政治特朗普要求将阿拉斯加涉嫌选票操纵案相关候选人移出选票
《纽约时报》的一项调查将民主党竞选人员与阿拉斯加参议院选举中的同名候选人联系起来。阿拉斯加州长已下令调查有关玛丽·佩尔托拉竞选团队招募一名与对手同名男子、意图混淆选民的指控；特朗普则要求将佩尔托拉和该男子从选票中移除并起诉。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-29 10:22
特朗普要求将阿拉斯加涉嫌选票操纵案相关候选人移出选票
突发突发：俄罗斯用喷气式无人机袭击第聂伯罗车站列车，至少13人死亡
经济欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德将于2027年2月离任
欧洲央行周四表示，行长克里斯蒂娜·拉加德将于2027年2月7日离任，比任期结束提前近九个月。根据欧盟条约规定，她的继任者将由欧洲理事会任命。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-29 10:21
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德将于2027年2月离任
- 欧洲央行行长拉加德宣布将于2027年初离任
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德宣布将于2027年初离任，此举加剧了接替这位全球最具影响力货币政策制定者之一的角逐。
欧洲央行行长拉加德将于2月卸任欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德将于2月卸任。
拉加德将于2027年2月卸任欧洲央行行长欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德表示，她将于2027年2月7日离职。
经济跨北极运输走廊东段或将发展通往亚太市场的货运
俄罗斯东方国家规划中心主任米哈伊尔·库兹涅佐夫表示，跨北极运输走廊东段有望开辟连接俄罗斯欧洲地区与亚太国家的新货运流。他指出，升级楚科奇佩韦克港、建设中转码头及相关基础设施，可提高北方海航道东部航线的通航可靠性；其他枢纽和物流建设也需与稳定货源相配套。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-29 10:21
跨北极运输走廊东段或将发展通往亚太市场的货运
国际普京：俄罗斯正探索和平解决乌克兰冲突的途径
俄罗斯总统普京在第三届俄罗斯—非洲峰会全体会议上表示，俄罗斯正在研究和平解决乌克兰冲突的可能性。他说，莫斯科目前也在处理阿廖什基的人道主义状况。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 10:20
普京：俄罗斯正探索和平解决乌克兰冲突的途径
快讯Minutes 翻译
🇸🇹 圣多美开辟香草种植细分市场，为当地农民增加收入
香草是世界上仅次于藏红花的第二贵香料，因此在圣多美和普林西比种植香草利润丰厚。
香草是世界上仅次于藏红花的第二贵香料，因此在圣多美和普林西比种植香草利润丰厚。
🇸🇹 Sao Tome develops a niche for vanilla, boosting income for local farmers
It’s the second most expensive spice in the world after saffron which makes vanilla a lucrative plant to cultivate in Sao Tome and Principe.
It’s the second most expensive spice in the world after saffron which makes vanilla a lucrative plant to cultivate in Sao Tome and Principe.
法新社体育大阪直言将变得更强，东京赛不敌波汉科娃出局
四届大满贯冠军大坂直美在泛太平洋公开赛第二轮以3比6、5比7不敌18岁的斯洛伐克选手米娅·波汉科娃，赛季就此结束。她表示会继续努力，争取重返大满贯夺冠水准，并称自己对目前的状态感到安心。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-10-29 10:17
