國際中國與印尼部長週五會晤，將討論安全與經濟議題
中國與印尼的外交及國防部長將於週五會面。安全、政治和經濟議題預料將主導會談；在貿易爭端及南海緊張局勢下，雅加達正設法平衡與北京和華盛頓的關係。
路
路透社原文★★★★☆2026-08-20 23:10
中國與印尼部長週五會晤，將討論安全與經濟議題
政治俄羅斯希望新任聯合國秘書長在解決衝突上展現勇氣
俄羅斯常駐聯合國代表瓦西里·涅邊賈表示，俄羅斯希望下一任聯合國秘書長更積極參與解決衝突。他說，新任秘書長應願意投入烏克蘭危機調解，即使未必能成功。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 23:04
俄羅斯希望新任聯合國秘書長在解決衝突上展現勇氣
- 俄羅斯特使：聯合國秘書長職位或出現更多候選人
俄羅斯常駐聯合國代表瓦西里·涅邊齊亞表示，若現有候選人無法取得所需支持，聯合國秘書長職位可能出現更多候選人。他說，若候選人競爭陷入僵局，不排除有新競爭者加入。
中國需求助推秘魯出口創歷史新高
中國救援物資抵達地震災區哥倫比亞
國際美國控告女子涉嫌策劃襲擊紐約州議會大廈
美國司法部表示，35歲的潔西卡·鮑伊涉嫌宣誓效忠「伊斯蘭國」、取得爆炸物並策劃襲擊紐約州議會大廈，已遭逮捕。聯邦調查局聲稱在襲擊發生前阻止了這項計畫。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-20 23:01
美國控告女子涉嫌策劃襲擊紐約州議會大廈
- 女子被控策劃受「伊斯蘭國」啟發的紐約州議會大廈襲擊
美國司法部週四表示，當局逮捕並起訴一名紐約州女子，指控她計劃在奧爾巴尼的紐約州議會大廈發動受「伊斯蘭國」啟發的襲擊。
聯邦調查局拘捕涉嫌策劃轟炸紐約州議會大廈女子美國聯邦調查局拘捕紐約州奧爾巴尼一名女子。檢方指傑西卡·鮑伊曾宣誓效忠「伊斯蘭國」，並計劃轟炸州議會大廈、殺死議員；她被控向外國恐怖組織提供物質支援。調查人員稱，她曾多次踩點，並在臥底特工介入下購買製造炸彈的材料。
女子涉嫌策劃炸毀紐約州議會大廈 遭控恐怖主義罪美國當局週四控告潔西卡·鮑伊犯下恐怖主義罪。她據稱支持「伊斯蘭國」組織，並曾向一名聯邦調查局線人表示，自己「想摧毀」紐約州議會大廈建築群。
社會職場監控日益普遍，專家稱了解僱主監視方式很重要
僱主愈來愈多利用科技監控員工的位置、工作效率及通訊。專家表示，了解僱主如何進行監視很有幫助。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-08-20 23:00
職場監控日益普遍，專家稱了解僱主監視方式很重要
國際聯合國秘書長候選人：烏克蘭衝突需要迅速採取措施
聯合國秘書長候選人伊馮娜·阿－巴基表示，烏克蘭危機可透過雙方都能接受、並能迅速落實的方案解決。她說，既然聯合國未能阻止戰爭，就必須盡快找到對兩國都合適的解決辦法。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-20 23:00
聯合國秘書長候選人：烏克蘭衝突需要迅速採取措施
- 聯合國秘書長候選人宣布在烏克蘭衝突中保持中立
聯合國秘書長候選人、厄瓜多前駐美國及法國大使伊馮·阿-巴基表示，她在烏克蘭衝突問題上必須保持中立並聽取雙方意見。她認為，達成最終解決方案需要雙方作出讓步，放下過去並作出真正決定。
- 聯合國秘書長候選人阿-巴基提議同意烏克蘭不加入北約
聯合國秘書長候選人、厄瓜多前駐美法大使伊馮娜·阿-巴基表示，俄羅斯與烏克蘭應在聯合國對話，並可把同意烏克蘭不加入北約作為解決烏克蘭危機的條件。
國際厄爾尼諾加劇乾旱，巴拿馬運河將削減每日船隻通行量
巴拿馬運河管理局週四表示，厄爾尼諾造成的嚴重乾旱正耗盡運作這條重要貿易航道所需的水源，運河將自9月3日起限制每日船隻通行量。通行量將由每天36艘減至34艘，9月15日起再降至32艘。
法法國24原文★★★★☆2026-08-20 22:58
厄爾尼諾加劇乾旱，巴拿馬運河將削減每日船隻通行量
飽受戰火蹂躪的敘利亞：重建家庭住所的代價
政治紐約市長曼達尼入稟阻止教學助理1萬美元獎金
紐約市長佐赫蘭·曼達尼提出訴訟，試圖阻止一項向紐約市教學助理發放一次性1萬美元獎金的法律。他認為法案違反集體談判規則；市議會及教師工會則表示法案沒有損害集體談判權。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-20 22:45
紐約市長曼達尼入稟阻止教學助理1萬美元獎金
經濟Ross Stores因折扣服裝需求強勁再次上調全年獲利預測
