国际专家称乌克兰缺乏资金和专业人员修复能源部门
能源行业研究中心主任亚历山大·哈尔琴科称，乌克兰因资金和专业人员短缺，无法修复能源设施。入冬前，乌克兰还需要约200亿格里夫纳（4450万美元）；他预测，基辅部分地区每天可能停电16小时。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-10-12 15:35
专家称乌克兰缺乏资金和专业人员修复能源部门
社会什么是原住民日？庆祝、抗议与重拾历史的一天
美国原住民通过仪式、舞蹈和演讲，庆祝其坚韧不屈的历史。乔·拜登总统于2021年正式纪念原住民日。
美
美联社原文★☆☆☆☆2026-10-12 15:32
什么是原住民日？庆祝、抗议与重拾历史的一天
社会苏联电视“治疗师”阿纳托利·卡什皮罗夫斯基将安葬于乌克兰
阿纳托利·卡什皮罗夫斯基的侄子称，他的棺木目前在伊斯坦布尔，预计深夜抵达华沙，之后将乘火车经基辅前往文尼察。卡什皮罗夫斯基生前希望将部分骨灰送到母亲安葬的文尼察，其余留在俄罗斯。他于10月3日去世，享年87岁。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-10-12 15:31
苏联电视“治疗师”阿纳托利·卡什皮罗夫斯基将安葬于乌克兰
科技微软总裁称英国最有条件推动人工智能监管
微软总裁布拉德·史密斯呼吁尽快监管人工智能，并称牛奶和洗衣机受到的监管都比人工智能公司更多。
T
TechCrunch原文★★☆☆☆2026-10-12 15:31
微软总裁称英国最有条件推动人工智能监管
为何建设人工智能数据中心需要数十亿美元
国际致命空袭袭击金矿工人，凸显埃及与苏丹边境不安全
一个权利组织称，苏丹北部一处金矿遭空袭，至少72名工人死亡。该组织指责埃及军方袭击平民矿工；埃及尚未对此事件发表评论。苏丹内战加剧了边境地区的动荡与治安真空。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-10-12 15:30
致命空袭袭击金矿工人，凸显埃及与苏丹边境不安全
社会告别“红孩儿”：大火烧毁巴黎最古老的室内食品市场，民众震惊落泪
周一凌晨，一场猛烈大火烧毁了巴黎最古老的室内食品市场。商贩和居民说，这座名为“红孩儿”的市场遭毁，让他们感到自己也成了“孤儿”。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-12 15:28
告别“红孩儿”：大火烧毁巴黎最古老的室内食品市场，民众震惊落泪
- 巴黎最古老的室内食品市场遭夜间大火重创
巴黎玛黑区最古老的室内食品市场遭大火吞噬，摊贩深受打击。调查正在进行，市场可能关闭数月。
巴黎最古老的有顶食品市场遭大火焚毁巴黎玛黑区的红孩儿市场遭大火重创。巴黎市中心区长阿里埃尔·韦尔称市场已被“彻底摧毁”，但火势没有蔓延到周边建筑。150多名消防员和50辆消防车参与灭火，起火原因尚不清楚。
- 巴黎400年历史食品市场夜间大火，视频呈现火后现场
巴黎最古老的有顶食品市场夜间发生大火，画面记录了火灾后的现场。该市场可追溯至1615年。
巴黎最古老的室内食品市场遭大火吞噬巴黎消防队发布的影像显示，10月12日凌晨，玛黑区的红孩儿室内市场被火焰吞噬。该市场建于1615年，是巴黎最古老的室内食品市场，并被列为历史古迹。
巴黎历史悠久的红孩儿市场遭大火焚毁巴黎市中心历史悠久的红孩儿市场周一凌晨遭大火吞噬。消防人员称火势已得到控制，但市场建筑严重受损。
- 大火烧毁巴黎“红孩儿”室内食品市场
当局称，周一凌晨巴黎最古老的室内食品市场遭大火吞噬。这处深受游客欢迎的历史场所被烧毁。
- 巴黎最古老的有顶食品市场被大火彻底焚毁
当局称，巴黎玛黑区的红孩儿有顶市场被大火彻底焚毁。该市场自1615年起便已存在，名称源于附近一家医院里的孤儿曾穿着红色衣服，这一传统持续到1772年。
火灾烧毁巴黎最古老的室内食品市场当局称，巴黎历史悠久的红孩儿市场周一夜间被大火“彻底烧毁”。这场席卷首都最古老室内食品市场的火灾起因仍不明。
科技这家人工智能初创公司称，几分钟就能生成符合许可要求的蓝图
总部位于圣莫尼卡、以自筹资金运营的初创公司 Blueprints AI 开发了一款软件，可根据照片、PDF 文件或草图生成符合建筑规范的施工蓝图。
TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-10-12 15:27
这家人工智能初创公司称，几分钟就能生成符合许可要求的蓝图
经济Tom Lee认为2万亿美元财富转移将推动加密货币需求，Bitmine增持以太币
Bitmine董事长Tom Lee预计，年轻投资者将推动数字资产需求；与此同时，这家以太币储备公司继续买入，持有量逐步接近以太币总供应量的5%。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-10-12 15:27
Tom Lee认为2万亿美元财富转移将推动加密货币需求，Bitmine增持以太币
政治欧盟同意在黎巴嫩设立新安全任务，联合国维和人员准备撤离
欧盟外长批准一项民事与军事任务，为黎巴嫩武装部队提供培训。该任务不会取代任期将于12月结束的联黎部队。人员规模及参与国家尚未确定。
Eeuronews原文★★★★☆2026-10-12 15:26
欧盟同意在黎巴嫩设立新安全任务，联合国维和人员准备撤离
科技法国两家超市连锁遭网络攻击，冷藏设备被远程解冻
法国Intermarché和Cooperative U表示遭遇网络攻击，约150至200家Intermarché门店和近100家Cooperative U门店受影响，冷藏设备被迫解冻。巴黎检方已就法国多家大型食品零售连锁遭大规模网络攻击展开调查，事件还涉及食品损失和火灾。
卫卫报原文★★★☆☆2026-10-12 15:24
法国两家超市连锁遭网络攻击，冷藏设备被远程解冻
- 黑客调高法国超市冰柜温度，引发火灾并造成食品损失
黑客夜间将法国多家超市的冰柜温度升至50摄氏度，导致全国数百家门店起火并蒙受食品损失，此次事件被称为一次重大网络攻击。
法国超市冰柜遭网络攻击法国数百家超市遭网络攻击，冷藏和冷冻设备被操控升温，导致价值估计达数百万欧元的食品变质。受影响的包括逾100家Coopérative U门店，以及至少300家Intermarché及其Netto品牌门店。巴黎检察官办公室已对此展开调查。
- 法国数百家超市制冷系统遭网络攻击
Intermarché表示，数家超市被迫丢弃冷藏和冷冻食品，目前尚未估算损失。巴黎检察官已展开调查。
法国超市连锁称网络攻击导致冷藏设备停机法国大型超市连锁Intermarché和Coopérative U告诉法新社，网络攻击导致店内冰箱停止运行并开始解冻。
快讯Minutes 翻译
🇺🇦 🇷🇺 泽连斯基称，如果俄罗斯拒绝“能源停火”，乌克兰将予以报复
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，如果俄罗斯拒绝停止对乌克兰能源基础设施的袭击，基辅将作出回应。此前，美国总统唐纳德·特朗普宣布了“能源停火”。
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，如果俄罗斯拒绝停止对乌克兰能源基础设施的袭击，基辅将作出回应。此前，美国总统唐纳德·特朗普宣布了“能源停火”。
🇺🇦 🇷🇺 Zelensky says Ukraine will retaliate if Russia rejects 'energy ceasefire'
Ukrainian President Volodymyr Zelensky says Kyiv will respond if Russia refuses to halt strikes on Ukraine's energy infrastructure, following US President Donald Trump's announcement of an "energy ceasefire".