大阪直言将变得更强，东京赛不敌波汉科娃出局
国际独家：官员称五角大楼将军事基地冰柜故障视为疑似网络攻击
据四名知情官员透露，五角大楼正将美国各地军事基地8月发生的一系列神秘冰柜故障视为疑似黑客攻击；这些故障导致食物变质。
路
路透社原文★★★☆☆2026-10-29 10:15
独家：官员称五角大楼将军事基地冰柜故障视为疑似网络攻击
社会芝加哥地区印度教社区在疑似大规模枪击计划遭挫败后心有余悸，但仍保持坚韧
芝加哥附近一座印度教寺庙遭遇的大规模枪击计划被挫败后，当地南亚裔社区再添忧虑，也让原本充满信仰与家庭团聚喜悦的时节蒙上阴影。
美
美联社原文★★★☆☆2026-10-29 10:15
芝加哥地区印度教社区在疑似大规模枪击计划遭挫败后心有余悸，但仍保持坚韧
体育战绩仍保持不败，阵容却伤兵累累：雷霆还能争夺NBA总冠军吗？
俄克拉荷马城雷霆在赛季首月因伤失去两名关键球员贾伦·威廉姆斯和卡森·华莱士，球队争夺NBA总冠军的前景因此受到关注。
N
NBC News原文★★☆☆☆2026-10-29 10:15
战绩仍保持不败，阵容却伤兵累累：雷霆还能争夺NBA总冠军吗？
政治内塔尼亚胡指称选举舞弊，阿拉伯政党创纪录胜选并成潜在造王者
以色列初步计票显示，两个阿拉伯政党预计合计获得19个议席，而内塔尼亚胡与反对派领袖加迪·艾森科特领导的阵营均未达到组阁所需的61席。内塔尼亚胡指控阿拉伯地区投票存在贿赂、威胁、暴力、伪造及违规动员选民等严重犯罪行为，并要求调查。
福
福克斯新闻原文★★★☆☆2026-10-29 10:12
内塔尼亚胡指称选举舞弊，阿拉伯政党创纪录胜选并成潜在造王者
以色列大选实时：正在统计缺席选票，艾森科特阵营将启动组阁谈判在已统计91%的选票中，内塔尼亚胡阵营预计获得53席，艾森科特阵营48席，巴勒斯坦政党预计创纪录地赢得19席。最终缺席选票不太可能显著改变结果，各方均未达到组阁所需的61席；反对派是否与巴勒斯坦政党合作，将影响内塔尼亚胡能否继续执政。
国际俄罗斯无人机袭击乌克兰第聂伯罗火车站，至少13人死亡
俄罗斯无人机袭击了第聂伯罗一座火车站。袭击击中一处站台，当时一列从第聂伯罗开往扎波罗热的866次列车停在那里。地区军事行政长官称，13人死亡、5人受伤；第聂伯罗市长证实了这一消息。
MMeduza原文★★★★☆2026-10-29 10:09
俄罗斯无人机袭击乌克兰第聂伯罗火车站，至少13人死亡
突发突发：俄罗斯用喷气式无人机袭击第聂伯罗车站列车，至少13人死亡乌克兰官员称，俄罗斯部队10月29日上午用喷气式无人机袭击了停靠在第聂伯罗火车站月台上的列车，至少13人死亡、5人受伤。列车原定驶往扎波罗热；乌克兰铁路称，尽管已响起空袭警报并发布威胁升级通知，仍有人留在月台上。
文化庞贝一处住宅出土女性衣柜及珠宝与美容用品
科尼利乌斯·马克西穆斯住宅中的一只柜子出土珠宝、钱币、工具和化妆品，让人得以一窥维苏威火山于公元79年喷发前庞贝女性的日常生活。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-29 10:08
庞贝一处住宅出土女性衣柜及珠宝与美容用品
经济炼油收入推动道达尔能源第三季度利润大增
道达尔能源周四表示，第三季度利润增至91亿美元，超过预期，较去年同期翻了一倍多。美国和以色列与伊朗的战争导致全球油品供应减少，公司因此受益。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 10:05
炼油收入推动道达尔能源第三季度利润大增
经济泰国最高法院裁定比特币属于财产
泰国最高法院表示，比特币有市场价格，可以兑换成现金，也可由公众持有。法院维持了一名协助抢劫者的10年刑期。
C
CoinDesk原文★★★☆☆2026-10-29 10:04
泰国最高法院裁定比特币属于财产
国际阿曼附近霍尔木兹海峡一艘船只据报起火，伊朗局势升级担忧加剧
英国海事机构称，一艘船在霍尔木兹海峡起火，地点位于阿曼海岸附近；船员状况和起火原因尚不清楚。与此同时，伊朗称在海峡以东击落另一架美国无人机，美伊军事紧张持续升高。
德德国之声原文★★★★☆2026-10-29 10:04
阿曼附近霍尔木兹海峡一艘船只据报起火，伊朗局势升级担忧加剧