平價零售商Ross Stores公布優於預期的第二季業績後，週四再次上調獲利預測，顯示在經濟前景不明朗之際，折扣服裝及配飾需求仍然有韌性。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-20 22:45
Ross Stores因折扣服裝需求強勁再次上調全年獲利預測
國際烏克蘭前防長促請動員女性服役
烏克蘭前國防部長阿列克謝·列茲尼科夫表示，烏克蘭應修法，要求女性如男性一樣履行兵役。他說女性不應只擔任醫療人員，全面動員女性可讓烏克蘭的動員資源增加一倍。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 22:40
烏克蘭前防長促請動員女性服役
快訊Minutes 翻譯
影片：香港一項有百年歷史的傳統正面臨消失的風險。隨著對臨時搭建結構的需求下降，搭建竹戲棚的工匠人數已從1980年代約140人減少至如今僅30至40人。但53歲的資深搭建師黎志明表示，只要他還能做，就會繼續工作。
VIDEO: A century-old Hong Kong tradition is at risk of disappearing. Bamboo theatre builders have dwindled from around 140 in the 1980s to just 30 to 40 today, as demand for the temporary structures declines. But veteran builder Lai Chi-ming, 53, says he will keep working for as long as he can.
法新社經濟美國盼加拿大商店重新販售美國酒品，但有人呼籲不要購買
加拿大總理卡尼要求各省結束禁止零售販售美國酒精飲料的措施。這被視為推動與美國總統川普達成貿易協議、完成談判的必要一步，但也有人表示反對。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-08-20 22:30
美國盼加拿大商店重新販售美國酒品，但有人呼籲不要購買
秘魯中部發生6.7級強震，暫無災損報告
國際烏克蘭制裁俄羅斯喜劇動畫《瑪莎與熊》創作者
烏克蘭政府制裁俄羅斯喜劇動畫《瑪莎與熊》的創作者。澤倫斯基網站公布的行政命令將動畫工作室Animaccord、製片人德米特里·洛韋伊科及動畫師奧列格·庫佐夫科夫列入名單，制裁為期十年，並以該動畫被指對烏克蘭國家安全構成威脅為由，限制其在烏克蘭境內的存取。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 22:13
烏克蘭制裁俄羅斯喜劇動畫《瑪莎與熊》創作者
澤倫斯基制裁莫斯科戰爭機器、俄羅斯宣傳人士及烏克蘭前官員烏克蘭總統澤倫斯基8月20日簽署四項法令，制裁俄羅斯軍工企業及相關人士、供應氧化鋁等原料的俄羅斯企業、被指推動俄羅斯全面入侵和佔領的人士，以及動畫《瑪莎與熊》的創作和發行機構。制裁包括凍結資產、貿易限制和旅遊禁令。
- 烏克蘭最新制裁名單包括軍工企業、鋁冶煉商和動畫片《瑪莎與熊》
烏克蘭總統澤倫斯基簽署四項法令，落實國家安全與國防委員會的決定，制裁俄羅斯國防製造商、俄羅斯鋁業集團旗下公司，以及動畫片《瑪莎與熊》的製作公司Animaccord和五名俄羅斯人。委員會稱，該片以兒童內容掩飾親俄敘事，威脅烏克蘭國家安全。
科學川普簽署備忘錄，旨在大幅增加美國太空發射次數
美國總統唐納德·川普周四簽署備忘錄，目標是大幅提高美國太空發射次數，並指示政府機構採取一系列行動。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 22:10
川普簽署備忘錄，旨在大幅增加美國太空發射次數
國際川普想與金正恩交朋友，但南韓可能付出代價
美韓年度軍演「乙支自由護盾」在僅完成一半計畫後於週五提前結束。川普稱軍演對北韓「不恰當且帶有敵意」，這項突然決定令首爾及其他地區盟友措手不及，也加深南韓對美國安全承諾的疑慮。
B
BBC World News原文★★★★☆2026-08-20 22:01
川普想與金正恩交朋友，但南韓可能付出代價
奧馬哈最大公立學區禁止警員使用電擊手套
其他為調查馬克·沃爾特的業務，美國司法部索取伊根·瓊斯紀錄
行業紀錄顯示，億萬富豪馬克·沃爾特旗下保險公司投資債券時經常依賴伊根·瓊斯；這些資產中超過五分之一的債券，已知只有該機構提供評級。美國司法部為調查沃爾特的業務，索取了伊根·瓊斯的紀錄。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-20 22:00
為調查馬克·沃爾特的業務，美國司法部索取伊根·瓊斯紀錄
國際巴基斯坦：前總理伊姆蘭·汗轉入私立醫院