Ukrainian President Volodymyr Zelensky says Kyiv will respond if Russia refuses to halt strikes on Ukraine's energy infrastructure, following US President Donald Trump's announcement of an "energy ceasefire".
法新社经济法国拟对比特币换成USDC征税，投资者尚未提现也可能纳税
法国国民议会财政委员会通过一项修正案，拟取消加密资产换成符合条件的稳定币时的税务递延。若修正案通过，该规定将自2027年1月1日起适用，投资者即使尚未将资金兑成现金，也可能需要申报收益。
C
CryptoSlate原文★★★☆☆2026-10-12 15:20
法国拟对比特币换成USDC征税，投资者尚未提现也可能纳税
国际英国首相称，英格兰一处美军基地安全事件几乎肯定由伊朗指使
英国首相安迪·伯纳姆表示，英格兰一处由美国运营的军事基地发生安全事件，几乎肯定是由伊朗革命卫队指使。
美美联社原文★★★★☆2026-10-12 15:20
英国首相称，英格兰一处美军基地安全事件几乎肯定由伊朗指使
- 英国首相伯纳姆称伊朗革命卫队很可能涉费尔福德基地疑似阴谋
伯纳姆周一表示，针对英国费尔福德皇家空军基地的疑似计划很可能是在伊朗境内协调，几乎可以确定由伊朗伊斯兰革命卫队指挥。
国际霍尔木兹海峡附近油轮据报遭袭
一艘名为“Petro Dolphin”的油轮在阿曼海岸附近遭无人机袭击，现场升起黑色浓烟。事件造成两名印度船员失踪。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-10-12 15:19
霍尔木兹海峡附近油轮据报遭袭
社会巴库抗议学校禁戴头巾规定，现场纵火，37人被捕
阿塞拜疆当局因民众抗议新的校服规定，在巴库逮捕37人。抗议者据报与校方人员发生冲突，试图扰乱学校运作和交通，并纵火焚烧一名校长的汽车、企图焚烧一所学校；无人受伤。政府称，校服规定旨在维护教育的世俗性质和学生平等。
MMeduza原文★★★☆☆2026-10-12 15:16
巴库抗议学校禁戴头巾规定，现场纵火，37人被捕
阿塞拜疆限制佩戴头巾引发校园抗议与逮捕阿塞拜疆的新校服规定禁止戴头巾的女孩入学，引发不满。学生和教师举行示威，据报数十人被捕，用户还报告社交媒体平台出现中断。
阿塞拜疆学校禁止戴头巾：缘由何在，后续会怎样？阿塞拜疆政府以维护世俗原则为由修改校服规定，间接禁止学生和教职员工在校戴穆斯林头巾。部分学校已阻止相关人员上课，引发抗议和社交媒体行动；抗议也蔓延至土耳其。总统阿利耶夫含蓄批评土耳其，称不应干涉阿塞拜疆的生活方式。
经济EnergyX与托克签署价值20亿美元的锂供应约束性协议
锂业初创公司EnergyX周一表示，已与大宗商品交易商托克签署价值20亿美元的约束性承购协议，将从智利和美国供应锂。这是与直接提锂技术相关的规模最大交易之一。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-10-12 15:15
EnergyX与托克签署价值20亿美元的锂供应约束性协议
政治印度反对派领袖与数千人游行抗议选举委员会主席
印度反对党及被称为“蟑螂”的青年运动支持者周一向最高法院游行，抗议选民名单近期被删除数百万人姓名。批评者称此举可能有利于总理纳伦德拉·莫迪领导的执政党，并要求选举委员会主席因其所称的不当行为下台。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-12 15:14
印度反对派领袖与数千人游行抗议选举委员会主席
政治美国联邦人员突袭民主党众议员、特朗普批评者伊尔汗·奥马尔住所
官员称，美国联邦人员周一突袭了民主党众议员伊尔汗·奥马尔在华盛顿的住所。福克斯新闻报道称，此次搜查与一项刑事欺诈调查有关，调查涉及奥马尔已故父亲在她童年时提交的移民文件。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-12 15:13
美国联邦人员突袭民主党众议员、特朗普批评者伊尔汗·奥马尔住所
美国联邦探员搜查特朗普批评者奥马尔住所美国司法部称，联邦探员周一搜查了民主党众议员、特朗普的直言批评者伊尔汗·奥马尔在华盛顿的住所。司法部表示，此次获法院授权的行动属于一项正在进行的联邦调查。尚未宣布对奥马尔提出任何指控；美国媒体称，调查涉及她童年时期由已故父亲代其提交的移民文件中的涉嫌欺诈。
联邦人员搜查特朗普批评者、民主党众议员伊尔汗·奥马尔住所美国联邦人员搜查了民主党众议员伊尔汗·奥马尔位于华盛顿特区附近的住所，称这是正在进行的刑事调查的一部分。司法部证实执行了法院授权的搜查令，但未透露奥马尔姓名或调查详情。福克斯新闻称，搜查与其父亲涉嫌移民欺诈有关；奥马尔否认相关指控，目前未有人被起诉。
美媒：联邦探员搜查伊尔汗·奥马尔位于华盛顿的住所美国媒体报道称，联邦探员搜查了伊尔汗·奥马尔在华盛顿的住所。奥马尔一家于1995年获得庇护后来到美国，当时她还是青少年。
联邦探员搜查众议员伊尔汗·奥马尔住所联邦探员搜查了来自明尼苏达州的众议员伊尔汗·奥马尔的住所。此举属于一项正在进行的刑事调查，行动发生在选举临近之际，时机不寻常。
移民执法人员搜查国会议员伊尔汗·奥马尔的住所美国移民执法人员周一上午搜查了明尼苏达州众议员伊尔汗·奥马尔在华盛顿特区附近的住所。司法部称，此次行动依据法院授权的搜查令，属于一项仍在进行的联邦刑事调查，但未说明调查细节。
- 联邦人员搜查明尼苏达州民主党众议员伊尔汗·奥马尔在华盛顿地区的住所
联邦人员搜查了明尼苏达州民主党众议员伊尔汗·奥马尔位于华盛顿地区的住所。此次搜查属于一项仍在进行的联邦刑事调查。
联邦探员搜查伊尔汗·奥马尔住所，刑事调查仍在进行据两名了解调查情况的人士称，联邦探员周一上午搜查了美国众议员伊尔汗·奥马尔位于华盛顿特区的住所，此次行动与一项仍在进行的刑事调查有关。
- 联邦探员搜查奥马尔在华盛顿地区的住所
据一名知情人士透露，联邦探员周一搜查了众议员伊尔汗·奥马尔在华盛顿地区的住所，此举加剧了特朗普政府对这位明尼苏达州民主党人的审查。
司法部：伊尔汗·奥马尔住所遭搜查，涉及一项持续进行的刑事调查司法部发言人称，搜查伊尔汗·奥马尔住所与一项仍在进行的刑事调查有关。