经济奥地利买家称广交会重在可靠与信任
第140届广交会第二期于10月23日至27日举行。CGTN记者郑松武采访了展馆内的海外买家，其中一名参加广交会十多年的奥地利买家谈到自己持续回访、加强与中国供应商联系的原因。
C
CGTN原文★★☆☆☆2026-10-29 10:01
奥地利买家称广交会重在可靠与信任
社会民主党议员谴责职业安全与健康管理局拟削弱工人呼吸防护规定
伊丽莎白·沃伦、伊尔汗·奥马尔等民主党议员要求职业安全与健康管理局放弃放宽口罩规定的计划，称此举会削弱工人抵御铅、石棉等有害物质的保护。工会及安全和行业专家也反对这项提案。
卫卫报原文★★★☆☆2026-10-29 10:00
民主党议员谴责职业安全与健康管理局拟削弱工人呼吸防护规定
政治新墨西哥州大型教会为共和党候选人背书，考验联邦禁令
新墨西哥州的Legacy Church为两名参加今年中期选举的共和党候选人背书，其中包括挑战民主党众议员加布里埃尔·巴斯克斯的格雷格·坎宁安。此举违反禁止免税非营利组织为候选人背书的联邦法律，而特朗普政府正就这项禁令向联邦法院提出挑战。
卫卫报原文★★★☆☆2026-10-29 10:00
新墨西哥州大型教会为共和党候选人背书，考验联邦禁令
经济美国联邦贸易委员会要求达美航空、优步等提交算法定价数据
美国联邦贸易委员会要求九家航空公司、网约车、外卖和零售企业说明如何利用算法及会员计划，为消费者和司机制定不同价格或报酬。调查旨在审查这些定价是否依据个人数据或消费记录而异。
卫卫报原文★★★☆☆2026-10-29 10:00
美国联邦贸易委员会要求达美航空、优步等提交算法定价数据
经济印度称与美国的贸易协议不会损害农民利益
印度贸易部长皮尤什·戈亚尔周四表示，印度不会在与美国达成贸易协议时牺牲农民及其他利益相关方的利益；协议敲定后，印度将拥有显著优势。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 10:00
印度称与美国的贸易协议不会损害农民利益
中期选举后若股市下跌，可能正是入场良机
这是一家“社会主义”银行，北达科他州共和党人却很喜欢
经济百慕大选择 WalletConnect 推进链上经济计划
百慕大选定 WalletConnect，为当地商户引入加密货币支付，首个合作方是票务平台 PTIX，计划于2027年第二季度启动。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-10-29 10:00
百慕大选择 WalletConnect 推进链上经济计划
国际新闻综述：斯洛伐克寻求欧盟在乌克兰谈判中发挥作用，特朗普面临中期选举不确定性
俄罗斯媒体周四重点报道，斯洛伐克支持任命欧盟代表参与乌克兰和解进程，并主张欧盟更积极地参与对俄对话。报道还关注预计在中国举行的普京、习近平与特朗普会晤，以及共和党可能在美国中期选举中失利、特朗普或拒绝接受结果的担忧。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 10:00
新闻综述：斯洛伐克寻求欧盟在乌克兰谈判中发挥作用，特朗普面临中期选举不确定性
科技我把血液样本交给了“人工智能死亡时钟”
Death Clock声称能预测用户何时去世，并帮助延长寿命。体验一个月后，作者觉得它仿佛正在消耗自己的生命力。
连连线原文★☆☆☆☆2026-10-29 10:00
我把血液样本交给了“人工智能死亡时钟”
政治埃德蒙顿和卡尔加里否决了她的公投提议：丹妮尔·史密斯是否面临城市选民难题？
在艾伯塔省，城市中心对再次举行公投的想法最不买账。距离选举还有一年，省长丹妮尔·史密斯表示，她将找出城市选民关心的问题，并认真优先处理。
CCBC News原文★★★☆☆2026-10-29 10:00
埃德蒙顿和卡尔加里否决了她的公投提议：丹妮尔·史密斯是否面临城市选民难题？
国际挪威将网络风险级别上调至“高”，攻击增多
挪威上调网络风险级别之际，挪威国家安全局局长称，过去一年针对挪威企业的成功网络行动数量增至三倍。
TTRT World原文★★★☆☆2026-10-29 09:59
挪威将网络风险级别上调至“高”，攻击增多
两名大学生徒步失踪后被发现死亡，警方称
国际中国敦促日本停止炒作所谓“周边安全威胁”