巴基斯坦正義運動黨表示，前總理伊姆蘭·汗依最高法院命令，已由阿迪亞拉監獄轉往伊斯蘭堡沙法國際醫院。支持者稱他入獄三年多後健康惡化，律師表示其右眼視力大幅下降。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-20 21:56
巴基斯坦：前總理伊姆蘭·汗轉入私立醫院
巴基斯坦前總理伊姆蘭汗據報由監獄轉往醫院據當地媒體報道，巴基斯坦前總理、巴基斯坦正義運動黨創辦人伊姆蘭汗在警方及保安人員護送下，由拉瓦爾品第阿迪亞拉監獄轉往伊斯蘭堡希法國際醫院。轉院遵循最高法院命令，醫療委員會將為他進行檢查，委員會包括其私人醫生。
遭監禁的巴基斯坦前總理伊姆蘭·汗被送往醫院治療巴基斯坦前總理伊姆蘭·汗因健康欠佳，在嚴密保安下由阿迪亞拉監獄送往伊斯蘭堡的希法國際醫院。此舉遵循最高法院三名法官合議庭的裁決，法院要求他在48小時內入院接受醫生檢查，並由眼科專家參與治療。
- 當地媒體稱巴基斯坦前總理伊姆蘭·汗正從監獄前往醫院
當地媒體ARY News及Geo News週五報道，巴基斯坦前總理伊姆蘭·汗正從監獄前往醫院。此前，最高法院批准將他送院接受治療。
政治俄羅斯擬在全國處罰不服從地方官員命令的行為
俄羅斯政府向國家杜馬提交法案，擬對不執行地區領導人及地區工作組決定者處以罰款。個人、官員與法人將面臨不同金額的處罰，官員可能被禁止擔任特定職務，企業則可能被暫停營運。現行規定僅在戒嚴地區適用全國性處罰。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-20 21:55
俄羅斯擬在全國處罰不服從地方官員命令的行為
政治美國海軍擬重新命名原計劃紀念珍珠港英雄的在建航母
消息人士表示，美國海軍正研究重新命名一艘在建航空母艦。該艦原訂紀念一名因珍珠港襲擊中的英勇行動而獲譽的黑人水兵，內部亦曾討論改以川普總統命名。
C
CNN原文★★★☆☆2026-08-20 21:54
美國海軍擬重新命名原計劃紀念珍珠港英雄的在建航母
社會在海外放棄俄羅斯國籍的費用幾乎增加十倍
截至2026年8月，在海外申請放棄俄羅斯國籍的費用已接近過去的十倍。俄羅斯領事館列出的手續費為1200美元，歐盟多數國家、英國及美國的總費用為2640美元；俄羅斯境內費用也由4200盧布升至5萬盧布。放棄國籍通常是因申請其他國籍時被要求不得持有多重護照。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-20 21:53
在海外放棄俄羅斯國籍的費用幾乎增加十倍
國際俄羅斯駐聯合國大使：伊朗並非中東局勢升級的始作俑者
俄羅斯常駐聯合國代表瓦西里·涅邊賈表示，美國而非伊朗應為中東局勢近期升級負責。他說，衝突源於美國對伊朗發動的「魯莽且無端的侵略」，並認為退出美伊經調解達成協議的並不是伊朗。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-20 21:52
俄羅斯駐聯合國大使：伊朗並非中東局勢升級的始作俑者
美國財長稱新經濟措施將「擊垮」伊朗美國財政部長斯科特·貝森特表示，美國將對伊朗實施「歷來最嚴厲的制裁」，並稱封鎖與制裁將「擊垮」伊朗政府。他警告繼續與伊朗貿易的國家也可能受罰，但未說明中國是否會成為目標。
貝森特敦促美國夥伴支持「壓垮」伊朗經濟的計劃美國財政部長斯科特·貝森特敦促盟友決定是否支持華府「壓垮」伊朗經濟的行動，並警告與伊朗做生意的國家可能面臨美國制裁。他說，相關措施將構成「世界歷史上最大規模的協調經濟孤立」，更多細節將於8月24日公布。
科技Google Discover 將推出由 AI 聊天機器人調整的資訊流
Google 將在未來幾天向 Google 應用程式推出新功能，讓使用者透過聊天機器人介面描述想看的內容，由 AI 調整 Discover 資訊流並記住偏好。Google News 的每日音訊簡報和首選來源功能也將獲得個人化更新。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-20 21:50
Google Discover 將推出由 AI 聊天機器人調整的資訊流
科技巴西推動人工智慧超級電腦計畫，項目分交中美企業
巴西政府週四宣布投資約23億雷亞爾（4.442億美元），以強化人工智慧生態系統，並把項目分別交給美國和中國企業，凸顯其在兩大強權之間處理關係的努力。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 21:40
巴西推動人工智慧超級電腦計畫，項目分交中美企業
國際瑪麗安娜等18個巴西城市加入淡水河谷必和必拓大壩坍塌賠償協議