报道称：国土安全部突查伊尔汗·奥马尔住所，调查移民文件欺诈报道称，国土安全部突查了明尼苏达州民主党众议员伊尔汗·奥马尔的住所，调查涉及移民文件的欺诈。奥马尔是穆斯林，出生于索马里，过去曾遭唐纳德·特朗普总统批评。
- 美联社消息人士称，联邦探员搜查众议员伊尔汗·奥马尔住所
联邦探员搜查了美国民主党众议员伊尔汗·奥马尔的住所，此举属于一项刑事调查。据了解此事的人士透露。
经济消息人士称，尼日利亚丹格特炼油厂IPO将延长10天
一名公司高管和一名交易顾问告诉路透社，尼日利亚亿万富翁阿里科·丹格特旗下炼油厂的首次公开募股将延长10天，以便其他非洲国家的投资者参与。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-12 15:10
消息人士称，尼日利亚丹格特炼油厂IPO将延长10天
- 花旗称丹格特IPO热潮或深化非洲资本市场
花旗一名高管告诉路透，围绕尼日利亚丹格特大型炼油厂首次公开募股的热情，可能有助于深化非洲资本市场，并为道路、港口等项目释放资金。
国际空管消息称利雅得机场将关闭至周六
一名空中交通管制消息人士称，利雅得的哈立德国王国际机场在遭袭后暂停运营，预计将持续关闭至10月17日周六日终。沙特民航总局表示，延长停运是为了核查机场设施安全及运行准备情况。沙特方面称，胡塞武装10月10日和11日袭击机场，造成至少13人死亡、320人受伤，机场并遭受物质损坏。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-12 15:10
空管消息称利雅得机场将关闭至周六
胡塞武装为何袭击沙特机场？胡塞武装声称对周日在利雅得哈立德国王国际机场发动的袭击负责，袭击造成1人死亡、近12人受伤。此前一天，另一起袭击造成13人死亡、300多人受伤。这轮袭击是十多年来沙特境内伤亡最惨重的袭击之一，也严重扰乱了沙特民航；沙特与也门政府军同胡塞武装的战事升级，联合国斡旋的停火协议已基本瓦解。
胡塞武装最新一轮致命袭击后，沙特进一步暂停航班沙特周一延长利雅得主要国际机场的航班停运，此前胡塞武装导弹袭击造成进一步损毁并导致一人死亡。沙特称，周六的袭击已造成13人死亡、逾300人受伤；当局正核查机场安全，并称发现更多导弹和无人机威胁。
利雅得机场两天内遭遇两次袭击视频显示，沙特阿拉伯主要机场利雅得机场周六遭遇致命袭击，周日又遭袭，造成包括一名美国人在内的十多人死亡。美国是否会加入针对伊朗支持的胡塞武装的空袭引发疑问，此举可能扩大美伊冲突，而美国中期选举仅剩数周。
沙特机场遭胡塞武装致命袭击，中东冲突扩大风险升高胡塞武装对沙特机场发动致命袭击，造成航班中断，并加剧地区冲突扩大的担忧。利雅得机场在周末袭击造成14人死亡、300多人受伤后仍关闭。也门首都萨那遭空袭，胡塞武装指责沙特发动袭击；美国总统特朗普正考虑对胡塞武装采取军事行动。
沙特部长誓言对胡塞武装袭击机场作出“严肃回应”沙特能源大臣表示，胡塞武装对沙特机场以及油气设施发动致命袭击后，沙特将作出“同样严肃”的回应。沙特方面称，周日利雅得机场一处航站楼遇袭，造成一名巴基斯坦男子死亡；前一天，胡塞导弹袭击另一航站楼，造成13人死亡。
重大监控画面：导弹袭击利雅得机场时，人们躲避掩护沙特首都利雅得的国际机场遭两次袭击，造成14人死亡、300多人受伤。本周早些时候还发生了一系列其他袭击。机场监控拍下周六一枚导弹击中建筑时，人们纷纷躲避。也门胡塞武装称袭击由其实施，并警告航空公司和乘客不要使用沙特机场及领空；该组织称动用了弹道导弹、巡航导弹和无人机。
胡塞武装空袭沙特利雅得机场，中东冲突再临危险时刻沙特利雅得的哈立德国王机场在10月10日和11日先后遭导弹袭击，造成14人死亡、300多人受伤。胡塞武装警告航空公司避开沙特机场，并持续袭击沙特关键设施；美国联邦航空管理局也提醒飞行员谨慎进出沙特空域。报道指出，袭击加剧了地区航空和红海航运安全风险，沙特的稳定声誉亦受到冲击。
胡塞武装袭击后，多国发布赴沙特旅行警告沙特机场遭到一系列胡塞武装袭击后，美国、澳大利亚、加拿大、日本、韩国、新西兰、英国等国警告公民避免前往沙特。利雅得机场周日遭袭，造成1人死亡、11人受伤；此前一场袭击造成13人死亡、逾300人受伤。利雅得和达曼机场仍关闭，吉达机场航班也受到影响。
- 中东袭击推动油价上涨，美元小幅走高：市场综述
股指期货和债券期货走高，原油则回落。交易员将注意力转向别处，未过多理会沙特阿拉伯近期遭袭及其可能扩大中东战事的风险。
- 胡塞武装袭击沙特，扩大冲突风险上升
本周末针对利雅得主要机场的致命袭击，显示也门胡塞武装有能力打击沙特权力核心，增加危险升级、甚至美国卷入的风险。
胡塞武装袭击利雅得机场，造成1死11伤沙特当局称，胡塞武装周日再次袭击利雅得哈立德国王国际机场，造成一名巴基斯坦居民死亡、11人受伤。此前一天的袭击至少造成12人死亡，并导致机场停运。这个得到伊朗支持的组织威胁称，将继续袭击沙特交通枢纽。
胡塞武装袭击沙特机场致14人死亡，专家警告中东战争中出现“快速目标打击”伊朗支持的胡塞武装连续袭击沙特机场，据报道造成至少14人死亡（包括一名美国人）、300多人受伤。沙特民航部门称，周日另一次袭击造成一名巴基斯坦居民死亡、11人受伤；达曼机场也据报遭到袭击。专家警告，针对航空设施的袭击可能推动冲突升级。
国际乌军袭击别尔哥罗德州致1名平民死亡、9人受伤
地区应急响应中心称，乌军近期对别尔哥罗德州发动一系列袭击，造成1名平民死亡、9人受伤。袭击还损坏多辆汽车、商业建筑和民宅，并引发一处火灾。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-12 15:08
乌军袭击别尔哥罗德州致1名平民死亡、9人受伤
国际乌克兰安全局拘捕涉嫌策划袭击载有士兵巴士的19岁青年
乌克兰安全局称，已挫败俄罗斯情报部门在西北部城市罗夫诺策划的炸弹袭击，并拘捕一名涉嫌准备袭击的19岁学生。嫌疑人被指在载有乌军士兵的巴士下安放爆炸装置，随后被正式告知涉嫌企图实施恐怖袭击；法院下令不准保释羁押。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-10-12 15:07
乌克兰安全局拘捕涉嫌策划袭击载有士兵巴士的19岁青年
体育视频：首届香蕉球锦标赛精彩瞬间
ABC新闻的劳拉·斯宾塞回顾了首届香蕉球锦标赛。这场比赛节奏紧凑，穿插音乐、舞蹈和惊喜，最终决出了冠军。
A
ABC News原文★★☆☆☆2026-10-12 15:06
