政治莫迪向印度學生抗議者遞出橄欖枝，但網路攻擊與警方行動仍未停止
印度總理納倫德拉·莫迪曾向發動印度多年來最大規模學生抗議的年輕人示好。然而，這項舉動幾乎未能遏止參與者所說持續發生的網路辱罵與警方行動。抗議者表示，他們仍然承受這兩方面的壓力。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-08-07 05:11
莫迪向印度學生抗議者遞出橄欖枝，但網路攻擊與警方行動仍未停止
突發突發：川普簽署針對出生公民權的行政命令
科技焦點：歐洲新型水上轟炸機競逐應對未來野火
在一架退役渦輪螺旋槳飛機的殘骸深處，工程師喬納森·貝克穿梭於一排排水箱之間。 他展示這家法國新創公司的構想，準備投入歐洲野火防治。 公司希望以新型水上轟炸機挑戰日益老舊的加拿大水轟炸機。 這場競逐瞄準的是未來歐洲野火所帶來的消防需求。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 05:10
焦點：歐洲新型水上轟炸機競逐應對未來野火
國際專家：波羅的海國家為烏克蘭生產無人機是在推行自殺式政策
亞歷山大·斯捷潘諾夫評論立陶宛政府決定開始為烏克蘭軍隊生產無人機一事。他把波羅的海國家推動相關生產的做法稱為「自殺式政策」。報道聚焦立陶宛政府的這項決定及其引發的批評。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 05:04
專家：波羅的海國家為烏克蘭生產無人機是在推行自殺式政策
政治分析：中美互祭對等制裁，川普與習近平會面是否面臨風險？
美國與中國接連祭出針鋒相對的制裁措施，令雙邊關係承受更大壓力。原定於下月進行的訪美行程，正呈現出比北京所希望的更加崎嶇的道路。分析聚焦於這些摩擦是否會危及川普與中國領導人習近平的會面。
C
CNN原文★★★☆☆2026-08-07 05:02
分析：中美互祭對等制裁，川普與習近平會面是否面臨風險？
經濟晨間市場：期待一份乾淨俐落的就業報告
歐洲與全球市場迎來新交易日。市場人士期待美國就業報告呈現清晰而穩健的結果，為經濟前景帶來更明確的訊號。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 05:00
晨間市場：期待一份乾淨俐落的就業報告
國際中東歐極端高溫打破多國氣溫紀錄
中東歐多國在持續的極端天氣中刷新氣溫紀錄。斯洛伐克、奧地利與匈牙利都錄得破紀錄高溫。斯洛伐克多洛內·普拉赫廷采的氣溫升至攝氏42度，創下新高。波蘭當局則被迫關閉科濟尼采與波瓦涅茨發電廠。持續高溫也加劇了整個歐洲的野火與乾旱。
衛衛報原文★★★★☆2026-08-07 05:00
中東歐極端高溫打破多國氣溫紀錄
- 歐洲持續高溫，市場開始關注
歐洲多地氣溫創下紀錄，正為食品價格與供應鏈增添壓力。高溫也令負債沉重的經濟體承受更大負擔。金融市場先前已受到伊朗戰爭引發的能源衝擊震盪。酷熱天氣讓市場再添一項棘手問題。
國際《華爾街日報》：美國情報警告俄羅斯最早今年秋季可能試探北約
《華爾街日報》報導，美國情報報告再次發出警告。報告稱，俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁最早可能在今年秋季以有限攻擊挑釁一個北約成員國。這項評估引發新的擔憂。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-07 04:54
《華爾街日報》：美國情報警告俄羅斯最早今年秋季可能試探北約
國際台灣總統為何在深夜被疏散？
台灣總統賴清德參與了一場緊急疏散演習。這項演習屬於台灣軍事演習的一環，目的是為可能發生的中國入侵做好準備。賴清德在深夜參加了這次行動。演習凸顯台灣對潛在軍事威脅的應變準備。
B
BBC World News原文★★★☆☆2026-08-07 04:52
台灣總統為何在深夜被疏散？
國際本週霍爾木茲海峽船隻通行量減少，市場關注伊朗與阿曼會談
數據顯示，本週一至週四通過霍爾木茲海峽的船隻減至33艘。上週同期則有50艘。市場正觀察伊朗與阿曼的會談，尋找這條重要水道重新開放是否出現進展的跡象。
路路透社原文★★★★☆2026-08-07 04:50
本週霍爾木茲海峽船隻通行量減少，市場關注伊朗與阿曼會談
快訊Minutes 翻譯