巴西法院周四表示，包括災難震央城市瑪麗安娜在內的19個新城市，已加入由必和必拓、淡水河谷及Samarco就2015年瑪麗安娜大壩坍塌事故達成的賠償協議。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 21:35
瑪麗安娜等18個巴西城市加入淡水河谷必和必拓大壩坍塌賠償協議
美國消費者仍在消費，但變得更加挑剔
政治俄羅斯目前無需進行大規模動員——俄常駐聯合國代表
俄羅斯常駐聯合國代表瓦西里·涅邊賈表示，俄羅斯目前沒有舉行大規模動員的計畫，也沒有這樣做的必要。他說，關於即將動員的傳言意在選舉前破壞俄羅斯局勢穩定。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 21:23
俄羅斯目前無需進行大規模動員——俄常駐聯合國代表
國際尼日利亞破獲重大可卡因走私案並拘捕疑犯
尼日利亞緝毒部門搗破一個國際可卡因販運網路。該團伙利用這個非洲人口最多的國家作為中轉站，把嚴重危害生命的毒品運往國際目的地，並有人被捕。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-20 21:17
尼日利亞破獲重大可卡因走私案並拘捕疑犯
經濟美國國債逼近40萬億美元創紀錄水平
美國國債本週可能達到創紀錄的40萬億美元，比國會預算辦公室此前預測的時間提前數月。這一重大節點引發一些經濟學家對其可能影響美國經濟的擔憂。
C
CGTN原文★★★★☆2026-08-20 21:16
美國國債逼近40萬億美元創紀錄水平
美國國債首次突破40萬億美元，令川普遭受打擊政府數據顯示，美國國債總額週三首次突破40萬億美元，增速超出早前預測，部分受川普總統遭判無效的關稅推動。川普曾在2024年競選期間承諾削減公共支出，債務上升因而打擊其立場，並引發美國兩黨議員反彈。
美國債務突破40兆美元：華府欠誰的錢，這為何重要？美國財政部數據顯示，美國政府總債務首次超過40兆美元。文章指出，長期借貸、增加支出及減稅加劇財政危機疑慮；債務自2017年起翻倍，預計佔國內生產毛額的比例仍會上升。
美國國債突破40萬億美元：風險何在？美國財政部數據顯示，美國國債總額首次超過40萬億美元。專家警告，債務及利息成本上升可能推高通脹、擠壓其他預算優先事項，並增加家庭和企業的借貸負擔；公共債務佔國內生產總值的比例在2026年第一季達到122.6%。
美國國債突破40萬億美元，民主共和兩黨均表震怒美國國債總額週三首次超過40萬億美元，創歷史新高。過去十年政府赤字翻倍，川普與拜登任內支出均有所增加。民主黨人將債務增長歸咎於川普及共和黨控制的國會，共和黨議員也對支出失控表示不滿。
經濟達美航空與墨西哥航空贏得維持合資企業的官司
美國一家上訴法院週四推翻川普政府在2025年9月發布的命令。該命令曾試圖迫使達美航空與墨西哥航空結束一項合資企業。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 21:15
達美航空與墨西哥航空贏得維持合資企業的官司
國際移民前往歐洲途中面臨的風險
每年有數十萬名移民從非洲前往歐洲，穿越撒哈拉沙漠和地中海時，可能遭遇惡劣環境、暴力、剝削、綁架及任意拘留。國際移民組織的項目自2014年起記錄撒哈拉沿線逾2,000人死亡，但專家認為實際數字可能高得多。專家指出，擴大合法途徑和受規管的勞工移民，或可降低人們依賴危險路線及走私網路的程度。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-20 21:12
移民前往歐洲途中面臨的風險
國際俄羅斯準備與所有關心南高加索的人合作——俄駐聯合國代表
俄羅斯常駐聯合國代表瓦西里·涅邊賈表示，莫斯科願與所有關心南高加索命運的人合作，推動第比利斯、蘇呼米和茨欣瓦利之間的對話，以實現地區持久和平並解決共同問題。俄羅斯以維護和加強地區安全為依據。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 21:05
俄羅斯準備與所有關心南高加索的人合作——俄駐聯合國代表
經濟博通尋求在最新人工智慧債務交易中籌資逾600億美元
據知情人士透露，博通正與一組貸款機構洽談籌集逾600億美元債務，用於一項人工智慧晶片融資交易，Anthropic及其他公司將從中受益。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-20 21:00
博通尋求在最新人工智慧債務交易中籌資逾600億美元
國際當局稱紐約港致命翻船事故的快艇駕駛員非法滯留美國
美國移民執法機構逮捕一名快艇駕駛員。這艘快艇在環繞自由女神像的觀光行程中翻覆，官員稱駕駛員非法滯留美國。
美美聯社原文★★★☆☆2026-08-20 21:00