视频：首届香蕉球锦标赛精彩瞬间
国际乌克兰能撑过这个冬天吗？
随着伤亡增加、能源危机加深，华盛顿对乌克兰的立场仍显摇摆。美俄达成俄罗斯向美国等国供应柴油的协议，美国财政部为俄燃料签发制裁豁免；文章认为，这凸显了美国可能为国内利益牺牲乌克兰。与此同时，俄乌双方空袭持续，乌克兰经济和基辅的冬季准备承受巨大压力。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-10-12 15:04
乌克兰能撑过这个冬天吗？
泽连斯基指责普京无视特朗普推动的停火，并向白宫喊话泽连斯基接受福克斯新闻采访时称，尽管特朗普宣布立即停火，俄罗斯仍袭击乌克兰能源设施。他表示乌方已停止攻击俄罗斯能源目标，愿意遵守能源停火，并呼吁加大对莫斯科的压力；但俄方尚未确认接受该协议。
泽连斯基指责俄罗斯在特朗普宣布停火后袭击发电厂泽连斯基指责俄罗斯在特朗普宣布停火后袭击一座发电厂。他说，如果俄罗斯也愿意遵守能源停火，乌克兰就准备遵守。
- 简讯：克里姆林宫谈“能源休战”及美国谈判人员的努力
佩斯科夫表示，俄罗斯希望在乌克兰实现持久和平，并愿为此采取一切必要行动。他称莫斯科无法评论“能源休战”，赞赏美国谈判人员推动和平解决的努力，并指责欧洲属于“战争阵营”。克里姆林宫还期待北溪管道破坏案审判确认实施者及幕后主使。
乌克兰：泽连斯基称从媒体得知特朗普提出的“能源停火”Axios援引一名未具名美国消息人士称，特朗普突然提出的俄乌能源停火仅涉及炼油厂。埃莉察·加德娃解释了这对双方意味着什么。
乌克兰：泽连斯基指责俄罗斯违反停火乌克兰总统泽连斯基指责俄罗斯违反美国总统特朗普宣布的“能源停火”。乌方称，俄罗斯夜间袭击东北部城市哈尔科夫的能源设施，造成至少12人受伤。莫斯科表示，只有在乌克兰举行总统选举时才会考虑停火一天。
克里姆林宫称对特朗普提出的能源停火暂无回应，拒绝泽连斯基的停火提议克里姆林宫发言人佩斯科夫称，俄方目前对美国总统特朗普宣布的俄乌能源停火一事暂无可公布内容。泽连斯基表示，乌克兰愿意遵守能源停火，但前提是俄罗斯也停止袭击乌克兰电网；佩斯科夫同时拒绝泽连斯基为举行选举而提出的60天停火，称俄方希望达成长期和平协议。
“能源停火”：特朗普为何对俄罗斯石油态度反复？特朗普宣布俄罗斯与乌克兰立即停止相互攻击能源基础设施，此前数日他放宽了对俄罗斯燃料的制裁，以应对燃料价格飙升。此举引发批评，反对者警告，俄罗斯燃料重返全球市场可能为莫斯科提供战争资金。泽连斯基称自己事先并不知情，并表示俄方无人机在宣布后仍袭击乌克兰能源设施。
- 拉夫罗夫：泽连斯基不应获得敌对行动喘息期，俄罗斯不会相信他的承诺
拉夫罗夫表示，泽连斯基不应获得敌对行动的喘息期，俄罗斯不会再相信他的保证，并将继续实现特别军事行动的目标。他称泽连斯基试图借任何倡议争取时间，以便恢复实力并获得欧洲提供的新武器。
泽连斯基誓言：若俄罗斯继续袭击乌克兰电网，乌方将报复泽连斯基在华沙表示，如果俄罗斯今冬不接受能源停火、继续袭击乌克兰电网，乌方将作出回应。他称特朗普宣布双方停火的帖文令他意外；俄罗斯无人机袭击基辅之际，俄方随后又打击哈尔科夫一座电站。欧洲领导人支持基辅，并指责俄罗斯持续袭击能源设施。
泽连斯基指责俄罗斯违反特朗普所称的“能源停火”泽连斯基称，俄罗斯已违反特朗普宣布的“能源停火”，并警告若袭击持续，乌克兰将作出回应。他敦促美国确保莫斯科遵守停火。欧盟宣布对俄罗斯军工综合体新增近1600项制裁；俄罗斯夜间袭击了哈尔科夫地区的乌克兰天然气生产设施。
- FirstFT：特朗普宣布“能源停火”后柴油价格下跌
特朗普宣布“能源停火”后，柴油价格回落。今日简报还提及欧中“谅解”以及对银行业业绩的担忧。
泽连斯基称意外听闻特朗普所说的俄乌“能源停火”乌克兰发电厂周日遭俄罗斯袭击并导致停电。泽连斯基说，他事先不知道特朗普所称俄乌已达成“能源停火”协议，但表示欢迎；莫斯科尚未确认达成任何协议。
“我们只有一座炼油厂”——泽连斯基称能源停火必须涵盖电网，而不只是石油泽连斯基表示，只有俄罗斯停止袭击乌克兰电网，乌方才会停止打击俄罗斯炼油厂。他称乌克兰仅有的一座炼油厂早已遭严重破坏，并指出俄军在特朗普宣布所谓能源停火后仍袭击乌克兰能源设施。
- 泽连斯基称俄罗斯无视特朗普的停火呼吁，继续袭击乌克兰
泽连斯基在华沙安全论坛上表示，俄罗斯无视特朗普的停火安排，继续攻击乌克兰。这是他在华盛顿关系再度陷入动荡后作出的首次回应之一；特朗普此前意外宣布能源停火，并与俄罗斯达成引发欧洲领导人广泛谴责的柴油协议。
特朗普宣称达成意外的“能源停火”——泽连斯基称未看到细节，莫斯科保持沉默美国总统唐纳德·特朗普周日宣布乌克兰与俄罗斯达成“能源停火”，引发混乱。基辅表示惊讶，莫斯科则没有回应。乌克兰的袭击已重创俄罗斯石油业；若达成停火，莫斯科或可修复炼油厂，乌克兰则可保护重要能源设施。
泽连斯基称乌克兰准备同意能源停火，但警告俄罗斯也必须这样做泽连斯基表示，乌克兰准备同意能源停火，但警告俄罗斯也必须采取同样行动。
- 白宫消息人士称，特朗普对泽连斯基很恼火，要求乌克兰停止袭击俄罗斯炼油厂
据Axios报道，美国总统唐纳德·特朗普希望乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基遵守能源停火安排，停止打击俄罗斯炼油厂。一名白宫消息人士称，特朗普认为泽连斯基把美国的支持视为理所当然。若停止袭击炼油厂，下一步或可达成停止攻击电厂和能源电网的协议。俄罗斯尚未正式接受停火；报道还称，这项安排并不对等，乌克兰唯一的炼油厂在遭俄方袭击后未能满负荷运转。
- 英国《金融时报》：美国威胁停止向乌克兰提供武器和情报，要求其停止袭击俄罗斯炼油厂
据《金融时报》消息人士称，除非乌克兰停止袭击俄罗斯炼油厂，否则美国威胁停止与乌克兰共享情报，并暂停欧洲国家为基辅购买美国武器的PURL机制。消息人士称，美方官员于10月10日和11日致电基辅及欧洲方面提出要求。特朗普随后宣布俄乌同意能源停火；泽连斯基先称此事令他意外，之后表示乌军已收到相关命令，但未说明具体含义。克里姆林宫未正式置评。
- 泽连斯基称乌军已收到特朗普宣布的能源停火相关命令
泽连斯基表示，乌克兰武装部队已收到与特朗普宣布的能源停火有关的所有命令，但具体内容尚不清楚。他称乌方愿停止攻击俄罗斯能源设施，并希望俄方也作出同样承诺；与此同时，俄军当天仍在袭击乌克兰能源设施，并击中了哈尔科夫的CHPP-5电厂。俄罗斯尚未正式评论这项停火安排。
