國際沙烏地指責胡塞威脅美伊調解努力——通訊社
沙烏地阿拉伯指責胡塞武裝正威脅美國與伊朗之間的調解工作。消息人士表示，沙烏地近期展開的調解努力已出現進展。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 08:18
沙烏地指責胡塞威脅美伊調解努力——通訊社
國際近年泰國發生的槍擊事件
一名十多歲槍手在泰國首都郊外一所學校開槍，造成至少五人死亡，之後自殺。警方表示，他此前還槍殺了自己的祖父母。這起事件被稱為泰國近四年來最嚴重的大規模殺人案。
路
路透社原文★★★☆☆2026-08-07 08:15
近年泰國發生的槍擊事件
泰國校園槍擊案：警方稱包括嫌犯在內七人死亡泰國警方週五表示，曼谷以北的德布西林暖武里學校發生槍擊案，造成七人死亡、15人受傷。警方稱，開槍的學生其後死亡。報道還指，這名泰國少年此前槍殺了自己的祖父母。事件被形容為泰國自2022年以來最嚴重的大規模槍擊案。
- 媒體稱：泰國校園槍手先殺害祖父母
媒體報導，泰國一名校園槍手在襲擊學校期間開槍26次。報導並稱，這名槍手首先殺害了自己的祖父母。
泰國校園槍擊案至少六人死亡 槍手亦被擊斃曼谷西北面的市郊一所學校發生槍擊事件。事件造成至少六人死亡。據稱槍手是一名14歲男生，槍手本人亦在事件中被擊斃。
曼谷附近泰國校園槍擊案造成教師與學生死亡泰國警方表示，曼谷以北暖武里府一所高中週五發生校園槍擊案。一名學生開槍，造成六人死亡，包括三名教師及三名學生。泰國的槍枝擁有率在區內偏高。當局近期雖承諾收緊槍械法規，卻未能阻止槍擊事件一再發生。
泰國曼谷以北一所學校發生槍擊，數人死亡泰國一所學校發生槍擊事件，造成數人死亡。事發地點是暖武里府的德普西林暖武里學校。該校位於曼谷以北的暖武里府邦庫艾區。
- 官員稱：泰國校園槍擊造成教師死亡、學生受傷
官員表示，泰國曼谷以北一所學校週五發生槍擊事件。一名學生開槍，至少造成一名教師死亡，另有四人受傷。當局稱，槍手其後自殺身亡。
- 警方稱泰國校園槍擊案造成教師與槍手死亡、四人受傷
警方週五表示，泰國一所學校發生槍擊事件。一名教師在槍擊中死亡，另有四人受傷。警方稱，槍手是一名學生，之後自殺身亡。
- 報章：泰國校園槍手自殺
據報導，泰國一名校園槍手自殺。報導稱有兩人死亡，更新後的數字顯示另有15人受傷。
官員稱泰國校園槍擊案一死四傷官員表示，泰國一所高中發生槍擊事件，造成一人死亡、四人受傷。當局稱，槍手是一名學生。這名槍手在曼谷西北方的一所高中殺害一名教師後自殺。
- 報紙：泰國校園槍擊案造成兩人死亡、逾20人受傷
報紙引述《考宋》報道稱，泰國發生校園槍擊案。事件造成兩人死亡，超過20人受傷。執法人員及緊急服務人員已抵達現場。
- 警方處理泰國一所高中槍擊事件
警方表示，泰國暖武里府一所高中發生槍擊事件後，正在展開應對。泰國新聞媒體報導，事件造成數人受傷。報導稱，槍手仍留在校內。現場處置仍在進行。
- 官員稱泰國校園槍擊事件造成多人受傷
官員表示，泰國一所位於曼谷以北的學校週五發生槍擊事件。一名學生在校內開槍，至少兩人受傷。當局公布了傷情，但目前未見更多細節。
官員稱泰國校園槍擊事件造成多人受傷官員表示，泰國一所學校發生槍擊事件。事件導致人員受傷。
經濟糧農組織稱天氣與戰事影響下全球食品價格7月創逾三年新高
聯合國糧食及農業組織表示，全球食品價格在7月升至逾三年來最高。惡劣天氣加劇農產品市場壓力。海灣地區與黑海地區的戰事升級，也支撐了作物價格。糧農組織於周五公布這項說法。
