年第一季達到122.6%。
美國國債總額週三首次超過40萬億美元，創歷史新高。過去十年政府赤字翻倍，川普與拜登任內支出均有所增加。民主黨人將債務增長歸咎於川普及共和黨控制的國會，共和黨議員也對支出失控表示不滿。
Minutes Reader 擴充功能將原網頁整理為更專注的閱讀版式，並可依需求翻譯原文與影片字幕。目前內測中，名額有限。