- 特朗普再称俄乌已同意能源停火，泽连斯基称此事对他来说是“新闻”
特朗普周日称，俄罗斯和乌克兰已同意立即在能源领域停火，但没有说明细节。乌克兰方面称并未获悉此事，泽连斯基表示，如果特朗普与普京谈妥了停火，请告知何时开始，乌方愿意接受。特朗普9月14日也曾宣布类似协议；《金融时报》随后报道称，他可能宣布得过早，熟悉克里姆林宫立场的人士称普京不想在冬季前达成能源协议。
乌克兰称俄罗斯违反特朗普所称的“能源停火”泽连斯基称，俄罗斯周日袭击了乌克兰能源设施，包括基辅的一座发电厂；特朗普此前宣布俄乌已同意停止攻击彼此的能源基础设施。泽连斯基称这一协议“我还是第一次听说”，俄罗斯尚未确认同意停火。乌方官员还称，周日俄军袭击在两座乌克兰城市造成6人死亡。
特朗普声称俄乌达成“能源停火”：背后原因及各方反应特朗普宣布俄乌立即停止攻击彼此的能源基础设施，但莫斯科和基辅均未确认达成协议。泽连斯基称乌方支持停火，同时要求俄方也作出承诺，并称仍在等待华盛顿提供细节。特朗普面临美国燃油价格上涨的压力，并敦促乌克兰停止袭击俄罗斯能源设施。
CNBC每日开盘：特朗普的俄罗斯轮盘赌油价下跌，但俄乌“能源停火”仍存疑问，莫斯科能否满足特朗普协议中的供应要求也尚不明朗。
社会美国学者：北京12345热线为全球城市治理提供借鉴
南加州大学包容性民主中心创始人兼主任明迪·罗梅罗表示，北京12345热线展示了城市如何将公众参与融入治理。她认为，这一机制有助政府了解并回应民众需求、增进信任；中美城市可交流经验，城市还需投入人员和资金，并持续以公众需求为先。
C
CGTN原文★★☆☆☆2026-10-12 15:01
美国学者：北京12345热线为全球城市治理提供借鉴
国际MBDA首席执行官称，欧洲在国防采购本地化问题上仍存分歧
欧洲导弹制造商MBDA负责人周一表示，推动更多国防开支流向欧洲供应商面临政治阻力；欧盟各国政府对在多大程度上依赖美国安全保障仍意见不一。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-12 15:00
MBDA首席执行官称，欧洲在国防采购本地化问题上仍存分歧
科学知名科学摄影比赛获胜者因使用生成式人工智能被取消资格
组织方认定，一名知名科学摄影比赛的获胜者使用生成式人工智能违反了比赛规则，因此取消了其资格。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-10-12 15:00
知名科学摄影比赛获胜者因使用生成式人工智能被取消资格
经济泽连斯基表态及沙特遇袭后油价上涨——彭博
彭博报道称，泽连斯基表示将继续打击俄罗斯后，布伦特原油价格升至每桶近106美元。沙特周一报告遭到新的无人机和巡航导弹袭击；霍尔木兹海峡油轮遇袭也有所加剧，尽管波斯湾原油流量增加。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-12 15:00
泽连斯基表态及沙特遇袭后油价上涨——彭博
国际中国因巴拉圭和伯利兹与台湾交往制裁两国官员
中国制裁了巴拉圭通信部长和伯利兹外交部长，理由是两人与台湾保持关系。北京声称台湾是中国的一部分；台湾是一个民主岛屿。
美美联社原文★★★★☆2026-10-12 15:00
中国因巴拉圭和伯利兹与台湾交往制裁两国官员
人工智能防护规则应是什么样？各项提案指南
科技Mechanism 首款 Switch 2 保护壳表现令人满意
Mechanism 推出售价 49 美元的 Basecase，这是该品牌首款 Switch 2 保护壳。它可保护主机、让 Joy-Con 握持更舒适，并通过可更换的后盖和握把提供模块化定制；但装上保护壳后无法直接使用主机底座，需配合随附的 USB-C 转接线。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-10-12 15:00
Mechanism 首款 Switch 2 保护壳表现令人满意
代币化巨灾债券瞄准灾害保险缺口
国际北约指挥官公布战略，力求让任何针对联盟的攻击“彻底徒劳”
亚历克斯·格林凯维奇在华沙安全论坛表示，新战略旨在阻止对手站稳脚跟并瓦解其作战能力；北约已准备好阻挡、削弱并击破任何攻击。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-12 14:59
北约指挥官公布战略，力求让任何针对联盟的攻击“彻底徒劳”
北约美军最高指挥官警告俄罗斯：任何对盟国的“愚蠢”攻击都将“彻底徒劳”北约驻欧洲最高美军指挥官周一表示，任何针对北约的“愚蠢”攻击都将“彻底徒劳”。随着欧洲对莫斯科威胁的担忧加深，他此番话是在警告俄罗斯；相关威胁包括“混合战”和网络攻击。
国际伊朗在霍尔木兹海峡击中一艘超级油轮——伊朗革命卫队
伊朗伊斯兰革命卫队海军称，伊朗今晨在霍尔木兹海峡击中第三艘油轮，船上起火。革命卫队称，该船关闭导航系统、无视警告，仍试图驶离海峡，并警告商船和油轮不要与美军合作，否则将遭到强力回应。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-12 14:58
伊朗在霍尔木兹海峡击中一艘超级油轮——伊朗革命卫队
国际希腊海岸警卫队称44岁邮轮乘客海上漂流20小时后获救
希腊海岸警卫队称，一名来自萨尔瓦多的女子在海上漂流20小时后获救。参与搜寻的货船“MSC Rossella III”发现了她。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-12 14:58
希腊海岸警卫队称44岁邮轮乘客海上漂流20小时后获救
社会美国为何重新启用行刑队
美国国防部长皮特·赫格塞斯宣布，军方将直播对尼达尔·哈桑执行的行刑队枪决。若执行，这将是美国陆军自1945年以来首次使用行刑队。文章指出，注射死刑等方式也可能出错并造成剧烈痛苦；在注射死刑失败事件引发关注之际，美国重新支持死刑，并引入行刑队、电椅和毒气室等执行方式。
B
BBC News原文★★★☆☆2026-10-12 14:56
美国为何重新启用行刑队
经济麦当劳押注鸡肉和饮料业务增长，新数据表明挑战不小
麦当劳正瞄准鸡肉和饮料业务以推动增长，但Consumer Edge数据显示，Chick-fil-A和咖啡连锁店在消费者支出方面正在取得进展。
C
CNBC原文★★☆☆☆2026-10-12 14:56
麦当劳押注鸡肉和饮料业务增长，新数据表明挑战不小