當局稱紐約港致命翻船事故的快艇駕駛員非法滯留美國
政治俄羅斯最高法院將亞博盧科黨踢出9月國家杜馬選票
俄羅斯最高法院把反戰政黨亞博盧科黨排除在9月國家杜馬選票之外。該黨只有約4,000名黨員，但過去兩週已有8,000人申請入黨；莫斯科分部負責人基里爾·貢恰羅夫表示，警方拘留並指控了部分聲援者，亞博盧科黨正提供法律協助。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-20 20:56
俄羅斯最高法院將亞博盧科黨踢出9月國家杜馬選票
國際霍爾木茲海峽動盪，如何在巴拿馬運河引發中美角力？
伊朗戰爭持續干擾霍爾木茲海峽航運，船隻轉向巴拿馬運河，令這條戰略水道的壓力上升。美國警告中國在運河周邊影響力擴大可能威脅貿易與安全；中國則指責華盛頓將港口問題政治化、安全化，巴拿馬強調對運河擁有主權並堅持其中立地位。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-08-20 20:55
霍爾木茲海峽動盪，如何在巴拿馬運河引發中美角力？
經濟消息人士稱D.E. Shaw持有Sysco逾10億美元股份
兩名知情人士週四表示，D.E. Shaw持有Sysco價值超過10億美元的股份。數小時前，全球最大食品分銷商Sysco宣布將改組董事會，以協助加快成長。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-20 20:50
消息人士稱D.E. Shaw持有Sysco逾10億美元股份
經濟備忘錄顯示：蒙特利爾銀行重組國際資本市場業務
路透社看到的一份備忘錄顯示，蒙特利爾銀行將把國際資本市場業務納入單一領導架構。該行亞洲區主管克里斯·塔夫斯預計明年退休。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-20 20:45
備忘錄顯示：蒙特利爾銀行重組國際資本市場業務
國際觀看：兩名漁民在保冷箱內漂流五天後獲救
墨西哥海軍8月19日在墨西哥恰帕斯州外海150英里處救起兩名失蹤五天的漁民。兩人失去聯絡後，搜救人員發現他們活著漂浮在一個通常用來存放魚獲的保冷箱內，接受醫療評估後與家人團聚。
BBBC World News原文★★☆☆☆2026-08-20 20:41
觀看：兩名漁民在保冷箱內漂流五天後獲救
國際美國制裁採礦與建築業 重創古巴經濟
美國宣布制裁古巴9家國營採礦、金屬及建築企業，以及古巴人民友好協會的3名負責人。美國國務卿馬可·盧比歐指控相關對象構成國安威脅；古巴脆弱的經濟已出現停電和藥品短缺，聯合國官員警告情況可能引發人道危機。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-20 20:37
美國制裁採礦與建築業 重創古巴經濟
- 美國對古巴實施更多制裁
美國週四推出新的涉古巴制裁措施，將9個實體及3名個人列入制裁名單，指稱他們涉嫌從事針對美國的惡意活動。
國際哥倫比亞非法金礦山泥傾瀉 13人死亡
哥倫比亞西南部一座未獲許可的金礦發生山泥傾瀉，至少造成13人死亡、7人受傷。當地官員表示，居民估計約有50人在礦場工作，當中大多數屬基拉辛加原住民族群。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-20 20:36
哥倫比亞非法金礦山泥傾瀉 13人死亡
哥倫比亞非法金礦坍塌造成13人死亡哥倫比亞西南部納里尼奧省波利卡爾帕一座非法金礦發生山崩，至少13人死亡、7人受傷。地方當局表示，開採礦石不當削弱礦井基底並導致坍塌；所有失蹤者均已找到。
哥倫比亞西南部非法金礦山體滑坡造成13人死亡哥倫比亞西南部納里尼奧省一座非法金礦發生山體滑坡，至少造成13人死亡、7人受傷。政府官員表示，採礦活動導致斜坡塌向礦內人員。
- 哥倫比亞露天礦場邊坡崩塌 13人死亡
地方官員表示，哥倫比亞西南部納里尼奧省波利卡爾帕一處露天礦場發生邊坡崩塌，13名工人罹難，另有7人受傷。
哥倫比亞金礦山泥傾瀉至少造成13名工人死亡哥倫比亞南部納里尼奧省波利卡爾帕一座無牌金礦發生山泥傾瀉，至少13名工人死亡、7人受傷。目擊者表示，事發前曾聽到爆炸聲；死者中有4人屬於同一個原住民家庭。
政治司法部長托德·布蘭奇在愛荷華州博覽會稱「我不競選總統」
司法部長托德·布蘭奇在得梅因舉行的愛荷華州博覽會上表示，自己不參加總統競選。NBC新聞資深全國政治記者喬恩·艾倫在《會見媒體》節目中解析了這場一對一訪問。
N
NBC News原文★★★☆☆2026-08-20 20:36
司法部長托德·布蘭奇在愛荷華州博覽會稱「我不競選總統」
體育澳洲新聞直播：艾班尼斯稱不該參加爭議播客，並談墨爾本酒店事件