路路透社原文★★★★☆2026-08-07 08:10
糧農組織稱天氣與戰事影響下全球食品價格7月創逾三年新高
政治阿根廷：數千人抗議私人財產立法
週四，數千人聚集在阿根廷參議院外，抗議一項具爭議的私人財產法案。示威最後演變成衝突，現場施放催淚瓦斯並發射橡膠子彈。哈維爾·米雷伊政府已刪除法案中最具爭議的部分，原條款擬提高外國人土地所有權上限，但此舉仍未能平息怒火。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-07 08:05
阿根廷：數千人抗議私人財產立法
阿根廷：米雷伊私有財產法案引發抗議與憤怒數千人在布宜諾斯艾利斯集會，反對總統哈維爾·米雷伊提出的私有財產法案。警方其後與示威者發生衝突。政府早前已撤回一項有關外國人在阿根廷購地的條文，但仍未能平息民眾的不滿。
科技歐盟執委會簽署擴建IRIS2衛星星座合約
歐盟執委會表示，已與太空聯盟SpaceRISE簽署協議，擴大目前正在建設的IRIS2衛星星座。這項協議於週五簽署，將推動該衛星系統擴充。
路路透社原文★★★★☆2026-08-07 08:05
歐盟執委會簽署擴建IRIS2衛星星座合約
社會熱浪席捲法國，葡萄酒提早進入採收季
法國部分葡萄種植者週四已開始採摘葡萄，波爾多地區也在其中。這個採收時間受到夏季接連熱浪、乾旱及破壞性野火影響，歷來如此早。一名採收工人表示，往年這時候通常還在度假。儘管環境局勢動盪，釀酒商仍稱葡萄酒本身的品質不會受到影響。氣候變遷已讓全國採收季逐步提前，也促使部分農民改種較省水的作物。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-07 08:03
熱浪席捲法國，葡萄酒提早進入採收季
政治力拓與必和必拓獲邀參加川普主持的關鍵礦產會議
白宮邀請美國關鍵礦產業高階主管，於週五與總統唐納德·川普會面。這場會議意在展現政府致力於降低美國對中國主導供應鏈依賴的承諾。力拓與必和必拓將出席會議。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-08-07 08:00
力拓與必和必拓獲邀參加川普主持的關鍵礦產會議
健康剛果民主共和國埃博拉死亡人數超過1800人
剛果民主共和國的埃博拉疫情仍在快速擴散。非洲最高衛生機構週四宣布，將推出針對一種先前埃博拉病毒株的疫苗，盼協助控制這波疫情。疫情持續近三個月，全球衛生官員警告病毒擴散速度已超越應對進度，部分疫情熱點的新病例更出現倍增。一些前線醫護人員表示數月未獲薪資，已發起罷工。
法法國24原文★★★★☆2026-08-07 07:58
剛果民主共和國埃博拉死亡人數超過1800人
- 剛果（金）伊波拉疫情確診病例首度突破4000例
剛果民主共和國政府資料顯示，該國目前的伊波拉疫情確診病例首次超過4000例。病例數持續增加，令這波疫情達到新的規模。這項數字指的是政府確認的感染病例。
快訊Minutes 翻譯
澳洲內陸的駱駝賽跑。
Joanne Bell 在戰勝乳癌六年後開始參加駱駝賽跑。儘管在比賽中途被甩下，Bell 仍未被嚇倒。這場賽事是偏遠小鎮 Marree 一項活動的一部分，活動慶祝19世紀中葉首次被引進澳洲的駱駝
Joanne Bell 在戰勝乳癌六年後開始參加駱駝賽跑。儘管在比賽中途被甩下，Bell 仍未被嚇倒。這場賽事是偏遠小鎮 Marree 一項活動的一部分，活動慶祝19世紀中葉首次被引進澳洲的駱駝
Camel race in Australia's outback.