快訊 泰國首都曼谷以北發生校園槍擊案，至少兩人死亡，另有數人受傷
BREAKING At least two people have been killed and several others wounded in a school shooting north of the Thai capital Bangkok
法新社國際官員稱：泰國校園槍擊造成教師死亡、學生受傷
官員表示，泰國曼谷以北一所學校週五發生槍擊事件。一名學生開槍，至少造成一名教師死亡，另有四人受傷。當局稱，槍手其後自殺身亡。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-07 04:44
官員稱：泰國校園槍擊造成教師死亡、學生受傷
- 警方稱泰國校園槍擊案造成教師與槍手死亡、四人受傷
警方週五表示，泰國一所學校發生槍擊事件。一名教師在槍擊中死亡，另有四人受傷。警方稱，槍手是一名學生，之後自殺身亡。
- 報章：泰國校園槍手自殺
據報導，泰國一名校園槍手自殺。報導稱有兩人死亡，更新後的數字顯示另有15人受傷。
官員稱泰國校園槍擊案一死四傷官員表示，泰國一所高中發生槍擊事件，造成一人死亡、四人受傷。當局稱，槍手是一名學生。這名槍手在曼谷西北方的一所高中殺害一名教師後自殺。
- 報紙：泰國校園槍擊案造成兩人死亡、逾20人受傷
報紙引述《考宋》報道稱，泰國發生校園槍擊案。事件造成兩人死亡，超過20人受傷。執法人員及緊急服務人員已抵達現場。
- 警方處理泰國一所高中槍擊事件
警方表示，泰國暖武里府一所高中發生槍擊事件後，正在展開應對。泰國新聞媒體報導，事件造成數人受傷。報導稱，槍手仍留在校內。現場處置仍在進行。
- 官員稱泰國校園槍擊事件造成多人受傷
官員表示，泰國一所位於曼谷以北的學校週五發生槍擊事件。一名學生在校內開槍，至少兩人受傷。當局公布了傷情，但目前未見更多細節。
官員稱泰國校園槍擊事件造成多人受傷官員表示，泰國一所學校發生槍擊事件。事件導致人員受傷。
國際土耳其艾爾段訪問沙烏地：有哪些看點
土耳其總統艾爾段將前往沙烏地阿拉伯訪問。艾爾段辦公室表示，他會與沙烏地王儲穆罕默德·本·薩勒曼會面。巴基斯坦總理夏赫巴茲·謝里夫也將與他會談。外界正關注這次訪問的議程與可能發展。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-07 04:43
土耳其艾爾段訪問沙烏地：有哪些看點
經濟美國將對多晶矽進口徵收15%關稅
美國總統唐納德·川普週四簽署行政命令。命令要求多晶矽產品達到最低進口價格，並加徵15%關稅。多晶矽是太陽能板與半導體所需的重要材料。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-07 04:42
美國將對多晶矽進口徵收15%關稅
國際貿易紀錄與衛星照片揭露金正恩如何悄悄累積220億美元財富
貿易紀錄和衛星照片顯示，北韓領導人金正恩悄然累積了220億美元的鉅額收益。報導指出，這筆財富是在全球制裁下取得的。金正恩據稱以這些資源鞏固政權，並強化北韓核武庫。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-07 04:34
貿易紀錄與衛星照片揭露金正恩如何悄悄累積220億美元財富
文化阿曼達·諾克斯為愛丁堡藝穗節喜劇節目辯護，稱其是在紀念遭殺害的前室友
阿曼達·諾克斯正在為自己未來幾天於蘇格蘭愛丁堡藝穗節演出的節目辯護。她表示，這場喜劇演出是為了向那位遭殺害的前室友致意。面對外界關注，諾克斯說明了節目的安排與用意。
美
美聯社原文★☆☆☆☆2026-08-07 04:30
阿曼達·諾克斯為愛丁堡藝穗節喜劇節目辯護，稱其是在紀念遭殺害的前室友
快訊Minutes 翻譯
本週波士尼亞南部氣溫高達華氏104度，酷熱難耐，遊客紛紛躲進溫度始終涼爽的聯合國教科文組織列名文特雷尼察洞穴。
As southern Bosnia sweltered in up to 104 degrees Fahrenheit this week, tourists have taken shelter in the constantly cool temperatures of the UNESCO-listed Vjetrenica cave.