澳洲總理艾班尼斯表示，他不應參加曾拿日本首相贈送蜜瓜開玩笑的播客，並稱自己每天都需要做得更好。他又說，澳洲足球聯盟在墨爾本酒店涉嫌性侵事件後的最初回應「完全不可接受」，需要改善。警方正調查事件，數名雪梨天鵝隊球員因違反球會標準被停賽，但無人被捕或起訴。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-20 20:35
澳洲新聞直播：艾班尼斯稱不該參加爭議播客，並談墨爾本酒店事件
國際烏克蘭是「真正而脆弱的」民主國家：內部政治動盪將削弱政治體系
烏克蘭哲學家、記者、作家及烏克蘭筆會主席沃洛德米爾·葉爾莫連科表示，烏克蘭民主正面臨嚴重威脅。戰時暫停選舉可能令權力愈來愈集中於澤倫斯基總統，而在城市仍遭受攻擊時舉行選舉，也可能引發烏克蘭難以承受的政治動盪。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-20 20:32
烏克蘭是「真正而脆弱的」民主國家：內部政治動盪將削弱政治體系
數百名藏人在剃頭抗議中國民族團結法
加州因反彈弱化新的野火安全規定
政治美國人口普查局前主管等人士警告：一份有關2020年大選非公民投票的報告引發疑慮
美國人口普查局前主管、統計學家及投票權倡議人士，對該機構網站刊出一份異常且未署名的新報告表示憂慮。報告聲稱，數萬名非公民在2020年總統選舉中投票。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-20 20:30
美國人口普查局前主管等人士警告：一份有關2020年大選非公民投票的報告引發疑慮
國際心碎與失去：黎巴嫩前線一名急救員的故事
半島電視台原創影片《我們沒能救下的人》講述黎巴嫩南部民防人員阿里·薩菲丁的經歷。以色列在2006年殺害他的幼女，並於2026年殺死他的三名同事，但他仍持續冒險拯救他人。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-20 20:28
心碎與失去：黎巴嫩前線一名急救員的故事
國際尼日利亞西北部船隻翻覆 至少46人死亡
尼日利亞西北部索科托州一艘載有逾70人的船隻翻覆，至少46人死亡、16人獲救，另有15人失蹤。官員表示，船上多數是前往稻田工作的兒童，搜救行動仍在進行。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-08-20 20:27
尼日利亞西北部船隻翻覆 至少46人死亡
尼日利亞西北部船隻傾覆，數十人死亡尼日利亞索科托州戈勞附近一艘船在河上傾覆，造成數十人死亡。居民表示已尋獲至少46具遺體，救援工作仍在進行；當局尚未確認正式死亡人數。船上可能載有前往農場工作的民眾。
- 尼日利亞西北部船隻翻覆，造成數十人死亡
尼日利亞西北部索科托州一條河流發生船隻翻覆事故，至少47人死亡。
尼日利亞索科托州船隻翻覆，數十人死亡尼日利亞西北部索科托州一艘超載船隻在河中翻覆，至少50人死亡，其中據稱約40人是兒童。救援工作已展開，居民表示死者多為婦女和兒童。
- 尼日利亞超載船隻翻覆，內陸水道管理局稱尋獲約40具遺體
尼日利亞索科托州一艘超載船隻翻覆，當地內陸水道管理局官員週四表示，已尋獲約40具遺體。
國際日本快車在車站撞死四名鐵路工人
日本東京以北，四名在鐵軌上噴灑除草劑的鐵路工人遭一列快車撞死。日本媒體報道，瞭望員曾示意工人已離開軌道，當局正調查事故原因。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-20 20:27
日本快車在車站撞死四名鐵路工人
文化Dirty.ru及邀請制網站Lepra創辦人約萬·薩沃維奇逝世，享年43歲
Dirty.ru部落格平台及邀請制群組部落格Leprosorium（又稱Lepra）的創辦人約萬·薩沃維奇逝世，終年43歲。朋友和同事在Dirty.ru公布消息；Mash稱初步死因是心臟病發作。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-20 20:24
Dirty.ru及邀請制網站Lepra創辦人約萬·薩沃維奇逝世，享年43歲
國際《法蘭克福匯報》記者馬滕斯列入俄內政部通緝名單
俄羅斯內政部通緝人員資料庫出現《法蘭克福匯報》記者米夏埃爾·馬滕斯的資料。俄方先前因他談及殺害俄羅斯人的言論，依《俄羅斯刑法》第282條「煽動仇恨或敵意」對他立案；若罪名成立，最高可判六年徒刑。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 20:22
《法蘭克福匯報》記者馬滕斯列入俄內政部通緝名單
政治喀麥隆93歲總統保羅·比亞結束數月海外停留返國