Joanne Bell began camel racing six years after she beat breast cancer. Despite being thrown mid-race, Bell remains undeterred. The race was part of an event in the remote town of Marree celebrating the camels first imported to Australia in the mid-19th century
Joanne Bell began camel racing six years after she beat breast cancer. Despite being thrown mid-race, Bell remains undeterred. The race was part of an event in the remote town of Marree celebrating the camels first imported to Australia in the mid-19th century
法新社國際本週途經荷莫茲海峽的航運量下降三分之一
本週途經荷莫茲海峽的運輸量減少三分之一。報導指出，這項變化正值伊朗與阿曼就海峽航運問題進行談判之際。雙方協商已有進展，航運量下滑與這項外交背景同時發生。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-07 07:57
本週途經荷莫茲海峽的航運量下降三分之一
國際俄軍稱過去一天摧毀148個烏克蘭無人機控制中心
俄軍表示，過去一天內摧毀了148個烏克蘭無人機控制中心。西部戰鬥群發言人伊凡·比格馬稱，在該戰鬥群負責的區域，有62個敵方無人機控制中心遭到摧毀。這一說法來自俄軍方面。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 07:55
俄軍稱過去一天摧毀148個烏克蘭無人機控制中心
政治印度新聞：CJP宣布全國性宣傳活動計劃
蟑螂人民黨（CJP）公布了「Kya Bolti Public」活動的議程。這項活動將於9月啟動，計劃在全國展開。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-08-07 07:51
印度新聞：CJP宣布全國性宣傳活動計劃
其他斯維爾德洛夫斯克州Wildberries物流設施火勢熱點已受控
斯維爾德洛夫斯克州Wildberries物流設施的火勢熱點已受到控制。火災並未損壞該物流設施內的大部分貨物。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 07:50
斯維爾德洛夫斯克州Wildberries物流設施火勢熱點已受控
- 三架無人機墜落葉卡捷琳堡Wildberries物流設施屋頂
三架無人機墜落在葉卡捷琳堡一處Wildberries物流設施的屋頂。現場緊急救援人員正在處理情況。消防員同時撲滅現場火勢。
- 葉卡捷琳堡Wildberries物流設施遭襲後起火
葉卡捷琳堡一處Wildberries物流設施在遭到攻擊後起火。事故發生前，已有800人從該設施撤離。
國際俄羅斯議員：基輔在其40天計畫期間失去約40個居民點
俄羅斯議員表示，基輔在所謂40天計畫期間失去了約40個居民點。退役少將列昂尼德·伊夫列夫回顧說，這段期間基輔政權還重組了政府。國防部長遭到免職，烏克蘭軍隊任命了新的總司令。伊夫列夫並稱，數百座加油站和數十部機車也已損失。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 07:48
俄羅斯議員：基輔在其40天計畫期間失去約40個居民點
國際中國專家：美國新戰略增加全球核戰爭風險
中國軍事專家張軍社強調，美國轉向讓核武器具備戰場使用準備，極其危險。他認為，這項戰略轉變正在提高全球爆發核戰爭的風險。相關警告聚焦於美國核武器政策及其潛在後果。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-07 07:47
中國專家：美國新戰略增加全球核戰爭風險
國際俄羅斯議員：西方國家可能跟隨美國減少對烏軍援
一名俄羅斯議員表示，西方國家可能仿效美國，減少對烏克蘭的武器援助。此前媒體報導，美國總統唐納德·川普拒絕了弗拉基米爾·澤倫斯基提出的追加「愛國者」攔截飛彈請求。這番說法把美國的援烏決定，與其他西方國家未來的援助動向連結起來。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 07:46
俄羅斯議員：西方國家可能跟隨美國減少對烏軍援
國際黑客稱北約專家向烏克蘭提供俄羅斯石油終端座標
黑客稱，一名與北約有關的專家向烏克蘭提供了俄羅斯石油終端的座標。取得的資訊顯示，Bart De Wachter目前與Hybrid Analyze Vigilant Network有關聯。該組織被描述為與特種作戰部隊及北約情報機構相連。這些說法是根據黑客取得的資訊提出。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 07:45
黑客稱北約專家向烏克蘭提供俄羅斯石油終端座標
- 俄羅斯駭客發現有關烏克蘭襲擊石油碼頭的文件