路透社經濟美國7月就業增長可能加快，失業率料維持4.2%
美國7月就業增長可能加快。勞動市場展現韌性，或能緩解外界對經濟的擔憂。失業率預計維持在4.2%。這將讓聯準會繼續把焦點放在通膨上。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 04:10
美國7月就業增長可能加快，失業率料維持4.2%
政治反穆斯林的美國國會議員安迪·奧格爾斯在國會初選落敗
美國田納西州議員安迪·奧格爾斯在國會初選中失利。唐納德·川普的背書未能協助他保住席位。奧格爾斯近期曾表示，「穆斯林不屬於美國社會」。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-07 04:04
反穆斯林的美國國會議員安迪·奧格爾斯在國會初選落敗
快訊Minutes 翻譯
首爾的人員和交通熱成像影像，呈現一股灼熱的熱浪烘烤著這座韓國首都。
過去一週，史上最高氣溫紀錄三度被刷新，週日氣溫最高達到攝氏42.5度
過去一週，史上最高氣溫紀錄三度被刷新，週日氣溫最高達到攝氏42.5度
Thermal images of people and traffic in Seoul illustrate a searing heatwave baking the South Korean capital.
In the past week, new all-time high temperatures were set three times, with the mercury peaking at 42.5C on Sunday
In the past week, new all-time high temperatures were set three times, with the mercury peaking at 42.5C on Sunday
法新社科技美國法官裁定Meta危害兒童須支付5.67億美元
新墨西哥州一名法官裁定，Meta構成「公共滋擾」，損害兒童心理健康。法院要求這家公司支付超過5億美元的賠償金。裁決也要求Meta改善Facebook與Instagram的安全功能。案件將平台安全問題與兒童心理健康受損連結起來。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-07 04:02
美國法官裁定Meta危害兒童須支付5.67億美元
Meta在新墨西哥州兒童安全案中遭判賠5.67億美元新墨西哥州一名法官週四裁定，Meta必須支付超過5億美元。法官認定，這家社群媒體公司造成公共滋擾，並傷害兒童。這項裁決接續今年3月陪審團作出的判決，當時判給該州3.75億美元。陪審團認定Meta須為兒童接觸網路掠奪者及其他傷害負責。
新墨西哥州法院裁定Meta須為傷害青少年支付5.67億美元新墨西哥州法院下令Meta支付5.67億美元，裁決理由涉及其對青少年造成傷害。這是一起具里程碑意義的審判第二階段結果。Instagram與Facebook的母公司Meta也在3月的審判中敗訴。
Meta遭裁令支付5.67億美元處理兒童心理健康問題Meta遭裁令支付5.67億美元，以處理兒童心理健康問題。這項決定使這家科技公司與兒童心理健康議題直接相連。報導未說明裁令機構或付款安排等其他細節。
- 法官裁定Meta須向基金支付5.67億美元，以補救其對青少年心理健康危機的影響
新墨西哥州一名法官裁定，Meta必須向一項基金支付5.67億美元。這筆資金用於補救Meta在青少年心理健康危機中所扮演的角色。除此之外，Meta還須支付先前已裁定的3.75億美元罰款。
- 新墨西哥州法院下令Meta支付5.67億美元設立青少年心理健康基金
新墨西哥州一家法院週四裁定，Meta必須向州政府基金支付5.67億美元。這筆基金將用於處理使用Meta產品的青少年所面對的心理健康問題。裁決指定款項投入青少年心理健康工作。
- 法院下令Meta支付5.67億美元，處理平台對兒童心理健康與安全造成的傷害
新墨西哥州一家法院裁定，Instagram與Facebook母公司Meta必須支付5.67億美元。法院要求這筆款項用於處理其平台對年輕人造成的傷害。裁決聚焦兒童與青少年的心理健康及安全問題。
Meta在5.67億美元裁決中被認定為「公共滋擾」新墨西哥州一名法官裁定，Instagram、Facebook與WhatsApp的母公司Meta因傷害兒童，須再支付5.67億美元。裁決將該公司的相關行為認定為「公共滋擾」。案件聚焦Meta旗下平台對兒童造成的傷害。
科學科學家利用人工智慧程式創造針對特定宿主的新病毒基因組
一項新研究指出，科學家利用人工智慧程式創造出新的病毒基因組。這些基因組有別於任何已知的天然病毒，並可針對特定宿主。這項發展被視為有望促進醫學進步，但也引發對可能遭到濫用的疑慮。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-07 04:01
科學家利用人工智慧程式創造針對特定宿主的新病毒基因組