中国批评日本炒作所谓“周边安全威胁”。数据显示，日本航空自卫队4月至9月因中国和俄罗斯军机接近而紧急升空442次，同比增加67%。中国国防部发言人张晓刚周四敦促日方停止挑起紧张局势。
CCGTN原文★★★☆☆2026-10-29 09:55
中国敦促日本停止炒作所谓“周边安全威胁”
经济普京强调非洲与俄罗斯、欧亚经济联盟的贸易优惠
普京在俄罗斯—非洲峰会上表示，非洲国家与俄罗斯及欧亚经济联盟贸易已享有免关税等优惠。欧亚经济联盟统一的关税优惠体系让非洲出口商受益，47个非洲国家符合条件，其中32国可享零关税。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 09:53
普京强调非洲与俄罗斯、欧亚经济联盟的贸易优惠
国际普京：俄罗斯与非洲国家在全球政策问题上的立场接近或一致
普京在俄非峰会首场全体会议上表示，俄罗斯与非洲国家在许多全球政治紧迫问题上的立场接近或一致。俄罗斯主张平等对话、兼顾各国利益，并支持提高非洲在联合国安理会和国际金融机构等多边机构中的代表性。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 09:52
普京：俄罗斯与非洲国家在全球政策问题上的立场接近或一致
政治卡尼将在加拿大—欧盟峰会上推动加强双方关系
在蒙特利尔举行的加拿大—欧盟峰会上，官员将讨论深化经济与防务关系。据报道，草案已不再提及“准成员”称谓，德国等方面认为该说法可能使加拿大获得优待；双方仍表示支持加强联系，并预计就防务、关键矿产、研究和贸易达成协议。
B
BBC News原文★★★★☆2026-10-29 09:51
卡尼将在加拿大—欧盟峰会上推动加强双方关系
欧盟撤回加拿大成为“联系成员”的提议据德国通讯社和路透社报道，欧盟已放弃让加拿大成为“联系成员”的设想。德国总理默茨及其他欧盟领导人据称推动从欧加联合声明草案中删去相关表述；声明改为呼吁双方建立“更紧密的联系”。
科技抗电子战无人机视频接收器已部署至特别军事行动区
Sector公司称，俄方无人机部队已在乌克兰特别军事行动区接收Spektr-K视频接收器。该设备可在12 GHz以上频段工作，部署前曾在Rubicon先进无人技术中心接受测试。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 09:50
抗电子战无人机视频接收器已部署至特别军事行动区
经济预测称比特币到2036年或达160万美元，但82%的估值取决于一项押注
一项预测认为，比特币到2036年可能达到160万美元；其模型估值约82%来自黄金与比特币需求，这与摩根大通对回报的假设明显不同。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-10-29 09:50
预测称比特币到2036年或达160万美元，但82%的估值取决于一项押注
科技Meta就法国监管机构采取的临时措施上诉失败
巴黎上诉法院周四表示，Meta Platforms针对法国监管机构因媒体机构出版权而采取的临时措施提出的上诉未获支持。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 09:50
Meta就法国监管机构采取的临时措施上诉失败
国际直播：法国反恐检察官将就巴黎种族主义枪击案举行记者会
一名嫌疑枪手上周在巴黎附近的特拉普镇开枪，造成一人死亡、五人受伤。周四，他被移送至巴黎司法法院，可能遭正式起诉。法国国家反恐检察官奥利维耶·克里斯滕定于周四上午11时发言，法国24台将进行现场直播。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-29 09:48
直播：法国反恐检察官将就巴黎种族主义枪击案举行记者会
阿拉斯加州长下令调查佩尔托拉竞选团队
美国麻疹病例激增凸显欧洲疫苗接种缺口
政治为何密歇根州可能决定特朗普总统任期的未来
过去三届总统选举中，密歇根州曾在共和党和民主党之间摇摆。如今选民参加中期选举，国会控制权和特朗普总统的施政议程都面临影响。半岛电视台记者米凯尔·马利克在该州采访选民。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-29 09:46
为何密歇根州可能决定特朗普总统任期的未来