喀麥隆總統保羅·比亞週四回到國內，此前已離境73天。當地媒體稱，這名93歲總統一直與家人及親近助理身處日內瓦。喀麥隆反對派批評他長期缺席，指他讓國家處於「自動駕駛」狀態。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-20 20:19
喀麥隆93歲總統保羅·比亞結束數月海外停留返國
- 喀麥隆總統結束10週缺席返國
喀麥隆總統保羅·比亞週四返國，結束他自四十多年前掌權以來有紀錄的最長海外停留，也讓外界數月來對其健康與行蹤的猜測告一段落。
科學俄政府將與緬甸太空合作協議提交國家杜馬批准
俄羅斯政府已向國家杜馬提交決議草案，尋求批准俄羅斯與緬甸關於和平探索及利用外太空的合作協議。合作範圍包括衛星導航、太空通信、衛星電視與廣播、人才培訓、太空科學及航天器發射服務等。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 20:18
俄政府將與緬甸太空合作協議提交國家杜馬批准
政治突尼斯反對派因經濟不滿抗議總統
活動人士及反對突尼斯總統凱斯·賽義德的人士週四走上突尼斯街頭，要求他下台並恢復民主。這是針對其治理方式的最新抗議，政治與經濟不滿情緒正日益升高。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 20:15
突尼斯反對派因經濟不滿抗議總統
國際地區領導人：烏克蘭襲擊克里米亞造成兩死四傷
克里米亞地區領導人謝爾蓋·阿克肖諾夫表示，烏克蘭方面再次襲擊克里米亞，辛菲羅波爾區有兩人死亡、三人受傷，其中包括一名兒童；薩基區另有一人受傷。他向死者家屬致哀，並表示當局將提供必要協助。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 20:15
地區領導人：烏克蘭襲擊克里米亞造成兩死四傷
政治澤倫斯基據稱怒斥要求解僱未替葉爾馬克繳交保釋金的官員
烏克蘭最高反貪腐法院審理馬克西姆·米基塔斯強制措施的庭訊將於星期五續行。檢察官引用的材料稱，澤倫斯基曾要求解僱一名不願替安德烈·葉爾馬克繳交保釋金的國家金融監測局官員。葉爾馬克此前因涉嫌洗錢遭羈押後獲保釋，法院仍要求他佩戴電子監控裝置。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 20:12
澤倫斯基據稱怒斥要求解僱未替葉爾馬克繳交保釋金的官員
經濟俄羅斯今夏第二輪燃料危機：價格攀升、59個地區限購，機油也告短缺
俄羅斯汽油價格持續上漲，至少59個地區實施嚴格限售，莫斯科與聖彼得堡部分加油站重新設限並出現排隊。8月16日，俄羅斯僅28%的加油站有汽油或柴油供應。煉油廠遭無人機襲擊停工，加上進口添加劑短缺，機油供應也受影響，部分產品價格上漲40%。
MMeduza原文★★★★☆2026-08-20 20:11
俄羅斯今夏第二輪燃料危機：價格攀升、59個地區限購，機油也告短缺
健康剛果（金）埃博拉感染激增 將獲7萬劑Ervebo疫苗
世界衛生組織表示，全球埃博拉疫苗儲備將向剛果民主共和國分配7萬劑Ervebo疫苗，其中2萬劑用於評估其對Bundibugyo病毒的臨床試驗，其餘供前線及醫護人員使用。這波疫情已造成2476人死亡，確診病例達5208例。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-20 20:10
剛果（金）埃博拉感染激增 將獲7萬劑Ervebo疫苗
重大世衛組織與非洲疾控中心歡迎向剛果民主共和國分配伊波拉疫苗世界衛生組織與非洲疾控中心歡迎向剛果民主共和國緊急分配7萬劑默克Ervebo伊波拉疫苗，其中5萬劑供前線及醫療人員使用，2萬劑用於評估疫苗對布恩迪布焦病毒作用的第三期臨床試驗。目前尚無專門針對該病毒的核准疫苗或治療方法。剛果民主共和國確診病例已超過5,000宗，死亡人數達2,378人，疫情仍被世衛組織列為全球緊急事件。
國際武契奇感謝俄羅斯派飛機協助塞爾維亞撲滅森林大火
塞爾維亞總統亞歷山大·武契奇感謝俄羅斯派出緊急情況部的一架伊爾-76飛機協助撲滅森林大火。他表示，飛機投下超過200公噸的水，其中21公噸直接落在火源上，救下了50棟建築物。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 20:08
武契奇感謝俄羅斯派飛機協助塞爾維亞撲滅森林大火
- 俄緊急情況部稱伊爾-76飛機向塞爾維亞火場投放十次水
俄羅斯緊急情況部表示，其伊爾-76飛機在塞爾維亞展開行動首日出動5次，向活躍火點投放10次水，合計210公噸。該部稱，火勢正沿Susara、Grebenac及Kajtasovo村落邊界蔓延，當地居民正在撤離；俄方救援人員與塞爾維亞地面部隊協同滅火。