人工智慧首次被用於創造自然界不存在的病毒美國研究人員表示，他們利用人工智慧創造了16種自然界中未發現的病毒。這項進展引發醫學突破的期待，同時也令人擔心技術可能遭到濫用。人工智慧如今已被應用於病毒相關研究。
政治中國指控美國干預，華為爭取進入阿根廷石油產區
中國指控美國干預阿根廷事務。美國大使館官員反對一項將擴大中國電信巨頭華為技術有限公司業務版圖的合約。這份合約涉及阿根廷石油產區，爭議因此牽動中美雙方交鋒。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-07 04:00
中國指控美國干預，華為爭取進入阿根廷石油產區
國際電視台：萊比錫機場發現的爆炸物無人機配有5G天線
德國萊比錫機場發現一架載有爆炸物的無人機。安全部門消息人士告訴德國電視二台，無人機裝有5G天線。消息人士表示，這顯示無人機可能是透過行動通訊網路操控。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 03:53
電視台：萊比錫機場發現的爆炸物無人機配有5G天線
國際中東：胡塞武裝襲擊造成沙烏地11人受傷
獲伊朗支持的葉門胡塞武裝炮擊，造成沙烏地南部11名平民受傷。與此同時，沙烏地、土耳其和巴基斯坦預計將簽署聯合防務協議。相關事態持續受到關注。
德德國之聲原文★★★★☆2026-08-07 03:51
中東：胡塞武裝襲擊造成沙烏地11人受傷
- 胡塞武裝襲擊沙烏地阿拉伯致11名平民受傷，王國警告威脅可能擴大
一名軍事官員表示，葉門胡塞武裝週四襲擊沙烏地阿拉伯南部，造成11名平民受傷。沙烏地方面警告，胡塞武裝與伊朗支持的伊拉克民兵可能即將發動協同攻擊。王國因此指出，所面對的威脅可能進一步擴大。
經濟菲律賓第二季國內生產毛額年增2.3%，低於預期
菲律賓統計機構週五表示，該國經濟第二季較去年同期成長2.3%。這項增幅低於預期，反映經濟擴張速度放慢。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 03:50
菲律賓第二季國內生產毛額年增2.3%，低於預期
美國總統川普簽署針對出生公民權的新行政命令
川普簽署新令，意在重新收緊美國出生公民權美國總統川普簽署的行政命令，意圖再次收緊出生公民權。這項措施禁止「生育旅遊」，並擴大被視為不符合美國出生公民權資格的兒童定義。
川普總統簽署限制「出生公民權」的新行政命令美國總統川普簽署新的行政命令，對在美國出生兒童取得國籍的「出生公民權」設下限制。川普此前也曾在第二任期就職首日表示，將重新檢討這項制度。
川普簽署兩項行政命令，進一步收緊出生公民權美國總統唐納德·川普週四簽署兩項行政命令，企圖收緊出生公民權。這是其政府在最高法院否決先前相關命令後採取的新一輪行動。
川普再以新行政命令限制美國出生公民權川普再次試圖限制美國的出生公民權。新的行政命令禁止「出生旅遊」，並擴大現行規定中哪些人的子女不具備美國出生公民權的定義。
- 川普簽署行政命令，禁止在美國進行「出生旅遊」
川普簽署行政命令，禁止在美國進行所謂的「出生旅遊」。白宮副幕僚長史蒂芬·米勒表示，無法自動取得美國公民身分的人士範圍已經擴大。這項措施涉及美國公民身分資格政策。
川普簽署行政命令，禁止所謂「生育旅遊」美國總統唐納德·川普簽署兩項行政命令。命令旨在進一步限制具備出生公民權資格的人士。措施針對所謂的「生育旅遊」。
川普簽署限制出生公民權的新行政命令美國總統川普簽署限制出生公民權的新行政命令。就在兩個月前，最高法院裁定他首次就公民身分發布的行政命令違憲。這項新措施讓出生公民權爭議再次成為焦點。
川普簽署新行政命令，企圖限制出生公民權美國總統唐納德·川普週四簽署行政命令，針對他所稱的「生育旅遊」。這項措施試圖限制打算赴美生產的懷孕訪客入境，以收緊出生公民權。川普表示，最高法院否決他先前限制這項憲法權利的努力後，他才採取這項行動。
- 川普總統簽署行政命令，再度針對出生公民權與「生育旅行」
川普總統簽署行政命令，再度把出生公民權與「生育旅行」列為針對對象。
川普簽署尋求限制美國出生公民權的新行政命令美國總統川普簽署新的行政命令，試圖限制出生公民權。這是他推動重新詮釋憲法這項權利的最新行動。此前，美國最高法院已裁定不支持他的相關主張。
- 川普法院敗訴後再度試圖限制出生公民權
美國總統唐納德·川普簽署兩項行政命令，目標是拒絕向部分在美國出生人士授予公民身分。這是他第二次試圖限制出生公民權。此前，他較早提出的相關指令遭美國最高法院推翻。新命令再次將出生公民權的範圍置於政治與法律爭議中心。
- Axios：川普將簽署限制出生公民權的行政命令
Axios報導，美國總統唐納德·川普計畫在週四簽署兩項行政命令。這些命令旨在拒絕因商業性「生育旅遊」而在美國出生的兒童取得公民身分。報導將此列為川普政府準備採取的行政措施。
政治美國制裁古巴軍方官員與實體
美國週四宣布制裁古巴八名高級軍方官員及五個實體。相關措施鎖定與武器及軍事裝備有關的採購網路。華府表示，此舉旨在切斷國家收入來源，並限制其所稱的「外國對手行動」。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-07 03:41