據駭客稱，他們發現了涉及烏克蘭襲擊俄羅斯石油碼頭的通信與文件。駭客表示，這些材料揭示了誰提供相關設施的精確座標。材料還聲稱顯示，誰「煽動烏克蘭在俄羅斯地區實施恐怖行為」。
- 駭客稱北約直接參與打擊俄羅斯境內目標
駭客援引檔案稱，北約直接參與了對俄羅斯境內目標的打擊。據稱，一名與北約情報部門有關聯的混合戰專家巴特·德·瓦赫特，向烏克蘭安全局提供了位於列寧格勒州與加里寧格勒州的油氣碼頭座標。這些資料被指用於相關行動。
體育非洲支持因凡蒂諾：非洲足協一致投票支持國際足聯主席
非洲足協一致投票支持國際足聯主席詹尼·因凡蒂諾。非洲足協主席帕特里斯·莫特塞佩呼籲推動良好治理。這項表決顯示，非洲足壇已將支持投向因凡蒂諾。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-07 07:44
非洲支持因凡蒂諾：非洲足協一致投票支持國際足聯主席
社會地震襲來之際，醫生仍在進行手術
一段在網路上廣泛流傳的影片顯示，日本發生地震時，醫護人員正在替患者進行手術。地震期間，醫護人員保護著手術中的患者。影片記錄了這個緊張時刻。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-07 07:43
地震襲來之際，醫生仍在進行手術
國際俄羅斯少將瓦列里·普洛霍特紐克在莫斯科下葬，疑於空天軍司令生日會爆炸中身亡
俄羅斯少將瓦列里·普洛霍特紐克已在莫斯科特羅耶庫羅夫公墓安葬。匿名俄羅斯電報頻道「契卡—奧格普」報道，葬禮於8月5日舉行。普洛霍特紐克疑似在空天軍負責人生日聚會發生的爆炸中死亡。報道未交代爆炸的其他細節。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-07 07:38
俄羅斯少將瓦列里·普洛霍特紐克在莫斯科下葬，疑於空天軍司令生日會爆炸中身亡
經濟樂觀財報提振情緒，全球股票基金連續第11週吸金
全球股票基金連續第11週錄得資金流入。強勁財報季帶來的樂觀氣氛，加上原油價格降溫，提升投資人對風險資產的興趣。市場風險偏好因而受到提振。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 07:35
樂觀財報提振情緒，全球股票基金連續第11週吸金
國際「北方」戰鬥群砲兵一夜消滅92名烏克蘭士兵並摧毀12輛車輛
「北方」戰鬥群砲兵部隊宣稱在一夜行動中消滅92名烏克蘭士兵，並摧毀12輛車輛。砲兵人員在哈爾科夫州與蘇梅州執行了逾200次火力任務。報導將這些行動描述為過去一夜進行的砲擊。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 07:32
「北方」戰鬥群砲兵一夜消滅92名烏克蘭士兵並摧毀12輛車輛
政治川普盟友奧格爾斯在田納西州國會共和黨初選落敗
田納西州眾議員安迪·奧格爾斯在週四晚間舉行的共和黨初選中落敗。奧格爾斯是唐納德·川普的堅定盟友。儘管川普透過電話造勢及其他方式表達支持，奧格爾斯仍未能贏得這場初選。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-07 07:30
川普盟友奧格爾斯在田納西州國會共和黨初選落敗
反穆斯林的美國國會議員安迪·奧格爾斯在國會初選落敗美國田納西州議員安迪·奧格爾斯在國會初選中失利。唐納德·川普的背書未能協助他保住席位。奧格爾斯近期曾表示，「穆斯林不屬於美國社會」。
其他官員不會從科羅拉多河水庫放出冷水以保護受威脅魚類
聯邦官員決定不從科羅拉多河的一座主要水庫放水。原本的放水行動可保護下游一種受威脅的原生魚類，卻也會讓本已陷入困境的水力發電生產承受更大壓力。
美
美聯社原文★★★☆☆2026-08-07 07:30
官員不會從科羅拉多河水庫放出冷水以保護受威脅魚類
政治印度稱與中國會談強調邊境和平對改善關係的重要性
印度表示，週五舉行的新一輪對華邊境會談強調，維持兩國爭議邊境的和平與安寧至關重要。印度稱，只有保持邊境局勢穩定，雙邊關係的整體發展才能獲得推動。兩國正透過邊境對話維護和平，並改善這兩個亞洲大國之間的關係。
路路透社原文★★★★☆2026-08-07 07:25
印度稱與中國會談強調邊境和平對改善關係的重要性
國際熱浪席捲歐洲，義大利所有主要城市發布紅色警報
義大利衛生部在週末前，將27座城市列入紅色警報範圍。受影響城市從義大利東北部的第里雅斯特延伸至西西里島的巴勒摩。與此同時，席捲歐洲大部分地區的酷熱天氣，已使多個國家的能源與交通系統受到干擾。
法法國24原文★★★★☆2026-08-07 07:23
熱浪席捲歐洲，義大利所有主要城市發布紅色警報
科技非洲開發者青睞中國人工智慧模型：成本較低、掌控力更強
《紐約時報》週三報導，越來越多非洲開發者正選用中國人工智慧模型。報導指出，較低的成本、相對不高的運算需求，以及可獨立部署和客製化的能力，是推動這項選擇的原因。這些特點也讓開發者保有更大的使用自主權。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 07:17
非洲開發者青睞中國人工智慧模型：成本較低、掌控力更強
社會熱浪揭露歐洲老舊監獄的擁擠危機
歐洲熱浪讓老舊監獄的擁擠問題浮上檯面。室外氣溫飆過攝氏37度時，一名囚犯坐在法國牢房裡，在窗欄周圍圍上濕毛巾。他向前來探訪的政治人物說明，在熱浪期間被關押於法國監獄是什麼感受。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 07:15