考虑购买振动健身板？下单前先看看这篇
经济DeFi Development增持SOL 12%，CHAD创历史新高
DeFi Development上周增持22,070枚SOL，使持仓升至259万枚。尽管市场抛售，该公司的CHAD优先股仍创下历史新高。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-10-12 14:53
DeFi Development增持SOL 12%，CHAD创历史新高
国际俄罗斯波罗的海舰队训练舰“佩列科普”结束对莫桑比克访问
俄罗斯波罗的海舰队训练舰“佩列科普”结束对莫桑比克的访问并离开马普托港。舰上代表会见莫桑比克海军司令埃斯特旺·恩乔科马拉，双方讨论海军合作；舰员还为莫方人员组织参观和联合训练。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-12 14:51
俄罗斯波罗的海舰队训练舰“佩列科普”结束对莫桑比克访问
经济印度RBL银行季度利润近增至三倍，贷款增长提振业绩
印度RBL银行周一公布，第二季度利润接近增长至原来的三倍，得益于贷款增长加快。央行特别计划下筹集的外币存款流入，也增强了该行的资金基础。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-12 14:50
印度RBL银行季度利润近增至三倍，贷款增长提振业绩
政治俄议员称美国对基辅采取最后通牒式措辞
扎波罗热州立法机构议长维克托·叶梅利亚年科称，华盛顿正加大对基辅的压力，并公开威胁称，若乌克兰不更换领导人，美国将停止共享情报并冻结美国武器供应机制。他还提到，美俄领导人通话后，美国意外将对俄柴油进口的制裁豁免延长至2027年4月7日；特朗普则要求泽连斯基停止袭击俄罗斯能源设施。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-12 14:50
俄议员称美国对基辅采取最后通牒式措辞
政治CNN与Jubilee将举办詹姆斯·塔拉里科市民大会，征集德州选民提问
CNN与Jubilee邀请德州登记选民提交问题，并参加与德州民主党参议员候选人詹姆斯·塔拉里科的直接对话，讨论选民最关心的议题。
CCNN原文★★☆☆☆2026-10-12 14:49
CNN与Jubilee将举办詹姆斯·塔拉里科市民大会，征集德州选民提问
政治伯纳姆关于克里姆林宫干预英国脱欧公投的说法有多重要？
英国首相安迪·伯纳姆称，他就任后曾获告知俄罗斯干预了2016年欧盟公投，重新引发这场争论。他没有说明向谁询问或收到何种详细答复；英国议会情报与安全委员会2020年的报告称，政府没有看到或寻求俄罗斯成功干预英国民主进程的证据。
卫卫报原文★★★☆☆2026-10-12 14:48
伯纳姆关于克里姆林宫干预英国脱欧公投的说法有多重要？
经济特朗普称与俄罗斯达成柴油供应协议是“正确选择”
特朗普称，与俄罗斯达成柴油供应协议是正确选择，并表示欧盟曾向俄罗斯支付2500亿美元购买能源。普京与特朗普10月9日通话时讨论了油品供应。俄罗斯表示将提前解除柴油出口禁令，计划10月至12月逐步增加供应；美国政府已授权俄罗斯柴油供应全球市场，许可有效至2027年4月7日。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-12 14:48
特朗普称与俄罗斯达成柴油供应协议是“正确选择”
经济俄罗斯天然气工业股份公司董事会将讨论修订2026年投资计划和预算
俄罗斯天然气工业股份公司董事会将于10月20日讨论修订公司2026年投资计划和预算，并审议东 Siberia 和俄罗斯远东地区天然气输送基础设施、供气系统及区域气化工作的进展。此前，公司对母公司2026年投资的初步保守估算为1.1万亿卢布（129亿美元），董事会批准修订版计划和预算后，这一数字通常会增加。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-12 14:46
俄罗斯天然气工业股份公司董事会将讨论修订2026年投资计划和预算
经济内存短缺之际，全球智能手机出货量创14年来最差第三季度表现
Counterpoint Research周一公布的初步估算显示，全球智能手机出货量同比下降20%，跌至2012年以来第三季度最低水平。内存芯片成本飙升和供应短缺给制造商带来压力，并推高了价格。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-12 14:45
内存短缺之际，全球智能手机出货量创14年来最差第三季度表现
国际尼泊尔中部再遭山洪，5人失踪
尼泊尔救援人员周一搜寻5名失踪者。此前一天，布迪甘达基河沿岸发生新一轮山洪，冲毁200多所房屋和5座桥梁。尼泊尔仍在从8月26日山地冰川崩塌引发的严重洪灾中恢复；那场灾害造成逾1400人死亡，另有5000多人失踪。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-12 14:43
尼泊尔中部再遭山洪，5人失踪
震撼画面显示尼泊尔中部再遭洪水侵袭震撼画面显示，尼泊尔中部发生新的山洪。尼泊尔当局初步评估称，至少有5人失踪；这距当地另一场造成1400多人死亡、5000人失踪的灾难仅六周。
体育新加坡F1：如今出现了新的最快赛车
2026赛季漫长的F1赛程已进入最后阶段，周日夜间比赛在新加坡灯火通明的街道上举行，周六则进行本年度最后一场冲刺赛。赛前降雨导致赛道局部积水，冲刺赛因此延迟30分钟。车手和车队并不喜欢冲刺赛；新加坡街道赛道紧邻坚硬护栏，稍有失误便可能付出沉重代价。
A
Ars Technica原文★★☆☆☆2026-10-12 14:43
新加坡F1：如今出现了新的最快赛车
政治欧盟批准对俄制裁名单最大规模扩容
欧盟外长批准了对俄罗斯的第22轮制裁，将约1,600个法人实体和个人列入名单。欧盟外交政策负责人卡娅·卡拉斯称，这是俄乌全面战争爆发以来制裁名单最大规模的单次扩张；新增对象中超过一半与弹道导弹生产有关。
MMeduza原文★★★★☆2026-10-12 14:41
欧盟批准对俄制裁名单最大规模扩容
- 欧盟将约1600家企业和个人列入对俄制裁名单
欧盟批准第22轮对俄制裁，新增约1600家企业和个人，主要涉及俄罗斯国防领域。名单规模从约3100项增至4700项；被列入者将面临入境禁令、资产冻结，欧盟个人和企业也不得与其往来。制裁还覆盖俄罗斯造船、航空发动机、汽车、IT和微电子等企业，以及部分乌克兰人。