美國制裁古巴軍方官員與實體
美國外交官盧比歐制裁古巴軍方官員及企業美國宣布制裁古巴的五個實體和八名個人。美方表示，這些對象協助古巴從俄羅斯及中國取得軍事裝備。由美國外交官盧比歐推動的措施，針對古巴軍方官員及相關企業。
- 美國制裁古巴駐俄羅斯武官
美國對古巴駐俄羅斯武官實施制裁。古巴駐中國武官也被追加納入限制措施。
- 美國發布與古巴相關的新制裁措施
美國週四發布了新的古巴相關制裁措施。美國財政部網站顯示了這項消息。
政治調查：儘管對國家方向感到失望，多數烏克蘭人仍盼未來加入北約與歐盟
Socis社會研究中心最新調查顯示，近七成烏克蘭人支持加入歐盟。超過六成受訪者支持加入北約。調查發布之際，民眾對政府的不滿日益升高。儘管如此，多數人仍把加入歐盟與北約視為國家的未來方向。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-08-07 03:32
調查：儘管對國家方向感到失望，多數烏克蘭人仍盼未來加入北約與歐盟
科技Google 面對人工智慧先驅與「最 Google 的人」離職
Google 人工智慧先驅 Jeff Dean 即將離開公司，員工正準備面對這項變化。Dean 在 Google 任職已超過二十年，並在公司於 2023 年推出首款 Gemini 聊天機器人後成為焦點。該產品旨在與 ChatGPT 競爭。Dean 過去曾因其在人工智慧領域的影響力，在會議上被參與者圍住要求自拍。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-07 03:30
Google 面對人工智慧先驅與「最 Google 的人」離職
科技北京公園投入72部機器人負責導覽、清潔及野生動物監測
北京今年夏季將在14座市屬公園部署首批72部機器人。這些機器人將負責遊客導覽、環境清潔、生態監測及水上救援。部署地點包括頤和園、天壇公園和玉淵潭公園。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 03:22
北京公園投入72部機器人負責導覽、清潔及野生動物監測
政治議員：西方不需要強大而獨立的烏克蘭
亞歷山大·克里連科表示，西方並不需要一個強大且獨立的烏克蘭。他稱，西方希望得到的是一片可用來持續向俄羅斯施壓的領土。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 03:20
議員：西方不需要強大而獨立的烏克蘭
經濟新加坡華僑銀行與大華銀行獲利勝預期，財富管理收入緩解息差壓力
新加坡華僑銀行與大華銀行公布第二季獲利增加，表現優於預期。財富管理及其他手續費業務的收入，協助兩家銀行抵銷核心放款業務因利率下降而面臨的壓力。兩家銀行均於週五發布這項業績。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 03:20
新加坡華僑銀行與大華銀行獲利勝預期，財富管理收入緩解息差壓力
科學中國科研船「嘉庚」號首次訪問馬來西亞沙巴
由廈門大學營運、排水量3600噸的科研船「嘉庚」號，首次停靠馬來西亞沙巴州首府亞庇。船艦自週四起開放當地居民免費參觀兩天，讓民眾近距離了解這艘科研船。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 03:15
中國科研船「嘉庚」號首次訪問馬來西亞沙巴
社會參觀工廠在中國暑期旅客中日益流行
同程旅行週三發布的報告顯示，參觀工廠已成為中國暑期旅遊市場的新趨勢。愈來愈多中國旅客把生產設施納入暑期行程，這類體驗受到關注。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 03:02
參觀工廠在中國暑期旅客中日益流行
科技波及十多州供水系統的網路攻擊 暴露美國關鍵基礎設施長期投資不足
產業專家及現任與前任美國官員表示，針對十多州供水系統的網路攻擊，暴露出美國關鍵基礎設施多年投資不足的問題。事件也顯示，美國對手可能威脅一般民眾視為理所當然的日常服務。供水系統的網路安全脆弱性因此受到關注。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-07 03:01
波及十多州供水系統的網路攻擊 暴露美國關鍵基礎設施長期投資不足
科學科技小貼士：用智慧手機拍攝橫跨歐洲的八月日全食
罕見的日全食預計下週掠過歐洲部分地區。數百萬名愛好者將關注這場天文現象。報道聚焦如何使用智慧手機拍下這次日全食。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-08-07 03:00
科技小貼士：用智慧手機拍攝橫跨歐洲的八月日全食
經濟宇樹科技公布科創板首次公開募股定價
宇樹科技表示，其在上海進行的首次公開募股定價為每股150.80元，約合22.34美元。公司於週四公布這項價格。線上與線下申購將於下週一開始。這次發行面向科創板市場。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 02:57