熱浪揭露歐洲老舊監獄的擁擠危機
社會南水北調中線工程累計向北方調水逾800億立方米
水利部周五公布的數據顯示，截至周五，南水北調中線工程已累計向北方地區輸送超過800億立方米的水。這項工程為北方地區供水，受惠人口接近1.18億。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-07 07:13
南水北調中線工程累計向北方調水逾800億立方米
國際烏克蘭襲擊俄羅斯境內逾2000公里處的Wildberries倉庫
烏克蘭無人機襲擊俄羅斯葉卡捷琳堡的一座Wildberries倉庫。襲擊引發火災。合併公司RWB新聞部門證實了這起事件。該倉庫位於俄羅斯境內，距離烏克蘭超過2000公里。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-07 07:12
烏克蘭襲擊俄羅斯境內逾2000公里處的Wildberries倉庫
- 烏克蘭襲擊Wildberries，打擊俄羅斯企業核心
路透社檢視衛星影像後指出，Wildberries至少有118萬平方公尺的倉儲空間受損或遭摧毀。受影響範圍超過該公司倉儲容量的五分之一。報導形容這些烏克蘭襲擊直擊俄羅斯企業體系的核心。損失規模顯示事件對該公司的衝擊甚大。
- 駭客取得有關烏克蘭襲擊俄羅斯石油儲存碼頭的文件
俄羅斯駭客取得了通信內容與相關文件。 這些資料揭露了由誰提供設施的精確座標。 文件也涉及誰「推動烏克蘭在列寧格勒州與加里寧格勒州從事恐怖主義」。 報導未交代駭客身分或文件發布方式。
莫斯科交易所指數早盤開盤上漲
政治俄總理：俄羅斯準備協助擴大歐亞經濟聯盟夥伴數量
俄羅斯總理米哈伊爾·米舒斯京表示，俄羅斯準備協助推進先前提出的擴大歐亞經濟聯盟夥伴數量的任務。莫斯科預期，歐亞經濟聯盟的優惠貿易夥伴數量將增加。這項表態聚焦於該聯盟對外經貿聯繫的拓展。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 07:01
俄總理：俄羅斯準備協助擴大歐亞經濟聯盟夥伴數量
- 俄羅斯總理：儘管面臨全球挑戰，歐亞經濟聯盟主要指標仍上升
俄羅斯總理米哈伊爾·米舒斯京表示，儘管全球面臨多項挑戰，歐亞經濟聯盟的主要指標仍呈上升趨勢。他強調，歐亞經濟聯盟成員國正透過合作加強歐亞一體化。相關協作被視為聯盟發展的重點。
國際俄海軍無人機可阻止敵方艦艇參與衝突——海軍上將
海軍上將尼古拉·葉夫梅諾夫表示，俄羅斯海軍的海上無人系統不只可執行打擊任務。 他指出，這些系統也能阻止敵方艦艇參與衝突。 這項說法凸顯海上無人系統具備多種軍事用途。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 07:00
俄海軍無人機可阻止敵方艦艇參與衝突——海軍上將
科技音樂人反對錄音室使用其歌曲訓練人工智慧
過去一年，唱片公司與多家科技企業合作，推動新人工智慧產品的開發。但相關藝術家並未同意參與這項工作。音樂人因此反對錄音室在未獲許可下使用他們的歌曲訓練人工智慧。爭議焦點在於藝術家是否同意作品被用於人工智慧產品。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-07 07:00
音樂人反對錄音室使用其歌曲訓練人工智慧
國際哥倫比亞瀕臨危機：民族解放軍準備重返戰爭
阿貝拉多·德拉埃斯普里埃拉就任總統之際，誓言發動新一輪軍事攻勢。哥倫比亞最後一支左翼叛軍民族解放軍（ELN）則準備反擊。叢林裡，身穿迷彩服的人員監視河岸，指揮官抱著步槍坐在隊伍中。士兵躲避敵方無人機，悄悄搭建營地，戰爭陰影再度逼近。
衛衛報原文★★★★☆2026-08-07 07:00
哥倫比亞瀕臨危機：民族解放軍準備重返戰爭
國際日本地震撼動醫院手術室的一刻
保安攝影機畫面顯示，上月一場芮氏規模6.8地震撼動熊本綜合醫院時，醫生俯身保護躺在手術台上的病人。影像捕捉到手術室受到震動的瞬間，也呈現醫護人員在地震期間守護患者的反應。
B
BBC World News原文★★☆☆☆2026-08-07 06:46
日本地震撼動醫院手術室的一刻
經濟烏魯木齊舉辦烏茲別克出口企業B2B對接會
中國西北部新疆維吾爾自治區烏魯木齊舉行了一場面向烏茲別克出口企業的B2B對接會。活動由週三持續至週四，為相關企業展開商務交流與對接提供平台。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 06:45
烏魯木齊舉辦烏茲別克出口企業B2B對接會
快訊Minutes 翻譯
以下是據烏克蘭武裝部隊所述，截至8月7日俄羅斯戰鬥損失的指標性估計。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.7, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報經濟2026年前七個月中國外貿增長17.3%
中國海關總署週五公布數據，顯示2026年前七個月中國貨物貿易總額達到30.13兆元人民幣。按年比較，貿易額上升17.3%。這一總額約合4.46兆美元，顯示中國外貿在今年前七個月持續擴大。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-07 06:42
2026年前七個月中國外貿增長17.3%
經濟印度計畫推出多晶矽獎勵措施以降低對中國依賴