国际以色列人等待最终选举结果，内塔尼亚胡执政前景未明
以色列议会选举结果尚未最终确定。周三早些时候，内塔尼亚胡阵营仅以微弱优势领先反对派阵营，他能否重新掌权仍不确定。
TTRT World原文★★★☆☆2026-10-29 09:45
以色列人等待最终选举结果，内塔尼亚胡执政前景未明
以色列选举未决出明确胜者以色列选举没有产生明确的胜选者。
政治普京称俄非峰会带来显著附加价值
普京在第三届俄非峰会全体会议上表示，定期举行峰会为双方交流俄非关系现状提供机会，并有力推动互利、多领域合作。他感谢与会者应邀前往莫斯科，共同讨论双边关系现状和未来前景。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 09:45
普京称俄非峰会带来显著附加价值
- 普京称俄罗斯与非洲是构建多极世界秩序的天然盟友
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在俄非峰会全体会议上表示，俄罗斯与非洲拥有牢固的友谊和紧密伙伴关系，是建设摆脱强权支配的多极世界秩序的天然盟友。
- 普京：俄罗斯帮助非洲国家维护安全
俄罗斯总统普京在第三届俄罗斯—非洲峰会上表示，俄罗斯正帮助非洲国家维护内部稳定与安全、增强国防能力。他说，俄罗斯与45个非洲国家签有军事及军事技术合作政府间协议，并在俄培训非洲军人和执法人员。
经济澳大利亚伍德赛德将通过一项20年协议向卡塔尔能源供应路易斯安那州液化天然气
伍德赛德能源周四表示，将向卡塔尔能源供应液化天然气。中东战争扰乱了这家卡塔尔企业的运营；它是全球最大的液化天然气生产商之一。
路路透社原文★★★★☆2026-10-29 09:45
澳大利亚伍德赛德将通过一项20年协议向卡塔尔能源供应路易斯安那州液化天然气
德国动物园内一名8岁女孩遭狼袭击
国际莫斯科称乌克兰无人机夜间袭击俄罗斯，数量达1214架
莫斯科称，夜间共有1214架乌克兰无人机以俄罗斯为目标。莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁说，其中613架瞄准首都地区。
TTRT World原文★★★☆☆2026-10-29 09:42
莫斯科称乌克兰无人机夜间袭击俄罗斯，数量达1214架
- 俄称防空部队一夜击落1,214架无人机：莫斯科遭遇大规模空袭
俄罗斯国防部称，防空部队一夜间在俄多个地区击落1,214架乌克兰无人机。莫斯科市长索比亚宁称，613架无人机飞向莫斯科地区，其中231架在接近莫斯科时被摧毁。巴什科尔托斯坦共和国斯捷尔利塔马克一处工厂场地落有无人机残骸，造成轻微损坏，工厂仍正常运转。多座机场的临时航班限制已解除。
- 乌克兰军方发动今年规模最大的夜间袭俄行动之一
据俄罗斯国防部称，10月29日夜间，俄防空系统在包括莫斯科州在内的19个联邦主体上空拦截并击落1,214架乌克兰固定翼无人机。
政治中国抨击菲律宾阻挠其参加东盟防长扩大会
中国国防部批评菲律宾阻碍中国参加第13届东盟防长扩大会，称此举损害东盟团结和地区防务合作。中方表示仍将派员参会，并敦促菲方勿让海上争端左右双边关系；中国将继续与东盟国家推进南海行为准则磋商。
CCGTN原文★★★★☆2026-10-29 09:40
中国抨击菲律宾阻挠其参加东盟防长扩大会
快讯Minutes 翻译
🇨🇺 🇺🇸 古巴人回应美国提出的与中央情报局合作邀请
古巴人对美国国务卿马可·鲁比奥呼吁古巴人“谨慎地”联系美国情报机构嗤之以鼻。
古巴人对美国国务卿马可·鲁比奥呼吁古巴人“谨慎地”联系美国情报机构嗤之以鼻。
🇨🇺 🇺🇸 Cubans react to US offer to work with the CIA
Cubans react with disdain to US Secretary of State Marco Rubio's call for Cubans to make "discreet" contact with US intelligence services.
Cubans react with disdain to US Secretary of State Marco Rubio's call for Cubans to make "discreet" contact with US intelligence services.