宇樹科技公布科創板首次公開募股定價
國際印度阿薩姆邦洪災影響逾百萬人
印度阿薩姆邦洪災已影響超過一百萬人。自7月以來，季候風帶來的降雨引發嚴重水災，數千人被迫離開家園。洪水造成大規模民眾流離失所，災情仍在持續。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-07 02:53
印度阿薩姆邦洪災影響逾百萬人
國際議員：美國拒絕向基輔提供「愛國者」系統，以維護軍工綜合體形象
議員維克多·沃多拉茨基表示，美國拒絕向基輔提供「愛國者」系統，是為了維護其軍工綜合體的形象。他稱，該系統對抗俄羅斯武器的效果「並不好」。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 02:36
議員：美國拒絕向基輔提供「愛國者」系統，以維護軍工綜合體形象
- 州長：基輔押注西方「神奇武器」對抗俄羅斯如預期失敗
弗拉基米爾·薩爾多表示，基輔押注西方「神奇武器」對抗俄羅斯的做法如預期般失敗。他說，俄羅斯正變得更加強大，並且正為所有事物尋找應對措施。
國際黎巴嫩與以色列在邊境局勢再度升溫之際結束第七輪談判
黎巴嫩與以色列週四在羅馬結束由美國斡旋的第七輪直接談判。雙方希望推動分階段安排，包括以色列部隊撤離黎巴嫩南部，以及黎巴嫩軍隊進駐相關地區。談判舉行期間，兩國邊境局勢再次升高。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-07 02:36
黎巴嫩與以色列在邊境局勢再度升溫之際結束第七輪談判
快訊Minutes 翻譯
中國開辦機器人學校。
該設施正在培訓首批30名「學生」，讓他們從事工業、服務、保安和娛樂等領域的工作。這些機器人學員先接受身體評估，再修讀各自領域的專門課程，最後進行技能認證
該設施正在培訓首批30名「學生」，讓他們從事工業、服務、保安和娛樂等領域的工作。這些機器人學員先接受身體評估，再修讀各自領域的專門課程，最後進行技能認證
China launches robot school.
The facility is training an initial cohort of 30 ‘students’ for roles across the industrial, service, security and entertainment sectors. The robo-pupils undergo physical assessments, specialised coursework in their fields before a final skills certification
The facility is training an initial cohort of 30 ‘students’ for roles across the industrial, service, security and entertainment sectors. The robo-pupils undergo physical assessments, specialised coursework in their fields before a final skills certification
法新社經濟Atlassian受強勁雲端需求帶動，季度業績勝預期
協作軟體製造商Atlassian第四季營收超越華爾街預期。企業軟體服務及雲端產品需求強勁，帶動公司交出較佳表現。相關業績於週四公布。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 02:30
Atlassian受強勁雲端需求帶動，季度業績勝預期
國際獨家報道：尼日利亞軍方救出的308人
尼日利亞安全部隊已救出308人。報道稱，這些人在尼日爾州和夸拉州發生的多宗襲擊中遭到綁架。行動涉及北部地區的不同事件。獲救人士其後接受相關安排。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-07 02:30
獨家報道：尼日利亞軍方救出的308人
文化中外遊客參加青海千年民俗慶典
青海省同仁市一年一度的熱貢六月會於週二迎來夏季高潮。身穿華麗服飾的表演者在香煙繚繞中擊鼓起舞，展現傳統舞蹈。中國遊客與外國遊客一同參與這場擁有千年歷史的民俗慶典。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 02:28
中外遊客參加青海千年民俗慶典
經濟亞洲股市靜待美國就業數據，油價因中東風險延續漲勢
亞洲股市週五暫停觀望，等待可能左右聯準會下月利率決策的美國就業數據。與此同時，油價持續走高。油價上漲再次提醒市場，中東緊張情勢距離解決仍遠，投資人持續留意局勢發展及其市場影響。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 02:20
亞洲股市靜待美國就業數據，油價因中東風險延續漲勢
國際颱風「海豚」逼近，日本下令疏散並取消逾500個航班