印度正準備推出與產量掛鉤的獎勵方案，鼓勵國內製造多晶矽。印度清潔能源部最高級官員週五表示，政府正在籌備這項計畫。措施目標是發展印度的多晶矽產業，並降低對中國供應的依賴。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 06:40
印度計畫推出多晶矽獎勵措施以降低對中國依賴
社會河南推動帶薪休假政策，鼓勵彈性安排假期
河南省推出措施，鼓勵員工休帶薪年假。相關政策旨在讓帶薪休假更容易落實。此舉也希望促進彈性休假安排，並帶動旅遊與消費。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 06:38
河南推動帶薪休假政策，鼓勵彈性安排假期
快訊Minutes 翻譯
快訊 泰國一宗校園槍擊案的嫌疑人週五共殺害八人，警方表示。
警方表示，他先用祖父的手槍射殺祖父母，然後前往曼谷以北的學校，殺死三名教師和三名學生
警方表示，他先用祖父的手槍射殺祖父母，然後前往曼谷以北的學校，殺死三名教師和三名學生
BREAKING The suspect in a school shooting in Thailand killed a total of eight people Friday, police say.
First he shot his grandparents dead, using his grandfather's handgun, then went to his school north of Bangkok and killed three teachers and three students, police say
First he shot his grandparents dead, using his grandfather's handgun, then went to his school north of Bangkok and killed three teachers and three students, police say
法新社國際汽車衝撞泰國兒童發展中心，至少13名兒童受傷
據泰國媒體報導，一輛汽車週五在泰國西部北碧府失控。車輛撞入一所兒童發展中心，造成至少13名兒童受傷。報導將事件歸因於車輛失控及其後發生的撞擊。事故地點是北碧府的一所兒童發展中心。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-07 06:32
汽車衝撞泰國兒童發展中心，至少13名兒童受傷
經濟聯準會穆薩勒姆呼籲對通膨採取實質克制
聖路易斯聯邦準備銀行總裁阿爾貝托·穆薩勒姆表示，目前通膨率高於央行2%的目標。在等待生產力可能加速之際，政策制定者不能容忍通膨進一步升高。他呼籲對通膨採取實質克制。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-07 06:30
聯準會穆薩勒姆呼籲對通膨採取實質克制
社會「仍在尋找真相」：遇害30年的錫克教活動人士之女發聲
錫克教活動人士賈斯萬特·辛格·哈爾拉遇害至今已30年。女兒納夫基蘭回顧父親的一生與其留下的影響。哈爾拉的故事也成為近期一部電影的靈感來源。她仍在尋找真相。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-07 06:29
「仍在尋找真相」：遇害30年的錫克教活動人士之女發聲
快訊Minutes 翻譯
Vasily Klimov 在莫斯科經營一個網路購物取貨點，顧客在此領取透過俄羅斯領先的電子商務零售商 Wildberries 訂購的商品。他說，自己現在正拼命試圖出售這門曾經蓬勃發展的生意
Vasily Klimov runs an online shopping pick-up point in Moscow where customers collect goods ordered through Wildberries, Russia’s leading e-commerce retailer. He says he’s now desperately trying to sell the once booming business
路透社經濟韓國「螞蟻」重返華爾街，KOSPI暴跌打擊資金回流計畫
韓國股市的暴跌正在削弱政府支持、吸引散戶「螞蟻」投資者回流本土的努力。投資者轉向美國市場的熱潮達到六個月來最大規模。這股資金流動也再次凸顯韓元長期面臨的風險。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 06:25
韓國「螞蟻」重返華爾街，KOSPI暴跌打擊資金回流計畫
快訊Minutes 翻譯
在法國吉倫特地區遭大火侵襲後，受傷的動物在奧當日的阿基坦野生動物救援中心接受治療。
襲擊法國和西班牙的大火迅速蔓延，因為自五月以來接連不斷的熱浪令乾燥易燃的情況惡化
📸 Romain Perrocheau
襲擊法國和西班牙的大火迅速蔓延，因為自五月以來接連不斷的熱浪令乾燥易燃的情況惡化
📸 Romain Perrocheau
Animals are treated at the Aquitaine Wildlife Rescue Centre in Audenge after being injured in fires that struck France’s Gironde region.