法新社国际美国制裁之际，卢旺达否认应为刚果（金）冲突负责
卢旺达外长奥利维耶·恩杜洪吉雷驳斥卢旺达助长刚果（金）动荡的指控，称该国危机应由刚果各方解决。美国正准备因卢旺达涉嫌支持M23武装，对卢旺达国防部及一家金融机构实施制裁；卢旺达否认支持该组织。
CCGTN原文★★★★☆2026-10-29 09:38
美国制裁之际，卢旺达否认应为刚果（金）冲突负责
国际习近平就西班牙致命列车相撞事故向国王致哀
习近平周四向西班牙国王费利佩六世发去慰问信息，对托莱多省高速列车相撞事故中的遇难者表示深切哀悼，并向遇难者家属致以慰问。他还祝愿伤者早日康复。李强当天也向西班牙首相佩德罗·桑切斯发去慰问信息。
CCGTN原文★★★☆☆2026-10-29 09:36
习近平就西班牙致命列车相撞事故向国王致哀
- 托莱多列车相撞后，桑切斯承诺严查可能存在的安全漏洞
交通部长称，导致事故的原因是一个“错误”和“无法解释的情况”。这起事故引发对西班牙铁路安全的新一轮质疑，桑切斯承诺对可能存在的安全失误采取强硬态度。
国际克宫：立场挑衅的欧盟代表不受谈判桌欢迎
俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫称，俄方和美方都不太可能希望欧盟立场挑衅、意在助长战事的代表参与乌克兰问题谈判。此前有报道称，欧盟正筹备由欧委会主席冯德莱恩监督的对俄谈判代表团，目标是“避免基辅投降”。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-29 09:36
克宫：立场挑衅的欧盟代表不受谈判桌欢迎
社会中国地铁站提供的不只是乘车服务
中国一些地铁站正成为日常生活服务空间，设有健身房、社区食堂、夜校，甚至婚姻登记处。广州、深圳、苏州、宁波和合肥的车站提供了这些服务；合肥幸福坝站的婚姻登记处已有6000多对新人登记。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-10-29 09:35
中国地铁站提供的不只是乘车服务
国际中国称菲律宾政客阻碍其参加东盟防长扩大会议
中国国防部周四称，一名菲律宾政客阻挠中方参加本周在宿务举行的东盟防长扩大会议。中菲关系持续恶化。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 09:35
中国称菲律宾政客阻碍其参加东盟防长扩大会议
经济大众汽车第三季度亏损近60亿欧元，面临中国竞争
德国最大汽车制造商大众汽车周四报告称，第三季度亏损58亿欧元，去年同期亏损略高于10.7亿欧元。公司正承受中国车企竞争、电动汽车转型和需求下滑的压力，并表示重组将耗资310亿欧元。
德德国之声原文★★★☆☆2026-10-29 09:32
大众汽车第三季度亏损近60亿欧元，面临中国竞争
- 中国竞争加剧，大众汽车第三季度亏损58亿欧元
欧洲最大汽车制造商大众汽车周四表示，第三季度亏损58亿欧元，原因是公司正努力应对激烈的中国竞争。
- 大众汽车第三季度亏损扩大幅度超预期，重组压力上升
大众汽车第三季度亏损进一步扩大，跌入更深的亏损区间。这家全球第二大汽车制造商正应对主要市场的剧烈挑战，并启动大规模重组，危机也因此加深。
以色列定居者夺占土地
阿拉斯加民主党人恰恰满足了特朗普的愿望
国际苏丹指控埃塞俄比亚为袭击苏丹的无人机提供发射平台
苏丹指称，埃塞俄比亚在其境内提供平台，供近期袭击苏丹的无人机起飞，并警告此事可能危及地区安全与稳定。苏丹外交部副部长穆阿维亚·奥斯曼·哈立德称，苏丹保留以一切合法手段维护自身安全的权利；埃塞俄比亚尚未回应。此前三天，疑似与快速支援部队有关的无人机袭击了苏丹多个州的电力设施。
CCGTN原文★★★★☆2026-10-29 09:26
苏丹指控埃塞俄比亚为袭击苏丹的无人机提供发射平台
经济大型科技公司业绩喜忧参半考验人工智能交易，纳指期货下跌
周四，Alphabet和微软业绩表现不一，投资者评估巨额人工智能支出的回报，纳指期货因此下跌。市场也在关注通胀数据；此前一天，美联储维持利率不变。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-29 09:25
大型科技公司业绩喜忧参半考验人工智能交易，纳指期货下跌
国际俄罗斯称乌克兰和谈何时启动将取决于战场局势
克里姆林宫助理尤里·乌沙科夫称，俄罗斯、美国和乌克兰原定举行的三方谈判何时开始，将取决于战场及整体局势。他排除了欧洲参与即将举行的阿布扎比会议；各方尚未确认日期。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-10-29 09:24
俄罗斯称乌克兰和谈何时启动将取决于战场局势
快讯Minutes 翻译
🇵🇰 🦙 羊驼在巴基斯坦新开的咖啡馆里吸引家庭游客
伊斯兰堡一家动物园的新景点为游客提供了独特体验。位于巴基斯坦首都郊区的 Multi Zoo 引进了羊驼，让客人可以在咖啡馆里一边享用饮品和小吃，一边观赏这些动物。
伊斯兰堡一家动物园的新景点为游客提供了独特体验。位于巴基斯坦首都郊区的 Multi Zoo 引进了羊驼，让客人可以在咖啡馆里一边享用饮品和小吃，一边观赏这些动物。
🇵🇰 🦙 Alpacas charm families at new Pakistan cafe
A new attraction at a zoo in Islamabad is offering visitors a unique experience. Multi Zoo on the outskirts of Pakistan's capital has imported alpacas so guests in its cafe can enjoy their drinks and snacks while admiring the animals.