移動緩慢的颱風「海豚」逼近日本西南部，數十萬人接獲疏散命令。當地將面臨猛烈強風、大雨與高浪。週五已有逾500個航班取消。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 02:10
颱風「海豚」逼近，日本下令疏散並取消逾500個航班
政治報紙：美國彈藥庫存消耗的媒體報道「令川普抓狂」
據《華爾街日報》引述的消息人士表示，媒體報道美國彈藥庫存減少一事，數週來一直令美國總統感到困擾。報道把這種不安與相關消息持續外洩至媒體聯繫起來。標題形容這些報道甚至「令川普抓狂」。消息人士的說法是報道的核心內容。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 02:09
報紙：美國彈藥庫存消耗的媒體報道「令川普抓狂」
社會中國東北盼8月7日立秋帶來降溫
「感覺整個中國東北都在等8月7日」的社群媒體話題週四登上熱搜。居民期待週五氣溫明顯下降。週五適逢中國二十四節氣中的立秋，象徵秋季時節開始。東北地區民眾把這一天視為緩解高溫的希望。
中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-08-07 02:08
中國東北盼8月7日立秋帶來降溫
國際澳洲航空機組在南極隆冬完成大膽救援
一支澳洲航空團隊在南極隆冬展開救援行動。機組人員把一名患者從麥克默多站撤離。飛機在完全漆黑、氣溫低至零下43攝氏度的情況下成功降落。這次行動被形容為大膽的南極救援。
BBBC World News原文★★☆☆☆2026-08-07 02:07
澳洲航空機組在南極隆冬完成大膽救援
美國爆發多起與食品及寵物有關的沙門氏菌疫情
國際以色列突襲約旦河西岸卡蘭迪亞，51名巴勒斯坦人受傷
以色列部隊突襲約旦河西岸的卡蘭迪亞，造成51名巴勒斯坦人受傷。行動發生在耶路撒冷附近。以軍同時逮捕數十名巴勒斯坦人。約旦河西岸的軍事行動與定居者暴力事件近期增加。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-07 01:51
以色列突襲約旦河西岸卡蘭迪亞，51名巴勒斯坦人受傷
科技晶片競爭升溫之際，AMD透過收購Taalas加碼人工智慧推理
Advanced Micro Devices週四表示，將以未披露金額收購晶片新創公司Taalas。這項交易將強化AMD的相關技術能力。公司正進一步布局快速成長的人工智慧推理工作負載市場。在晶片競賽升溫之際，AMD加大對人工智慧推理的押注。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 01:50
晶片競爭升溫之際，AMD透過收購Taalas加碼人工智慧推理
科技獨家：消息人士稱阿里巴巴計劃向下一代開源人工智慧模型的大型用戶收費
兩名熟悉公司計劃的人士透露，中國科技巨擘阿里巴巴計劃向其下一版Qwen開源人工智慧模型的大型用戶收費。具體安排可能是要求這些用戶分出一部分由這款備受期待產品帶來的收入。相關計劃鎖定該模型的主要使用者。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 01:40
獨家：消息人士稱阿里巴巴計劃向下一代開源人工智慧模型的大型用戶收費
政治CNN預測：州眾議員賈斯汀·皮爾森將贏得田納西州重劃第9選區的民主黨提名
CNN決策台預測，州眾議員賈斯汀·皮爾森將贏得民主黨提名。這項提名涉及田納西州重新劃分後的第9國會選區。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-07 01:38
CNN預測：州眾議員賈斯汀·皮爾森將贏得田納西州重劃第9選區的民主黨提名
經濟儘管擔憂人工智慧支出，Alphabet重返債券市場
Alphabet Inc.發行了250億美元的投資級債券。較為慷慨的收益率回報，協助公司取得龐大訂單。這筆訂單規模是今年人工智慧相關債務發行中最大的一批之一。公司重返市場之際，人工智慧支出疑慮仍然存在。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-07 01:38
儘管擔憂人工智慧支出，Alphabet重返債券市場
國際發言人：日本軍國主義侵略的教訓必須永遠成為警鐘
中國外交部發言人週四表示，核武器造成的毀滅與悲劇絕不能重演。日本軍國主義侵略與擴張留下的教訓，也必須永遠發揮警示作用。發言人強調，這些歷史教訓應持續被銘記，以避免類似災難再度發生。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-07 01:35
發言人：日本軍國主義侵略的教訓必須永遠成為警鐘
社會雪梨郊區鄉郊住宅疑發生狗隻襲擊，23歲男子死亡
警方表示，一名23歲男子的遺體周三在雪梨西南部埃斯科爾公園一處鄉郊住宅被發現。遺體有嚴重傷勢，顯示他可能在死亡前遭到襲擊。警方已展開調查，初步懷疑事件涉及狗隻襲擊。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-08-07 01:33