- 卡拉斯：欧盟批准第22轮对俄制裁方案
欧盟外交事务负责人卡拉斯表示，欧盟已批准第22轮对俄制裁方案，将近1600家与俄罗斯军工产业相关的企业和个人列入制裁名单。
国际俄总统助理称西方正制定封锁波罗的海及邻近海峡的计划
俄罗斯总统助理、俄罗斯海事委员会主席尼古拉·帕特鲁舍夫访问中国时称，西方国家正计划封锁波罗的海及通往该海域的海峡，并试图拦截俄方船只。他还称其他重要航运路线也面临威胁，并表示俄罗斯正在发展北极运输走廊，作为传统路线的替代方案。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-12 14:41
俄总统助理称西方正制定封锁波罗的海及邻近海峡的计划
快讯Minutes 翻译
🇵🇦 厄尔尼诺推高成本，降低巴拿马渔民的产量
东太平洋沿岸的渔民表示，他们正感受到厄尔尼诺现象引发的海洋变暖带来的影响。这迫使多个物种迁往更深的水域，导致渔网收获减半，社区陷入危机。
东太平洋沿岸的渔民表示，他们正感受到厄尔尼诺现象引发的海洋变暖带来的影响。这迫使多个物种迁往更深的水域，导致渔网收获减半，社区陷入危机。
🇵🇦 El Nino raises costs and decreases production for Panama's fishermen
Fishermen along the eastern Pacific say they are feeling the impact of ocean warming from the El Nino phenomenon, which is forcing several species to migrate to deeper waters, leaving nets half empty and communities in crisis.
Fishermen along the eastern Pacific say they are feeling the impact of ocean warming from the El Nino phenomenon, which is forcing several species to migrate to deeper waters, leaving nets half empty and communities in crisis.
法新社科学科学家警告：核战争和恶意使用人工智能或可在2100年前终结人类
《柳叶刀》一项旨在推动全球采取行动应对威胁的新研究，将核战争和恶意使用人工智能列为影响人类健康的17项全球威胁之一。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-12 14:39
科学家警告：核战争和恶意使用人工智能或可在2100年前终结人类
体育迈克尔·乔丹球衣以1400万美元售出，创篮球纪念品纪录
一件迈克尔·乔丹在1998年NBA总决赛中穿过并签名的客场球衣以1400万美元私下售出。拍卖行称，这是篮球纪念品有史以来的最高成交价。
美美联社原文★★☆☆☆2026-10-12 14:36
迈克尔·乔丹球衣以1400万美元售出，创篮球纪念品纪录
国际记者团体指责印度在青年主导的抗议中打压记者和新闻自由
印度当地新闻团体和国际媒体权利组织称，警方在青年主导的抗议活动中对采访记者使用过度且有针对性的武力，并警告该国新闻自由受到威胁。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-12 14:35
记者团体指责印度在青年主导的抗议中打压记者和新闻自由
文化伊朗外交部：俄罗斯伊朗文化周体现两国关系深度
伊朗外交部发言人埃斯梅尔·巴盖伊表示，在俄罗斯举办伊朗文化周巩固了两国联系，也体现双边关系的深度。他说，活动在莫斯科、圣彼得堡、喀山和阿斯特拉罕举行；伊朗文化节于9月26日至10月4日举办。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-12 14:33
伊朗外交部：俄罗斯伊朗文化周体现两国关系深度
科技星链印度业务为何仍在等待启动
尽管获得了关键许可并与信实Jio和Bharti Airtel签署分销协议，星链在印度仍未开始商业运营。安全审查、市场竞争和投资环境引发关注；印度通信部称，三家获许可的卫星运营商都在接受安全评估，处于大致相同的监管阶段。
德德国之声原文★★★☆☆2026-10-12 14:33
星链印度业务为何仍在等待启动
经济2026年巴黎车展：西方车企面临中国对手的激烈竞争
巴黎车展于周一开幕，逾200个汽车行业品牌展示新车型和创新成果。比亚迪、小鹏和极氪等中国品牌备受关注，其市场份额近年大幅上升。节目采访了汽车创新联盟首席执行官约翰·博泽拉，谈论这些新竞争者给欧洲和北美汽车行业带来的挑战。
法法国24原文★★☆☆☆2026-10-12 14:30
2026年巴黎车展：西方车企面临中国对手的激烈竞争
经济星巴克称不会收购Chipotle，回应市场猜测
星巴克表示不会收购Chipotle，试图平息有关这笔交易的猜测；若成行，这可能成为餐饮业有史以来规模最大的交易之一。
彭
彭博社原文★★☆☆☆2026-10-12 14:30
星巴克称不会收购Chipotle，回应市场猜测
星巴克称不会收购Chipotle，此前市场出现收购猜测星巴克发言人向CNBC表示，该公司没有推进收购Chipotle的计划。
- 星巴克称不会收购Chipotle，平息并购猜测
星巴克周一表示不会收购Chipotle Mexican Grill，打消了有关这笔交易的猜测；若成行，这可能成为餐饮业有史以来规模最大的交易。
星巴克称“不会收购Chipotle”，此前报道称其曾评估交易可能性星巴克表示不会收购Chipotle Mexican Grill。此前数日有报道称，这家咖啡连锁曾评估收购的可能性。
国际教宗良十四世本周将接受肺部手术
教宗良十四世定于本周接受手术，切除肺部一个“局部结节”。该结节“在非常早期阶段被发现”。这是他担任教宗17个月来首次出现医疗事件。
CCNN原文★★★☆☆2026-10-12 14:30
教宗良十四世本周将接受肺部手术
梵蒂冈称教宗良十四世将于周二入院教宗周日表示，医生在他的肺部发现一个结节；梵蒂冈称他将于周二入院。
- 教宗良十四世即将接受肺结节切除手术，相关情况一览