- 俄羅斯飛機向塞爾維亞野火中心投放數十噸水
俄羅斯緊急情況部一架伊爾-76飛機參與塞爾維亞滅火行動，向德利布拉托沙地保護區野火中心附近投放首批42噸水。當地火災已燒毀逾3500公頃土地，高溫、強風、缺水及多瑙河水位創紀錄偏低令滅火更加困難。
- 俄羅斯緊急情況部飛機加入塞爾維亞滅火行動
俄羅斯緊急情況部一架伊爾-76飛機抵達塞爾維亞尼什後，已在東北部德利布拉托沙國家保護區參與滅火。塞爾維亞此前請求莫斯科協助，火勢受到複雜地形及多瑙河水位歷來偏低的影響。
社會在以色列對加薩的戰爭中失去肢體的兒童學習游泳
在汗尤尼斯，因戰爭重傷而失去肢體的加薩兒童參加游泳計畫，以重建信心與行動能力。據估計，自戰爭開始以來，加薩已有約4,000名兒童截肢，人均兒童截肢人數居世界首位。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-20 20:05
在以色列對加薩的戰爭中失去肢體的兒童學習游泳
社會法院認定：開槍射擊無人機的農民造成的危害小於其避免的危害
文件顯示，伏爾加格勒州66歲農民尼古拉·穆欣因試圖用步槍擊落4架烏克蘭無人機而被處的罰款已撤銷，涉案槍枝也獲歸還。法院認定他造成的危害小於所避免的危害，並以緊急避險為由終止訴訟。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-20 20:05
法院認定：開槍射擊無人機的農民造成的危害小於其避免的危害
- 俄羅斯法院撤銷射擊院內烏克蘭無人機長者的案件
伏爾加格勒州法院撤銷了針對退休人士尼古拉·穆欣的案件，並命令歸還遭沒收的獵槍。穆欣此前因在自家庭院上空射擊烏克蘭無人機、在指定射擊區外開槍，被判罰款4萬盧布；法院認定其行為屬於緊急必要情況。
體育足球球迷發起全球請願，要求因「背叛」世界盃讓因凡蒂諾辭任國際足協主席
世界各地的足球球迷團體發起請願，要求詹尼·因凡蒂諾辭去國際足協主席一職，因為他曾試圖把未來世界盃的利潤出售給私人投資者。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-08-20 20:00
足球球迷發起全球請願，要求因「背叛」世界盃讓因凡蒂諾辭任國際足協主席
社會家長花9.5萬美元讓孩子休學一年，以求取得優勢
儘管缺乏證明這類計畫成效的確鑿證據，家長仍願意支付9.5萬美元，讓孩子參加間隔年計畫，希望藉此取得競爭優勢。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-20 20:00
家長花9.5萬美元讓孩子休學一年，以求取得優勢
國際敘利亞公民社會在後阿薩德時代摸索定位：夥伴還是受控對象？
阿薩德倒台一年半後，敘利亞民間組織被要求在大馬士革登記，數量大幅增加。隨著國家機構重新接回醫療、教育、供水及救援等工作，公民社會正爭取新的角色，也擔心國家重建會走向控制而非夥伴關係。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-20 19:59
敘利亞公民社會在後阿薩德時代摸索定位：夥伴還是受控對象？
國際俄羅斯一天兩度襲擊基輔，至少17人死亡，澤倫斯基誓言作出「遠程」回應
俄羅斯無人機於8月20日晚間再次襲擊基輔，此前一夜已發動大規模聯合攻擊。晚間襲擊造成兩人死亡、至少兩人受傷並引發火災；此前夜襲至少造成15人死亡。澤倫斯基表示，烏克蘭將作出「公正且遠程」的回應。
MMeduza原文★★★★★2026-08-20 19:59
俄羅斯一天兩度襲擊基輔，至少17人死亡，澤倫斯基誓言作出「遠程」回應
重大
科技Riot 將結束《英雄聯盟》格鬥遊戲《2XKO》的開發
Riot Games 表示，由於玩家留存不足、遊戲收入無法支應營運成本，《2XKO》的「積極開發」將於2026年底停止。伺服器在2026年後仍會維持運作，所有可玩角色將解鎖，玩家在遊戲中的消費也會獲退款。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-20 19:59
Riot 將結束《英雄聯盟》格鬥遊戲《2XKO》的開發
科技Genesis GV90以大膽設計突破電動車想像
現代旗下豪華品牌Genesis公布面向美國市場的首款全尺寸三排電動SUV GV90。車輛配備可消除B柱視覺阻隔的對開式車門、可旋轉180度的前排座椅，並採用高強度結構應對安全挑戰；最終表現仍有待監管機構及第三方碰撞測試驗證。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-20 19:52
Genesis GV90以大膽設計突破電動車想像