雪梨郊區鄉郊住宅疑發生狗隻襲擊，23歲男子死亡
科學為老化探測器加速穿越星際未知空間的雄心嘗試似乎成功
一項旨在協助老化探測器繼續穿越星際未知區域的雄心計畫，似乎已經取得成功。這艘探測器目前正進行星際空間旅程。報導未提供更多任務細節。
CCNN原文★★☆☆☆2026-08-07 01:31
為老化探測器加速穿越星際未知空間的雄心嘗試似乎成功
國際外交官：西方企圖破壞俄哈關係注定失敗
米哈伊爾·加盧津表示，西方試圖削弱俄羅斯與哈薩克斯坦之間的關係，但這些努力注定失敗。他將俄哈關係形容為全面戰略夥伴關係及聯盟。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 01:30
外交官：西方企圖破壞俄哈關係注定失敗
經濟SpaceX內部人士首次獲准出售股份，股價仍上漲
埃隆·馬斯克旗下太空公司的股票週四上漲。與此同時，許多SpaceX內部人士首次獲得出售所持股份的機會。股價上升之際，內部股份出售安排也開始受到關注。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-08-07 01:30
SpaceX內部人士首次獲准出售股份，股價仍上漲
科學中國發布精細化月球地圖，助力未來月球探測
中國科研團隊完成了涵蓋整個月球的更新版地質圖。中國地質科學院地質研究所週四表示，這份地圖的比例尺為1:500萬。這項成果可為未來月球探測提供支援。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-07 01:26
中國發布精細化月球地圖，助力未來月球探測
健康中醫用於救治航班上的患者
近期一宗飛行中的醫療緊急情況顯示，傳統中醫技術能在意想不到的場景發揮作用。相關技術可配合緊急醫療處置，協助救治航班上的患者。
中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-08-07 01:26
中醫用於救治航班上的患者
社會哈爾濱盛夏打造室內冬日體驗
Alejandra Palacios感受到幾分鐘內由盛夏炎熱轉為冬日寒意的強烈反差。她前一刻還穿著夏裝，在接近30攝氏度的高溫中漫步；下一刻便進入寒冷環境。哈爾濱透過室內冬季體驗，為炎夏帶來獨特景象。
中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-08-07 01:26
哈爾濱盛夏打造室內冬日體驗
文化Netflix將把印度最具政治定義性的篇章拍成當地迄今最大製作
Netflix準備把印度歷史上最具政治定義性的篇章搬上螢幕。這項計畫將成為該串流平台在印度迄今規模最大的製作。標題未說明具體篇章或其他製作細節。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-07 01:23
Netflix將把印度最具政治定義性的篇章拍成當地迄今最大製作
社會陝西柞水縣土石流造成1死2失蹤
據新華社報導，陝西商洛柞水縣發生土石流。這起災害由強降雨引發，造成1人死亡。另有2人目前仍然失蹤。相關搜救工作持續進行。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-07 01:22
陝西柞水縣土石流造成1死2失蹤
政治阿根廷：米雷伊私有財產法案引發抗議與憤怒
數千人在布宜諾斯艾利斯集會，反對總統哈維爾·米雷伊提出的私有財產法案。警方其後與示威者發生衝突。政府早前已撤回一項有關外國人在阿根廷購地的條文，但仍未能平息民眾的不滿。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-07 01:21
阿根廷：米雷伊私有財產法案引發抗議與憤怒
國際巴西正式控告16人，涉2024年Voepass致命空難
巴西正式指控16人涉及2024年Voepass客機致命墜毀事故。一名官員表示，這架飛機在墜毀前未經合規審查便獲准起飛。事故發生於聖保羅外圍，造成62人死亡。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-07 01:17
巴西正式控告16人，涉2024年Voepass致命空難
快訊Minutes 翻譯
路透社科技記者 Courtney Rozen 解釋，為何共和黨和民主黨都將近期由 OpenAI 和 Anthropic 的 AI 代理人發動的駭客攻擊，歸咎於川普總統與科技業的關係，並認為這導致其政府的回應有限。
Reuters Tech Reporter Courtney Rozen explains why both Republicans and Democrats blame President Trump's ties to the tech industry for his administration's limited response to recent hacks carried out by OpenAI and Anthropic's AI agents.
路透社