A new attraction at a zoo in Islamabad is offering visitors a unique experience. Multi Zoo on the outskirts of Pakistan's capital has imported alpacas so guests in its cafe can enjoy their drinks and snacks while admiring the animals.
法新社政治工会和立法者要求为欧盟公司制度提供哪些劳动者保障？
工会表示，欧盟委员会承诺“不影响”劳动法，仍未能堵住旗舰“第28制度”中的漏洞。立法者尚未就如何修补这些漏洞达成一致。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-29 09:18
工会和立法者要求为欧盟公司制度提供哪些劳动者保障？
厄尔尼诺加剧，阿根廷农民乘船转移牛群
社会印度大胆越狱事件落幕：17名囚犯全部被捕
印度泰米尔纳德邦蒂尼地区一所监狱发生越狱，17名在押候审者逃出后，警方展开36小时搜捕，最终将他们全部抓回。警方称，监狱超员、值守不足，事件中有数名工作人员受伤；九名监狱员工因涉嫌疏忽遭停职。
BBBC News原文★★★☆☆2026-10-29 09:17
印度大胆越狱事件落幕：17名囚犯全部被捕
政治法国参议院支持“暴乱者买单”法案，抗议者或面临1.1万美元罚款
法国参议院支持一项“暴乱者买单”法案，若通过，抗议者可能被处以最高1.1万美元罚款。数周暴力抗议后，本周末预计还会出现更多骚乱，但该法案也遭到批评。
C
CNBC原文★★★☆☆2026-10-29 09:14
法国参议院支持“暴乱者买单”法案，抗议者或面临1.1万美元罚款
体育因批评因凡蒂诺，约旦足协主席面临亚足联司法审查
亚足联将约旦足协主席阿里·本·侯赛因王子有关国际足联主席詹尼·因凡蒂诺利用亚足联大会谋求政治目的的言论提交司法机构审查。阿里表示会配合，并称其言论旨在强调足球治理透明度，而非指控任何个人。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-10-29 09:12
因批评因凡蒂诺，约旦足协主席面临亚足联司法审查
政治弗拉维奥·博索纳罗赴美离境引发巴西民众分歧
弗拉维奥·博索纳罗拒绝承认卢拉总统赢得选举后离开巴西前往美国，巴西民众对此看法不一。他离境之际正接受一项洗钱调查。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-29 09:12
弗拉维奥·博索纳罗赴美离境引发巴西民众分歧
体育梅西与迈阿密国际未能取胜，辛辛那提凭晚段进球逼平对手
迈阿密国际与辛辛那提2比2战平，东部排名跌至第三。苏亚雷斯先拔头筹，辛辛那提连进两球反超，替补里克尔梅·菲利皮随后扳平。新英格兰革命队以3比2击败纽约红牛队，拉开了与迈阿密国际的差距。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-10-29 09:12
梅西与迈阿密国际未能取胜，辛辛那提凭晚段进球逼平对手
国际加蓬打捞起钻井平台沉没事故中的三具遗体
加蓬海军称，周三在南部城镇马永巴外海打捞起三具遗体。博尔钻井公司的“Prospector 5”钻井平台于周末沉没。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 09:10
加蓬打捞起钻井平台沉没事故中的三具遗体
政治亿万富翁税、跨性别者权利和投票便利性等议题将列入中期选举公投
美国中期选举选民将对多项重要公投措施作出选择，议题包括亿万富翁税、跨性别者权利和选民投票便利性。
A
ABC News原文★★☆☆☆2026-10-29 09:08
亿万富翁税、跨性别者权利和投票便利性等议题将列入中期选举公投
国际图片：印度南部强热带气旋阿尔纳布过后
强热带气旋阿尔纳布袭击印度东部安得拉邦，造成3人死亡，房屋和农田受损。气旋登陆时带来狂风暴雨，风速达每小时125至135公里，阵风最高每小时150公里；随后减弱。安得拉邦和邻邦奥迪沙邦共有约9.8万人被要求转移至安全地区。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-29 09:06
图片：印度南部强热带气旋阿尔纳布过后