梵蒂冈新闻办公室表示，医生预计教宗良十四世需要约一周恢复，因此他有望按计划于11月6日启程访问拉丁美洲。
- 关于教宗良十四世即将接受的肺部手术
教宗良十四世本周将接受手术，切除肺结节，即肺内一小块致密组织。
教宗良十四世将接受肺部手术：目前已知情况据报道，教宗良十四世将于周二入住罗马一家医院。他此前透露，医生发现其肺部有一个局部结节，需要切除。
教宗良十四世周二将接受手术切除肺结节梵蒂冈周一表示，教宗良十四世周二上午将住院，接受手术切除近期体检发现的肺结节。
- 教皇利奥手术前维持正常日程
梵蒂冈表示，教皇利奥周一仍按常规安排活动，等待接受手术切除肺部发现的一处小结节。
国际专家称泽连斯基不会屈从特朗普要求，即使这意味着失去美国支持
政治分析人士弗拉基米尔·卡拉谢夫称，泽连斯基不会按特朗普要求在乌克兰举行选举或停止袭击俄罗斯炼油厂，即使华盛顿因此减少对乌支持。他认为，泽连斯基更可能等待下一届美国总统选举，希望民主党人上台。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-12 14:29
专家称泽连斯基不会屈从特朗普要求，即使这意味着失去美国支持
国际伊朗与沙特讨论也门胡塞问题：德黑兰有何盘算？
伊朗提出协助沙特与也门胡塞武装展开对话。伊朗外长阿拉格齐警告，军事路线可能使局势更加复杂；此次外交接触发生在胡塞武装袭击沙特、也门战事加剧之际。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-10-12 14:27
伊朗与沙特讨论也门胡塞问题：德黑兰有何盘算？
社会从伦敦到苏梅：感谢支持 Kordon.Media
伦敦的一场活动在一个晚上为来自苏梅的新闻媒体 Kordon.Media 筹得9,855英镑。这笔资金将用于发电机、充电站、取暖设备和急救包，帮助团队应对冬季停电和袭击，并继续报道苏梅及周边地区。
基基辅独立报原文★★☆☆☆2026-10-12 14:27
从伦敦到苏梅：感谢支持 Kordon.Media
国际伊朗瞄准驶出霍尔木兹海峡的“美阿联酋”石油运输船队
伊朗当局表示，将破坏由阿拉伯国家运营、美国协助的运输系统，该系统帮助更多能源经霍尔木兹海峡出口。伊朗安全负责人莫森·雷扎伊称，伊朗数周来每晚打击五至六艘参与船只；周日夜至周一，多艘船只再次遭袭。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-10-12 14:25
伊朗瞄准驶出霍尔木兹海峡的“美阿联酋”石油运输船队
- 发言人：伊朗与美国通过巴基斯坦、卡塔尔调解人继续对话
伊朗外交部发言人埃斯梅尔·巴加埃表示，巴基斯坦和卡塔尔继续在伊朗与美国之间发挥调解作用，德黑兰和华盛顿仍在交换信息。伊朗正在审议美国提出的、旨在通过一项为期七天的计划恢复霍尔木兹海峡安全的方案。
- 伊朗称审议结束后将回应美国关于霍尔木兹海峡提案的答复
伊朗外交部发言人埃斯梅尔·巴盖伊周一表示，伊朗仍在审议美国对伊方有关重新开放霍尔木兹海峡提案的答复，审议结束后将通过中间方回复华盛顿。
- 伊朗对霍尔木兹海峡当前局势不满——外交官
伊朗外交部发言人巴加埃称，伊朗不满霍尔木兹海峡的局势，并将其归咎于美国的“破坏性行动”。他说，只要美国继续破坏稳定、实施海上封锁并发动经济战，海峡安全就不会恢复。
国际乌克兰袭击Yandex关键数据中心，影响波及俄罗斯各地
乌克兰袭击了Yandex位于萨索沃、卡卢加和弗拉基米尔的三座数据中心，导致萨索沃和弗拉基米尔设施停运，卡卢加部分模块损毁。Yandex多项服务及其他网站出现故障，影响也波及俄罗斯以外的用户。公司表示已恢复部分服务，但仍有功能受限，并将客户数据和服务转移至其他云服务商的数据中心。
MMeduza原文★★★★☆2026-10-12 14:24
乌克兰袭击Yandex关键数据中心，影响波及俄罗斯各地
- 简讯：遭袭数据中心后，Yandex服务逐步恢复
俄罗斯科技公司Yandex表示，其服务在故障后正逐步恢复，搜索、Alisa助手、邮件、地图和出租车等功能正在恢复访问，但仍有部分功能无法使用，设备何时全面恢复尚难确定。公司称，客户账户记录未受影响，并已安排将客户数据和服务加快迁至云服务商。Yandex称，萨索沃、卡卢加和弗拉基米尔的数据中心在10月8日至11日遭无人机袭击并受损或停运。
无人机袭击数据中心后，Fire Point嘲讽俄罗斯Yandex乌克兰国防公司Fire Point在Yandex称又一处数据中心受损、金融服务受扰后，在社交平台X上嘲讽该公司。此前，俄罗斯多地Yandex数据中心据报遭无人机袭击，服务受到影响。
文化SARAB新专辑向叙利亚和加沙战争受害者致敬
法叙五人乐队SARAB以融合吉他摇滚与古典阿拉伯音乐、歌词关注社会议题的风格创作其所称的“诗意朋克摇滚”。乐队正巡演新专辑《Mit Warde – Cent Roses》，该专辑献给世界各地的战争受害者，包括加沙和叙利亚。节目还采访了英国新灵魂乐队Jungle的Tom McFarland，该团正巡演第五张专辑《Sunshine》。
法法国24原文★☆☆☆☆2026-10-12 14:24
SARAB新专辑向叙利亚和加沙战争受害者致敬
健康教宗肺部结节：可能是癌症吗？
教宗良十四世被发现肺部有结节，医生建议尽早切除。文章介绍，肺结节常在常规检查中被发现，成因多样，早期结节多数为良性；结节大小和密度等因素有助评估恶性风险。
德德国之声原文★★☆☆☆2026-10-12 14:24
教宗肺部结节：可能是癌症吗？
国际诺贝尔和平奖得主为国际司法辩护，回应美国批评
南非裔法学家纳维·皮莱上周获得诺贝尔和平奖。她在接受美联社采访时说，自己当法官时必须先看到证据，才会相信自己获奖。
美美联社原文★★☆☆☆2026-10-12 14:23
诺贝尔和平奖得主为国际司法辩护，回应美国批评
经济比特币反弹逼近8.5万美元，过去买家或趁机卖出
比特币和以太坊延续周末反弹，但链上数据和衍生品仓位显示，涨势面临阻力。比特币一度升破8.4万美元，接近8.4万至8.5万美元的投资者成本集中区，可能遭遇抛压；以太坊重回2500美元上方，但大型交易者的看涨仓位似在减弱，仍有大量衍生品敞口，波动回归时价格可能大幅变动。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-10-12 14:20
比特币反弹逼近8.5万美元，过去买家或趁机卖出