The massive fires that hit France and Spain advanced quickly because of tinderbox conditions worsened by successive heatwaves since May
📸 Romain Perrocheau
The massive fires that hit France and Spain advanced quickly because of tinderbox conditions worsened by successive heatwaves since May
📸 Romain Perrocheau
法新社國際總參謀部：自2022年2月24日以來俄軍在烏克蘭損失逾145萬人
總參謀部表示，自2022年2月24日以來，俄羅斯在烏克蘭的軍隊損失已達1,455,420人。這項數字包括俄軍在過去一天承受的1,210人傷亡。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-08-07 06:17
總參謀部：自2022年2月24日以來俄軍在烏克蘭損失逾145萬人
諾貝爾獎得主稱許中國對人工智慧與就業的態度
經濟德國6月出口增幅超出預期
德國6月出口較前月增加0.9%，增幅高於市場預期。聯邦統計局週五公布的數據顯示，德國出口在這段期間有所上升。數據顯示德國對外貿易在6月出現改善。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 06:15
德國6月出口增幅超出預期
經濟評論：所謂「中國產能過剩」炒作背後是美國焦慮
在全球供應鏈重組之際，一些國家把貿易議題政治化，炒作所謂「中國產能過剩」論述。這些國家以保護自身利益為名，進一步限制中國企業。評論認為，相關炒作背後反映的是美國的焦慮。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-07 06:12
評論：所謂「中國產能過剩」炒作背後是美國焦慮
- 漫評：所謂「中國式產能過剩」炒作背後有何玄機？
中國的產業產能是推動全球經濟復甦的動力，而不是威脅。文章認為，試圖遮蔽別人的光芒，並不能讓自己的光芒更加明亮。阻礙合作只會限制自身未來的發展。
四川宜賓發生4.9級地震
政治日本民眾集會抗議高市政府推動軍事轉向
隨著日本軍事能力持續擴張、安全政策出現變化，民眾對這些趨勢的憂慮日益升高。示威者舉行集會，反對高市政府推動軍事轉向。他們警告，日本可能重新陷入軍國主義思維。這場抗議顯示社會對安全路線改變抱持強烈疑慮。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-07 06:07
日本民眾集會抗議高市政府推動軍事轉向
科學中俄加強跨境保護，中國東方白鸛保護區今年孵化138隻幼鳥
中國東北黑龍江省洪河國家級自然保護區表示，今年已繁育出138隻健康的東方白鸛幼鳥。這種瀕危候鳥的遷徙跨越國境，中國與俄羅斯因此加強相關跨境保護工作。保護區於週四公布了這項消息。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 06:06
中俄加強跨境保護，中國東方白鸛保護區今年孵化138隻幼鳥
經濟儘管高科技產品需求強勁，中國七月出口較上月略為放緩
中國公布的數據顯示，七月出口較前一個月略為放緩。不過，高科技電子產品及汽車的需求仍然強勁增長。整體出口因此呈現增速放慢、部分高科技產品需求旺盛的情況。
美美聯社原文★★★☆☆2026-08-07 06:00
儘管高科技產品需求強勁，中國七月出口較上月略為放緩
國際中國飛彈試驗引發小島國吐瓦魯對海嘯的憂慮
太平洋島國會議未能就批評一個月前中國進行的飛彈試驗達成共識。小島國吐瓦魯曾擔心這項試驗可能引發海嘯。會議無法形成一致立場，凸顯區內日益升高的地緣政治緊張。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-07 06:00
中國飛彈試驗引發小島國吐瓦魯對海嘯的憂慮
科學中國大學生將自主研製衛星送入軌道
哈爾濱工業大學學生衛星團隊成功發射自主研製的「紫丁香三號」衛星，並將其送入軌道。這次發射標誌著這支年輕團隊在獨立進行衛星研製方面取得重要里程碑。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 05:52
中國大學生將自主研製衛星送入軌道
國際菲律賓西部外海發生5.8級地震，首都馬尼拉有震感
菲律賓西部西民都洛省外海週五發生5.8級地震。菲律賓火山與地震研究所表示，這起地震發生在該省近海。路透社目擊者說，首都馬尼拉也感受到震動。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 05:50
菲律賓西部外海發生5.8級地震，首都馬尼拉有震感