- 印度东海岸遭气旋袭击，造成6人死亡
官员称，气旋“阿尔纳布”一天前席卷印度东海岸，带来强降雨和阵风，至少造成6人死亡。周四，当地多个地区的电力供应仍受影响。
经济电气化有利于安全和环境，成本又该如何解决？
自俄罗斯2022年全面入侵乌克兰以来，欧洲一直处于能源危机之中。能源价格高企，工业举步维艰，世界也显得愈发充满敌意。电气化能否成为出路，成本又该如何应对？
彭
彭博社原文★★☆☆☆2026-10-29 09:06
电气化有利于安全和环境，成本又该如何解决？
科技普京称赞马斯克是“真正的天才”，俄罗斯研发星链替代系统
俄罗斯正尝试开发自己的卫星星座“黎明”（Rassvet），以作为星链的替代方案。普京称赞埃隆·马斯克是“真正的天才”。
CCNBC原文★★☆☆☆2026-10-29 09:06
普京称赞马斯克是“真正的天才”，俄罗斯研发星链替代系统
- 普京称马斯克是“天才”，俄罗斯打造自有星链竞争网络
普京称赞马斯克将数千颗卫星送入轨道，称他是“天才”。普京在莫斯科谈到俄罗斯正努力开发自己的卫星互联网网络，以与马斯克的星链竞争。
文化Hello Kitty公司道歉并取消与日本电视剧的合作，因中国方面不满
日本Hello Kitty母公司三丽鸥周四就与一部被批评为反华的电视间谍剧合作致歉，并取消了与该剧的商品合作。
法法国24原文★★☆☆☆2026-10-29 09:04
Hello Kitty公司道歉并取消与日本电视剧的合作，因中国方面不满
国际香港宏福苑火灾调查报告公布，特首率官员鞠躬道歉，房屋局长辞职
香港政府公布宏福苑大火调查报告。火灾造成168人死亡。特首李家超率官员鞠躬道歉，并称政治任命团队将承担政治责任；房屋局长何永贤已辞职。报告认为火灾极可能由香烟引起，易燃棚网及泡沫板助长火势蔓延。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-10-29 09:01
香港宏福苑火灾调查报告公布，特首率官员鞠躬道歉，房屋局长辞职
国际挪威首相否认普京在通话中向他和芬兰总统讲述中世纪斯拉夫人历史
挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒否认《金融时报》关于普京在与他及芬兰总统亚历山大·斯图布通话时讲述斯拉夫人历史的报道。斯特勒称报道不实并要求更正；《金融时报》表示坚持其报道。斯特勒另称，普京谈的是2014年后的欧洲局势。
MMeduza原文★★★★☆2026-10-29 09:00
挪威首相否认普京在通话中向他和芬兰总统讲述中世纪斯拉夫人历史
经济前Swift首席执行官出任稳定币公司OpenTrade董事长
拉萨罗·坎波斯加入总部位于伦敦的稳定币公司OpenTrade，担任董事长。该公司称，锁定资产达3亿美元，年交易量超过10亿美元。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-10-29 09:00
前Swift首席执行官出任稳定币公司OpenTrade董事长
政治新斯科舍省省长坚持支持就人工智能数据中心评论向教授投诉
省长蒂姆·休斯顿表示，他很高兴自己的通讯顾问向一名评论拟议数据中心的教授发出批评邮件。休斯顿称，西博·陈“显然缺乏信息，却以专家身份发言”；陈则认为邮件意在恐吓他。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-10-29 09:00
新斯科舍省省长坚持支持就人工智能数据中心评论向教授投诉
社会遗传系谱学帮助警方找到证人，却未能找到拜伦·卡尔谋杀案嫌疑人
夏洛特敦警方最初宣布这起备受关注的悬案取得突破时，称调查性遗传系谱学帮助他们锁定了一名嫌疑人。新公开的法庭文件进一步说明，警方如何将目光转向这名被控一级谋杀的人；本月初，此案所有指控均已撤销。
CCBC News原文★★★☆☆2026-10-29 09:00
遗传系谱学帮助警方找到证人，却未能找到拜伦·卡尔谋杀案嫌疑人
国际报告称朝鲜人正被招募赴俄从事强迫劳动
国际法律基金会全球权利合规组织的调查称，一个俄罗斯中介网络利用虚假学生注册和学生签证招募朝鲜劳工，以规避联合国制裁和劳动法。报告称，劳工被要求每周工作六天、每天12小时，所得收入有助于资助平壤的导弹项目。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-10-29 08:58
报告称朝鲜人正被招募赴俄从事强迫劳动