國際布洛德峰雪崩罹難登山者遺體尋回
搜救隊已在布洛德峰尋回遇難登山者的遺體。知名登山家尼爾馬爾·普爾賈及其團隊數名成員在雪崩中喪生。搜救人員目前已完成部分遺體搜尋與運回工作。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-07 05:49
布洛德峰雪崩罹難登山者遺體尋回
健康剛果民主共和國伊波拉疫情確診病例突破4000宗，擴散形勢危急
剛果民主共和國的伊波拉疫情確診病例已超過4000宗，當地衛生部門表示已有1850人死亡。數百人仍被隔離，病毒正以空前速度擴散。援助組織警告，這場公共衛生危機正在迅速惡化。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-07 05:42
剛果民主共和國伊波拉疫情確診病例突破4000宗，擴散形勢危急
泰國發生槍擊案，造成8人死亡、逾30人受傷：總理
經濟江西上半年新增城鎮就業29萬人
江西省人力資源和社會保障廳表示，2026年上半年全省新增城鎮就業29萬人。這一數字已達全年目標的71%。相關數據於週四公布，反映江西城鎮就業工作的進展。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-07 05:37
江西上半年新增城鎮就業29萬人
經濟經濟觀察｜儘管面臨關稅，中國為何仍是全球產業鏈核心
美國對中國商品實施對等關稅一年多後，許多曾把生產轉往東南亞的跨國企業，正將部分供應鏈環節遷回中國。這項變化凸顯中國製造業優勢仍然持久，也顯示中國在全球產業鏈中的核心地位並未因關稅而消退。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-07 05:36
經濟觀察｜儘管面臨關稅，中國為何仍是全球產業鏈核心
經濟就業報告將再次檢驗聯準會主席沃什的少指導立場
美國聯邦準備理事會主席凱文·沃什希望讓債券市場發揮更大作用。他主張債券市場應承擔更多替美國資金定價的工作。即將公布的就業報告，將再次考驗他減少政策指引的立場。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 05:35
就業報告將再次檢驗聯準會主席沃什的少指導立場
社會艾倫·瓊斯審訊：辯方稱投訴人披露性侵細節是為「羞辱」這名廣播員
艾倫·瓊斯涉嫌猥褻襲擊及性接觸案正在雪梨法院審理。辯護律師指，一名投訴人捏造有關菲茨羅伊瀑布農場事件的細節，意圖「羞辱」及「抹黑」這名前媒體巨頭。投訴人早前作供，描述一宗涉嫌發生在睡房內的事件，並提及瓊斯的生殖器狀態及大小。瓊斯已否認22項控罪。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-07 05:30
艾倫·瓊斯審訊：辯方稱投訴人披露性侵細節是為「羞辱」這名廣播員
政治美國與東盟輪值主席呼籲無條件釋放緬甸翁山蘇姬
美國國務院與東盟輪值主席週五再次呼籲，無條件釋放遭緬甸拘押的前領導人翁山蘇姬。雙方也要求釋放其他政治犯。這項呼籲重申了對緬甸政治拘押問題的立場。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 05:30
美國與東盟輪值主席呼籲無條件釋放緬甸翁山蘇姬
國際美國暫停進口檢查後，墨西哥派兵保障酪梨產區安全
美國暫停酪梨出口檢查後，墨西哥向全國主要酪梨產區派遣逾1500名軍人。這片產區位於墨西哥的一個州。部署行動是為了加強當地安全。美方暫停檢查的決定直接牽動酪梨出口安排。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-07 05:25
美國暫停進口檢查後，墨西哥派兵保障酪梨產區安全
體育迪奧曼德轉會皇家馬德里創下歷史
皇家馬德里正式宣布從萊比錫紅牛簽下亞恩·迪奧曼德，合約有效至2033年。這筆交易固定轉會費為1.25億歐元，另有最高1500萬歐元的附加條款。交易刷新皇家馬德里隊史轉會費紀錄。年僅19歲的科特迪瓦國腳也成為史上身價最高的非洲球員。
法法國24原文★★☆☆☆2026-08-07 05:25
迪奧曼德轉會皇家馬德里創下歷史
國際北韓媒體籲民眾以狗肉湯應對酷暑
朝鮮半島正遭熱浪侵襲。北韓官媒把狗肉湯和雞湯列為消暑方式之一，同時刻畫金正恩與民眾一同忍受嚴酷環境的領導人形象。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 05:25
北韓媒體籲民眾以狗肉湯應對酷暑
經濟三家新航空公司瞄準澳洲，挑戰澳航國內市場主導地位
三家新航空公司正把目標放在澳洲航空市場。這可能成為澳航自1995年上市以來，面對的最大一次國內航空市場挑戰。新競爭者的加入，正使澳洲國內航空業的競爭格局出現變化。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-07 05:15
三家新航空公司瞄準澳洲，挑戰澳航國內市場主導地位